NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
holandês | inglês |
---|---|
hond | dog |
NL Gebruik aanhalingstekens om exact te zoeken op een woord. Bijvoorbeeld: hond geeft je alle woorden waarin hond voorkomt (honden, honderd, geschonden). ?hond? toont je enkel de exacte overeenkomsten.
EN Use quotation marks to search using an exact word. For example: dog will give you all of the words in which dog appears (dogs, doggerel, dogger). But ?dog? will only give you the exact matches.
holandês | inglês |
---|---|
zoeken | search |
geeft | give |
voorkomt | appears |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
holandês | inglês |
---|---|
hond | dog |
NL Bezorg je hond de beste dag die hij ooit heeft gehad
EN Give your dog the best day ever
holandês | inglês |
---|---|
hond | dog |
ooit | ever |
NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.
EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.
holandês | inglês |
---|---|
hond | dog |
nodig | needs |
s | s |
oppas | sitter |
avonds | evening |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
holandês | inglês |
---|---|
huisdieren | pets |
levensstijl | lifestyle |
oppas | sitter |
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
EN Heatstroke in dogs can lead to coma and fatality. Here's what you need to do if a dog in your care suffers from heatstroke.
holandês | inglês |
---|---|
hond | dog |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
holandês | inglês |
---|---|
oppas | sitter |
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Een hond die zit opgesloten in een auto kan binnen mum van tijd oververhit en bewusteloos raken, met een snelle dood tot gevolg. Wat moet je doen als je een hond in een geparkeerde, verlaten auto ziet? Check dit stappenplan in geval van nood.
EN What will your pet need during their dog boarding stay? Here are all of the things you should bring along so that your pet has the perfect mini-break.
NL Maak online uitgesneden stickers op maat van een foto van je hond. Deel op een leuke en unieke manier herinneringen aan je favoriete viervoeter. Onze stickers zijn ideaal om je liefde voor je hond te delen met vrienden en familie.
EN Turn a picture of your dog into custom die cut stickers online. Share memories of your favourite pets in a fun and unique way. Our stickers are the perfect way to celebrate your dog with friends and family.
NL Zorg voor snellere en nauwkeurige reparaties en bezorg de noodzakelijke informatie rechtstreeks aan servicetechnici in hun werkomgeving.
EN Ensure faster and accurate repairs delivering the necessary information to service technicians directly in their work environment.
holandês | inglês |
---|---|
zorg | service |
snellere | faster |
nauwkeurige | accurate |
reparaties | repairs |
noodzakelijke | necessary |
informatie | information |
rechtstreeks | directly |
NL Bezorg jouw doelgroep een gebruiksvriendelijke mobiele ervaring.
EN Deliver a user-centered mobile experience for your audience.
holandês | inglês |
---|---|
jouw | your |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
NL Bezorg uw klanten onvergetelijke outdoorervaringen
EN Deliver unforgettable outdoor experiences to your customers
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
klanten | customers |
onvergetelijke | unforgettable |
NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!
EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.
holandês | inglês |
---|---|
lancering | launch |
belnet | belnet |
portal | portal |
geëvolueerd | evolved |
beter | better |
ergonomie | ergonomics |
inhoud | content |
NL Bezorg plezier met mogelijkheden voor proactieve ondersteuning
EN Deliver delight with proactive support capabilities
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheden | capabilities |
ondersteuning | support |
NL Bezorg uw klanten de tools en training die nodig zijn om uw Citrix oplossing maximaal te benutten
EN Equip your customers with the tools and training they need to unlock the full potential of their Citrix solutions
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
tools | tools |
training | training |
nodig | need |
oplossing | solutions |
NL Bezorg uw geliefden met een nieuwe culinaire ontdekking, een onvergetelijk moment, dankzij een Chef van La Belle Assiette.
EN An unforgettable meal with friends cooked by a private Chef.
holandês | inglês |
---|---|
onvergetelijk | unforgettable |
chef | chef |
NL Ben je student en wil je stage lopen bij Bozar? Bezorg ons dan gerust je motivatiebrief en cv.
EN Are you a student and would you like to do an internship at Bozar? Please don't hesitate to send us your cover letter and resume.
holandês | inglês |
---|---|
student | student |
en | and |
wil | would |
stage | internship |
cv | resume |
NL Bezorg uw pakket bij het plaatselijke postkantoor en bewaar het trackingnummer voor uw administratie
EN Deliver your parcel at the local post office and keep the tracking number for your records
holandês | inglês |
---|---|
pakket | parcel |
plaatselijke | local |
bewaar | keep |
NL Zorg voor snellere en nauwkeurige reparaties en bezorg de noodzakelijke informatie rechtstreeks aan servicetechnici in hun werkomgeving.
EN Ensure faster and accurate repairs delivering the necessary information to service technicians directly in their work environment.
holandês | inglês |
---|---|
zorg | service |
snellere | faster |
nauwkeurige | accurate |
reparaties | repairs |
noodzakelijke | necessary |
informatie | information |
rechtstreeks | directly |
NL Bezorg jouw doelgroep een gebruiksvriendelijke mobiele ervaring.
EN Deliver a user-centered mobile experience for your audience.
holandês | inglês |
---|---|
jouw | your |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
NL Bezorg bezoekers de wifi-gegevens voor de meeting
EN Provide visitors with the Wi-Fi details for the meeting
holandês | inglês |
---|---|
bezoekers | visitors |
de | the |
meeting | meeting |
gegevens | details |
NL Bezorg een naadloos en transparant iXBRL-belastingaangifteproces
EN Provide a seamless and transparent ESEF reporting process
holandês | inglês |
---|---|
naadloos | seamless |
transparant | transparent |
NL Voor al je vragen rond beeld en beeldgebruik: neem contact op met Bart De Sitter via info@artinflanders.be of bezorg ons het bestelformulier via onderstaande link.
EN For any questions about images and their use, please email Bart De Sitter at info@artinflanders.be or fill in the order form via the link below.
holandês | inglês |
---|---|
beeld | images |
info | info |
link | link |
bart | bart |
NL Bezorg uw klanten onvergetelijke outdoorervaringen
EN Deliver unforgettable outdoor experiences to your customers
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
klanten | customers |
onvergetelijke | unforgettable |
NL Bezorg uw klanten onvergetelijke outdoorervaringen
EN Deliver unforgettable outdoor experiences to your customers
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
klanten | customers |
onvergetelijke | unforgettable |
NL Bezorg uw klanten onvergetelijke outdoorervaringen
EN Deliver unforgettable outdoor experiences to your customers
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
klanten | customers |
onvergetelijke | unforgettable |
NL Bezorg uw klanten onvergetelijke outdoorervaringen
EN Deliver unforgettable outdoor experiences to your customers
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
klanten | customers |
onvergetelijke | unforgettable |
NL Bezorg uw klanten onvergetelijke outdoorervaringen
EN Deliver unforgettable outdoor experiences to your customers
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
klanten | customers |
onvergetelijke | unforgettable |
NL Voeg hier eventuele aanvraagformulieren toe of bezorg ons meer informatie met betrekking tot een vraag
EN Please add any application forms here or provide us with more information regarding a question
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
informatie | information |
vraag | question |
NL Bezorg originele bestanden of webversies van uw beelden veilig aan uw klanten. Voeg een extra beveiligingslaag toe met de Download PIN.
EN Deliver original files or web versions of your images securely to your clients. Add an extra layer of security using the Download PIN.
holandês | inglês |
---|---|
originele | original |
of | or |
uw | your |
klanten | clients |
download | download |
pin | pin |
NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!
EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.
holandês | inglês |
---|---|
lancering | launch |
belnet | belnet |
portal | portal |
geëvolueerd | evolved |
beter | better |
ergonomie | ergonomics |
inhoud | content |
NL Bezorg je publiek digitale coupons en stimuleer conversies.
EN Connect with your audience through Digital Coupons and trigger conversions.
NL Promoot, verkoop en bezorg je producten met eenvoudige en effectieve verkooptrechters.
EN Promote, sell, and deliver your products online with simple, effective sales funnels.
NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.
EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.
holandês | inglês |
---|---|
boek | book |
vertrouwde | trusted |
lokale | local |
oppassers | sitters |
zorgen | care |
NL Wanneer je hond moet worden uitgelaten.
EN Whenever your dog needs a walk.
holandês | inglês |
---|---|
wanneer | whenever |
hond | dog |
moet | needs |
je | your |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
holandês | inglês |
---|---|
updates | updates |
oppas | sitter |
was | were |
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
holandês | inglês |
---|---|
boek | book |
oppas | sitter |
huisdieren | pets |
NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
holandês | inglês |
---|---|
stad | town |
gemakkelijk | easy |
oppas | sitter |
geweldig | great |
je | your |
NL Meer dan 65.000 oppassers bieden hun services aan op Rover, zodat je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je hond vindt.
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home
holandês | inglês |
---|---|
oppassers | sitters |
services | services |
gemakkelijk | easy |
vindt | discover |
NL Bij ons wordt je hond als familie behandeld
EN We'll treat your dog like family
holandês | inglês |
---|---|
ons | we |
hond | dog |
als | like |
familie | family |
je | your |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
holandês | inglês |
---|---|
oppas | sitter |
hond | dog |
weekend | weekend |
weken | weeks |
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
holandês | inglês |
---|---|
boek | book |
hond | dog |
vissen | fish |
houdt | keep |
vriend | friend |
NL Ontmoet de perfecte match voor jouw hond of kat voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
holandês | inglês |
---|---|
ontmoet | meet |
perfecte | perfect |
of | or |
kat | cat |
plan | schedule |
inbox | inbox |
NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
plan | schedule |
inbox | inbox |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
holandês | inglês |
---|---|
foto | photos |
verstuurd | sent |
favoriete | favourite |
oppas | sitter |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je hond terwijl hij of zij plezier heeft met de oppas.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.
holandês | inglês |
---|---|
foto | photos |
verstuurd | sent |
Mostrando 50 de 50 traduções