Traduzir "familienalltag erleichtern" para holandês

DE Auf familiekocht.com veröffentlichen wir Rezepte und Artikel rund um die Küche, die den Familienalltag erleichtern und bereichern

• veröffentlichen wir Rezepte
• Familienalltag erleichtern
• bereichern

DE Kinderbetreuung und Kulturaustausch vereinen: Ein Au-pair unterstützt euch in eurem Familienalltag, bringt eine neue Kultur und Sprache ein. Eine große Schwester oder ein großer Bruder für eure Kinder und mehr Flexibilität und Freizeit für euch. 

• Kinderbetreuung
• Kulturaustausch vereinen
• Au-pair unterstützt euch
• eurem Familienalltag
• große Schwester
• Kinder
• Flexibilität
• Freizeit für euch

DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.

• Erleichtern von exzellenten
• Haustierpflege
• leicht machen
• besten die Bedürfnisse
• Haustiere

DE Erleichtern Sie Ihr Leben als Open-Source-Maintainer! Von der Dokumentation von Prozessen bis zum Einsatz Ihrer Community.

• Erleichtern Sie Ihr
• Open-Source-Maintainer
• Dokumentation von Prozessen
• Einsatz Ihrer

DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.

• Kein Bargeld erforderlich
• erleichtern die Buchung
• Durchführung sicherer Zahlungen
• Website

DE Ich benutze Ahrefs, weil es das präziseste ist und eine Reihe großartiger Berichte enthält, die das Auffinden neuer Blog-Ideen erleichtern

• benutze Ahrefs
• Reihe großartiger Berichte
• Auffinden neuer Blog-Ideen

DE Ich empfehle Audition wärmstens für Podcasting - und es gibt eine Menge leicht verständlicher Tutorials online, die Ihnen den Einstieg erleichtern.

• empfehle Audition wärmstens
• Podcasting
• Menge leicht verständlicher
• Ihnen den Einstieg

DE Außerdem bieten sie Analysen, Webplayer, Planungstools und andere Funktionen, die die Veröffentlichung und das Wachstum Ihres Podcasts erleichtern.

• Webplayer
• Planungstools
• andere Funktionen
• Veröffentlichung
• Wachstum Ihres Podcasts

DE Alle der besten Podcast-Hosting-Plattformen helfen Ihnen bei diesen Schritten, aber wir haben auch einen Podcast-Verzeichnisführer, der Ihnen auch den Einstieg erleichtern soll.

• besten Podcast-Hosting-Plattformen helfen
• diesen Schritten
• Podcast-Verzeichnisführer
• erleichtern

DE Untermodule erleichtern das Management von Projekten, Abhängigkeiten und anderen Projektgruppierungen.

• Projekten
• Abhängigkeiten
• anderen

DE Mehrere Hundert Vorlagen erleichtern dir jetzt den Einstieg.

• Mehrere Hundert Vorlagen

DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).

• Erstelle mit Trello
• Mitarbeiter
• ihnen den Einstieg
• erleichtern
• großartigen ersten Eindruck
• hinterlassen

DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.

• Erfahren Sie
• Produkte
• dabei helfen
• Arbeitsweise
• Ergebnisse zu verbessern
• gleichzeitig ihren Mitarbeitern

DE Unsere Softwarelösungen mit People-Experience-Fokus erleichtern Ihren Projekt- und Beratungsteams die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für die Unterstützung Ihrer Kunden haben.

• Softwarelösungen mit People-Experience-Fokus
• Ihren Projekt-
• Beratungsteams die Arbeit
• Ihrer Kunden

DE Danke für Ihr Interesse an F-Secure Elements for Microsoft 365. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen den Einstieg in Ihre Testversion zu erleichtern.

• Danke für Ihr
• F-Secure Elements for
• Kürze mit Ihnen
• Verbindung setzen
• Ihnen den Einstieg

DE Es ist wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf Tinder-Nachrichten nur Kontoinhabern möglich ist: Wir ermutigen oder erleichtern keinerlei Verletzung der Privatsphäre .

• wichtig zu beachten
• Zugriff auf Tinder-Nachrichten
• ermutigen
• erleichtern keinerlei Verletzung
• Privatsphäre

DE Wir heben die Daten Ihrer Apple Watch besonders hervor und erleichtern so die Arbeit mit ihnen

• heben die Daten
• Apple Watch besonders
• ihnen

DE Um Ihnen das Leben zu erleichtern, haben wir ein kurzes Video erstellt, das zeigt, wie Sie iPhone-Daten aus einem verschlüsselten Backup wiederherstellen können

• Ihnen das Leben
• erleichtern
• kurzes Video erstellt
• zeigt

DE Die kostenlose "Fotos" -App von Windows 10 kann die Übertragung etwas erleichtern.

• kostenlose
• App von Windows
• Übertragung etwas

DE In der Schachtel erhalten Sie auch 2 pelzige Windschutzscheiben, ein SC2 aufgewickeltes TRS-Kabel, ein USB-Ladekabel und eine Tasche, um den Transport zu erleichtern.

• Schachtel erhalten Sie
• pelzige Windschutzscheiben
• aufgewickeltes TRS-Kabel
• USB-Ladekabel
• Tasche

DE Es ist schräg aufgestellt, um die Bedienung zu erleichtern, und alle Kabeleingänge befinden sich auf der Rückseite, so dass es sich auch dann angenehm und sauber anfühlt, wenn alles eingesteckt ist.

• schräg aufgestellt
• Bedienung zu erleichtern
• Rückseite
• dann angenehm
• sauber anfühlt
• alles eingesteckt

DE Erleichtern Sie Ihren Nutzern das Anmelden, indem Sie Ihr Freshworks-Konto mit beliebten Identitätsanbieter (zum Beispiel Okta, OneLogin, Azure AD und anderen) verbinden

• Erleichtern Sie Ihren
• Anmelden
• indem Sie Ihr
• beliebten Identitätsanbieter
• Beispiel Okta
• OneLogin
• Azure AD
• anderen
• verbinden

DE Erleichtern Sie Ihren Teams die Erstellung und Nachverfolgung von Rechnungsdokumenten. Verwenden Sie Workflows, um Rechnungen zu genehmigen und schneller zu versenden.

• Erleichtern Sie Ihren
• Erstellung
• Nachverfolgung von Rechnungsdokumenten
• Verwenden Sie Workflows
• Rechnungen zu genehmigen

DE Erleichtern Sie die Verfolgung, Priorisierung und Beantwortung von Kundenanfragen mit einem einheitlichen

• Priorisierung
• Beantwortung von Kundenanfragen
• einheitlichen

DE Alles auf Agilität (1): Erleichtern Sie es Ihren Kunden, sich selbst zu helfen und gehen Sie auf Kundenwünsche ein

• Alles auf Agilität
• Kunden
• selbst zu helfen

DE Solche Methoden erleichtern eine vereinheitlichte Bewertung, die auf der Zahl und den Schweregrad der Fehler, in Relation zum Textvolumen, beruht

• Solche Methoden erleichtern
• vereinheitlichte Bewertung
• Zahl
• Schweregrad der Fehler
• Relation zum Textvolumen
• beruht

DE Die Website umfasst Funktionen wie automatische E-Mails und die Veranstaltungs-Duplizierung, um Wohltätigkeitsorganisationen das Organisieren und Verwalten großer Veranstaltungen zu erleichtern.

• Website umfasst Funktionen
• automatische E-Mails
• Veranstaltungs-Duplizierung
• Wohltätigkeitsorganisationen das Organisieren
• Verwalten großer Veranstaltungen

DE Wenn du bei der Ausführung bestimmter Aufgaben wie dem Öffnen von Türen oder dem Tragen von Gegenständen Probleme hast, kann ein medizinischer Assistenzhund dir das Leben erleichtern.

• Ausführung bestimmter Aufgaben
• Öffnen von Türen
• Tragen von Gegenständen
• hast
• medizinischer Assistenzhund dir
• Leben

DE Cookies können nicht nur dazu beitragen, Benutzer zu binden, sondern erleichtern auch die Platzierung von Anzeigen und die Anpassung an deren Bedürfnisse

• dazu beitragen
• Benutzer zu binden
• Platzierung von Anzeigen
• Anpassung an deren

DE Glassdoor bietet Millionen von Jobs sowie Gehaltsangaben, Arbeitgeberbewertungen und Fragen in Vorstellungsgesprächen, die von Bewerbern und Mitarbeitern gepostet wurden und Ihnen die Suche nach Ihrem Traumjob erleichtern.

• Glassdoor bietet Millionen
• Jobs sowie Gehaltsangaben
• Arbeitgeberbewertungen
• Fragen in Vorstellungsgesprächen
• Bewerbern
• Mitarbeitern gepostet wurden
• Ihnen die Suche
• Ihrem Traumjob

DE Wir sorgen dafür, dass die Vorzüge der neuen Technologien die Arbeit von Bibliotheken, Wissenschaftlern und Lernenden erleichtern

• sorgen dafür
• Vorzüge der neuen
• Arbeit von Bibliotheken
• Wissenschaftlern
• Lernenden erleichtern

DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.

• ihren Bemühungen
• Vereinfachung von Workflows
• bibliotheksbezogene Forschungen

DE Nutzen Sie vorhandene Investitionen, um den Übergang zu erleichtern.

• Nutzen Sie vorhandene

DE Erleichtern Sie die Speicherung Ihrer Backups

• Ihrer Backups

DE Für Sie freigegeben wurde entwickelt, um Ihnen das erneute Aufrufen von Dingen zu erleichtern, die Ihnen Freunde und Familie in Nachrichten gesendet

• freigegeben wurde entwickelt
• Ihnen das erneute
• Dingen zu erleichtern
• Ihnen Freunde
• Familie in Nachrichten

DE Google aktualisiert Google TV mit neuen Funktionen, die es mehreren Personen im selben Haushalt erleichtern, das zu finden, was sie sehen möchten.

• Google aktualisiert Google
• neuen Funktionen
• Haushalt erleichtern
• sehen

DE Es ist unser Ansprechpartner, wenn es um Innovationen und Verbesserungen geht, um das Leben unserer Redakteure zu erleichtern

• unser Ansprechpartner
• Innovationen
• Verbesserungen geht
• Leben unserer Redakteure
• erleichtern

DE Stuart sprach mit dem Mitbegründer und Produktleiter von Challengermode, um herauszufinden, wie das eSport-Unternehmen an der Basis arbeitet, um es Spielern zu erleichtern, andere herauszufordern.

• Mitbegründer
• Produktleiter von Challengermode
• herauszufinden
• arbeitet
• Spielern zu erleichtern
• andere

DE Er nutzte seinen Backstage-Pass-Zugang, um mit dem Mitbegründer und Geschäftsführer von Xero, Gary Turner, in Kontakt zu treten, der erklärte, wie das Unternehmen Technologien wie KI einsetzt, um die Verfolgung verspäteter Zahlungen zu erleichtern.

• Er nutzte seinen
• Mitbegründer
• Geschäftsführer von Xero
• Gary Turner
• treten
• erklärte
• einsetzt
• Verfolgung verspäteter Zahlungen

DE In diesem Leitfaden behandeln wir die Grundlagen der Teameinrichtung – von der Bereitstellung über die richtigen Einstellungen bis hin zu E-Mail-Vorlagen, die Ihnen die Kommunikation erleichtern.

• diesem Leitfaden behandeln
• Grundlagen der Teameinrichtung
• Einstellungen bis hin
• E-Mail-Vorlagen
• Ihnen die Kommunikation

DE Mehr als 20 neue Projektvorlagen erleichtern Teams und Abteilungen den sofortigen Einstieg – ganz ohne vorherige Einrichtung.

• Projektvorlagen erleichtern Teams
• Abteilungen den sofortigen
• ganz ohne vorherige

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

• Codeblöcke
• Pipeline nützliche Aktionen
• kannst
• schnelle Umsetzung leistungsstarker
• automatisierter CI

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket

• Pull-Requests erleichtern Entwicklern
• Zusammenarbeit in Bitbucket

DE Du bist in der Cloud angekommen und bereit, deine Benutzer an Bord zu holen! Wir bieten Leitfäden, die dir beim Einrichten und Konfigurieren deiner Cloud-Sites helfen und deinen Teams den Einstieg erleichtern.

• angekommen
• bereit
• holen
• bieten Leitfäden
• dir beim Einrichten
• Konfigurieren deiner Cloud-Sites

DE Wir wissen, dass unsere größeren Kunden komplexe Anforderungen und Bedürfnisse haben. Deshalb haben wir zusätzliche Ressourcen, Rabattangebote und Supportmöglichkeiten erstellt, um den Wechsel zu Cloud zu erleichtern.

• wissen
• größeren Kunden komplexe
• Ressourcen
• Rabattangebote
• Supportmöglichkeiten erstellt
• Wechsel zu Cloud

DE Erfahre mehr über unsere Beratungsservices, die dir den Einstieg erleichtern.

• Beratungsservices
• dir den Einstieg

DE Um dir die Umstellung von Server auf Data Center zu erleichtern, bieten wir unseren Server-Kunden bei der Migration zu Data Center einen Rabatt auf Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit an

• dir die Umstellung
• Server auf Data
• erleichtern
• bieten wir unseren
• Migration zu Data
• Rabatt auf Abonnements

DE Um dir die Umstellung von Server oder Data Center auf die Cloud zu erleichtern, bieten wir unseren bestehenden Kunden mit mehr als 1.001 Benutzern bei der Migration einen Rabatt auf Abonnements mit 12- oder 24-monatiger Laufzeit an.

• dir die Umstellung
• Server
• Cloud zu erleichtern
• bieten wir unseren
• Rabatt auf Abonnements
• Laufzeit

DE Wir empfehlen die Verwendung des Desktops, um das Auffinden der resultierenden KML-Datei zu erleichtern.

• empfehlen die Verwendung
• Desktops
• Auffinden der resultierenden

DE Erleichtern Sie sich das Leben mit Touch ID oder Face ID?

• Leben mit Touch
• Face ID