Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gesetz" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesetz" de alemão para holandês

Traduções de gesetz

"gesetz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gesetz bescherming een recht rechten voor wet

Tradução de alemão para holandês de gesetz

alemão
holandês

DE Fernandel im Film Gesetz ist das Gesetz -...von Bridgeman Images - Alfio Quattrini/Re...ab

NL Fernandel die een sigaret vasthoudtdoor Vintage Collection - Archives municip...van

alemão holandês
fernandel fernandel
von van
ist een

DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.

NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.

alemão holandês
browser browser
durchgeführt gedaan
belgische belgische
gesetz wet
geschützt beschermd
daten data
zugriff toegang tot
wird wordt
durch door
sie de

DE Im entsprechenden Abschnitt der Datenschutzrichtlinie werden die in diesem Gesetz verankerten Verbraucherrechte dargelegt und gesetzlich vorgeschriebene Informationen weitergegeben

NL Deze specifieke sectie in het Privacybeleid geeft een opsomming van de rechten die consumenten hebben op grond van deze wet en voorziet hen van enige informatie die vereist is door de wet

alemão holandês
abschnitt sectie
datenschutzrichtlinie privacybeleid
informationen informatie
in in
gesetz wet
und en
der de

DE Sehen Sie sich noch mehr Recht & Gesetz -design Inspiration an

NL Bekijk andere inspiratie voor recht & wet design

alemão holandês
inspiration inspiratie
design design
recht recht
gesetz wet
sehen sie bekijk

DE Entdecken Sie mehr Recht & Gesetz -design Inspiration

NL Ontdek meer inspiratie voor recht & wet design

alemão holandês
design design
mehr meer
inspiration inspiratie
sie voor
entdecken ontdek
recht recht
gesetz wet

DE Durch das Gesetz oder zum Schutz von Rechten

NL Volgens de wet of om rechten te beschermen

alemão holandês
oder of
gesetz wet
schutz beschermen
rechten rechten
zum te
das de

DE Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde.

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

alemão holandês
erklärung verklaring
partei partij
materials materiaal
weise manier
vertreter vertegenwoordiger
gesetz wet
gutem goeder
glauben gelooft
oder of
dass dat
ist is
nicht niet

DE Brooklyn Blues – Das Gesetz der Gossevon Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...ab

NL Rotsachtig 2door Bridgeman Images - Everett Collection...van

alemão holandês
images images
der van

DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.

NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.

alemão holandês
löschung verwijdering
verwaltet beheren
gesundheitswesen gezondheidszorg
rechte rechten
zugang toegang
und en
gesetz wet
garantieren garanderen
indem te
auf op
werden worden
über van

DE Sie erklärt auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.

NL Het legt ook uw rechten uit onder de wet met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.

alemão holandês
bezug betrekking
daten gegevens
rechte rechten
gesetz wet
auch ook
in onder
ihre uw
personenbezogenen de

DE Das Gesetz besagt, dass wir diese Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis.

NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.

alemão holandês
gesetz wet
cookies cookies
gerät apparaat
betrieb werking
anderen andere
erlaubnis toestemming
speichern opslaan
website site
für voor
alle alle
benötigen nodig
wir we
auf op
können kunnen
arten soorten
wenn als
ihre uw
dass dat
von van

DE Weitere Informationen zum Drucken von Textnachrichten und zum Gesetz

NL Meer informatie over het afdrukken van sms-berichten en de wet

alemão holandês
weitere meer
informationen informatie
drucken afdrukken
gesetz wet
und en
zum over
von van

DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr

NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr

alemão holandês
richtlinie beleid
erfasst verzameld
gespeichert opgeslagen
genutzt gebruikt
verarbeitet verwerkt
gesetz wet
zendesk zendesk
gruppe group
und en
oder of
personenbezogenen de
gemäß in
werden worden

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

NL De Braziliaanse Algemene Verordening Gegevensbescherming, ofwel de Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) is van kracht gegaan op 16 augustus 2020. Dit is de primaire wet in Brazilië voor de bescherming van persoonsgegevens.

alemão holandês
allgemeine algemene
august augustus
kraft kracht
wichtigste primaire
in in
am op
gesetz wet
brasilien brazilië
schutz bescherming
oder van
ist is
dem de
brasilianische braziliaanse

DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und

NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en

alemão holandês
erklärung verklaring
vertreter agent
gesetz wet
gutem goeder
und en
glauben gelooft
oder of
ist is
nutzung gebruik
dass dat
sind zijn
nicht niet
durch door

DE Unter Umständen muss Profoto − per Gesetz, aufgrund eines Gerichtsverfahrens und/oder einer behördlichen Anordnung innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem Sie ansässig sind − Ihre personenbezogenen Daten weitergeben

NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten

alemão holandês
muss mag
daten gegevens
landes land
gesetz wet
oder of
sie u
außerhalb buiten
und en
personenbezogenen persoonlijke
in bij
innerhalb binnen
unter onder
des het

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.

NL Verklaring Modern Slavery Act - Deze verklaring inzake moderne slavernij en mensenhandel wordt afgelegd op grond van artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en is de verklaring van EcoVadis in het kader van de Act.

alemão holandês
erklärung verklaring
ecovadis ecovadis
act act
und en
modernen moderne
modern modern
ist is
wird wordt
gemäß in

DE Das Gesetz besagt, dass die Verwendung personenbezogener Daten fair sein muss. Ein wesentlicher Teil dieser Fairness ist es sicherzustellen, dass die Menschen darüber informiert werden, wie ihre Daten erhoben und verwendet werden.

NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.

alemão holandês
gesetz wet
fair eerlijk
wesentlicher belangrijk
sicherzustellen zorgen
erhoben verzameld
und en
daten gegevens
verwendet gebruikt
über over
verwendung gebruik
darüber te
ist is
teil van
informiert geïnformeerd
menschen mensen
dass dat
die ervoor
werden worden

DE Möglicherweise können wir dich darüber nicht informieren, wenn dies gegen das Gesetz verstößt.

NL Eventueel kunnen wij u hiervan niet op de hoogte brengen als de wet dat niet toestaat.

alemão holandês
gesetz wet
können kunnen
darüber op
wenn als
nicht niet
das hiervan
dich de

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

alemão holandês
gesetz wet
personenbezogene daten persoonsgegevens
der de
informationen informatie
für inzake

DE Annex 3 - Informationen für Einwohner*innen der Türkei Gemäss dem Türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("TPDPL")

NL Bijlage 3 - Informatie voor ingezetenen van Turkije over de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 6698 ("TPDPL")

alemão holandês
türkei turkije
gesetz wet
schutz bescherming
informationen informatie
für voor
innen op

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”)

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

alemão holandês
gesetz wet
personenbezogene daten persoonsgegevens
der de
informationen informatie
für inzake

DE Der CLOUD Act ist ein protektionistisches Regelwerk der USA, das Anbieter von digitalen Kommunikationslösungen oder Remote-Computing-Diensten dazu verpflichtet, das amerikanische Gesetz einzuhalten

NL De CLOUD Act, een protectionistische Amerikaanse wetgeving, bepaalt dat aanbieders van oplossingen voor elektronische communicatie of externe IT-services zich moeten houden aan de Amerikaanse wet

alemão holandês
cloud cloud
anbieter aanbieders
gesetz wet
act act
digitalen elektronische
remote externe
amerikanische amerikaanse
oder of
dazu
verpflichtet de

DE Aus diesem Grund nutzen wir das französische Gesetz zur Transparenz, Korruptionsbekämpfung und Modernisierung des Wirtschaftslebens, Sapin II genannt, als Grundlage für unsere Praktiken und die Umsetzung unserer Antikorruptionspolitik

NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren

alemão holandês
gesetz wet
transparenz transparantie
ii ii
und en
nutzen gebruik
für inzake
umsetzung implementeren
französische franse
grundlage maken
unsere onze
zur te
als

DE Die größte Gruppe an Rechten in der UN-Menschenrechtscharta kann als „Bürgerrechte“ eingestuft werden, da sie mit dem Schutz der körperlichen Integrität des Menschen und seinem Schutz durch das Gesetz zu tun haben

NL Het grootste deel van de genoemde rechten in de UVRM kan worden gecategoriseerd als 'burgerrechten', wat rechten zijn die verband houden met iemands fysieke integriteit en wettelijke bescherming

alemão holandês
integrität integriteit
und en
in in
schutz bescherming
größte grootste
rechten rechten
kann kan
haben houden
werden worden
die de
als als

DE Das Recht auf Anerkennung als Person und Gleichbehandlung vor dem Gesetz.

NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.

alemão holandês
anerkennung erkenning
person persoon
und en
recht recht
gesetz wet
auf op
dem de
als

DE Der Club gerät in alle möglichen Richtungen, gerät in Konflikte mit rivalisierenden Gangs, rassistischen Gruppen und dem Gesetz.

NL De club raakt van alles in de war en komt in conflict met rivaliserende bendes, racistische groeperingen en de wet.

alemão holandês
club club
gesetz wet
in in
und en
alle alles

DE Elektroroller werden als Wagen eingestuft, und das 165 Jahre alte britische Gesetz verbietet Wagen von öffentlichen Fußwegen. Es gilt aus folgenden Gründen als illegal:

NL Elektrische scooters zijn geclassificeerd als een rijtuig en de 165 jaar oude Britse wet verbiedt rijtuigen van openbare voetpaden. Het wordt als illegaal beschouwd voor het volgende:

alemão holandês
alte oude
britische britse
gesetz wet
öffentlichen openbare
und en
folgenden een
als
das de
von van

DE Diese alten Freunde stehen auf entgegengesetzten Seiten einer Debatte über das Gesetz zur Registrierung von Mutanten, nach der sich alle Mutanten offenbaren und ihre Namen einer Regierungsdatenbank hinzufügen müssen

NL Deze oude vrienden staan tegenover elkaar in een debat over de Mutant Registration Act, die vereist dat alle mutanten zichzelf onthullen en hun namen toevoegen aan een overheidsdatabase

alemão holandês
alten oude
debatte debat
namen namen
hinzufügen toevoegen
freunde vrienden
und en
alle alle
stehen staan
der de

DE Kommerzielle Piloten müssen sich noch registrieren, bevor dieses Gesetz verabschiedet wird

NL Commerciële piloten moeten zich nog registreren voordat die wet wordt aangenomen

alemão holandês
registrieren registreren
bevor voordat
gesetz wet
wird wordt
noch nog
müssen moeten
sich zich

DE Weitere Informationen zur FERPA-Compliance von Splashtop (Gesetz zur Regelung des Zugangs zu Bildungsinformationen) finden Sie hier: Splashtop und FERPA – Informationsblatt

NL Bekijk hoe Splashtop compatibel is met de FERPA-vereisten: Splashtop FERPA-infoblad

alemão holandês
splashtop splashtop
des de

DE Dieses Gesetz erlaubt es Unternehmen, Nutzer-Informationen zu überwachen und ermutigt sie, diese mit den Regierungsbehörden zu teilen

NL Dit wetsvoorstel stelt bedrijven in staat om gebruikersinformatie te controleren en moedigt hen aan om deze te delen met de overheid

alemão holandês
erlaubt in staat
ermutigt moedigt
teilen delen
unternehmen bedrijven
überwachen controleren
und en
zu om
mit in

DE Das Gesetz gibt der FDA ferner wichtige neue Mittel an die Hand, auf importierte Lebensmittel die gleichen Standards wie auf inländische Lebensmittel anzuwenden

NL Er zijn nu meer instanties die kunnen waken over de handhaving van deze wet, op basis van bijvoorbeeld nieuwe preventievoorschriften en risicogebaseerde veiligheidsnormen, en die kunnen optreden als er problemen zijn

alemão holandês
gesetz wet
neue nieuwe
gibt er zijn
gleichen als
an op
der de

DE Sie erklären auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.

NL Ook wordt uitgelegd wat uw rechten zijn op grond van de wet met betrekking tot uw persoonsgegevens.

alemão holandês
bezug betrekking
rechte rechten
gesetz wet
auch ook
ihre uw
auf op
personenbezogenen de

DE Machen Sie sich bereit, das Gesetz in ganz Verdansk zu sehen, wenn Sie nach früheren Skins suchen.

NL Maak je klaar om de wet overal in Verdansk te zien lopen, als eerdere tie-in skins iets te bieden hebben.

alemão holandês
gesetz wet
früheren eerdere
bereit klaar
in in
zu om
wenn als
sie de

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Gesetz der Bundesrepublik Deutschland

NL Op deze Overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

alemão holandês
vereinbarung overeenkomst
gesetz recht
deutschland duitsland

DE Im Januar 2017 unterzeichnete Präsident Obama als letzte Amtshandlung ein überparteiliches Gesetz, das das Presidential Innovation Fellows-Programm künftig zu einem festen Bestandteil der Bundesregierung machen wird.

NL In januari 2017 tekende Obama, als allerlaatste handeling in zijn functie, bipartisaanse wetgeving waardoor het Presidential Innovation Fellows-programma een permanent onderdeel van de federale overheid werd in de toekomst.

alemão holandês
januar januari
obama obama
im in de
bestandteil van
der de
als
ein een
zu waardoor

DE Formular zur Meldung unangemessener Inhalte in Übereinstimmung mit dem französischen Gesetz vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft.

NL Formulier voor het melden van content volgens de Franse wet inzake het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) van 21 juni 2004.

alemão holandês
formular formulier
inhalte content
gesetz wet
juni juni
vertrauen vertrouwen
digitale digitale
wirtschaft economie
in in
über van

DE Der auf dieser Site bereitgestellte Inhalt ist nicht für die Verwendung in einer Gerichtsbarkeit bestimmt, in der eine solche Verwendung gegen das Gesetz verstoßen würde

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

alemão holandês
site site
inhalt inhoud
verwendung gebruik
auf op
für voor
ist is
der de
gegen van
in plaatsen

DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.

NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.

alemão holandês
studie onderzoek
wärme warmte
gesetz wet
wichtiger belangrijk
aspekt aspect
lebensmittel voedsel
niedrigeren lagere
temperaturen temperaturen
und en
ist blijft
sicher veilig
probieren probeer het
der de

DE Annex 3 - Informationen für Einwohner*innen der Türkei gemäß dem Türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("TPDPL")

NL Bijlage 3 - Informatie voor ingezetenen van Turkije over de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 6698 ("TPDPL")

alemão holandês
türkei turkije
gesetz wet
schutz bescherming
informationen informatie
für voor
innen op

DE Stellen Sie mit dem Cookies-Banner für das europäische Cookie-Gesetz sicher, dass Ihre Website den Anforderungen der europäischen Cookie-Verordnung entspricht, indem Sie ein Banner anzeigen, das Ihre Benutzer informiert.

NL Gebruik Cookie Pro Banner in het Europese cookiebeleid om ervoor te zorgen dat uw website voldoet aan de vereisten van het Europese cookiesysteem door een banner weer te geven die gebruikers informeert over het gebruik van cookies.

alemão holandês
anforderungen vereisten
entspricht voldoet
banner banner
informiert informeert
website website
benutzer gebruikers
cookies cookies
mit in
europäischen europese
ihre uw
sicher zorgen
dass dat
indem te
ein een

DE Der Verein nach Gesetz aus dem Jahr 1901 hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Ursachen, den Verlauf und die Konsequenzen des Konflikts bekannt zu machen

NL Als vereniging zonder winstoogmerk krachtens de wet van 1901 beoogt het Centrum het wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken, het verloop en de gevolgen van het conflict te stimuleren

alemão holandês
verein vereniging
gesetz wet
ursachen oorzaken
und en
zur te

DE Synthetisierte Verbindungen werden anders eingestuft und vom niederländischen Gesetz härter reguliert.

NL Gesynthetiseerde stoffen vallen in een andere klasse en zijn onder de Nederlandse wet strenger gereguleerd.

alemão holandês
gesetz wet
reguliert gereguleerd
und en
anders een andere
vom de
werden een

DE Viele Anbauer ziehen ihre Pflanzen in Gebieten auf, wo das Gesetz solche Aktionen nicht toleriert

NL Veel telers telen hun planten in gebieden waar de wet dat niet tolereert

alemão holandês
viele veel
pflanzen planten
gebieten gebieden
gesetz wet
in in
wo waar
nicht niet

DE Eine Erklärung, dass die Partei in gutem Glauben ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Art nicht vom Inhaber des Urheberrechts autorisiert ist, dessen Agenten oder per Gesetz erlaubt ist;

NL Een verklaring dat de aanmeldende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal in de manier waarover geklaagd wordt, geen toestemming heeft verkregen van de auteursrechtelijke eigenaar, zijn agent of de wet;

alemão holandês
erklärung verklaring
partei partij
verwendung gebruik
materials materiaal
inhaber eigenaar
agenten agent
gesetz wet
gutem goeder
glauben gelooft
in in
art manier
oder of
dass dat

DE Der gesamte Schadenersatz wird jedoch in keinem Fall mehr als 10.000 Euro (zuzüglich Umsatzsteuer) betragen, sofern nicht im Gesetz etwas anderes bestimmt ist.

NL In geen geval zal echter de totale vergoeding voor schade meer bedragen dan 10.000 euro (exclusief BTW), tenzij de wet anders voorschrijft.

alemão holandês
gesamte totale
euro euro
umsatzsteuer btw
gesetz wet
sofern nicht tenzij
in in
keinem geen
mehr meer
anderes anders
bestimmt voor
jedoch echter
als

DE Excel-Formeln werden unter dem Bodata-Gesetz durchgeführt.

NL Excel-formules worden uitgevoerd onder de Wet van Bodmas.

alemão holandês
durchgeführt uitgevoerd
gesetz wet
unter onder
dem de
werden worden

DE eine Erklärung von dir, dass du der gutgläubigen Überzeugung bist, dass die fragliche Nutzung nicht vom Inhaber des Urheberrechts oder des geistigen Eigentums, seinem Beauftragten oder gemäß Gesetz genehmigt ist; und

NL een verklaring van u dat u te goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht, het handelsmerk of het intellectuele eigendomsrecht, diens agent, of op grond van de wet; en

alemão holandês
erklärung verklaring
inhaber eigenaar
urheberrechts auteursrecht
gesetz wet
genehmigt toegestaan
und en
oder of
bist een
nutzung gebruik
ist is
dass dat
nicht niet

DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.

NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.

alemão holandês
löschung verwijdering
verwaltet beheren
gesundheitswesen gezondheidszorg
rechte rechten
zugang toegang
und en
gesetz wet
garantieren garanderen
indem te
auf op
werden worden
über van

Mostrando 50 de 50 traduções