Traduzir "winkels en restaurants" para alemão

DE Quandoo ist eine Restaurant-Reservierungsplattform, die Gäste mit einigen der besten Restaurants auf der ganzen Welt vernetzt. Hier können Feinschmecker Restaurants entdecken, Tische reservieren und essen gehen.

• Gäste mit einigen
• ganzen Welt vernetzt
• Feinschmecker Restaurants entdecken
• Tische reservieren
• essen

DE Das Revel iPad Point-of-Sale-System für Restaurants, Bars, Einzelhandel, Schnellrestaurants und Unternehmen. So lassen sich Träume verwirklichen. Erfahre mehr über Revel Systems

• Revel iPad Point-of-Sale-System
• Restaurants
• Bars
• Einzelhandel
• Schnellrestaurants
• Unternehmen
• lassen sich Träume
• Systems

DE Das Revel iPad Point-of-Sale-System für Restaurants, Bars, Einzelhandel, Schnellrestaurants und Unternehmen. So lassen...

• Revel iPad Point-of-Sale-System
• Restaurants
• Bars
• Einzelhandel
• Schnellrestaurants
• Unternehmen

DE PHP Point of Sale ist eine cloudbasierte POS-Lösung für kleine und mittlere Unternehmen, die Inventarverwaltung, Verkaufsberichte, Kundenbeziehungen, Mitarbeitereinstellung, Verkaufsprovisionen und mehr unterstützt

• PHP Point of
• mittlere Unternehmen
• Inventarverwaltung
• Verkaufsberichte
• Kundenbeziehungen
• Mitarbeitereinstellung
• Verkaufsprovisionen
• unterstützt

DE Das Revel iPad Point-of-Sale-System für Restaurants, Bars, Einzelhandel, Schnellrestaurants und Unternehmen. So lassen...

• Revel iPad Point-of-Sale-System
• Restaurants
• Bars
• Einzelhandel
• Schnellrestaurants
• Unternehmen

DE SendGrid ist eine Plattform für E-Commerce-Geschäfte und kleine bis mittlere Unternehmen, einschließlich Online-Shops und traditioneller Geschäfte, die eine ansprechende E-Mail-Marketing-Lösung für Massen-E-Mail-Nachrichten.

• E-Commerce-Geschäfte
• kleine bis mittlere
• einschließlich Online-Shops
• traditioneller Geschäfte

DE Diese App hat mehr als 43.000 Restaurants auf der ganzen Welt. Es ist die perfekte Reise-App, um lokale Restaurants zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.

• Welt
• perfekte Reise-App
• Reservierung

DE Wer hätte gedacht, dass man auf Aruba einige der besten italienischen Restaurants findet? Da diese Lokale oft von Arubanern mit italienischen Wurzeln geführt werden, ist man hier natürlich an der richtigen Adresse

• Wer hätte gedacht
• italienischen Restaurants findet
• Da diese Lokale
• Arubanern mit italienischen
• Adresse

DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen die zwei Restaurants «Sonnengalerie» und die traditionsreiche »Gaststuben», für geschichtsträchtige Augenblicke drei historische Räume und ein prunkvoller Festsaal.

• kulinarische Höhenflüge sorgen
• zwei Restaurants
• traditionsreiche
• geschichtsträchtige Augenblicke drei
• Räume
• prunkvoller

DE ­ „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein

• Namen der Accor-Gruppe
• Hotel
• mehrere Restaurants verfügen
• Gesamtheit der Restaurants

DE ­ „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

• betriebener elektronischer Service
• folgender Adresse

DE Die Software ist auf die Bedürfnisse verschiedener Verkaufsstellen in Schnellrestaurants (QSR), Feinrestaurants, Kaffeehäusern, Bäckereien, Pizzerienketten sowie Brauereien und Bars ausgerichtet.

• Bedürfnisse verschiedener Verkaufsstellen
• Schnellrestaurants
• QSR
• Feinrestaurants
• Kaffeehäusern
• Bäckereien
• Pizzerienketten sowie Brauereien
• Bars

DE Sapaad ist ein cloudbasiertes Restaurant-POS- und Liefermanagementsystem, das von unzähligen Restaurants weltweit eingesetzt wird. Erfahre mehr über Sapaad

• Restaurant-POS-
• Liefermanagementsystem
• unzähligen Restaurants weltweit

DE Wir entwickeln seit 2010 Software für Restaurants. Während sich unser Produkt im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat, bleibt unsere Mission, Restaurants online zu helfen, weiterhin die gleiche.

• entwickeln seit Software
• Restaurants
• Während sich unser
• Laufe der Jahre
• bleibt unsere Mission

DE Wir sind über 30 Leute, und bieten mehr als 2000 Restaurants ihren Service, von lokalen Perlen bis hin zu mit Michelin-Sternen gekrönten Restaurants und internationalen Gastro-Marken

• Leute
• ihren Service
• Michelin-Sternen gekrönten Restaurants
• internationalen Gastro-Marken

DE Diese App hat mehr als 43.000 Restaurants auf der ganzen Welt. Es ist die perfekte Reise-App, um lokale Restaurants zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.

• Welt
• perfekte Reise-App
• Reservierung

DE Quandoo bietet zwei Apps für Restaurant-Reservierungen an – Quandoo für iOS und Quandoo für Android. Mit beiden Apps können Gäste schnell von unterwegs Restaurants finden und Reservierungen vornehmen.

• Quandoo bietet zwei
• Quandoo für iOS
• Quandoo für Android
• schnell von unterwegs
• Reservierungen

DE Palm Beach ist gesprenkelt mit Palmen, Hotels, Casinos, Wassersport-Anbietern, Piers, Strandbars, Restaurants und Shops. Ruhiges Wasser macht diesen Strand zu einem gemütlichen Refugium für Schwimmer und Schnorchler.

• Palmen
• Hotels
• Casinos
• Wassersport-Anbietern
• Piers
• Strandbars
• Restaurants
• Shops
• Ruhiges Wasser macht
• Refugium für Schwimmer

DE Praktisch sind ausserdem der Wäscheraum samt Trockner, sowie die Läden und Restaurants in Fussdistanz

• Praktisch sind ausserdem
• Wäscheraum samt Trockner
• Läden
• Restaurants in Fussdistanz

DE Heutzutage nutzen wir alle unsere Smartphones zusammen mit Online-Karten, um Shops, Restaurants und Dienstleistungen zu finden

• Shops
• Restaurants

DE Dies gilt vor allem für lokale Unternehmen und Restaurants, die viele Kunden über Google Maps finden

• lokale Unternehmen
• Restaurants

DE Loyverse ist ein mobiles POS- (Point of Sale) und Inventarsystem, das kleine Unternehmen wie Schönheitssalons, Cafés, Restaurants und verschiedene Arten von Einzelhandelsgeschäften bedienen soll

• POS-
• Point of Sale
• Inventarsystem
• Cafés
• Restaurants
• bedienen soll

DE Point-of-Sale (POS) für Restaurants und Cafés

• Point-of-Sale
• POS
• Restaurants
• Cafés

DE Poster POS ist eine Cloud-basierte Tablet-Point-of-Sale-Anwendung, die es Cafés, Shops und Restaurants ermöglicht, Menüs, Bestellungen und Lieferungen schnell und effizient zu verwalten Erfahre mehr über Poster POS

• Cloud-basierte Tablet-Point-of-Sale-Anwendung
• Cafés
• Shops
• Restaurants ermöglicht
• Menüs
• Bestellungen
• Lieferungen schnell
• effizient zu verwalten
• Poster POS

DE Das Hotel befindet sich im angesagten Viertel Quadrilatero Romano, das für fantastische Geschäfte, Restaurants und Nachtlokale bekannt ist

• angesagten Viertel Quadrilatero
• fantastische Geschäfte
• Restaurants

DE The Village Mall bietet Ihnen eine Vielzahl von Restaurants, Einzelhandelsgeschäften und Outdoor-Entertainment

• The Village Mall
• Ihnen eine Vielzahl
• Restaurants
• Einzelhandelsgeschäften
• Outdoor-Entertainment

DE Eine Vielzahl an angesagten Bars, Cafés, Restaurants, Geschäften und Clubs erwartet die Hotelgäste in nächster Nähe

• Vielzahl an angesagten
• Cafés
• Restaurants
• Geschäften
• nächster Nähe

DE Wir befinden uns nur fünf Gehminuten von der malerischen Altstadt entfernt, wo Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Geschäfte, Restaurants und zur Weihnachtszeit natürlich auch den Christkindlesmarkt finden

• Altstadt entfernt
• wo Sie zahlreiche
• Geschäfte
• Restaurants

DE Auch hervorragende Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants liegen gleich nebenan.

• hervorragende Einkaufsmöglichkeiten
• Restaurants liegen gleich

DE Das 2010 errichtete NH Ludwigsburg Hotel mit stilvollen, modernen Zimmern ist nur fünf Minuten vom Stadtzentrum mit seinen Geschäften und Restaurants entfernt

• errichtete NH Ludwigsburg
• stilvollen
• seinen Geschäften
• Restaurants entfernt

DE Zudem erreichen Sie die Plätze, Museen, Geschäfte und Restaurants von Mechelen in nur wenigen Minuten zu Fuß.

• Zudem erreichen Sie
• Plätze
• Museen
• Geschäfte
• Restaurants von Mechelen

DE Und direkt vor dem Hotel auf der anderen Seite der Gracht gibt es Geschäfte, Cafés und Restaurants.

• Geschäfte
• Cafés

DE Auch das schicke Geschäftsviertel Zuidas mit seinen zahlreichen Geschäften, Restaurants und Cafés ist nicht weit entfernt

• schicke Geschäftsviertel Zuidas
• seinen zahlreichen Geschäften
• Restaurants
• entfernt

DE Es liegt in der Nähe von Geschäften, Bars, Restaurants und einigen herrlichen Golfplätzen.

• Geschäften
• Bars
• Restaurants
• einigen herrlichen

DE Hier befindet sich das „echte Venedig“ mit einer Vielzahl an Restaurants, Geschäften und Boutiquen mit Handarbeiten sowie die Ca’ Foscari Universität und die Peggy-Guggenheim-Sammlung.

• echte Venedig
• Vielzahl an Restaurants
• Geschäften
• Boutiquen mit Handarbeiten
• Foscari Universität

DE Heute ist es von gehobenen Geschäften, Restaurants und Bars umgeben und nur Minuten von den pulsierenden Vierteln Principe Real, Baixa und Chiado entfernt

• gehobenen Geschäften
• Restaurants
• Bars umgeben
• Vierteln Principe Real
• Baixa
• Chiado entfernt

DE Geschäfte, Restaurants und Bars können in nur wenigen Minuten erreicht werden.

• Geschäfte
• Restaurants
• wenigen Minuten erreicht

DE Gäste dieses Innenstadthotels können die Geschäfte, Restaurants und Cafés der Gran Vía genießen und auch alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten von Madrid problemlos von hier aus erreichen.

• Gäste dieses Innenstadthotels
• Geschäfte
• Restaurants
• Cafés der Gran
• genießen

DE Die „Goldene Meile“ mit Ihren Luxusboutiquen und Gourmetrestaurants liegt quasi vor der Tür und die besten Museen und Galerien der Stadt sind bequem zu Fuß zu erreichen.

• Goldene Meile
• Ihren Luxusboutiquen
• Gourmetrestaurants liegt quasi
• Tür
• besten Museen
• Galerien der Stadt
• bequem zu Fuß

DE Die Sehenswürdigkeiten in der historischen Altstadt erreichen Sie in nur 15 Minuten mit der U-Bahn und in der näheren Umgebung des Hotels finden Sie zahlreiche exklusive Geschäfte, Bars und Restaurants.

• Altstadt erreichen Sie
• zahlreiche exklusive Geschäfte
• Bars

DE Das NH Collection Monterrey San Pedro Hotel, ehemals NH Collection Monterrey, liegt im edlen Viertel San Pedro Garza Garcia neben einem Einkaufszentrum mit Geschäften und Restaurants

• NH Collection Monterrey
• Pedro Hotel
• ehemals NH Collection
• liegt im edlen
• San Pedro Garza
• neben einem Einkaufszentrum
• Geschäften
• Restaurants

DE Von diesem stilvollen, minimalistischen Hotel sind die Altstadt sowie zahlreiche Bars, Restaurants und Geschäfte zu Fuß erreichbar.

• diesem stilvollen
• Altstadt sowie zahlreiche
• Restaurants
• Geschäfte zu Fuß

DE Eine muntere Stadt mit hübschen Geschäften, reizvollen Restaurants und einer interessanten...

• Geschäften
• reizvollen Restaurants

DE Es zeigt dann Informationen über Restaurants, Geschäfte und Sehenswürdigkeiten in der Nähe an.

• zeigt dann Informationen
• Restaurants
• Geschäfte

DE Nach ihrem Abschluss in Architektur gründete Mónica Vega 2014 LumLum, ihr Büro in Mexiko-Stadt, das sich hauptsächlich der Gestaltung von Architekturbeleuchtung für Restaurants, Büros oder Geschäfte widmet.

• gründete Mónica Vega
• hauptsächlich der Gestaltung
• Architekturbeleuchtung für Restaurants
• Büros
• Geschäfte

DE Eine Urlaubsresidenz mit direktem Pistenzugang, nahe dem Zentrum des Ortes (Geschäfte, Restaurants, Spa Deep Nature® etc.)

• Urlaubsresidenz mit direktem
• nahe dem Zentrum
• Ortes
• Geschäfte
• Restaurants
• Spa Deep

DE Die Urlaubsresidenz befindet sich mitten im autofreien Viertel "Les Bruyères" in unmittelbarer Nähe der Geschäfte, Restaurants und Freizeitangebote.

• autofreien Viertel
• Restaurants

DE Der dynamische und sehr belebte Bergsportort mit einer großen Auswahl an Aktivitäten für Kinder und Erwachsene.

• dynamische
• sehr belebte Bergsportort
• Kinder

DE Überall laden schmucke Läden und kleine Boutiquen zum flanieren und einkaufen ein.

• Überall laden schmucke
• einkaufen

DE An zentraler Lage in der Fussgängerzone nah zu Bahnhof, Museen, Restaurants und Shopping

• Museen
• Restaurants
• Shopping