Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rechtlich" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechtlich" de alemão para holandês

Traduções de rechtlich

"rechtlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

rechtlich juridisch rechte voor wettelijk

Tradução de alemão para holandês de rechtlich

alemão
holandês

DE Rechtlich gesehen sind wir gemäß der europäischen und kalifornischen Datenschutzgesetze ein "Auftragsverarbeiter" und ein "Service-Anbieter"

NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië

alemão holandês
rechtlich juridisch
europäischen europese
service service
anbieter provider
und en
gemäß in
sind zijn
der de

DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen

NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens

alemão holandês
daten gegevens
rechtlich wettelijk
etwas iets
oder of
shopify shopify
wenn als
auf op
shop winkel
dort de
kauf koopt

DE Aufbewahrungsfristen einhalten  Bewahren Sie die Altdaten so lange verschlüsselt auf, wie es rechtlich vorgeschrieben ist 

NL Respecteer bewaartermijnen  bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is 

alemão holandês
bewahren bewaar
rechtlich wettelijk
vorgeschrieben verplicht
ist is
die zolang
es het

DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).

NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).

alemão holandês
allgemeinen algemene
dokumenten documenten
wissenschaftlich wetenschappelijk
rechtlich juridisch
etc etc
word word
xml xml
business zakelijke
in in
wir we
inhalte content
hin van

DE Durch die Nutzung der Dienste akzeptieren Sie diese Bedingungen und erklären sich damit einverstanden, rechtlich an sie gebunden zu sein.

NL Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

alemão holandês
bedingungen voorwaarden
rechtlich wettelijk
gebunden gebonden
und en
dienste services
einverstanden akkoord
zu ermee
durch door
der de
akzeptieren accepteert

DE Datenschutzpflichten von Unterverarbeitern müssen durch Vertrag oder andere rechtlich bindende Absprachen gemäß den Gesetzen der EU oder der Mitgliedstaaten festgelegt werden

NL De verplichtingen inzake gegevensbescherming van subverwerkers moeten worden vastgelegd in de vorm van contracten of andere rechtshandelingen krachtens de wetgeving van de Unie of de Lidstaten

alemão holandês
oder of
werden worden
gemäß in

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

alemão holandês
zendesk zendesk
ungeachtet niettegenstaande
verantwortlich verantwoordelijk
abonnent abonnee
art wijze
leistungen deliverables
garantien garanties
ist is
auf op
oder of
die geval
nicht niet

DE Du solltest deine visuelle Marke und bestimmte Slogans rechtlich schützen lassen, mit denen du dein Geschäft oder dein Angebot kennzeichnest.

NL Je kunt ervoor kiezen om je visuele branding en de kenmerkende spreuken die je voor je bedrijf of aanbiedingen gebruikt te laten registreren, zodat niemand anders er gebruik van mag maken.

alemão holandês
visuelle visuele
geschäft bedrijf
angebot aanbiedingen
und en
lassen laten
oder of
solltest je

DE Emojis in der Antwort: gute, schlechte und rechtlich verbindliche (auf Englisch)

NL Emoji's op het werk: het goede, het slechte en het juridisch bindende (in het Engels)

alemão holandês
gute goede
schlechte slechte
rechtlich juridisch
in in
und en
auf op
englisch engels

DE Allgemeine Verkaufs- und Nutzungsbedingungen, General Data Protection Regulation (GDPR), Zollgebühren, Produktkonformität... Beim Dropshipping ist der Verkäufer, wenn er ein Vermittler ist, auch rechtlich für das verantwortlich, was er verkauft.

NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.

alemão holandês
allgemeine algemene
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
gdpr avg
dropshipping dropshipping
verkäufer verkoper
rechtlich wettelijk
verantwortlich verantwoordelijk
verkauft verkoopt
er hij
und en
auch ook
was bij
ist is
für voor
wenn als
der de
ein een

DE Bitte beachte jedoch, dass wir personenbezogene Daten fallweise auch für abweichende Zwecke verarbeiten können, wenn wir dazu rechtlich berechtigt oder verpflichtet sind (“Rechtsgrundlage”).

NL We wijzen er echter op dat wij dergelijke persoonsgegevens soms ook voor andere doeleinden kunnen gebruiken indien wij het recht en de toestemming ("wettelijke basis") hiervoor hebben.

alemão holandês
personenbezogene daten persoonsgegevens
zwecke doeleinden
wir we
jedoch echter
können kunnen
auch ook
wenn indien
dass dat
sind wij
für op
oder andere

DE Vergiss auch nicht, dass Selbstverteidigung nur dann rechtlich zu vertreten ist, wenn du angesichts einer unvermeidbaren, unmittelbaren Gefahr vertretbare Gewalt anwendest

NL Je mag ook niet vergeten dat zelfverdediging alleen juridisch gerechtvaardigd is bij gebruik van redelijke geweld tegenover onontkoombaar direct gevaar

alemão holandês
rechtlich juridisch
gefahr gevaar
gewalt geweld
zu bij
auch ook
nur alleen
dann van
nicht niet
dass dat
ist is

DE Erfahre, wie du rechtlich abgesichert bist, wo du Hilfe findest und wie du dein Fairphone 4 für die erweiterte Garantie registrieren kannst.

NL Lees hier hoe je juridisch bent gedekt, waar je hulp kunt krijgen en hoe je je Fairphone 4 registreert voor een Verlengde Garantietermijn.

alemão holandês
rechtlich juridisch
hilfe hulp
wo waar
kannst kunt
und en
bist je
für voor
wie hoe

DE Obwohl es für manche rechtlich bürokratisch erscheint, um ihr Hobby weniger unterhaltsam zu machen, hat es einen zusätzlichen Vorteil: Drones Reunited.

NL Hoewel het - voor sommigen - lijkt op juridische administratieve rompslomp die is ontworpen om hun hobby minder leuk te maken, heeft het een bijkomend voordeel: Drones Reunited.

alemão holandês
obwohl hoewel
erscheint lijkt
hobby hobby
weniger minder
vorteil voordeel
für voor
hat heeft
es het
zu om
manche een
ihr hun

DE 2. Die Betreiber der ACCOR-Hotels sind von der Gesellschaft ACCOR SA rechtlich getrennte Gesellschaften und haften allein gegenüber dem Kunden für eventuelle Schäden.

NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.

alemão holandês
rechtlich juridisch
kunden klanten
schäden schade
hotels hotels
und en
für voor
sind zijn
gegenüber van

DE Rechtlich wird dies als Hacking und Betrug angesehen.

NL Juridisch gezien wordt dit overwogen hacken en fraude.

alemão holandês
rechtlich juridisch
betrug fraude
angesehen gezien
wird wordt
als
und en
dies dit

DE Bei Bedarf kannst du dich an unser Netzwerk aus Rechtsanwälten wenden und dich bei nicht dringenden Fällen rechtlich beraten lassen.

NL Indien nodig kun je contact opnemen met ons Legal Network m te vragen om niet urgente juridische adviezen.

alemão holandês
bedarf nodig
netzwerk network
wenden vragen
dich je
nicht niet
aus om
und met
bei te
unser ons

DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Mitarbeiter oder Bevollmächtigten einer juristischen Person, der befugt ist, diese juristische Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.

NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.

alemão holandês
juristische juridische
rechtlich wettelijk
binden binden
bedingungen voorwaarden
zu om
sie u
oder of
und en
ist is
nutzer gebruiker
als als
einen een
diese deze
mitarbeiter werknemer
der van

DE “ bezeichnet Sie als lizenzierten Nutzer oder einen Angestellten oder Vertreter einer juristischen Person, der befugt ist, eine solche Person zu vertreten und rechtlich an diese Bedingungen zu binden.

NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.

alemão holandês
vertreter agent
rechtlich wettelijk
binden binden
bedingungen voorwaarden
zu om
sie u
oder of
und en
person entiteit
ist is
nutzer gebruiker
als als
solche dergelijke
einen een
diese deze
der van

DE Bis 2021 werden wir das Thema Nachhaltigkeit fest in unsere Beschaffungs- und Einkaufsprozesse integrieren, damit unsere Lieferanten sozial, rechtlich und ethisch verantwortungsvoll handeln können.

NL Uiterlijk in 2021 zullen we duurzaamheid verankeren in onze inkoop- en aanbestedingsprocessen, zodat onze leveranciers sociaal, juridisch en ethisch verantwoordelijk kunnen zijn.

alemão holandês
nachhaltigkeit duurzaamheid
lieferanten leveranciers
sozial sociaal
rechtlich juridisch
in in
und en
können kunnen
wir we
unsere onze

DE Die Website darf nur für rechtlich zulässige Zwecke benutzt werden. Sie stimmen zu, sämtliche geltenden Gesetze, Statute, Regelungen und Bestimmungen bezüglich der Nutzung und der Kauf- und Rücksendungsoptionen dieser Website zu befolgen.

NL De Website mag alleen voor wettige doeleinden worden gebruikt. Je stemt ermee in je te houden aan alle toepasselijke wetten, statuten en voorschriften met betrekking tot de Website en alle transacties die worden uitgevoerd op of via de Website.

alemão holandês
zwecke doeleinden
stimmen stemt
website website
gesetze wetten
und en
geltenden toepasselijke
darf mag
für voor
nur alleen
werden worden
bezüglich op
der de

DE Silber-Futures-r epresent eine rechtlich bindende Vereinbarung für die Lieferung von Silber in der Zukunft zu einem vereinbarten Preis

NL Silver futures r epresent een wettelijk bindende overeenkomst voor de levering van zilver in de toekomst tegen een overeengekomen prijs

alemão holandês
rechtlich wettelijk
vereinbarung overeenkomst
lieferung levering
vereinbarten overeengekomen
preis prijs
silber zilver
in in
für voor
zukunft toekomst
der de
zu tegen
von van

DE Joblift weist den User darauf hin, dass die in den Internetauftritten der Partner aufgeführten Firmennamen, Marken, Logos und/oder Produktbezeichnungen ebenfalls rechtlich geschützt sind.

NL Joblift maakt de Gebruiker erop attent dat de bedrijfsnamen op de websites van Verkopers, handelsmerken, logo’s en/of productnamen ook door de wet beschermd zijn.

alemão holandês
user gebruiker
geschützt beschermd
marken handelsmerken
und en
darauf op
oder of
hin van
dass dat
sind zijn

DE Wir sind nicht verantwortlich oder rechtlich haftbar gegenüber Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit der von Ihnen oder anderen Nutzern der Website eingereichten Einsendungen.

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of wettelijk aansprakelijk jegens een derde partij voor de inhoud of nauwkeurigheid van Inzendingen die door u of een andere gebruiker van de Website zijn ingediend.

alemão holandês
rechtlich wettelijk
inhalt inhoud
richtigkeit nauwkeurigheid
nutzern gebruiker
eingereichten ingediend
einsendungen inzendingen
website website
verantwortlich verantwoordelijk
haftbar aansprakelijk
oder of
für voor
anderen andere
sind zijn
nicht niet
gegenüber van

DE (1) Produktdarstellungen stellen kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Bestellung dar

NL (1) Productpresentaties vormen geen wettelijk bindende aanbieding; zij zijn daarentegen een uitnodiging tot bestellen

alemão holandês
rechtlich wettelijk
sondern
bestellung bestellen
angebot aanbieding
zur tot

DE Die DMCA erlaubt nur dem Urheberrechtsinhaber oder einem rechtlich authorisierten Agenten des Urheberrechtsinhabers legal DMCA Hinweise zu versenden

NL De DMCA staat de copyright houder of een wettelijk gemachtigd agent van de copyright houder alleen toe om op wettelijke manier DMCA Berichten in te voeren

alemão holandês
dmca dmca
agenten agent
hinweise berichten
zu om
oder of
rechtlich wettelijk
nur alleen
dem de

DE Unter den Vorgaben der DMCA kann rechtlich gesehen nur der Urheberrechtsinhaber sein Eigentum identifizieren und unter Eid erklären, dass es aus dem Netz genommen werden muss.

NL Wettelijk gezien, volgens de DMCA, kan enkel de copyright houder diens eigendom identificeren en bevestigen, op gevaar van meineed, dat het ervan af genomen zou moeten worden.

alemão holandês
dmca dmca
rechtlich wettelijk
gesehen gezien
eigentum eigendom
identifizieren identificeren
genommen genomen
und en
kann kan
werden worden
unter op
dass dat

DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.

NL Partijen zullen in dit geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling gestalte wordt gegeven.

alemão holandês
parteien partijen
neue nieuwe
ersatz vervanging
absicht bedoeling
in in
möglich mogelijk
als
an aan

DE Obgleich rechtlich von der DMCA nicht verlangt, fügen Sie bitte "copyright violation" in die Betreff-Linie Ihrer E-Mail, um Ihre DMCA-Nachricht hervorzuheben und Spam Kategorisation zu vermeiden; und

NL Hoewel niet wettelijk vereist door de DMCA, voeg je"copyright overtreding" bij in het onderwerp van je email om je DMCA Ingebrekestelling te markeren en om te voorkomen dat je email gecategoriseerd wordt als spam; en

alemão holandês
rechtlich wettelijk
dmca dmca
verlangt vereist
fügen voeg
copyright copyright
spam spam
vermeiden voorkomen
betreff onderwerp
und en
mail email
obgleich hoewel
in in
zu bij
der de
nicht niet
von van

DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.

NL Partijen zullen in dit geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling gestalte wordt gegeven.

alemão holandês
parteien partijen
neue nieuwe
ersatz vervanging
absicht bedoeling
in in
möglich mogelijk
als
an aan

DE Beachten Sie, dass aus der Demo-Umgebung versendete Signaturanfragen nicht rechtlich bindend sind

NL Ondertekeningsverzoeken worden verzonden via de niet-productieomgeving en zijn niet bedoeld voor juridisch gebruik

alemão holandês
rechtlich juridisch
der de
nicht niet
sind zijn

DE Aufbewahrungsfristen einhalten  Bewahren Sie die Altdaten so lange verschlüsselt auf, wie es rechtlich vorgeschrieben ist 

NL Respecteer bewaartermijnen  bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is 

alemão holandês
bewahren bewaar
rechtlich wettelijk
vorgeschrieben verplicht
ist is
die zolang
es het

DE Bei Bedarf kannst du dich an unser Netzwerk aus Rechtsanwälten wenden und dich bei nicht dringenden Fällen rechtlich beraten lassen.

NL Indien nodig kun je contact opnemen met ons Legal Network m te vragen om niet urgente juridische adviezen.

alemão holandês
bedarf nodig
netzwerk network
wenden vragen
dich je
nicht niet
aus om
und met
bei te
unser ons

DE Durch die Nutzung der Dienste akzeptieren Sie diese Bedingungen und erklären sich damit einverstanden, rechtlich an sie gebunden zu sein.

NL Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

alemão holandês
bedingungen voorwaarden
rechtlich wettelijk
gebunden gebonden
und en
dienste services
einverstanden akkoord
zu ermee
durch door
der de
akzeptieren accepteert

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

alemão holandês
zendesk zendesk
ungeachtet niettegenstaande
verantwortlich verantwoordelijk
abonnent abonnee
art wijze
leistungen deliverables
garantien garanties
ist is
auf op
oder of
die geval
nicht niet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

alemão holandês
zendesk zendesk
ungeachtet niettegenstaande
verantwortlich verantwoordelijk
abonnent abonnee
art wijze
leistungen deliverables
garantien garanties
ist is
auf op
oder of
die geval
nicht niet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

alemão holandês
zendesk zendesk
ungeachtet niettegenstaande
verantwortlich verantwoordelijk
abonnent abonnee
art wijze
leistungen deliverables
garantien garanties
ist is
auf op
oder of
die geval
nicht niet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

alemão holandês
zendesk zendesk
ungeachtet niettegenstaande
verantwortlich verantwoordelijk
abonnent abonnee
art wijze
leistungen deliverables
garantien garanties
ist is
auf op
oder of
die geval
nicht niet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

alemão holandês
zendesk zendesk
ungeachtet niettegenstaande
verantwortlich verantwoordelijk
abonnent abonnee
art wijze
leistungen deliverables
garantien garanties
ist is
auf op
oder of
die geval
nicht niet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

alemão holandês
zendesk zendesk
ungeachtet niettegenstaande
verantwortlich verantwoordelijk
abonnent abonnee
art wijze
leistungen deliverables
garantien garanties
ist is
auf op
oder of
die geval
nicht niet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT

NL ZENDESK IS NIET VERANTWOORDELIJK, IN RECHTE OF ANDERSZINS, VOOR ENIGE DELIVERABLES NIETTEGENSTAANDE ENIGE ANDERE GARANTIES OF WAARBORGEN, IN HET GEVAL DAT DE ABONNEE ENIGE DELIVERABLES WIJZIGT OP EEN WIJZE DIE NIET DOOR ZENDESK IS AANGEGEVEN

alemão holandês
zendesk zendesk
ungeachtet niettegenstaande
verantwortlich verantwoordelijk
abonnent abonnee
art wijze
leistungen deliverables
garantien garanties
ist is
auf op
oder of
die geval
nicht niet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.

alemão holandês
steuern belastingen
rechtlich wettelijk
verpflichtet verplicht
entrichten betalen
in in
und en
stimmen stemt
dass dat
zu ermee
wenn als
sind zijn
stellen voor
ihnen u

Mostrando 50 de 50 traduções