NL Het band is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt het over een hogere houdkracht dan vele standaard verkrijgbare magneetbanden. Vergelijkt u de houdkrachtgegeven, voordat u een keus maakt.
"standaard verkrijgbare magneetbanden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het band is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt het over een hogere houdkracht dan vele standaard verkrijgbare magneetbanden. Vergelijkt u de houdkrachtgegeven, voordat u een keus maakt.
DE Das Band ist anisotrop magnetisiert, dadurch weist es eine höhere Haftkraft auf als viele handelsübliche Magnetbänder. Vergleichen Sie die Haftkraftangaben, bevor Sie sich entscheiden.
holandês | alemão |
---|---|
band | band |
NL In de volgende tabel vindt u een overzicht van de fysieke kengetallen van magneetbanden en magneetfolies. Meer informatie vindt u op de FAQ pagina over het thema eigenschappen van magneetbanden en magneetfolies.
DE In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der physikalischen Kennzahlen von Magnetbändern und Magnetfolien. Weitere Informationen finden Sie auf der FAQ-Seite zum Thema Eigenschaften von Magnetbändern und Magnetfolien.
holandês | alemão |
---|---|
tabel | tabelle |
vindt | finden |
fysieke | physikalischen |
informatie | informationen |
faq | faq |
pagina | seite |
thema | thema |
eigenschappen | eigenschaften |
meer | weitere |
NL Onze topkeuze is de OIVO PS4-standaard . Andere geweldige opties zijn de Beboncool PS4-standaard koelventilator , Kootek verticale standaard , PECHAM verticale standaard en ElecGear externe USB-koeler .
DE Unsere Top-Auswahl ist der OIVO PS4 Stand . Andere großartige Optionen sind der Beboncool PS4 Standlüfter, der vertikale Kootek Stand , der vertikale PECAM Stand und der externe ElecGear USB Kühler .
holandês | alemão |
---|---|
andere | andere |
geweldige | großartige |
verticale | vertikale |
externe | externe |
usb | usb |
NL STANDAARD VERZENDING Standaard verzending: € 5,30. Standaard verzending: gratis vanaf € 80,-. Speciale aanbieding: gratis standaard verzending voor Le Clubleden Bezorgen duurt 3-4 werkdagen.
DE STANDARDLIEFERUNG Standard Lieferung kostet 5.70CHF. Standard Lieferung grátis ab 100CHF. Standardlieferung mit Swiss Post. Sie erhalten Ihre Bestellung innerhalb von 2-3 Werktagen.
holandês | alemão |
---|---|
standaard | standard |
NL Om het fotopapier aan de deur te laten vasthouden bevelen wij u neodymium magneten met hoge houdkracht zoals kubusmagneten, blokmagneten of staafmagneten aan, aangezien de standaard verkrijgbare magneten eventueel te zwak zijn.
DE Damit das Fotopapier an der Türe haften bleibt, empfehlen wir Neodym-Magnete mit hoher Haftkraft, wie Würfelmagnete, Quadermagnete oder Stabmagnete, da handelsübliche Magnete eventuell zu schwach sind.
holandês | alemão |
---|---|
magneten | magnete |
hoge | hoher |
of | oder |
zwak | schwach |
bevelen | empfehlen |
NL De folie is anisotroop gemagnetiseerd, daardoor beschikt hij over een hogere houdkracht dan veel standaard verkrijgbare magneetfoliën
DE Die Folie ist anisotrop magnetisiert, dadurch weist sie eine höhere Haftkraft auf als viele handelsübliche Magnetfolien
holandês | alemão |
---|---|
folie | folie |
NL Om te organiseren, te presenteren en te ordenen zijn onze magneetbanden en magneetfolies, die u al naar uw behoeften zelf op maat knippen en van opschriften kunt voorzien
DE Für Organisation, Präsentation und Ordnung eignen sich unsere Magnetbänder und Magnetfolien, die Sie für Ihre Bedürfnisse individuell zuschneiden und beschriften können
holandês | alemão |
---|---|
organiseren | organisation |
presenteren | präsentation |
behoeften | bedürfnisse |
knippen | zuschneiden |
NL Video’s die op magneetbanden (zoals VHS, Video8 en Hi8) staan, hebben bovendien een beperkte levensduur en gaan in kwaliteit achteruit
DE Alle auf Magnetband gespeicherten Videos (wie VHS, Video8 und Hi8) haben eine nur begrenzte Haltbarkeitsspanne und verfallen mit der Zeit
holandês | alemão |
---|---|
beperkte | begrenzte |
NL Met deze sterk gemagnetiseerde magneetbanden (ook magneetstrips, parkeerbanden of gewoon magnetische banden genoemd) in verschillende breedtes en veel verschillende kleuren kunt u stalen schappen en metalen kasten en laden enz
DE Mit diesen stark magnetisierten Magnetbändern (auch bekannt als Magnetstreifen, Kennzeichnungsbänder oder einfach magnetische Bänder) in verschiedenen Breiten und vielen verschiedenen Farben können Sie Stahlregale, Metallschränke und -schubladen etc
holandês | alemão |
---|---|
sterk | stark |
of | oder |
gewoon | einfach |
magnetische | magnetische |
enz | etc |
NL Waar worden magneetbanden gebruikt?
DE Wo werden Magnetbänder eingesetzt?
holandês | alemão |
---|---|
waar | wo |
worden | werden |
gebruikt | eingesetzt |
NL Magneetbanden bieden veelzijdige hulp in het leven van alledag
DE Magnetbänder sind vielseitige Alltagshelfer
holandês | alemão |
---|---|
veelzijdige | vielseitige |
het | sind |
NL De magneetbanden kunt U in onze shop in rollen van 1 m in verschillende kleuren en 6 verschillende breedtes verkrijgen
DE Die Magnetbänder erhalten Sie in unserem Shop in Rollen à 1 m in unterschiedlichen Farben und sechs verschiedenen Breiten
holandês | alemão |
---|---|
shop | shop |
rollen | rollen |
m | m |
NL De knallende kleuren van de magneetbanden in ons assortiment beschikken over een goede signaalwerking
DE Die leuchtenden Farben der Magnetbänder aus unserem Sortiment verfügen über eine gute Signalwirkung
holandês | alemão |
---|---|
assortiment | sortiment |
goede | gute |
NL Houdt u er alstublieft rekening mee, dat onze magneetbanden over een beperkte houdkracht beschikken
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Magnetbänder über eine geringe Haftkraft verfügen
holandês | alemão |
---|---|
dat | dass |
NL De magneetbanden klikken op elkaar, waardoor een snelle montage zonder boren mogelijk wordt
DE Die Magnetbänder haften aneinander, womit eine schnelle Montage ohne Bohren möglich wird
holandês | alemão |
---|---|
snelle | schnelle |
montage | montage |
zonder | ohne |
boren | bohren |
mogelijk | möglich |
NL Video’s die op magneetbanden (zoals VHS, Video8 en Hi8) staan, hebben bovendien een beperkte levensduur en gaan in kwaliteit achteruit
DE Alle auf Magnetband gespeicherten Videos (wie VHS, Video8 und Hi8) haben eine nur begrenzte Haltbarkeitsspanne und verfallen mit der Zeit
holandês | alemão |
---|---|
beperkte | begrenzte |
NL Onze magneetbanden en magneetfolies zijn bijvoorbeeld geschikt voor organisatie, presentatie en ordening
DE Für Organisation, Präsentation und Ordnung eignen sich beispielsweise unsere Magnetbänder und Magnetfolien
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
voor | für |
organisatie | organisation |
presentatie | präsentation |
NL Onze magneetbanden en magneetfolies zijn bijvoorbeeld geschikt voor organisatie, presentatie en ordening
DE Für Organisation, Präsentation und Ordnung eignen sich beispielsweise unsere Magnetbänder und Magnetfolien
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
voor | für |
organisatie | organisation |
presentatie | präsentation |
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .
holandês | alemão |
---|---|
standaard | standard |
html | html |
css | css |
lijst | liste |
ondersteund | unterstützt |
browsers | browsern |
gedefinieerd | definiert |
toegevoegd | hinzugefügt |
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .
NL We gebruiken Litespeed Als webserver voor alle websites over onze zakelijke pakketten. Dit dient uw website-inhoud sneller dan welke andere in de handel verkrijgbare webserver.
DE Wir nutzen Litespeed als Webserver für alle Websites in unseren Business-Paketen. Dies dient Ihrem Website-Inhalt schneller als jeder andere im Handel erhältliche Webserver.
holandês | alemão |
---|---|
pakketten | paketen |
dient | dient |
andere | andere |
NL Er zijn veel verschillende methoden om je te helpen te stoppen met het roken van sigaretten of andere tabaksproducten. Er zijn vrij verkrijgbare middelen (zoals kauwgum), pleisters, voorschriftmedicijnen en zelfs counselingprogramma's.
DE Es gibt viele Methoden, um mit dem Rauchen von Zigaretten oder anderen Tabakprodukten aufzuhören. Es gibt frei verkäufliche Mittel wie Kaugummi, Pflaster, rezeptpflichtige Mittel und geführte Programme.
holandês | alemão |
---|---|
methoden | methoden |
roken | rauchen |
of | oder |
vrij | frei |
middelen | mittel |
NL Er zijn echter al een aantal commercieel verkrijgbare opties op de markt, van Hyundai en Toyota
DE Es gibt jedoch bereits einige im Handel erhältliche Optionen von Hyundai und Toyota auf dem Markt
holandês | alemão |
---|---|
opties | optionen |
markt | markt |
en | und |
NL Zonnebrandcrème, toiletartikelen en vrij verkrijgbare medicijnen vind je in de drogisterij. Recepten uit het buitenland worden niet geaccepteerd - raadpleeg een lokale arts als je een recept nodig hebt.
DE Sonnenschutz, Toilettenartikel und rezeptfreie Medikamente gibt es in der Drogerie. Ausländische Rezepte werden nicht akzeptiert. Sie müssen einen Arzt vor Ort aufsuchen, wenn Sie ein Rezept brauchen.
holandês | alemão |
---|---|
recepten | rezepte |
geaccepteerd | akzeptiert |
lokale | ort |
arts | arzt |
recept | rezept |
NL De drogisterijen zijn voorzien van al je favoriete supplementen, vitaminen en vrij verkrijgbare geneesmiddelen die je ook thuis kunt krijgen
DE Arubas Drogerien sind gut sortiert in Bezug auf Nahrungsergänzungsmittel, Vitamine und allgemeine, rezeptfreie Arzneimittel - alles, was Sie zu Hause auch finden können
holandês | alemão |
---|---|
vitaminen | vitamine |
en | und |
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
DE Die Ionic ist in drei Farben erhältlich, die jeweils mit den zwei separat erhältlichen Lederbändern und drei Sportbändern kompatibel sind.
holandês | alemão |
---|---|
compatibel | kompatibel |
afzonderlijk | separat |
NL Testogen biedt mannen een veilig en natuurlijk alternatief voor invasieve hormoonvervangende therapie (HRT) en andere behandelingen, zoals vrij verkrijgbare testosteronboosters (OTC) en illegale anabole steroïden.
DE Testogen bietet Männern eine sichere und natürliche Alternative zur invasiven Hormonersatztherapie (HRT) und anderen Behandlungen wie rezeptfreien Testosteron-Boostern (OTC) und illegalen Anabolika.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
mannen | männern |
veilig | sichere |
natuurlijk | natürliche |
behandelingen | behandlungen |
illegale | illegalen |
testogen | testogen |
NL Sabatack® wordt op basis van MS-polymeer gemaakt en biedt hierdoor een groot aantal voordelen ten opzichte van andere in de handel verkrijgbare producten.
DE Sabatack® wird auf der Basis von MS-Polymer hergestellt und bietet dadurch zahlreiche Vorteile gegenüber anderen im Handel erhältlichen Produkten.
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
basis | basis |
andere | anderen |
handel | handel |
aantal | zahlreiche |
NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.
DE Räume dekorieren, das perfekte Geschenk machen, Erinnerungen festhalten: Leinwandbilder sind wahre Tausendsassas. Entdecken Sie die verschiedenen Formate je nach Motiv und erstellen Sie Ihr Leinwandbild in wenigen einfachen Schritten.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
cadeau | geschenk |
ontdek | entdecken |
formaten | formate |
creëer | erstellen |
stappen | schritten |
NL Kies uit de verkrijgbare formaten de optie die het best bij uw bedrijf past en geef uw klanten een product dat altijd van pas komt in hun vrije tijd.
DE Wählen Sie das Format, das optimal zu Ihrem Unternehmen passt, und überreichen Sie Ihren Kunden den idealen Freizeitbegleiter.
holandês | alemão |
---|---|
formaten | format |
bedrijf | unternehmen |
past | passt |
klanten | kunden |
best | optimal |
NL Samen met los verkrijgbare adapters kun je er ook MTB SPD schoenplaatjes op zetten
DE Optionale MTB SPD Cleatbefestigung (Adapter notwendig, nicht im Lieferumfang enthalten)
holandês | alemão |
---|---|
adapters | adapter |
NL Qualitatief verschilt mijn zelfgemaakte beamer projectiewand nauwelijks van in de handel verkrijgbare projectieschermen, die tot 1000 euro kunnen kosten
DE Qualitativ unterscheidet sich meine selbstgemachte Beamer-Leinwand aber kaum von käuflichen Leinwänden, die bis zu 1000 Euro kosten
holandês | alemão |
---|---|
nauwelijks | kaum |
euro | euro |
kosten | kosten |
NL Vanwege het lage verslavingspotentieel en de verwaarloosbare toxiciteit ervan, worden paddo’s gezien als de veiligste van alle verkrijgbare recreatieve drugs.
DE Von allen Freizeitdrogen gelten Magic Mushrooms aufgrund ihres äußerst geringen Suchtpotentials und ihrer vernachlässigbaren Toxizität als die sichersten.
holandês | alemão |
---|---|
lage | geringen |
als | als |
NL Zamnesia biedt vol trots een in beperkte oplage verkrijgbare kruising van de meesterveredelaars van Philosopher Seeds aan. Deze soort heet simpelweg "Wifi #43 x Do-Si-Dos" en op is op. Bekijk alle exclusieve Zamnesia-collabs
DE Zamnesia ist hocherfreut, diesen limitierten Hybriden in exklusiver Partnerschaft mit den erfahrenen Züchtern von Philosopher Seeds anzubieten. Die als "Wifi #43 x Do-Si-Dos" bekannte Sorte ist einmalig – und ist sie weg, ist sie wirklich weg.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | anzubieten |
beperkte | limitierten |
seeds | seeds |
soort | sorte |
wifi | wifi |
x | x |
exclusieve | exklusiver |
zamnesia | zamnesia |
NL Kies een van de drie verkrijgbare kleuren: Zwart, wit of blauw.
DE Wähle aus drei verfügbaren Farben: Schwarz, weiß oder blau.
NL Dit is Duitse kwaliteit! Verkrijgbare maten: XS (110 x 50mm) en M (175 x 210mm)
DE Das ist Qualität Made in Germany! Verfügbare Größen: XS (110 x 50mm) und M (175 x 210mm)
holandês | alemão |
---|---|
kwaliteit | qualität |
maten | größen |
x | x |
m | m |
NL Er zijn veel legale en vrij verkrijgbare stimulerende stoffen verkrijgbaar; nicotine en cafeïne zijn hier bekende voorbeelden van.
DE Es gibt viele legale und weithin erhältliche Stimulanzien, die zur Verfügung stehen, wobei Nikotin und Koffein die geläufigsten sind.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
NL Voor de beste resultaten raden we een algemeen verkrijgbare, ietwat zure, cactus potgrond aan.
DE Für beste Ergebnisse empfehlen wir überall verfügbare, leicht saure Kakteen-Anzuchterde.
NL Een van de verkrijgbare accessoires is een transparante, oranje of zilverkleurige magnetische klep en een isolerende winterkap.
DE Das Zubehör umfasst ein Magnetvisier, transparent, orange oder silbern erhältlich, ein Ersatz-Innenpolster und eine isolierende Winterkappe.
holandês | alemão |
---|---|
accessoires | zubehör |
transparante | transparent |
oranje | orange |
NL Hij kan met een optioneel verkrijgbare infrarood-afstandsbediening gemakkelijk worden geconfigureerd voor een in hoge mate aanpasbare lichtregeling voor meer wooncomfort en efficiëntie.Kenmerken:
DE Er lässt sich mit einer optional erhältlichen Infrarot- Fernbedienung bequem konfigurieren und ermöglicht so eine ausgesprochen anpassungsfähige Lichtregelung für mehr Wohnkomfort und Wirtschaftlichkeit.Features:
holandês | alemão |
---|---|
optioneel | optional |
gemakkelijk | bequem |
meer | mehr |
kenmerken | features |
afstandsbediening | fernbedienung |
NL Met een optioneel verkrijgbare opbouwbehuizing kan het apparaat ook direct tegen het plafond worden bevestigd
DE Mit einem optional erhältlichen Aufputzgehäuse kann das Gerät auch direkt an der Decke befestigt werden
holandês | alemão |
---|---|
optioneel | optional |
apparaat | gerät |
ook | auch |
direct | direkt |
plafond | decke |
bevestigd | befestigt |
NL Met de apart verkrijgbare infrarode afstandsbediening kunnen de instellingen comfortabel worden gewijzigd, bijvoorbeeld het schemeringsniveau of de extra nalooptijd
DE Mit der separat erhältlichen Infrarot-Fernbedienung lassen sich komfortabel Einstellungen ändern, etwa die Dämmerungsstufe oder die zusätzliche Nachlaufzeit
holandês | alemão |
---|---|
apart | separat |
afstandsbediening | fernbedienung |
comfortabel | komfortabel |
extra | zusätzliche |
NL Met de apart verkrijgbare infraroodafstandsbediening kunnen de instellingen comfortabel worden gewijzigd; bijvoorbeeld de gevoeligheid van de detectie, het schemeringsniveau of de extra nalooptijd
DE Mit der separat erhältlichen Infrarot-Fernbedienung lassen sich komfortabel Einstellungen ändern; etwa die Empfindlichkeit der Erfassung, die Dämmerungsstufe oder die zusätzliche Nachlaufzeit
holandês | alemão |
---|---|
apart | separat |
comfortabel | komfortabel |
gevoeligheid | empfindlichkeit |
extra | zusätzliche |
NL Montage is mogelijk op het dak of tegen de muur of, met de als accessoire verkrijgbare Gira mastbevestiging, aan vrijstaande masten met een diameter van 50 tot 120 mm. Het weerstation wordt dan met een slangklem bevestigd.
DE Die Montage kann auf dem Dach oder an der Wand erfolgen oder, mit der als Zubehör erhältlichen Gira Mastbefestigung, an freistehenden Masten mit einem Durchmesser von 50 bis 120 mm. Die Wetterstation wird dann mit einer Schlauchschelle befestigt.
holandês | alemão |
---|---|
montage | montage |
dak | dach |
muur | wand |
accessoire | zubehör |
gira | gira |
mm | mm |
bevestigd | befestigt |
diameter | durchmesser |
NL De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
DE Die Sprachfunktion wird über das separat erhältliche Sprachmodul Plus realisiert.
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
gerealiseerd | realisiert |
apart | separat |
plus | plus |
NL Grote knoppen zijn bedoeld voor de aanwezigheidsmarkering van verplegend personeel en arts en voor de activering van de oproep-/noodoproep. De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
DE Großflächige Tasten dienen zur Anwesenheitsmarkierung von Pflegepersonal und Arzt sowie zur Ruf- und Notrufauslösung. Die Sprachfunktion wird über das separat erhältliche Sprachmodul Plus realisiert.
holandês | alemão |
---|---|
knoppen | tasten |
arts | arzt |
gerealiseerd | realisiert |
apart | separat |
NL Deze kan met een optioneel verkrijgbare IR-afstandsbediening comfortabel worden geconfigureerd
DE Darüber hinaus verfügt sie über umfangreiche Softwarefunktionen für eine intelligente Lichtregelung
NL Met een optioneel verkrijgbare opbouwbehuizing kan het apparaat ook direct tegen het plafond worden bevestigd.
DE Mit einem optional erhältlichen Aufputzgehäuse kann das Gerät auch direkt an der Decke befestigt werden.
holandês | alemão |
---|---|
optioneel | optional |
apparaat | gerät |
ook | auch |
direct | direkt |
plafond | decke |
bevestigd | befestigt |
NL Op een stevige ondergrond wordt de voet van de Gira lichtzuil met slechts één plug aan de grond bevestigd – op een zachte ondergrond wordt hij aan een optioneel verkrijgbare grondpijp geschroefd die in de grond wordt verzonken.
DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
grond | boden |
bevestigd | befestigt |
zachte | weichen |
optioneel | optional |
voet | fuß |
NL Voor verhoogde bescherming tegen diefstal kunnen de afdekramen ook met optioneel verkrijgbare TriWing-schroeven worden gefixeerd.
DE Für einen erhöhten Diebstahlschutz lassen sich die Rahmen auch mit optional erhältlichen Tri-Wing-Schrauben fixieren.
holandês | alemão |
---|---|
optioneel | optional |
Mostrando 50 de 50 traduções