Traduzir "vergemakkelijken" para alemão

DE Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Webseite, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Webseite durch Besucher, und die Vereinfachung der Nutzung der Webseite. 

• insbesondere die Sicherstellung
• Betriebs
• Sicherheit der Webseite
• Untersuchung der Art
• Weise der Nutzung
• Webseite durch Besucher
• Vereinfachung der Nutzung
• Webseite

DE Erfahren Sie, wie die Integration von ONLYOFFICE und ownCloud in Sciebo nachweislich den Forschungsworkflow an der Universität Münster erleichtert.

• Erfahren Sie
• Integration von ONLYOFFICE
• ownCloud in Sciebo
• Münster

DE Wie Integration von ONLYOFFICE und ownCloud in sciebo den Forschungsworkflow an der Universität Münster erleichtert

• Integration von ONLYOFFICE
• ownCloud in sciebo
• Münster erleichtert

DE Wir möchten den kreativen Prozess inspirieren und vereinfachen.

• möchten den kreativen
• inspirieren

DE Wir bewerten die neuesten Produkte, um dir den Kauf von reparierbarer Hardware zu vereinfachen.

• bewerten die neuesten
• dir den Kauf

DE Erleichterung der Erstellung und Sicherung Ihres Kontos in unserem Netzwerk; und

• Erleichterung der Erstellung
• Sicherung Ihres Kontos
• unserem Netzwerk

DE - Immer mehr PlayStation 5-Aktien erscheinen – aber wo? PS5-Aktienengpässe sollten in das vierte Quartal 2021 und das erste Quartal 2022 einfließen

• erscheinen
• wo
• Quartal
• erste Quartal einfließen

DE Nimm deine Daten mit. Wir bieten Migrationstools und engagierten Support, um dir bei einem mühelosen Umzug in die Cloud zu helfen.

• Nimm deine Daten
• bieten Migrationstools
• engagierten Support

DE Darüber hinaus können Sie Ihren Kund:innen zum einen Produktempfehlungen und Informationen bereitstellen, andererseits aber auch die Möglichkeit geben, über die beliebtesten Messaging-Apps wie WhatsApp und Messenger zu shoppen

• Ihren
• Produktempfehlungen
• bereitstellen
• Möglichkeit geben
• Messenger zu shoppen

DE Exportieren Sie die betroffenen Seiten, um den Prozess zu vereinfachen, und verfolgen Sie ihre Entwicklung im Vergleich zu früheren Crawls

• Seiten
• Prozess zu vereinfachen
• Vergleich zu früheren

DE Die Architektur ausbalancieren Verstehen Sie Ihre Blog-Architektur und lernen Sie, wie Sie sie verbessern können, um die Navigation der Benutzer und Suchmaschinen in Ihren Beiträgen zu erleichtern

• Architektur ausbalancieren Verstehen
• Blog-Architektur
• lernen Sie
• Navigation der Benutzer
• Suchmaschinen in Ihren
• erleichtern

DE Ausgewogenheit der Architektur Die Architektur der Website verstehen und lernen, wie sie verbessert werden kann, um dem Benutzer und den Suchmaschinen die Navigation auf der gesamten Website zu erleichtern

• Ausgewogenheit der Architektur
• Architektur der Website
• lernen
• Benutzer
• Suchmaschinen die Navigation

DE Die MFA und adaptive Authentifizierung unterstützen die Einhaltung der DSGVO, PSD2, FFIEC, PCI DSS und anderer Vorschriften und schaffen gleichzeitig eine positive Benutzererfahrung. 

• MFA
• adaptive Authentifizierung unterstützen
• Einhaltung der DSGVO
• FFIEC
• PCI DSS
• anderer Vorschriften
• Benutzererfahrung

DE Um unseren Kunden das Gesundheits- und Sicherheitsmanagement zu erleichtern, erstellen wir die erste Version von Cognibox, die unseren Kunden Zugriff auf die Schulungsunterlagen ihrer Auftragnehmer bietet

• Sicherheitsmanagement zu erleichtern
• Version von Cognibox
• unseren Kunden Zugriff
• Schulungsunterlagen ihrer Auftragnehmer

DE Ihr CRM-System kann auch als Plattform für andere Tools dienen, die Ihnen und Ihren Vertretern das Leben erleichtern.

• Plattform für andere
• dienen
• Ihnen

DE Greifen Sie auf verschiedene Anmerkungsstile und -farben zu, um die Abgabe von Feedback zu erleichtern.

• Anmerkungsstile
• Abgabe von Feedback

DE „Unser neues Glossar-Feature ist ein spannender Fortschritt, der Menschen mehr Einfluss auf die maschinelle Übersetzung gibt und neue Perspektiven dafür schafft, wie DeepLs Technologie die menschliche Kommunikation fördern kann.“

• Unser neues Glossar-Feature
• spannender Fortschritt
• Menschen mehr Einfluss
• Perspektiven dafür schafft
• Kommunikation fördern

DE Unsere Mission: die Arbeit von Unternehmen zu erleichtern

• Mission
• Arbeit von Unternehmen
• erleichtern

DE Viele davon konzentrieren sich auf eine ganz bestimmte Struktur, die das Lernen erleichtern soll, wobei die theoretischen Grundlagen anhand von praktischen Beispielen und Programmcode veranschaulicht werden

• Viele davon konzentrieren
• ganz bestimmte Struktur
• Lernen erleichtern soll
• wobei die theoretischen
• anhand von praktischen

DE Mindmaps erleichtern die Zusammenarbeit

DE Ein neuer Funkstandard soll das Smart Home vereinheitlichen und den Nutzern die Bedienung erleichtern. Wir erklären alles, was Sie über Materie

• neuer Funkstandard soll
• Smart Home vereinheitlichen
• Nutzern die Bedienung
• erklären alles
• Materie

DE Sitemag-Erstellung für SEO (XML & HTML): Übermitteln Sie den Suchmaschinen Ihre Web

• Sitemag-Erstellung für SEO
• XML
• HTML
• Web

DE Unsere dedizierten Tools zur Datenerfassung erleichtern Ihnen die Verarbeitung Ihrer Daten - ungeachtet ihrer Quelle, ihres Formats oder ihrer Struktur.

• Ihrer Daten
• ungeachtet ihrer Quelle
• ihres Formats
• ihrer

DE Wir glauben, dass Disruption das Leben allgemein befreien, vereinfachen und erleichtern soll.

• glauben
• Disruption das Leben
• befreien
• vereinfachen
• erleichtern

DE arrow_right_alt beBee wurde eingerichtet, um die Vernetzung unter Geschäftsleuten zu erleichtern

• beBee wurde eingerichtet
• Vernetzung unter Geschäftsleuten
• erleichtern

DE Zeigen Sie Ihr Logo in den unterstützten Posteingängen an und nutzen Sie es, um einen Authentifizierungsmechanismus zu ermöglichen, der Ihre E-Mail weiter absichert.

• Zeigen Sie Ihr
• Authentifizierungsmechanismus zu ermöglichen
• E-Mail weiter

DE Sagen Sie einfach "Hey Google, seien Sie mein Spanisch-Dolmetscher", um den Dolmetschermodus zu starten und in Echtzeit gesprochene und (auf Smart Displays) schriftliche Übersetzungen zu erhalten, um das Gespräch zu unterstützen.

• Sagen Sie einfach
• Google
• seien Sie mein
• Dolmetschermodus zu starten
• Echtzeit gesprochene
• Smart Displays

DE Der Pro bietet die größte Reichweite – etwa 120 Meter Bluetooth-Erkennung – während der Mate 76 Meter erreicht, ebenso wie der Tile Slim. Beide haben auch eine höhere Lautstärke, um die Erkennung zu erleichtern.

• Reichweite
• etwa Meter Bluetooth-Erkennung
• während der Mate
• erreicht
• Slim
• höhere Lautstärke

DE YouTube führt "Kapitel" ein, um das Navigieren in Videos zu vereinfachen

• YouTube führt
• Navigieren in Videos
• vereinfachen

DE Flipsnack ist ein vollständiges und sicheres internes Kommunikationstool, das jedes Team stärkt und verbindet. Innerhalb weniger Minuten können Sie die Verteilung Ihrer interaktiven Unternehmensdokumente auf die privateste Art und Weise ermöglichen.

• sicheres internes Kommunikationstool
• jedes Team stärkt
• verbindet
• Innerhalb weniger Minuten
• Verteilung Ihrer interaktiven
• privateste Art
• Weise

DE Nutzen Sie die benutzerdefinierte Extraktion, um Einblicke zu erhalten, die einen Mehrwert bieten und Ihre SEO-Analyse erleichtern

• Extraktion
• Einblicke zu erhalten
• Mehrwert bieten
• SEO-Analyse erleichtern

DE Um als SEO-freundlich zu gelten, sollte sie die Navigation erleichtern und es Benutzern und Bots ermöglichen, sofort zu erkennen, worum es auf der Seite geht.

• SEO-freundlich zu gelten
• erleichtern
• Benutzern
• Bots ermöglichen
• sofort zu erkennen

DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.

• Header-Tags
• Ihren Artikel passt
• besser
• hinzuzufügen
• Lesen zu erleichtern

DE Versuchen Sie, die Zielfrage so klar und präzise wie möglich in einem kleinen Absatz zu beantworten, um ihr Erscheinen im Snippet zu erleichtern.

• Versuchen Sie
• Zielfrage so klar
• präzise wie möglich

DE Sie können die betroffenen Seiten exportieren, um den Prozess zu erleichtern und ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie sie mit früheren Crawls vergleichen.

• betroffenen Seiten exportieren
• Prozess zu erleichtern
• früheren Crawls

DE das Nutzererlebnis verbessern. Dafür beschleunigen und erleichtern sie die Indexierung und die Wiederherstellung des Rankings.

• Nutzererlebnis verbessern
• Dafür beschleunigen

DE Auf familiekocht.com veröffentlichen wir Rezepte und Artikel rund um die Küche, die den Familienalltag erleichtern und bereichern

• veröffentlichen wir Rezepte
• Familienalltag erleichtern
• bereichern

DE Fragen sind in Kategorien gegliedert, um den Suchprozess zu beschleunigen

• gegliedert
• Suchprozess zu beschleunigen

DE Unsere Berater verwenden Visualisierungs-Tools, um die Zusammenarbeit, Entscheidungsfindung, strategische Planung sowie organisatorische Veränderungen zu erleichtern.

• Berater verwenden Visualisierungs-Tools
• Zusammenarbeit
• Entscheidungsfindung

DE Die Nutzung einer Vertriebsplattform von Drittanbietern ist entscheidend für den Aufbau eines erfolgreichen E-Commerce-Geschäfts. Aber eine solche Software, die die Geschäftsinhaber erleichtert, ist BigCommerce. 

• Nutzung einer Vertriebsplattform
• Drittanbietern ist entscheidend
• Aufbau eines erfolgreichen
• solche Software
• Geschäftsinhaber erleichtert
• BigCommerce

DE Dieser Cookie dient dazu, Webseiten-Inhalte zu vereinfachen, bereitzustellen und deren Effizienz zu optimieren. Er enthält keine spezifischen Nutzerdaten.

• Cookie dient dazu
• Webseiten-Inhalte zu vereinfachen
• bereitzustellen

DE Du bist viel und gerne unterwegs? Dann erleichtern dir gewisse Extras die Reise. Bei Keller x finden Globetrotter & ambitionierte Sportler ein breit gefächertes Angebot an Extras & Zubehör im Accessoires Online-Shop.

• bist viel
• gerne unterwegs
• Dann erleichtern dir
• Extras die Reise
• Kellerxfinden Globetrotter
• Zubehör im Accessoires

DE Standard- und Ad-hoc-Module, die für verschiedenen Arten von Instrumenten einsetzbar sind. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener und weitere erstklassige Module, die den Handel erleichtern.

• Standard-
• Ad-hoc-Module
• Basket Trader
• Market Depth
• Option Board
• Bond Screener
• erstklassige Module
• Handel

DE Beachte dass beide Lötaugen noch komplett mit Lötzinn verschlossen sind. Sie zu öffnen erleichtert das Verlöten eines neuen Kondensators sehr.

• Beachte dass beide
• komplett mit Lötzinn
• eines neuen Kondensators

DE Zur Erleichterung des Parkens und der Handhabung auf Gefällen oder im Verkehr sind die Motorräder von Energica mit einem „PARK ASSISTANT“ ausgestattet.

• Erleichterung des Parkens
• Handhabung auf Gefällen
• PARK ASSISTANT

DE Dieser Cookie dient dazu, Webseiten-Inhalte zu vereinfachen, bereitzustellen und deren Effizienz zu optimieren. Er enthält keine spezifischen Nutzerdaten.

• Cookie dient dazu
• Webseiten-Inhalte zu vereinfachen
• bereitzustellen

DE Um den Prozess zu vereinfachen, verwende dieses Starters Kit mit allem, was Du benötigst, um Deinen Babys einen guten Start zu geben

• Prozess zu vereinfachen
• verwende dieses Starters
• allem
• benötigst
• Start zu geben

DE Das Imperium von RAW hat sich weit über seine hochwertigen Blättchen ausgedehnt. Die Marke bietet mittlerweile ein gewaltiges Sortiment von Zubehör, das dazu gedacht ist, das Raucherlebnis einfacher, angenehmer und ästhetisch ansprechender zu machen.

• Imperium von RAW
• weit über seine
• Blättchen ausgedehnt
• Marke bietet mittlerweile
• Raucherlebnis einfacher
• angenehmer

DE Zur Vereinfachung der weltweiten Geschäftstätigkeit von Aptean ist es den Mitarbeitern von Aptean und/oder unseren Dienstleistern möglich, personenbezogene Daten von Standorten auf der ganzen Welt zu übertragen und von dort aus auf diese zuzugreifen

• Vereinfachung der weltweiten
• Mitarbeitern von Aptean
• unseren Dienstleistern möglich
• zuzugreifen

DE 2030 begleitet Vitra jedes Produkt über die gesamte Lebensdauer, sorgt für eine möglichst lange Nutzung und kümmert sich um sein Recycling und seine Entsorgung.

• begleitet Vitra jedes
• gesamte Lebensdauer
• lange Nutzung
• Recycling
• seine