NL De DMCA staat de copyright houder of een wettelijk gemachtigd agent van de copyright houder alleen toe om op wettelijke manier DMCA Berichten in te voeren
Traduzir "wettelijk gemachtigd agent" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wettelijk gemachtigd agent" de holandês para alemão
Traduções de wettelijk gemachtigd agent
"wettelijk gemachtigd agent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| wettelijk | gesetz gesetzlich gesetzlichen legal nur rechtlich |
| agent | agent agenten mitarbeiter vertreter |
Tradução de holandês para alemão de wettelijk gemachtigd agent
holandês
alemão
DE Die DMCA erlaubt nur dem Urheberrechtsinhaber oder einem rechtlich authorisierten Agenten des Urheberrechtsinhabers legal DMCA Hinweise zu versenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| agent | agenten |
| dmca | dmca |
| berichten | hinweise |
NL " betekent u als Gelicentieerde Gebruiker of een werknemer of agent van een rechtspersoon die gemachtigd is deze rechtspersoon te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze Voorwaarden.
DE “ bedeutet, dass Sie ein lizenzierter Benutzer oder Angestellter oder Vertreter einer juristischen Person sind, die befugt sind, diese Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| gebruiker | benutzer |
| agent | vertreter |
| wettelijk | rechtlich |
| binden | binden |
| voorwaarden | bedingungen |
| vertegenwoordigen | vertreten |
NL Wanneer je noch copyright houder bent noch gemachtigd agent ervan, en je hebt informatie over een volgens jou copyright werk gevonden op je service, gelieve dan je bevindingen te sturen naar de copyright houder
DE Wenn Sie weder der Rechteinhaber noch ein von ihm/ihr authorisierter Agent sind und glauben Informationen über durch unseren Service verfügbares Material zu haben, das urheberrechtlich geschützt ist, informieren Sie bitte den Rechteinhaber
| holandês | alemão |
|---|---|
| agent | agent |
| informatie | informationen |
| service | service |
NL Een ingevuld en ondertekend formulier voor de aanwijzing van een gevolmachtigd agent waaruit blijkt dat u gemachtigd bent om namens de consument op te treden.
DE Eine ausgefüllte und unterschriebene Bevollmächtigtenerklärung , aus der hervorgeht, dass Sie berechtigt sind, im Namen des Verbrauchers zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| namens | namen |
| consument | verbrauchers |
NL Een ingevuld en ondertekend formulier voor de aanwijzing van een gevolmachtigd agent waaruit blijkt dat u gemachtigd bent om namens de consument op te treden.
DE Eine ausgefüllte und unterschriebene Bevollmächtigtenerklärung , aus der hervorgeht, dass Sie berechtigt sind, im Namen des Verbrauchers zu handeln.
NL We zullen informatie over u vrijgeven als u ons dat opdraagt, als we daartoe wettelijk verplicht zijn, of in andere wettelijk beperkte omstandigheden (bijvoorbeeld om u te beschermen tegen fraude).
DE Wir geben Informationen über Sie heraus, wenn Sie uns dazu anweisen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder unter bestimmten anderen rechtlichen Gegebenheiten (zum Beispiel, um Sie vor Betrug zu schützen).
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| wettelijk | gesetzlich |
| verplicht | verpflichtet |
| of | oder |
| andere | anderen |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| beschermen | schützen |
| fraude | betrug |
NL Als U wettelijk recht hebt op een vrijstelling van de betaling van Belastingen, zult U Celigo wettelijk toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken voor elk belastingrechtsgebied waarvoor U vrijstelling aanvraagt
DE Wenn Sie einen gesetzlichen Anspruch auf eine Befreiung von der Zahlung von Steuern haben, stellen Sie Celigo rechtlich ausreichende Steuerbefreiungszertifikate für jede Steuerhoheit zur Verfügung, für die Sie eine Befreiung beantragen
NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Angestellten oder Vertreter einer juristischen Person, der befugt ist, eine solche Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | nutzer |
| agent | vertreter |
| wettelijk | rechtlich |
| binden | binden |
| voorwaarden | bedingungen |
| vertegenwoordigen | vertreten |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL In uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat je onvoldoende gemachtigd bent voor toegang tot bepaalde pagina's
DE In seltenen Fällen sind Ihre Berechtigungen für den Zugriff auf eine bestimmte Seite möglicherweise unzureichend
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| kan | möglicherweise |
| pagina | seite |
NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsbelang,
DE eine digitale oder physische Unterschrift der Person, die berechtigt ist, für den Inhaber des Urheberrechts oder sonstigen Rechts am geistigen Eigentum zu handeln,
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| handelen | handeln |
| eigenaar | inhaber |
| auteursrecht | urheberrechts |
NL Om te valideren dat gebruikers in feite de personen zijn die gemachtigd zijn om toegang te krijgen tot de gegevens van patiënten, wordt het ONLYOFFICE -samenwerkingsplatform geleverd met een reeks authenticatiefuncties:
DE Um den unberechtigten Zugriff auf die Patientendaten zu verhindern, verfügt ONLYOFFICE Workspace über eine Reihe von Authentifizierungsfunktionen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugriff |
NL het bijhouden van een register van personen (functietitels) die gemachtigd zijn om met persoonsgegevens te werken in het informatiesysteem;
DE Führung eines Verzeichnisses der Personen (Berufsbezeichnungen), die berechtigt sind, mit personenbezogenen Daten im Informationssystem zu arbeiten;
| holandês | alemão |
|---|---|
| werken | arbeiten |
NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.
DE SPF-Einträge sind speziell formatierte DNS-Einträge (Domain Name System), die von Domänenadministratoren veröffentlicht werden und festlegen, welche Mailserver berechtigt sind, E-Mails im Namen dieser Domäne zu senden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| speciaal | speziell |
| name | name |
| system | system |
| gepubliceerd | veröffentlicht |
| bepalen | festlegen |
| namens | namen |
NL Vul de IP adressen in die gemachtigd zijn om emails te versturen vanaf uw domein
DE Geben Sie die IP-Adressen ein, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden
| holandês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| adressen | adressen |
| domein | domain |
NL Een Direct Debit is een instructie van een klant aan de bank waarbij een organisatie wordt gemachtigd om verschillende bedragen van zijn/haar rekening te halen.
DE Eine Lastschrift ist eine Anweisung von einem Kunden an seine Bank, im Rahmen derer er einem Unternehmen die Erlaubnis erteilt, unterschiedliche Beträge von seinem Konto einzuziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| organisatie | unternehmen |
NL Scribd Document - De uploader van het document is gemachtigd door Scribd. Met de functies DOCUMENT SLEMEN EN DRUITEN kunt u documenten uploaden en weergeven op uw site voor eenvoudig online bekijken.
DE Scribd-Dokument - Der Dokument-Uploader wird von scribd ermächtigt. Mit den Dokumenten-Drag- und Drop-Funktionen können Sie Dokumente auf Ihrer Website auf Ihrer Site für einfache Online-Ansicht hochladen und anzeigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
| uploaden | hochladen |
| eenvoudig | einfache |
NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.
DE Sie unter Androhung der Strafe des Meineids erklären, Inhaber eines ausschließlichen Urheberrechts zu sein, das angeblich verletzt wurde, oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| namens | namen |
| auteursrecht | urheberrechts |
NL Een SPF record is een soort DNS record dat wordt gebruikt om de domeinnaam van een e-mail afzender te valideren en om te specificeren welke hosts gemachtigd zijn om namens het domein e-mail te verzenden.
DE Ein SPF-Datensatz ist eine Art DNS-Datensatz, der dazu dient, den Domänennamen eines E-Mail-Absenders zu überprüfen und anzugeben, welche Hosts berechtigt sind, E-Mails im Namen der Domäne zu versenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spf | spf |
| record | datensatz |
| soort | art |
| dns | dns |
| afzender | absenders |
| namens | namen |
NL Een SPF record wordt opgeslagen in de DNS, met een lijst van alle IP adressen die gemachtigd zijn om mail te versturen voor uw organisatie.
DE Ein SPF-Eintrag wird im DNS gespeichert und listet alle IP-Adressen auf, die berechtigt sind, E-Mails für Ihre Organisation zu versenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spf | spf |
| record | eintrag |
| opgeslagen | gespeichert |
| dns | dns |
| ip | ip |
| adressen | adressen |
| organisatie | organisation |
NL Omdat XSync de beveiligingsinstellingen in Respond detecteert, zal het alleen gegevens ophalen die de gebruiker gemachtigd is te bekijken.
DE XSync erkennt die Sicherheitseinstellungen in Respond und greift daher nur auf Daten zu, zu deren Anzeige der Benutzer berechtigt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| detecteert | erkennt |
| alleen | nur |
| gegevens | daten |
| gebruiker | benutzer |
| omdat | daher |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat heeft naar verluidt is geschonden;
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een verklaring dat de informatie in het bericht correct is en, op straffe van meineed, dat de aanmeldende partij gemachtigd is om namens de eigenaar van het auteursrecht, dat naar verluidt is geschonden, te handelen;
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| correct | korrekt |
| partij | partei |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| auteursrecht | urheberrechts |
| handelen | handeln |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat heeft naar verluidt is geschonden;
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een verklaring dat de informatie in het bericht correct is en, op straffe van meineed, dat de aanmeldende partij gemachtigd is om namens de eigenaar van het auteursrecht, dat naar verluidt is geschonden, te handelen;
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| correct | korrekt |
| partij | partei |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| auteursrecht | urheberrechts |
| handelen | handeln |
| naar verluidt | angeblich |
NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.
DE Sie unter Androhung der Strafe des Meineids erklären, Inhaber eines ausschließlichen Urheberrechts zu sein, das angeblich verletzt wurde, oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| namens | namen |
| auteursrecht | urheberrechts |
NL We zorgen ervoor dat medewerkers die gemachtigd zijn om persoonlijke gegevens te verwerken de vertrouwelijkheid respecteren.
DE Wir werden sicherstellen, dass Mitarbeiter, die zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten autorisiert sind, sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicherstellen |
| medewerkers | mitarbeiter |
| persoonlijke | personenbezogenen |
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeitung |
| vertrouwelijkheid | vertraulichkeit |
NL U bezit nog steeds het betaalmiddel waarmee u de betreffende donatie heeft gedaan en u bent gemachtigd om een terugbetaling via dat betaalmiddel te accepteren;
DE Du bist immer noch Inhaber desselben Zahlungsinstruments, das du für die betreffende Spende verwendet hast, und du bist berechtigt, die Rückzahlung des Geldes über dieses Zahlungsinstrument zu akzeptieren;
| holandês | alemão |
|---|---|
| donatie | spende |
| accepteren | akzeptieren |
NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.
DE SPF-Einträge sind speziell formatierte DNS-Einträge (Domain Name System), die von Domänenadministratoren veröffentlicht werden und festlegen, welche Mailserver berechtigt sind, E-Mails im Namen dieser Domäne zu senden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| speciaal | speziell |
| name | name |
| system | system |
| gepubliceerd | veröffentlicht |
| bepalen | festlegen |
| namens | namen |
NL Vul de IP adressen in die gemachtigd zijn om emails te versturen vanaf uw domein
DE Geben Sie die IP-Adressen ein, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden
| holandês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| adressen | adressen |
| domein | domain |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL De Stichting is een non-profitorganisatie die gemachtigd is fondsen te werven ter ondersteuning van het Global Compact-initiatief
DE Die Stiftung ist eine gemeinnützige Einrichtung, die berechtigt ist, Spenden zur Unterstützung der Global Compact Initiative zu sammeln
| holandês | alemão |
|---|---|
| stichting | stiftung |
| ondersteuning | unterstützung |
| global | global |
| compact | compact |
| initiatief | initiative |
NL Een direct debit (of automatische incasso) is een opdracht van een klant aan de bank, waarmee een bedrijf wordt gemachtigd om een afgesproken bedrag van de rekening te innen
DE Eine Lastschrift ist eine Anweisung von einem Kunden an seine Bank, im Rahmen derer er einem Unternehmen die Erlaubnis erteilt, einen bestimmten Betrag von seinem Konto einzuziehen
NL Als u Keeper gebruikt in uw hoedanigheid van werknemer via een beheerd programma, moet u gemachtigd zijn door uw beheerder om de software te gebruiken
DE Wenn Sie Keeper in Ihrer Funktion als Mitarbeiter unter einem verwalteten Programm verwenden, müssen Sie die Berechtigung von Ihrem Administrator haben, die Software verwenden zu dürfen
NL Als u Keeper gebruikt in uw hoedanigheid van werknemer via een beheerd programma, moet u gemachtigd zijn door uw beheerder om de software te gebruiken.
DE Wenn Sie in Ihrer Position als Angestellter die Software im Rahmen eines verwalteten Programms zur Nutzung der Software verwenden, müssen Sie von Ihrem Administrator eine Genehmigung zur Softwarenutzung besitzen.
NL Support agent is een operator die binnenkomende verzoeken beheert. Beheerder wordt ook beschouwd als support agent.
DE Mitarbeiter ist der Bediener, der eingehende Anfragen verwaltet. Der Administrator wird auch als Mitarbeiter betrachtet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| agent | mitarbeiter |
| verzoeken | anfragen |
| beheert | verwaltet |
| beheerder | administrator |
| beschouwd | betrachtet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemachtigd gemachtigd bent wettelijk verplicht wettelijk gegevens wettelijk wettelijk verantwoordelijk zover wettelijk wettelijk recht daartoe wettelijk verplicht noch wettelijk verplicht zover wettelijk toegestaan wettelijk vereist daartoe wettelijk wettelijk gerechtigd indien wettelijk vereist toestemmingsregistratie voor wettelijk wettelijk sinds manieren zoals wettelijk verantwoordelijk of wettelijk live agent agent elke agent krijgt agent beschikbaar juiste agent agent inactief mag cloud agent virtual agent elke agent beschikbare agent agent context agent meteen zij agent user agent agent inactief externe agent agent zien geregistreerde agent agent en agent te synchroniseren chinese speciale agent scanning agent genaamdTraduzir wettelijk gemachtigd agent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe