NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
SV " betyder dig som en Licensierad Användare eller en anställd eller agent för en juridisk person som är auktoriserad att företräda och juridiskt binda en sådan enhet till dessa Villkor.
holandês | sueco |
---|---|
gebruiker | användare |
werknemer | anställd |
agent | agent |
juridische | juridisk |
wettelijk | juridiskt |
voorwaarden | villkor |
NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
SV " betyder att du är en licensierad användare eller en anställd eller agent för en juridisk person som är behörig att representera och juridiskt binda en sådan enhet till dessa villkor.
holandês | sueco |
---|---|
gebruiker | användare |
werknemer | anställd |
agent | agent |
juridische | juridisk |
vertegenwoordigen | representera |
wettelijk | juridiskt |
voorwaarden | villkor |
NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten
SV När en konversation skickas från en bot till en handläggare lägger botten in konversationen i ”privata anteckningar” så att handläggaren har det sammanhang som behövs för att hantera ärendet
holandês | sueco |
---|---|
bot | bot |
legt | lägger |
context | sammanhang |
privé | privata |
notities | anteckningar |
NL Wanneer een gesprek wordt doorgegeven van een bot naar een agent, legt de bot gesprekken met de klant vast in de vorm van ‘Privénotities’, zodat de agent de volledige context heeft om het gesprek voort te zetten
SV När en konversation skickas från en bot till en handläggare lägger botten in konversationen i ”privata anteckningar” så att handläggaren har det sammanhang som behövs för att hantera ärendet
holandês | sueco |
---|---|
bot | bot |
legt | lägger |
context | sammanhang |
privé | privata |
notities | anteckningar |
NL Agent 007 realiseert zich al snel dat een voormalige KGB-agent die terrorist is geworden, genaamd Renard, de val heeft gezet
SV Agent 007 inser snart att en före detta KGB-agent som blivit terrorist vid namn Renard satte fällan
holandês | sueco |
---|---|
agent | agent |
snel | snart |
geworden | blivit |
genaamd | namn |
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
SV Våra botar kan smidigt minska medarbetarnas arbetsbelastning så att de kan fokusera på mer komplexa förfrågningar, och skickar all kontextinformation om kunderna till medarbetarna.
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
SV Våra botar kan smidigt minska medarbetarnas arbetsbelastning så att de kan fokusera på mer komplexa förfrågningar, och skickar all kontextinformation om kunderna till medarbetarna.
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
SV Våra botar kan smidigt minska medarbetarnas arbetsbelastning så att de kan fokusera på mer komplexa förfrågningar, och skickar all kontextinformation om kunderna till medarbetarna.
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
SV Våra botar kan smidigt minska medarbetarnas arbetsbelastning så att de kan fokusera på mer komplexa förfrågningar, och skickar all kontextinformation om kunderna till medarbetarna.
NL Onze bots kunnen het gesprek naadloos overdragen aan een live agent voor complexere vragen, waarbij alle klantcontext wordt doorgegeven aan de agent.
SV Våra botar kan smidigt minska medarbetarnas arbetsbelastning så att de kan fokusera på mer komplexa förfrågningar, och skickar all kontextinformation om kunderna till medarbetarna.
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysisk |
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
persoon | person |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL In uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat je onvoldoende gemachtigd bent voor toegang tot bepaalde pagina's
SV I sällsynta fall kan du ha otillräckliga behörigheter till en viss sida
holandês | sueco |
---|---|
pagina | sida |
s | s |
NL Een Direct Debit is een instructie van een klant aan de bank waarbij een organisatie wordt gemachtigd om verschillende bedragen van zijn/haar rekening te halen.
SV En Direct Debit, autogirobetalning, är en instruktion från en konsument till sin bank där kunden godkänner att en organisation får debitera olika belopp från deras konto.
holandês | sueco |
---|---|
klant | kunden |
bank | bank |
organisatie | organisation |
bedragen | belopp |
rekening | konto |
direct | direct |
NL U bent verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de creditcard die is gekoppeld aan uw account of abonnement up-to-date is, dat de informatie die is geplaatst in verband met het correct is, en dat u gemachtigd bent om het te gebruiken
SV Du ansvarar för att se till att det kreditkort som är kopplat till ditt konto eller din prenumeration är uppdaterat, att den information som läggs upp i samband med det är korrekt och att du är behörig att använda det
holandês | sueco |
---|---|
verantwoordelijk | ansvarar |
creditcard | kreditkort |
account | konto |
abonnement | prenumeration |
up-to-date | uppdaterat |
correct | korrekt |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysisk |
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
persoon | person |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysisk |
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
persoon | person |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysisk |
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
persoon | person |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysisk |
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
persoon | person |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysisk |
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
persoon | person |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysisk |
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
persoon | person |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysisk |
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
persoon | person |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
holandês | sueco |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een direct debit (of automatische incasso) is een opdracht van een klant aan de bank, waarmee een bedrijf wordt gemachtigd om een afgesproken bedrag van de rekening te innen
SV Ett autogiroavtal är en instruktion från en kund till sin bank som ger ett företag rätt att ta ut ett överenskommet belopp från kundens konto
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan
holandês | sueco |
---|---|
activiteiten | aktivitet |
verstrekken | tillhandahålla |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvalificerande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.
holandês | sueco |
---|---|
voertuigen | fordon |
digitale | digital |
NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.
SV Om vi behöver dela dina data med andra kommer vi först att be dig om tillstånd, såvida det inte föreligger en laglig skyldighet som förbjuder oss från att fråga.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | data |
delen | dela |
anderen | andra |
eerst | först |
toestemming | tillstånd |
tenzij | såvida |
NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.
SV Läs dessa villkor noga innan du använder tjänsterna eftersom de påverkar dina rättigheter. Genom att använda någon av tjänsterna accepterar du dessa villkor och samtycker till att vara juridiskt bundna av dem.
holandês | sueco |
---|---|
voorwaarden | villkor |
zorgvuldig | noga |
voordat | innan |
services | tjänsterna |
invloed | påverkar |
rechten | rättigheter |
akkoord | samtycker |
wettelijk | juridiskt |
NL Het is logischer als je naar de batterijcapaciteit kijkt. Met 99 Wh is de batterij zo groot als laptopfabrikanten kunnen maken, zonder iets te produceren dat je wettelijk niet mee mag nemen op vluchten.
SV Det är vettigare när man tittar på batterikapaciteten. Vid 99Wh är batteriet så stort som tillverkare av bärbara datorer kan göra, utan att producera något som du lagligen inte får ta med på flyg.
holandês | sueco |
---|---|
kijkt | tittar |
batterij | batteriet |
groot | stort |
produceren | producera |
NL Onlangs is er een nieuwe slimme luidspreker van Nest gelekt via fotos die wettelijk zijn vastgelegd. Als reactie hierop biedt Google een officiële
SV En ny Nest-smarthögtalare läckte nyligen ut genom lagstiftningsarkivfoton. Som svar erbjuder Google ett officiellt foto och till och med en video.
holandês | sueco |
---|---|
reactie | svar |
biedt | erbjuder |
NL Voor verschillende soorten content is een verschillende soort vertaling nodig. Van een korte beschrijving van 50 woorden tot een omvangrijk wettelijk contract, LanguageWire biedt een oplossing die beantwoordt aan jouw unieke vertaalbehoeften.
SV Olika typer av innehåll behöver olika typer av översättning. Oavsett om det handlar om en kort beskrivning på 50 ord eller ett långt juridiskt avtal så erbjuder LanguageWire en lösning som uppfyller just dina översättningsbehov.
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behöver |
korte | kort |
beschrijving | beskrivning |
woorden | ord |
wettelijk | juridiskt |
contract | avtal |
biedt | erbjuder |
oplossing | lösning |
NL Profiteer van een eenvoudig proces voor het invullen van documenten dat alom inzetbaar is voor cursusregistraties, het verzamelen van feedback en wettelijk bindende handtekeningen, en het innen van betalingen.
SV Få en simpel dokumentationsprocess för allting från kursanmälan till feedback, juridiskt bindande signaturer och betalningar.
holandês | sueco |
---|---|
feedback | feedback |
wettelijk | juridiskt |
handtekeningen | signaturer |
betalingen | betalningar |
NL De eSignature-softwaretechnologie van PandaDoc is wettelijk bindend en in overeenstemming met de ESIGN en UETA
SV Mjukvaruteknologi för eSignaturer från PandaDoc är juridiskt bindande och kompatibelt med ESIGN och UETA
holandês | sueco |
---|---|
wettelijk | juridiskt |
bindend | bindande |
pandadoc | pandadoc |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
SV Detta förbud gäller inte om bestämmelser om motsatsen fastställs i detta avtal och/eller i den mån en lagstadgad förordning eller dom kräver utlämnande.
holandês | sueco |
---|---|
geldt | gäller |
in | i |
overeenkomst | avtal |
NL Splashtop is wettelijk verplicht om financiële gegevens voor een periode van 7 jaar te bewaren.
SV Splashtop har en juridisk skyldighet att behålla finansiella poster under en period av 7 år.
holandês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
financiële | finansiella |
periode | period |
NL Indien u geen toestemming geeft voor verder gebruik van uw gegevens, worden deze alleen bewaard zolang dit wettelijk vereist is.
SV Dina personuppgifter lagras bara så länge de måste enligt gällande lagar om du inte godkänt fortsatt användning av dem.
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | användning |
alleen | bara |
zolang | så länge |
NL beschermen van de rechten, het eigendom of de veiligheid van onze gebruikers, het publiek of enuvo en/of zoals wettelijk is vereist of toegestaan.
SV skydda rättigheter, egendom eller säkerhet för våra användare, allmänheten eller enuvo och/eller när det krävs eller är tillåtet enligt lag.
holandês | sueco |
---|---|
eigendom | egendom |
gebruikers | användare |
vereist | krävs |
toegestaan | tillåtet |
NL In de lidstaten van de Europese Unie kan voor alle porndiscountslive.com-aankopen btw in rekening worden gebracht zoals wettelijk is vereist
SV Medlemmar från EU kan debiteras en mervärdesskatt (moms) enligt gällande lagstiftning för alla porndiscountslive.com-köp
holandês | sueco |
---|---|
btw | moms |
NL Wanneer dit wettelijk wordt vereist, kunnen we je toestemming nodig hebben om je persoonsgegevens te gebruiken
SV När det krävs enligt lag kan vi komma att inhämta ditt samtycke till att använda dina personuppgifter
holandês | sueco |
---|---|
toestemming | samtycke |
persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Geaccepteerde betalingswijzen Veilig betalen met bijvoorbeeld iDeal, creditcard of PayPal Levering Snelle levering met onze leveranciers Instructies voor herroeping Je wettelijk herroepingsrecht
SV Betalsätt Betala bekvämt med Klarna, kreditkort och PayPal Leverans Snabb och säker leverans via våra transportpartners Ångerrätt Din lagliga ångerrätt
holandês | sueco |
---|---|
veilig | säker |
betalen | betala |
creditcard | kreditkort |
paypal | paypal |
levering | leverans |
snelle | snabb |
je | din |
NL In de lidstaten van de Europese Unie kan voor alle Itslive-aankopen btw in rekening worden gebracht zoals wettelijk is vereist
SV Medlemmar från EU kan debiteras en mervärdesskatt (moms) enligt gällande lagstiftning för alla Itslive-köp
holandês | sueco |
---|---|
btw | moms |
NL We bewaren uw persoonlijke gegevens zo lang als nodig is om de in dit beleid uiteengezette doeleinden te bereiken, tenzij een langere bewaartermijn wettelijk vereist of toegestaan is (zoals belasting-, boekhoudkundige of andere wettelijke vereisten)
SV Vi kommer att behålla din personliga information så länge som behövs för att uppfylla de syften som anges i denna policy, såvida inte en längre lagringsperiod krävs eller tillåts enligt lag (som skatter, redovisning eller andra lagkrav)
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | information |
beleid | policy |
doeleinden | syften |
tenzij | såvida |
uw | din |
NL ADAFACE zal dergelijke klantgegevens niet delen of distribueren, behalve zoals bepaald in de contractuele overeenkomst tussen ADAFACE en klant voor het aanbieden van de Dashboard-service ADAFACE, of zoals wettelijk vereist is
SV Adafors kommer inte att dela eller distribuera sådana kunddata, med undantag av vad som anges i avtalsavtalet mellan Adaface och kund för tillhandahållande av Adaface Dashboard-tjänsten, eller som kan krävas enligt lag
holandês | sueco |
---|---|
adaface | adaface |
klantgegevens | kunddata |
klant | kund |
NL Het is logischer als je naar de batterijcapaciteit kijkt. Met 99 Wh is de batterij zo groot als laptopfabrikanten kunnen maken, zonder iets te produceren dat je wettelijk niet mee mag nemen op vluchten.
SV Det är vettigare när man tittar på batterikapaciteten. Vid 99Wh är batteriet så stort som tillverkare av bärbara datorer kan göra, utan att producera något som du lagligen inte får ta med på flyg.
holandês | sueco |
---|---|
kijkt | tittar |
batterij | batteriet |
groot | stort |
produceren | producera |
Mostrando 50 de 50 traduções