NL Wat het juridische proces ook is, wij helpen je erbij
"helpen je erbij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Wat het juridische proces ook is, wij helpen je erbij
DE Ein Tool für sämtliche Prozesse der Rechtsabteilung
holandês | alemão |
---|---|
proces | prozesse |
NL Wat het verkoopproces ook is, wij helpen je erbij
DE Ein Tool für sämtliche Vertriebsprozesse
NL Hun onboarding staf zal je erbij helpen meteen een succes van je e-mailmarketing te maken.
DE Die Mitarbeiter des Unternehmens werden dir dabei helfen, sofortigen Erfolg mit E-Mail-Marketing zu erzielen.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
succes | erfolg |
NL Magnetische deurvastzetters en deurstoppers helpen erbij deuren op een plek vast te houden
DE Magnetische Türfeststeller und Türanschläge helfen wiederum dabei, Türen an Ort und Stelle zu halten
holandês | alemão |
---|---|
magnetische | magnetische |
en | und |
helpen | helfen |
deuren | türen |
op | an |
houden | halten |
NL Wat het marketingproces ook is, wij helpen je erbij
DE Ein Tool für sämtliche Marketingprozesse
NL Wat het HR-proces ook is, wij helpen je erbij
DE Ein Tool für sämtliche HR-Prozesse
NL Wat het financiële proces ook is, wij helpen je erbij
DE Ein Tool für sämtliche Finanzprozesse
NL Wat het bedrijfsproces ook is, wij helpen je erbij
DE Ein Tool für sämtliche Operations-Prozesse
NL Wat het juridische proces ook is, wij helpen je erbij
DE Ein Tool für sämtliche Prozesse der Rechtsabteilung
holandês | alemão |
---|---|
proces | prozesse |
NL Wat het ontwerpproces ook is, wij helpen je erbij
DE Ein Tool für sämtliche Designprozesse
NL Je ontwerp prachtige dingen, wij helpen je erbij
DE Deine Designs, unsere Lösungen
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
ontwerp | designs |
wij | unsere |
NL Wat het verkoopproces ook is, wij helpen je erbij
DE Ein Tool für sämtliche Vertriebsprozesse
NL Hun onboarding staf zal je erbij helpen meteen een succes van je e-mailmarketing te maken.
DE Die Mitarbeiter des Unternehmens werden dir dabei helfen, sofortigen Erfolg mit E-Mail-Marketing zu erzielen.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
succes | erfolg |
NL Van krachtig willen voelen tot erbij horen, deze verlangens zijn voor iedereen anders. 12 basisarchetypen kunnen mensen helpen zich tot deze verlangens te verhouden.
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
NL Ze zorgden ervoor dat onze dame een rustige en veilige plek had, en ze stuurden me vaak berichten met foto's erbij
DE Sie boten ihr eine ruhige und sichere Umgebung und ich habe die fortwährende Kommunikation mit Notizen und Fotos während ihres gesamten Besuchs ebenfalls sehr geschätzt
holandês | alemão |
---|---|
rustige | ruhige |
veilige | sichere |
foto | fotos |
me | ich |
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
DE Bauen Sie ein solides Budget auf, indem Sie alle relevanten Teams aktiv einbeziehen.
holandês | alemão |
---|---|
bouw | bauen |
budget | budget |
relevante | relevanten |
teams | teams |
betrekken | einbeziehen |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
holandês | alemão |
---|---|
vieren | feiern |
cultuur | kultur |
gevoel | fühlen |
zonder | ohne |
kans | möglichkeit |
om | zu |
anderen | andere |
inspireren | inspirieren |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
veilige | sicherheit |
en | und |
creëren | sorgen |
NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)
DE Suchergebnisse, bei denen weitere Informationen angezeigt werden (zum Beispiel Bewertungssterne, die Zubereitungszeit etc.)
holandês | alemão |
---|---|
zoekresultaten | suchergebnisse |
aanvullende | weitere |
informatie | informationen |
weergegeven | angezeigt |
etc | etc |
NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.
DE Sieh alle dazugekommenen oder verlorenen Verweisenden Domains in einem bestimmten Zeitabschnitt.
holandês | alemão |
---|---|
zie | sieh |
domeinen | domains |
in | in |
NL Embed een preview op je blog, deel deze op social media en vermeld erbij hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Sie können dabei auch Auszüge aus Ihrem eBook veröffentlichen, um interessierte Leser anzulocken.
holandês | alemão |
---|---|
blog | blog |
social | sozialen |
kopen | erwerben |
boek | buch |
NL Wanneer u klanten erbij krijgt of kwijtraakt als gevolg van klantenservice, vertaalt zich dat in euro's
DE Ob Sie aufgrund von Kundenservice nun Kunden verlieren oder Kunden gewinnen – es schlägt sich auf jedem Fall in Ihrem Umsatz nieder
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
als | ob |
klantenservice | kundenservice |
krijgt | gewinnen |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.
DE Daikins Weg zu einer globalen Markenerfahrung, die verschiedenste Stakeholder weltweit inspiriert, instruiert und einbindet.
holandês | alemão |
---|---|
inspireert | inspiriert |
diverse | verschiedenste |
stakeholders | stakeholder |
NL Tenslotte kan hij, indien geavanceerde of specifieke support nodig is, een of meerdere specialisten erbij betrekken (architecten, beveiligingsexperts...).
DE Und falls Sie zusätzliche oder spezielle Unterstützung benötigen, kann er für Sie die zuständigen Spezialisten ausfindig machen (Solution Architects, Sicherheitsexperten, ...).
holandês | alemão |
---|---|
indien | falls |
specifieke | spezielle |
support | unterstützung |
nodig | benötigen |
specialisten | spezialisten |
NL Recentelijk is Nordstrom erbij gekomen voor de verkoop van de surf- en skatekleding van Deus
DE Vor kurzem nahm Nordstrom die Surfer- und Skater-Bekleidungslinie von Deus in sein Einzelhandelssortiment auf
holandês | alemão |
---|---|
is | sein |
NL En ook een manier om onze teams erbij te betrekken
DE Und auch eine Möglichkeit, unsere Teams einzubinden
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
teams | teams |
NL Maak korte videoclips die je bedrijf promoten, je publiek erbij betrekken en je merk opbouwen met Visme's kant-en-klare ontwerpelementen, aangepaste animatiemogelijkheden en overgangen
DE Erstellen Sie kurze Videoclips, die für Ihr Unternehmen werben, Ihr Publikum ansprechen und Ihre Marke mit den vorgefertigten Designelementen, benutzerdefinierten Animationsmöglichkeiten und Übergängen von Visme aufbauen
holandês | alemão |
---|---|
korte | kurze |
bedrijf | unternehmen |
promoten | werben |
publiek | publikum |
merk | marke |
aangepaste | benutzerdefinierten |
videoclips | videoclips |
visme | visme |
NL Naar je lievelingssport kijken op TV met een drankje erbij met de Groupon kortingsbonnen voor de Sports bar.
DE Eine Sportsbar ist nicht nur etwas für Männer
NL Ontdek een werkplek waar iedereen erbij hoort
DE Karriere bei Templafy. Entdecke eine Unternehmenskultur, die auf Zugehörigkeit basiert
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecke |
NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.
DE Wir sind von Testogen und seinen klinisch gesicherten Inhaltsstoffen überzeugt. Und wir haben Tausende von begeisterten Kunden auf der ganzen Welt, die darauf schwören. Deshalb sind wir sicher, dass auch Sie von Testogen begeistert sein werden.
holandês | alemão |
---|---|
ingrediënten | inhaltsstoffen |
duizenden | tausende |
klanten | kunden |
hele | ganzen |
wereld | welt |
enthousiast | begeistert |
testogen | testogen |
NL Alleen nu gratis erbij: 2 vouchers voor de InApp Store
DE Nur jetzt gratis dazu: 2 Gutscheine für den InApp-Store
holandês | alemão |
---|---|
alleen | nur |
nu | jetzt |
gratis | gratis |
store | store |
NL SnapEngage is een speciale chatoplossing voor grote ondernemingen waarmee verkoop- en klantenserviceteams leads kunnen overhalen en klanten erbij kunnen betrekken.
DE PureCloud macht Kundenbeziehungen einfach. Verbindet Telefon, E-Mail und Chat über ein Tool für eine bessere Kundenbindung.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
kunnen | macht |
NL Selfservice betekent niet dat beheer erbij inschiet. Tableau helpt IT eindgebruikers toegang te bieden tot beveiligde, betrouwbare data in het hele analyseproces
DE Selfservice heißt nicht, auf Data Governance verzichten zu müssen. Tableau hilft der IT, Endbenutzern über den gesamten Analytics-Lebenszyklus hinweg sichere und vertrauenswürdige Daten bereitzustellen
holandês | alemão |
---|---|
betekent | heißt |
beheer | governance |
helpt | hilft |
bieden | bereitzustellen |
hele | gesamten |
selfservice | selfservice |
tableau | tableau |
NL Het is serieus alsof Speechelo mijn gedachten bijna leest, want alle medewerkers van de klantenservice zweren erbij! "Met deze app kan ik de stem wijzigen van alle opnames die ik heb gemaakt voor tv of radio." –
DE Es ist im Ernst, als würde Speechelo fast meine Gedanken lesen, weil alle Kundendienstmitarbeiter darauf schwören! "Mit dieser App kann ich die Stimme bei allen Aufnahmen ändern, die ich für TV oder Radio gemacht habe." –
holandês | alemão |
---|---|
serieus | ernst |
gedachten | gedanken |
leest | lesen |
app | app |
kan | kann |
stem | stimme |
opnames | aufnahmen |
gemaakt | gemacht |
of | oder |
radio | radio |
wijzigen | ändern |
NL Als u het F‑Secure TOTAL premium-pakket neemt, krijgt u SAFE erbij, met een makkelijk te gebruiken VPN en een programma voor wachtwoordbeheer
DE Im F‑Secure TOTAL Premium-Paket ist nicht nur F‑Secure SAFE enthalten, sondern auch ein benutzerfreundliches VPN sowie ein Passwortmanager
holandês | alemão |
---|---|
f | f |
gebruiken | benutzer |
vpn | vpn |
woord | wort |
beheer | manager |
NL We hebben zoveel vertrouwen in onze antivirus- en malwarebescherming dat je onze Virus Protection Promise erbij krijgt. Als je apparaat een virus oploopt dat we niet kunnen verwijderen, krijg je je geld terug.2
DE Da wir von unserem Antivirus- und Malware-Schutz vollständig überzeugt sind, bieten wir Ihnen ein Virenschutzversprechen: Falls Ihr Gerät mit einem Virus infiziert wird, den unsere Experten nicht entfernen können, erstatten wir Ihnen das Geld.2
holandês | alemão |
---|---|
virus | virus |
protection | schutz |
apparaat | gerät |
verwijderen | entfernen |
geld | geld |
terug | erstatten |
NL De geboorte van een ANOMALY EVOLUTION alsof je erbij bent
DE Die Geburt einer ANOMALY EVOLUTION, als wären Sie dabei
holandês | alemão |
---|---|
geboorte | geburt |
alsof | als |
NL Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten
DE Sieh dich in der Mensa um, ob jemand alleine sitzt und iss mit ihm zusammen
holandês | alemão |
---|---|
kijk | sieh |
iemand | jemand |
alleen | alleine |
NL Maar als het gaat om thuistaken, zoals muziek afspelen of werken met die compatibele apparaten, is de ervaring heel dichtbij - en een zekere mate van persoonlijke voorkeur zal erbij komen kijken
DE Aber wenn es um Aufgaben zu Hause geht, wie das Abspielen von Musik oder das Arbeiten mit diesen kompatiblen Geräten, ist die Erfahrung sehr nah - und ein gewisses Maß an persönlichen Vorlieben wird miteinfließen
holandês | alemão |
---|---|
muziek | musik |
afspelen | abspielen |
compatibele | kompatiblen |
apparaten | geräten |
ervaring | erfahrung |
heel | sehr |
dichtbij | nah |
persoonlijke | persönlichen |
voorkeur | vorlieben |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
DE Wenn Sie Bond mögen, wird dies sicherlich aufregend sein. Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern auch eine Ursprungsgeschichte. Zählen Sie uns dazu.
holandês | alemão |
---|---|
spannend | aufregend |
james | james |
bevat | enthalten |
verhaal | geschichte |
NL 1. Controleer de kaart voordat je erbij neervalt
DE 1. Überprüfen Sie die Karte, bevor Sie umfallen
holandês | alemão |
---|---|
kaart | karte |
voordat | bevor |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
DE Obwohl diese Soundbar in Bezug auf die Menge der Materialien teuer aussieht, können Sie sicher sein, dass es sich um hochwertige Materialien handelt, die von einem Unternehmen zusammengestellt wurden, das genau weiß, was es tut.
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | obwohl |
duur | teuer |
uitziet | aussieht |
hoeveelheid | menge |
materialen | materialien |
samengesteld | zusammengestellt |
weet | weiß |
NL In plaats van steeds hetzelfde spel te spelen, zorgt het wisselen tussen titels op natuurlijke wijze voor pauzes en kunnen andere leden van het gezin erbij betrokken worden
DE Anstatt immer wieder dasselbe Spiel zu spielen, führt der Wechsel zwischen den Titeln natürlich zu Pausen und kann andere Familienmitglieder einbeziehen
holandês | alemão |
---|---|
hetzelfde | dasselbe |
natuurlijke | natürlich |
kunnen | kann |
in plaats van | anstatt |
NL Als dit alles je innerlijke ingenieur / nerd interesseert en je wilt deelnemen of je universiteit erbij betrekken, bekijk dan de criteria op de officiële site
DE Wenn all dies Ihren inneren Ingenieur / Geek interessiert und Sie teilnehmen oder Ihre Universität einbeziehen möchten, lesen Sie die Kriterien auf der offiziellen Website
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
alles | all |
ingenieur | ingenieur |
nerd | geek |
wilt | möchten |
deelnemen | teilnehmen |
of | oder |
universiteit | universität |
betrekken | einbeziehen |
criteria | kriterien |
site | website |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
DE Die anderen schwören darauf, Körper und Geist in den Thermalwassern einer Wellness-Oase baumeln zu lassen.
holandês | alemão |
---|---|
ander | anderen |
lichaam | körper |
geest | geist |
te | darauf |
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
DE Die Schweizer sind mit ihm aufgewachsen und lieben ihn, die blaue Comicfigur Globi. Auch unterwegs ist Globi dabei, im Globi-Express auf der Zentralbahn-Strecke von Luzern nach Engelberg.
holandês | alemão |
---|---|
zwitsers | schweizer |
traject | strecke |
luzern | luzern |
engelberg | engelberg |
NL Typische Freiburgse: een fondue hoort erbij.
DE Ganz Freiburgin: Ein Fondue muss sein.
holandês | alemão |
---|---|
fondue | fondue |
NL Met de nieuwbouw van het beurscomplex door de Bazelse toparchitecten Herzog & Meuron heeft de stad Bazel een nieuw architectonisch oriëntatiepunt erbij gekregen
DE Das neunstöckige Schiff aus Aluminium, Glas und Stahl, ein pragmatisches Bauwerk, behauptet seine Präsenz im Stadtbild mit seiner originellen Flügelform
NL Voer telefoongesprekken, betrek teamgenoten erbij en leg gemakkelijk aantekeningen vast—en dit alles verbonden met je webplatform.
DE Sie können Anrufe tätigen, Teammitglieder einbeziehen und Notizen erstellen—alles verbunden mit Ihrer Web-Plattform.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
aantekeningen | notizen |
alles | alles |
verbonden | verbunden |
met | mit |
NL Ze doen evenementen over de hele wereld en halen zelfs de acteurs erbij. Dat klinkt geweldig!
DE Sie führen Veranstaltungen auf der ganzen Welt durch und beziehen sogar die Akteure mit ein. Das klingt großartig!
holandês | alemão |
---|---|
evenementen | veranstaltungen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
zelfs | sogar |
klinkt | klingt |
geweldig | großartig |
Mostrando 50 de 50 traduções