Traduzir "warme begroeting" para alemão

DE Der unverwechselbare Ruf des Esels schallt als Willkommensgruß entgegen, wenn Besucher sich Arubas Esel-Schutzgebiet nähern. Warme Schnauzen kommen nahe zur Inspektion der Neuankömmlinge und um zusätzliche Grüße zu entbieten.

• schallt als Willkommensgruß
• Besucher sich Arubas
• nähern
• Warme Schnauzen kommen
• Inspektion der Neuankömmlinge

DE «Allegra» - mit dieser romanischen Begrüssung wird man als Gast in Zernez willkommen geheissen

• Gast in Zernez
• geheissen

DE «Allegra» - mit dieser romanischen Begrüssung wird man als Gast in Zernez willkommen geheissen

• Gast in Zernez
• geheissen

DE Es ist extrem clever und leise, die Temperatur wird ständig reguliert und es gibt heiße, warme und kalte Optionen.

• extrem clever
• leise
• Temperatur wird ständig
• heiße
• warme
• kalte

DE In heissen Schwefelquellen, wie man Sie nur in Island erwarten würde, entspringt das bis zu 45 Grad Celsius warme und schwefelhaltigste Wasser der Schweiz

• heissen Schwefelquellen
• Island erwarten würde
• Grad Celsius warme

DE Nach der warmen Sommerphase mit frischen Salaten und fruchtigen Drinks auf der Terrasse oder dem Balkon, sind bald wieder warme Decken und Tee unsere besten Freunde. Also ran an das leckere Rezept für Pfifferlinge und losgeputzt!

• Salaten
• Terrasse
• Balkon
• bald wieder warme
• Tee unsere besten
• losgeputzt

DE Zu den warmen Waffeln passt gut Apfelmus, frische Beeren, vegane Schlagsahne, Schokoaufstrich, Marmelade, Schokostreusel oder warme Kirschgrütze mit Vanillesoße oder Vanilleeis.

• warmen Waffeln passt
• Apfelmus
• frische Beeren
• vegane Schlagsahne
• Schokoaufstrich
• Marmelade
• Schokostreusel

DE Süßes Basilikum liebt es an einem warmen, sonnigen Platz zu stehen und wird Dich in den warmen Monaten mit sattem, grünen Blattwerk belohnen.

• Süßes Basilikum liebt
• warmen
• Monaten mit sattem
• grünen Blattwerk

DE Wir wissen, dass heiße Luft nach oben steigt, daher installieren wir drei Lüfter oben am Gehäuse, um heiße Luft abzusaugen

• wissen
• steigt
• heiße Luft abzusaugen

DE Zeigen Sie Ihren Kunden, dass sie Ihnen wichtig sind, indem Sie etwa eine erfolgreich gelöste Supportinteraktion retweeten oder hilfreiche Interaktionen zwischen Kunden liken. Das freut die Kunden und sorgt für Wohlwollen.

• Zeigen Sie Ihren
• indem Sie etwa
• erfolgreich gelöste Supportinteraktion
• hilfreiche Interaktionen zwischen
• liken
• freut die Kunden

DE Ganz in der Nähe gibt es Restaurants und Fitnessstudios, und die Sitzbereiche draußen laden ein, das schöne Wetter zu genießen

• Restaurants
• Fitnessstudios
• Sitzbereiche draußen laden

DE Salz ist vielleicht das Seltsamste was wir in letzter Zeit in unseren Kaffee getan haben. Jetzt reden wir nicht davon, versehentlich ?

• Salz ist vielleicht
• versehentlich

DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.

• Zusammentreffen von kalten
• Humboldt
• warmen
• El Nino
• Meeresströmungen hat diesen
• gemacht
• gerne mit tropischen

DE Entdecken Sie unsere glückliche Insel, gelegen in der warmen südlichen Karibik, geprägt von 100 einzigartigen Kulturen und reich an beeindruckenden Wundern der Natur.

• Insel
• südlichen Karibik
• geprägt von einzigartigen
• reich an beeindruckenden

DE Wenn die Sonne untergeht, weicht die Wärme einer kühlen Brise. Es wird gelacht und zu karibischen Rhythmen getanzt.

• Sonne untergeht
• weicht die Wärme
• kühlen Brise
• gelacht
• karibischen Rhythmen

DE Im herrlichen Wasser herrscht reges Treiben, genau wie draußen in der betörenden Luft Arubas. In den kristallklaren Tiefen warten faszinierende Riffe und Wracks auf Schnorchler und Taucher.

• herrlichen Wasser herrscht
• Treiben
• genau wie draußen
• betörenden Luft Arubas
• kristallklaren Tiefen warten
• Riffe
• Wracks auf Schnorchler

DE Die unterhaltsamste Art, die Insel zu erkunden: springen Sie auf einen Roller oder Chopper und fahren Sie los!

• unterhaltsamste Art
• Insel zu erkunden
• Roller
• Chopper
• fahren Sie los

DE So ist der kunterbunte Schmelztiegel aus über stolzen 90 Nationalitäten entstanden, die glücklich und zufrieden miteinander leben, neue Besucher und alte Bekannte mit offenen Armen und einem Lachen auf dem Gesicht empfangen.

• stolzen Nationalitäten entstanden
• glücklich
• zufrieden miteinander leben
• Besucher
• Armen

DE Zwei Gläser Champagner vor der warmen Kamin. Cozy entspannt magische Atmosphäre in einem Chalet Haus am Kamin. Gemütliche Ferienkonzept. Schöner Hintergrund mit schimmernden Wein.

• Zwei Gläser Champagner
• warmen Kamin
• Cozy entspannt magische
• Gemütliche Ferienkonzept

DE Das warme, orange Licht kurz vor Sonnenuntergang.

• warme
• orange Licht kurz

DE Ob lässig, moderne Strickhosen, elegante Strickblazer, klassische Pullover, sportive Shirts oder wärmende Wollmäntel - mit FALKE sind Sie zu jedem Anlass in hochwertigen Materialien stilvoll gekleidet.

• Ob lässig
• moderne Strickhosen
• elegante Strickblazer
• klassische Pullover
• sportive Shirts
• wärmende Wollmäntel
• FALKE sind Sie
• Materialien stilvoll

DE Amsterdam ist eine erstaunliche Stadt voller Geschichte, Kultur, Spaß, Fahrräder und warme und gastfreundliche Menschen, können Sie sicherlich eine tolle Zeit haben, egal zu welcher Jahreszeit Sie besuchen.

• Stadt voller Geschichte
• Kultur
• Spaß
• Fahrräder
• warme
• gastfreundliche Menschen
• sicherlich eine tolle
• egal zu welcher

DE Affinity verbessert ferner die Art und Weise, wie Teams Beziehungen verwalten, indem die Lösung die Dateneingabe automatisiert, wichtige Verbindungen nie aus den Augen lässt und freundliche Einführungen bei wichtigen Entscheidungsträger ermöglicht

• Affinity verbessert ferner
• Art
• Weise
• Teams Beziehungen verwalten
• indem die Lösung
• Dateneingabe automatisiert
• wichtige Verbindungen nie
• Augen lässt
• Entscheidungsträger ermöglicht

DE Eine Karriere bei BARE bietet viele einzigartige Vorteile, nicht zuletzt das Vergnügen, in einer familiären Atmosphäre mit dem Reiz eines erergischen globalen Unternehmens und dem Kontakt mit internationalen Märkten zu arbeiten.

• Karriere bei BARE
• viele einzigartige Vorteile
• zuletzt das Vergnügen
• Reiz eines erergischen
• Unternehmens

DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.

• Schöneres
• heissen Sommertag ins
• Nass zu springen
• gleich am Wasser
• machen
• Schweiz mit ihren
• Seen
• Flüssen
• Ort für erfrischende

DE Mit seinem warmen Licht zeigt er die Schätze der Natur in einer besonderen Intensität

• seinem warmen Licht
• er die Schätze
• Intensität

DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.

• Glockenturm der gotischen
• Altstadthügel
• wohl geheimnisvollste Einwohner

DE Vintage Ton Tasse heißen Kaffees mit Kunst in einer Herzform 1925640 Stock-Photo bei Vecteezy

• Vintage Ton Tasse
• Kaffees mit Kunst

DE Vintage Ton Tasse heißen Kaffees mit Kunst in einer Herzform 1925646 Stock-Photo bei Vecteezy

• Vintage Ton Tasse
• Kaffees mit Kunst

DE Vintage Ton Tasse heißen Kaffees mit Kunst in einer Herzform Pro Fotos

• Vintage Ton Tasse
• Kaffees mit Kunst
• Herzform Pro Fotos

DE Lebensmittelcollage von Fotos von heißen Wintergetränken. Tee, Latte und Kaffee. 2615686 Stock-Photo bei Vecteezy

• Lebensmittelcollage von Fotos
• heißen Wintergetränken
• Tee
• Latte
• Kaffee
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Lebensmittelcollage von Fotos von heißen Wintergetränken. Tee, Latte und Kaffee. Pro Fotos

• Lebensmittelcollage von Fotos
• heißen Wintergetränken
• Tee
• Latte
• Kaffee
• Pro Fotos

DE Lebensmittelcollage von Fotos von heißen Wintergetränken. Tee, Latte und Kaffee. 2615687 Stock-Photo bei Vecteezy

• Lebensmittelcollage von Fotos
• heißen Wintergetränken
• Tee
• Latte
• Kaffee
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Deine Tiere werden in liebevoller häuslicher Umgebung betreut und wie Familienmitglieder behandelt

• liebevoller häuslicher Umgebung
• Familienmitglieder behandelt

DE Eine reizende, warme Farbe, ursprünglich aus Chromgelb, Weiß und einer Prise Zinnoberrot konzipiert.

• reizende
• warme Farbe
• ursprünglich aus Chromgelb
• Weiß
• Prise Zinnoberrot

DE Binde ganze Korianderstängel mit Gummis büschelweise zusammen und hänge sie in ein warmes, trockenes Zimmer

• Binde ganze Korianderstängel
• Gummis büschelweise zusammen
• warmes
• trockenes Zimmer

DE Manche Mädchen finden, dass das perfekte Date ein spontaner Spaziergang am Strand ist, andere würden lieber im Wald wandern und wieder andere sehen am liebsten zuhause mit Popcorn und einer warmen Decke fern

• Spaziergang am Strand
• andere würden lieber
• Wald wandern
• wieder andere sehen
• warmen Decke fern

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

• Nacht-
• Low-Light-Fotos sehen oft
• rot
• nehmen einen warmen
• natürlich

DE Eine Sache, die wir sowohl im Tageslicht- als auch im Nachtmodus bemerkt haben, ist, dass die Kamera eine ziemlich warme Farbbalance erzeugt

• Sache
• sowohl im Tageslicht-
• Kamera eine ziemlich
• Farbbalance erzeugt

DE Aber im Zusammenhang mit einem Laptop, der auf Leistung pro Pfund ausgelegt ist, möchten wir nur einen etwas einladenderen, warmen Weißabgleich

• Leistung pro Pfund
• etwas einladenderen
• warmen Weißabgleich

DE Es drückt heiße Luft auf zufriedenstellende, unangenehme Weise aus den Seiten und nach hinten.

• drückt heiße Luft
• zufriedenstellende
• Seiten

DE Zur Weihnachtszeit wollten alle einen und sie verkauften sich wie heiße Kuchen

• Kuchen

DE Mit einem Gewicht von 190 kg hatte die DRU ein Fach für warme und kalte Speisen

• Gewicht von kg
• DRU ein Fach
• warme
• kalte Speisen

DE Es hat tiefe und warme Töne und schafft es, während des Gebrauchs einen guten Teil der Umgebungsgeräusche zu unterdrücken

• tiefe
• warme Töne
• während des Gebrauchs
• unterdrücken

DE Das kulinarische Erlebnis am Strand im Passions on the Beach wird begleitet vom sanften Licht der Fackeln, schneeweißem Sand, dem entspannten Rauschen der Wellen und einem wunderbaren Sonnenuntergang.

• Passions on the
• begleitet vom sanften
• Fackeln
• schneeweißem Sand
• wunderbaren

DE Fragen Sie sich, wie es wäre, wenn Sie direkt im Ozean zu Abend essen würden, mit sanft Ihren Tisch umspülendem Wasser? Gehen Sie ins Flying Fishbone

• wäre
• direkt im Ozean
• Abend essen würden
• sanft Ihren Tisch
• Wasser
• Gehen Sie ins
• Fishbone

DE Ob internationale Hits oder authentische Musik von Aruba, unsere Inselgemeinschaft hat ein Herz für Klänge aller Art und für das, was sie an Emotionen auslösen können.

• Ob internationale Hits
• Klänge aller Art
• Emotionen auslösen

DE Auf Aruba kann jeder Dinge erleben, an die man sich noch ein Leben lang erinnert. Das One Happy Island empfängt alle Rassen, Religionen und Lebensstile mit offenen Armen.

• Aruba kann jeder
• erleben
• Leben lang erinnert
• One Happy Island
• Rassen
• Religionen
• Lebensstile mit offenen

DE Worauf warten Sie also noch? Planen Sie Ihren Urlaub auf Aruba, genießen Sie das warme Bad der Bewohner und die leichte Brise der Passatwinde auf dem One Happy Island!

• Worauf warten Sie
• Planen Sie Ihren
• Aruba
• Bad der Bewohner
• One Happy Island

DE Währenddessen erholen sich Ruhesuchende im Hamam oder Spa und Feinschmecker gönnen sich ein Fondue oder eine heisse Schokolade.

• Hamam
• Spa
• Fondue
• heisse