Traduzir "vertegenwoordiger overgaan" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertegenwoordiger overgaan" de holandês para alemão

Traduções de vertegenwoordiger overgaan

"vertegenwoordiger overgaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vertegenwoordiger vertreter

Tradução de holandês para alemão de vertegenwoordiger overgaan

holandês
alemão

NL Klanten die liever via een vertegenwoordiger overgaan tot aankoop kunnen kiezen voor betaling via factuur.

DE Kunden, die lieber über einen Vertriebsmitarbeiter kaufen, haben auch die Möglichkeit, auf Rechnung zu zahlen.

holandês alemão
klanten kunden
liever lieber
aankoop kaufen
factuur rechnung

NL Het ticketsysteem stuurt een melding naar de vertegenwoordiger dat er een reactie is geweest en de vertegenwoordiger kan deze onmiddellijk beantwoorden of niet.

DE Das Ticketing-System sendet eine Benachrichtigung an den Agenten, dass es eine Antwort gegeben hat, und der Mitarbeiter kann sie sofort beantworten oder auch nicht.

holandês alemão
stuurt sendet
melding benachrichtigung
kan kann
onmiddellijk sofort

NL ('Vertegenwoordiger'). Het doel van deze overeenkomst is de verkoopcommissiestructuur vast te leggen die bepalend is voor de compensatie van de Vertegenwoordiger voor de verkoop van goederen en services namens de Werkgever.

DE („Vertreter“) geschlossen. Zweck dieser Vereinbarung ist es, die Struktur der Verkaufsprovisionen zu dokumentieren, der die Vergütungen für die vom Vertreter im Namen des Auftraggebers verkauften Waren oder Dienstleistungen unterliegen.

NL De Vertegenwoordiger vertegenwoordigt of biedt geen merken aan die concurreren met de Werkgever terwijl hij/zij optreedt als vertegenwoordiger van de Werkgever, en voor een periode van twee jaar na beëindiging.

DE Der Vertreter darf während seiner Tätigkeit als Vertreter des Auftraggebers und für einen Zeitraum von zwei Jahren danach keine Marken anbieten oder vertreten, die mit dem Auftraggeber im Wettbewerb stehen.

NL Het ticketsysteem stuurt een melding naar de vertegenwoordiger dat er een reactie is geweest en de vertegenwoordiger kan deze onmiddellijk beantwoorden of niet.

DE Das Ticketing-System sendet eine Benachrichtigung an den Agenten, dass es eine Antwort gegeben hat, und der Mitarbeiter kann sie sofort beantworten oder auch nicht.

NL Welke vertegenwoordiger heeft de meeste omzet binnengehaald? (uw beste vertegenwoordiger tot nu toe)

DE Welcher Vertriebsmitarbeiter hat die meisten Einnahmen erzielt? (Ihr bisheriger Spitzenvertreter)

NL Nu zo veel kopers overgaan op online winkelen, worden interacties in de winkel vervangen door telefoon- of webgesprekken met klantenservicemedewerkers, waardoor deze mensen een grotere rol gaan spelen in je CX.

DE Da so viele Käufer zum Online-Shopping übergehen, werden die Interaktionen im Geschäft durch Telefon- oder Webgespräche mit Kundenservicemitarbeitern ersetzt, die dadurch eine größere Rolle bei der CX spielen.

holandês alemão
kopers käufer
online online
interacties interaktionen
vervangen ersetzt
grotere größere
rol rolle
spelen spielen
cx cx

NL Een klantlevenscyclus is het traject dat je klanten afleggen op het moment dat zij over jouw bedrijf lezen, interactie hebben met het bedrijf, tot aankoop of conversie overgaan, en opnieuw contact maken met je bedrijf

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

holandês alemão
traject reise
bedrijf unternehmen
interactie interagieren
aankoop kaufen

NL Als je eenmaal weet welke klank het makkelijkst is kun je langzaam overgaan op die klank zodra je in de hogere registers terecht komt.

DE Modifiziere (allmählich)auf diesen Vokal zu, wenn du die Tonleiter hinauf steigst, wenn du eine Vorstellung davon hast, welcher Vokal am besten wirkt.

NL Dan kun je een "ie"-klank in een bepaald woord beginnen met een korte "i" en deze dan langzaam laten overgaan in "ie" als je hoger gaat zingen.[11]

DE Du könntest das lange "I" in "mir" modifizieren, indem du "mirr" singst und das "I" subtil ans lange "I" angleichst, während du höher kommst.[11]

holandês alemão
hoger höher
i i

NL Zodra alles naar wens is ingesteld - en er zijn veel opties in de app om over na te denken - zal iemand die op de belknop van de deurbel drukt, hem inderdaad laten overgaan

DE Sobald alles nach Ihren Wünschen eingerichtet ist - und es gibt viele Optionen in der App, über die Sie nachdenken können -, klingelt jemand, der auf die Klingeltaste der Türklingel drückt

holandês alemão
zodra sobald
wens wünschen
ingesteld eingerichtet
veel viele
opties optionen
denken nachdenken
zal können
iemand jemand
deurbel türklingel

NL Overgaan op audio, en de Echo Show 10 heeft het voordeel

DE Wenn Sie auf Audio umsteigen, hat der Echo Show 10 den Vorteil

holandês alemão
audio audio
echo echo
show show
voordeel vorteil

NL Windows 11 zal naar verluidt overgaan op een enkele belangrijke functie-update per jaar in plaats van de twee die we momenteel krijgen bij Windows 10. Natuurlijk zullen er nog steeds beveiligingsupdates voor iedereen zijn.

DE Windows 11 wird Berichten zufolge auf ein einziges großes Feature-Update pro Jahr umgestellt, anstatt auf die beiden, die wir derzeit mit Windows 10 erhalten. Natürlich wird es auch weiterhin Sicherheitsupdates für alle geben.

holandês alemão
momenteel derzeit
natuurlijk natürlich
in plaats van anstatt

NL De tijd is gekomen. Na al die waarschuwingen van Google, waarschuwingen op browsers, en druk van uw collega SEO's en concurrenten, moet uw site overgaan naar een beter en veiliger leven.

DE Die Zeit ist gekommen. Nach all den Warnungen von Google, den Warnhinweisen in den Browsern und dem Druck Ihrer SEO-Kollegen und Konkurrenten muss Ihre Website in ein besseres und sichereres Leben übergehen.

holandês alemão
waarschuwingen warnungen
google google
browsers browsern
druk druck
seo seo
concurrenten konkurrenten
moet muss
site website
beter besseres
leven leben

NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.

DE MUSEE OPINEL wird den Antrag des Kunden prüfen und nach dessen Ermessen den Umtausch oder die Rückerstattung des/der Produkte(s), der Versand- und Rücksendekosten vornehmen, wenn der Antrag gerechtfertigt ist.

holandês alemão
zal wird
verzoek antrag
klant kunden
onderzoeken prüfen
terugbetaling rückerstattung
of oder
ruilen umtausch
product produkte

NL De uitmuntende smaak waarbij aardse, houtachtige en zurige tonen in elkaar overgaan, zijn samen met de geweldige harsproductie kenmerkend voor de OGKush-kwaliteit

DE Ihr exzellenter Geschmack, der erdige, holzige und saure Noten vermischt und ihre wahnsinnige Harzproduktion sind typische Eigenschaften der OG Kush

holandês alemão
smaak geschmack

NL Wanneer cannabisplanten groeien en overgaan van de groei- naar de bloeiperiode moet je op het juiste moment de benodigde meststoffen geven

DE Wenn Cannabispflanzen von der vegetativen Phase in die Blütephase übergehen und sich weiterentwickeln, ist es notwendig, zur richtigen Zeit die richtigen Düngemittel anzuwenden

holandês alemão
juiste richtigen
moment zeit

NL Onderzoekers onthullen dat de meeste bedrijven stoppen bij de DMARC implementatie fase en niet echt overgaan tot handhaving

DE Forscher enthüllen, dass die meisten Unternehmen bei der DMARC-Implementierung aufhören und nicht wirklich zur Durchsetzung übergehen

holandês alemão
onderzoekers forscher
onthullen enthüllen
bedrijven unternehmen
stoppen aufhören
dmarc dmarc
implementatie implementierung
niet nicht
echt wirklich
handhaving durchsetzung

NL U zult zo vertrouwen kunnen opbouwen en overgaan tot een grondigere marktanalyse.

DE Im Anschluss können Sie Ihre Kundinnen und Kunden mit einer tiefergehenden Analyse der Immobilie und des Marktes unterstützen und gezielt beraten.

NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving

DE Am Ende der Gratis-Testzeit warden wir dann automatisch den Betrag für den gewählten Golden Frog Service monatlich oder jährlich, abhängig von Ihrer Zahlungsweise, abbuchen

holandês alemão
einde ende
gratis gratis
automatisch automatisch
gekozen gewählten
service service
maandelijkse monatlich
jaarlijkse jährlich

NL Bent u een bedrijf waarmee wij nog geen eerdere zaken hebben gedaan? Dan kan het zijn dat wij u eerst vragen om de proforma factuur te betalen alvorens wij overgaan tot het leveren van de artikelen.

DE Sind Sie ein Unternehmen, mit dem wir bisher noch keine Geschäfte gemacht haben? Dann bitten wir Sie möglicherweise zunächst, die Proforma-Rechnung zu bezahlen, bevor wir mit der Lieferung der Artikel fortfahren.

holandês alemão
gedaan gemacht
kan möglicherweise
factuur rechnung
betalen bezahlen

NL Waarom tech-recruiters overgaan naar Adaface

DE Warum Tech-Rekrutierer auf ADAface wechseln

holandês alemão
waarom warum
naar auf
adaface adaface

NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).

DE Das bedeutet auch weniger Verzögerung beim Starten eines Streams und es wird schnell zu einer höheren Qualität kommen (anstatt zu Beginn eines Streams in niedrigerer Qualität zu leben, wie Sie vielleicht schon oft gesehen haben).

holandês alemão
betekent bedeutet
vertraging verzögerung
snel schnell
hogere höheren
kwaliteit qualität
gezien gesehen
in plaats van anstatt

NL Onderzoekers onthullen dat de meeste bedrijven stoppen bij de DMARC implementatie fase en niet echt overgaan tot handhaving

DE Forscher enthüllen, dass die meisten Unternehmen bei der DMARC-Implementierung aufhören und nicht wirklich zur Durchsetzung übergehen

holandês alemão
onderzoekers forscher
onthullen enthüllen
bedrijven unternehmen
stoppen aufhören
dmarc dmarc
implementatie implementierung
niet nicht
echt wirklich
handhaving durchsetzung

NL Het is vermeldenswaard dat de nieuwe Arlo Ultra-cameras overgaan op een magnetisch oplaadsysteem, maar helaas heeft de Arlo Security Light die optie niet.

DE Es ist erwähnenswert, dass die neuen Arlo Ultra-Kameras auf ein magnetisches Ladesystem umstellen, aber leider hat das Arlo Security Light diese Option nicht.

holandês alemão
nieuwe neuen
helaas leider
security security
light light

NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.

DE MUSEE OPINEL wird den Antrag des Kunden prüfen und nach dessen Ermessen den Umtausch oder die Rückerstattung des/der Produkte(s), der Versand- und Rücksendekosten vornehmen, wenn der Antrag gerechtfertigt ist.

holandês alemão
zal wird
verzoek antrag
klant kunden
onderzoeken prüfen
terugbetaling rückerstattung
of oder
ruilen umtausch
product produkte

NL Door een combinatie met flexibele regels waarschuwt Opsgenie de juiste mensen op afroep, waardoor ze snel tot actie kunnen overgaan.

DE In Verbindung mit einer flexiblen regelbasierten Engine benachrichtigt Opsgenie die jeweils zuständigen Benutzer, die dann schnell reagieren können.

holandês alemão
combinatie verbindung
flexibele flexiblen
snel schnell
kunnen können
actie reagieren

NL Overgaan op audio, en de Echo Show 10 heeft het voordeel

DE Wenn Sie auf Audio umsteigen, hat der Echo Show 10 den Vorteil

holandês alemão
audio audio
echo echo
show show
voordeel vorteil

NL Elke wijziging van het budget en de prijsstructuur wordt schriftelijk/per e-mail doorgegeven en moet worden aanvaard voordat er wordt overgaan op uitvoering

DE Sämtliche Änderungen des Budgets und der Preisstruktur werden schriftlich/per E-Mail vorgelegt und müssen vor der Ausführung genehmigt werden

holandês alemão
budget budgets
moet müssen
uitvoering ausführung
schriftelijk schriftlich

NL Een klantlevenscyclus is het traject dat je klanten afleggen op het moment dat zij over jouw bedrijf lezen, interactie hebben met het bedrijf, tot aankoop of conversie overgaan, en opnieuw contact maken met je bedrijf

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

holandês alemão
traject reise
bedrijf unternehmen
interactie interagieren
aankoop kaufen

NL Nu meer bedrijven overgaan op een hybride werkmodel, wordt Secure Access Service Edge (SASE) steeds belangrijker. U krijgt meer informatie tijdens onze evenementen.

DE Im Zuge hybrider Arbeitsmodelle wird das Konzept des Secure Access Service Edge (SASE) zur Priorität. Erfahren Sie mehr dazu bei unseren Events.

holandês alemão
access access
service service
edge edge
informatie erfahren
evenementen events

NL Voor we overgaan tot waarom DMARC faalt, laten we eens kijken wat het is en hoe het je helpt:

DE Bevor wir zu den Gründen für das Scheitern von DMARC kommen, wollen wir uns ansehen, was DMARC ist und wie es Ihnen hilft:

holandês alemão
dmarc dmarc
kijken ansehen
helpt hilft

NL Geluiden komen uit alle hoeken van de kamer, en die 15 kanalen dompelen u onder in een hemisfeer van geluid, waarbij effecten naadloos in elkaar overgaan met een vloeiende driedimensionaliteit

DE Klänge strömen aus dem ganzen Raum, und diese 15 Kanäle lassen Sie in eine Klanghalbkugel eintauchen, die Effekte nahtlos und mit einer fließenden Dreidimensionalität wiedergibt

holandês alemão
geluiden klänge
kamer raum
kanalen kanäle
effecten effekte
naadloos nahtlos

NL De tijd is gekomen. Na al die waarschuwingen van Google, waarschuwingen op browsers, en druk van uw collega SEO's en concurrenten, moet uw site overgaan naar een beter en veiliger leven.

DE Die Zeit ist gekommen. Nach all den Warnungen von Google, den Warnhinweisen in den Browsern und dem Druck Ihrer SEO-Kollegen und Konkurrenten muss Ihre Website in ein besseres und sichereres Leben übergehen.

NL Sitecook CEO, Gautam Khorana, vertelt dat Sitecook in de nabije toekomst niet zal worden gesloten en de klanten langzaam zal overgaan naar Seahawk India

DE Der CEO von Sitecook, Gautam Khorana, sagt uns, dass Sitecook in nächster Zeit nicht geschlossen wird und die Kunden langsam zu Seahawk Indien wechseln werden

NL Je hebt al het harde werk gedaan, en je site is geslaagd voor de tests. U kunt nu overgaan van de fase "Een bedrijf opbouwen" naar de meer opwindende en lonende fase "Een bedrijf bezitten"!

DE Sie haben all die harte Arbeit geleistet, und Ihre Website hat die Tests bestanden. Sie können nun von der Phase "Aufbau eines Unternehmens" in die aufregendere und lohnendere Phase "Besitz eines Unternehmens" übergehen!

NL Door gebruik te maken van een DMARC analyzer kunt u maximale DMARC compliance bereiken op uw emails en in een mum van tijd overgaan naar een enforced policy om aan de certificaat eisen te voldoen!

DE Durch den Einsatz eines DMARC-Analyzers können Sie eine maximale DMARC-Konformität Ihrer E-Mails erreichen und in kürzester Zeit zu einer durchgesetzten Richtlinie wechseln, um die Zertifikatsanforderungen zu erfüllen!

NL Dat is cool. Misschien dan, langzaam afronden, overgaan op leren. Wat is het laatste goede boek dat je hebt gelezen en waarom heb je ervoor gekozen om het te lezen?

DE Das ist gut. Vielleicht sollte man dann langsam zum Ende kommen und sich mit den Erkenntnissen beschäftigen. Welches ist das letzte gute Buch, das Sie gelesen haben, und warum haben Sie sich dafür entschieden, es zu lesen?

NL Op die manier kun je nagaan of mensen tot kopen overgaan nadat ze je pin hebben gezien of er interactie mee hebben gehad.

DE So erkennst du, ob Nutzer*innen entsprechend tätig werden, nachdem sie deinen Pin gesehen, damit interagiert oder auf ihn geklickt haben.

NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming

DE Anfragen, die an Organisationen gerichtet sind, die kein Unternehmen oder keine Tochtergesellschaft von VeraSafe zu ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt haben

holandês alemão
vragen anfragen

NL Vul het onderstaande formulier in om informatie over onze producten aan te vragen. Onze vertegenwoordiger neemt dan contact met u op.

DE Wenn Sie Informationen zu unseren Produkten anfordern möchten, füllen Sie bitte das Formular unten aus. Unser Vertriebsmitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

holandês alemão
vul füllen
informatie informationen
contact verbindung

NL Voor andere licentieovereenkomsten kunt u contact opnemen met uw vertegenwoordiger.

DE Wegen anderer Lizenzverträge wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Vertreter.

holandês alemão
andere anderer
vertegenwoordiger vertreter

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die Nutzung des Inhalts in der beanstandeten Form nicht vom Urheberrechtsinhaber, von dessen Handlungsbevollmächtigtem oder durch das geltende Recht genehmigt ist.

holandês alemão
verklaring erklärung
manier form

NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:

DE Die schriftliche Mitteilung ist an unseren Urheberrechtsbeauftragten an die folgende Adresse zu senden:

holandês alemão
schriftelijke schriftliche
volgt folgende

NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.

DE Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde.

holandês alemão
verklaring erklärung
partij partei
goeder gutem
gebruik verwendung
materiaal materials
manier weise
vertegenwoordiger vertreter
wet gesetz

NL Lees eventuele beperkingen zorgvuldig door bij het gelicentieerde materiaal op de Getty Images website en neem contact op met uw Getty Images-vertegenwoordiger als u hier vragen over heeft

DE Bitte prüfen Sie auf der Getty Images-Website sorgfältig, ob das Lizenzmaterial Beschränkungen unterliegt, und wenden Sie sich bei Fragen an einen Kundenberater von Getty Images

holandês alemão
beperkingen beschränkungen
zorgvuldig sorgfältig
images images
website website
getty getty

NL Uw Getty Images-vertegenwoordiger zal contact met u opnemen om de mogelijkheden van een verlenging te bespreken.

DE Ein Kundenberater von Getty Images wird sich bezüglich einer Verlängerung an Sie wenden.

holandês alemão
zal wird
verlenging verlängerung
getty getty
images images

NL Neem contact met ons op of bel een vertegenwoordiger voor meer informatie.

DE Wenn Sie mehr dazu erfahren möchten, treten Sie mit uns in Kontakt oder rufen Sie an und sprechen Sie mit einem Kundenberater.

holandês alemão
informatie erfahren

NL Voor bestellingen, vragen en afspraken omtrent bestellingen, kunt u telefonisch contact opnemen met de vertegenwoordiger die werkzaam is in uw rayon of via 0174-526100 of mail naar cssier@beekenkamp.nl

DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl

holandês alemão
bestellingen bestellungen
afspraken vereinbarungen
telefonisch telefonisch
vertegenwoordiger vertreter
of oder
mail email
beekenkamp beekenkamp

NL Chat Live met een Cisco Vertegenwoordiger

DE Live Chat mit einem Cisco Mitarbeiter

holandês alemão
chat chat
live live
cisco cisco

Mostrando 50 de 50 traduções