NL Ons team werd gevraagd om één van Patagonia?s door openheid gedreven merk-initiatieven, The Footprint Chronicles, nieuwe adem in te blazen
Traduzir "blazen" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "blazen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de blazen
holandês
inglês
EN Our team was asked to help revive one of Patagonia’s transparency-driven brand initiatives—The Footprint Chronicles
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| werd | was |
| gevraagd | asked |
| patagonia | patagonia |
| s | s |
| gedreven | driven |
| footprint | footprint |
| merk | brand |
| initiatieven | initiatives |
NL Louis de Funès om de bank op te blazen - Foto en Poster te koop
EN Louis de Funès on the set of the movie "Blow the bank" in 1963 - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| louis | louis |
| bank | bank |
| op | on |
| blazen | blow |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Louis De Funes | Fotografie Louis de Funès om de bank op te blazen
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Louis De Funes | Louis de Funès on the set of the movie "Blow the bank" in 1963 photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| s | s |
| film | movie |
| louis | louis |
| bank | bank |
| op | on |
| blazen | blow |
NL Louis de Funès om de bank op te blazen
EN Louis de Funès on the set of the movie "Blow the bank" in 1963
| holandês | inglês |
|---|---|
| louis | louis |
| bank | bank |
| op | on |
| blazen | blow |
NL We bundelden net alle onderdelen en gereedschappen die je nodig hebt om nieuw leven in je oude Mac te blazen.
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac.
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| onderdelen | parts |
| gereedschappen | tools |
| nodig | need |
| nieuw | new |
| mac | mac |
NL We bundelden net alle onderdelen en gereedschappen die je nodig hebt om nieuw leven in je oude Mac Mini te blazen.
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac Mini.
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| onderdelen | parts |
| gereedschappen | tools |
| nodig | need |
| nieuw | new |
| mini | mini |
NL Als de wind onshore is, heeft deze de neiging de top vooruit de blazen zodat deze vol schuim staat en moeilijk te surfen is
EN When the wind is onshore it tends to blow down the crest of the wave and makes it foamy and poor to surf
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| blazen | blow |
| surfen | surf |
NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.
EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| verandering | change |
| leven | life |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in
EN Parks and gardens transform the urban centres, invigorating them with life
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderen | transform |
| stedelijke | urban |
| centra | centres |
| leven | life |
NL De padding biedt ook bescherming tegen blazen door vermindering van de drukpunten
EN The padding also provides protection against bubbles by reducing pressure points
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| ook | also |
| bescherming | protection |
| vermindering | reducing |
NL De Matrix Awakens UE5 PS5 en Xbox Series X/S demo zal je van je sokken blazen
EN The Matrix Awakens UE5 PS5 and Xbox Series X/S demo will blow your socks off
| holandês | inglês |
|---|---|
| matrix | matrix |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| demo | demo |
| sokken | socks |
| blazen | blow |
| je | your |
NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken!
EN The Bubblemaker program is an experience program in a pool or confined water that is as fun as it sounds – a chance for kids to blow bubbles underwater while scuba diving!
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | program |
| zwembad | pool |
| water | water |
| leuk | fun |
| klinkt | sounds |
| kans | chance |
| kinderen | kids |
| blazen | blow |
NL Of wellicht zijn jullie op zoek naar nieuwe manieren om die (reis)vlam nieuw leven in te blazen
EN Or perhaps you’re just looking for new ways to keep the love (and travel) flame alive
| holandês | inglês |
|---|---|
| wellicht | perhaps |
| manieren | ways |
| reis | travel |
NL Leer hoe je succesvolle productontwerpprojecten creëert door al je zintuigen te gebruiken en ze leven in te blazen met InDesign en Illustrator
EN Learn to create successful product design projects by combining all your senses and bringing them to life in InDesign and Illustrator
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| creëert | create |
| zintuigen | senses |
| leven | life |
| indesign | indesign |
| illustrator | illustrator |
NL En alsof dat niet genoeg was, zal deze prachtige soort je omver blazen met haar zwaar verdovende effecten
EN And as if that wasn't enough, this gorgeous strain will knock you over with its heavy sedating effects
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| zal | will |
| prachtige | gorgeous |
| zwaar | heavy |
| effecten | effects |
NL Philosopher Seeds is een Spaanse zadenbank die zich ten doel heeft gesteld populaire variëteiten te veredelen en oude vergeten klassiekers nieuw leven in te blazen
EN Philosopher Seeds is a Spanish seedbank that has made it their goal to produce and revitalise both popular strains, and old forgotten classics
| holandês | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| spaanse | spanish |
| doel | goal |
| populaire | popular |
| oude | old |
| vergeten | forgotten |
| klassiekers | classics |
NL Halverwege tussen het pure gedroogde kruid en het ultieme 40x extract, zal dit 20x Salvia extract de spinnenwebben zeker weten uit je geest blazen.
EN Half way between the pure herb and ‘ultimate strength’ 40x extract, this 20x Salvia extract will certainly blow away the cobwebs of your mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| kruid | herb |
| ultieme | ultimate |
| extract | extract |
| geest | mind |
| blazen | blow |
NL De mensen van de Nieuwe Wereld hadden de gewoonte het te roken en de tabaksrook door hun neus uit te blazen, terwijl ze genoten van het moment
EN The peoples of the New World had the habit of smoking it and blow the tobacco smoke out of their noses while having a good time
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| hadden | had |
| gewoonte | habit |
| blazen | blow |
NL In samenwerking met CTR Groep nodigt McArthurGlen je uit om jouw oude kleding een nieuw leven in te blazen
EN With start on 8 October 2021: In partnership with CTR Group, McArthurGlen invites you to breathe new life into your old clothes
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| groep | group |
| nodigt | invites |
| oude | old |
| kleding | clothes |
| nieuw | new |
| leven | life |
NL We voldoen aan de unieke uitdagingen van het blazen van PET-flessen met geavanceerde luchtcompressortechnologieën die zijn ontworpen voor de PET-industrie en zijn afgestemd op uw individuele productie-eisen
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| industrie | industry |
| productie | production |
| eisen | requirements |
NL Het bouwen van je eerste pc kan best gecompliceerd zijn. Het selecteren van onderdelen alleen al is een uitdaging wanneer je onderdelen samenstelt die goed moeten samenwerken om je systeem leven in te blazen
EN Building your first PC can be pretty complicated. Selecting the parts alone can be a challenge when attempting to find components that will all work in harmony to bring your system to life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouwen | building |
| pc | pc |
| selecteren | selecting |
| uitdaging | challenge |
| systeem | system |
| is | find |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Het is de kans voor kinderen om bellen te blazen door te duiken
EN It’s the chance for kids to blow bubbles by scuba diving
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chance |
| kinderen | kids |
| blazen | blow |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken!
EN The Bubblemaker program is an experience program in a pool or confined water that is as fun as it sounds – a chance for kids to blow bubbles underwater while scuba diving!
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | program |
| zwembad | pool |
| water | water |
| leuk | fun |
| klinkt | sounds |
| kans | chance |
| kinderen | kids |
| blazen | blow |
NL Labels moeten wérken, op elke drager en ongeacht hoe ze worden verwerkt. Vochtig of ronduit nat, heet of koud: samen met u komen we tot de technieken die de kans op blazen of plooien minimaliseren.
EN Labels should deliver, no matter their container or the conditions they’re being processed in. Moist or very wet, hot or cold: we help you find the techniques that minimize the risk of bubbles or wrinkles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| ongeacht | no matter |
| verwerkt | processed |
| of | or |
| nat | wet |
| heet | hot |
| koud | cold |
| technieken | techniques |
| kans | risk |
| minimaliseren | minimize |
NL spuitbussenSpuitbussen voor huishoudelijke producten. Onder de wastafel of in vochtige kelders. U wilt etiketten die nooit plooien of blazen krijgen.
EN spray bottlesA typical packaging for a lot of household products, spray bottles are indispensably stored under the sink or in damp closets. Talk to us if you want your labels to stay wrinkle- and bubble-free in all circumstances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| u | you |
| etiketten | labels |
NL En omdat flexibilteit nodig is voor complexiteit, komen wij bij u met een aangepaste technologiestrategie op basis van uw doelen om nieuwe wendbaarheid in te blazen in wat u doet.
EN And because complexity demands flexibility, we’ll meet you where you are with a custom technology strategy based on your goals to breathe new agility into what you do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| doelen | goals |
| nieuwe | new |
| wendbaarheid | agility |
NL De Northern Lighting Butterfly is een eenvoudige, maar toch elegante wandlamp, die ontworpen is om de Noorse waarde nieuw leven in te blazen, ze heeft een eenvoudige vorm en creëert tegelijkertijd een heldere en warme sfeer
EN Designed to renew the Norwegian treasure, the Northern Lighting Butterfly is a simple, but elegant wall lamp that features a combination of simplicity of form and creation of a bright and yet warm atmosphere
| holandês | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| vorm | form |
| warme | warm |
| sfeer | atmosphere |
NL Profiteer van dit moment om je ideeën leven in te blazen samen met beroemde professionals. Kies 3 cursussen uit deze selectie en leer ontwerp, fotografie, craft en nog veel meer of verbeter deze vaardigheden. Slechts tijdelijk beschikbaar!
EN Seize the opportunity to bring your ideas to life alongside renowned professionals. Choose 3 courses from this selection and learn or hone your skills in design, photography, craft, and much more. Limited time only.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| ideeën | ideas |
| leven | life |
| beroemde | renowned |
| professionals | professionals |
| cursussen | courses |
| fotografie | photography |
| of | or |
| vaardigheden | skills |
| je | your |
NL Leer creatieve schrijftechnieken om mysterieuze verhalen leven in te blazen die de aandacht van de lezer vanaf de eerste pagina vasthouden
EN Learn creative writing techniques to bring mysterious stories to life that grab the reader’s attention from the first page
| holandês | inglês |
|---|---|
| leer | learn |
| creatieve | creative |
| verhalen | stories |
| leven | life |
| aandacht | attention |
| lezer | reader |
| pagina | page |
NL Leer hoe je een gedetailleerd actieplan creëert om je projecten te plannen en je ideeën leven in te blazen
EN Learn how to create a detailed action plan to organize your projects and bring your ideas to life
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedetailleerd | detailed |
| leven | life |
| je | your |
NL Voor deze cursus heb je geen voorkennis over haken nodig, want Alicia laat je alle basistechnieken zien die je nodig hebt. Als je al ervaring hebt, zul je originele technieken leren zoals colorwork, die je kledingkast zeker nieuw leven in zullen blazen.
EN You don’t need any previous experience with a crochet hook, as Alicia shows you all the techniques from scratch. If you do have some previous experience, you’ll learn original techniques such as Colorwork to enhance your crochet skills.
| holandês | inglês |
|---|---|
| originele | original |
| leren | learn |
| haken | hook |
NL Als de wind onshore is, heeft deze de neiging de top vooruit de blazen zodat deze vol schuim staat en moeilijk te surfen is
EN When the wind is onshore it tends to blow down the crest of the wave and makes it foamy and poor to surf
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| blazen | blow |
| surfen | surf |
NL Teams moeten optimaal functioneren, anders dalen productiviteit en motivatie. Moeizame werkprocessen? Tegenstrijdige doelstellingen? Onduidelijke verwachtingen? Geen gemeenschappelijk perspectief? Wij blazen de groepsspirit nieuw leven in.
EN Teams need to function optimally, or productivity and motivation will drop significantly. Laborious work processes? Contradictory or unclear expectations? Lack of shared perspective? We help to breathe new life into the team spirit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| productiviteit | productivity |
| motivatie | motivation |
| verwachtingen | expectations |
| perspectief | perspective |
| nieuw | new |
| leven | life |
NL Soms botsen ze op verbluffende resultaten of technieken, waarmee ze een nieuwe wind in hun eigen onderzoek kunnen blazen
EN Sometimes they stumble upon some amazing results or techniques, which provide them with a fresh perspective in their own research
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbluffende | amazing |
| resultaten | results |
| of | or |
| technieken | techniques |
| nieuwe | fresh |
| onderzoek | research |
NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.
EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| verandering | change |
| leven | life |
NL Nieuws dat je echt omver gaat blazen!
EN News that?s really going to blow you away!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuws | news |
| je | you |
| echt | really |
| gaat | going |
| blazen | blow |
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
blazen blazen van pet zullen blazen geest blazen blazen in oude blazen de groepsspiritTraduzir blazen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe