NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
Traduzir "ferienhaus alpina wilden" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ferienhaus alpina wilden" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de ferienhaus alpina wilden
holandês
alemão
DE Damals in einem Lager im Ski- und Ferienhaus Alpina wollten die Kinder ihre beiden Hilfsleiter Hanna und Markus verkuppeln
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
DE Damals in einem Lager im Ski- und Ferienhaus Alpina wollten die Kinder ihre beiden Hilfsleiter Hanna und Markus verkuppeln
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
NL Meer info over: Ferienhaus Hugelihaus / Ferienhaus Hornegglihaus
DE Mehr erfahren über: Ferienlager Eggli klein
NL Meer info over: + Ferienhaus Hugelihaus / Ferienhaus Hornegglihaus
DE Mehr erfahren über: + Ferienlager Eggli klein
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst
| holandês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
NL ?We wilden niet een e-mailtoepassing met lukraak bijgebouwde mobiele mogelijkheden, of omgekeerd. We wilden een platform ter ondersteuning van de kanalen die we nu gebruiken, maar ook van de kanalen die we in de toekomst gaan gebruiken..?
DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt. Wir wollten eine Plattform, die so konzipiert ist, dass sie sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen wollen.?
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobilen |
| omgekeerd | umgekehrt |
| platform | plattform |
| kanalen | kanäle |
NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien
DE Wir fanden es sehr hilfreich, nur die Kacheln zu haben, die wir im Dropdown-Bildschirm sehen wollten, und in der Reihenfolge, in der wir sie sehen wollten
| holandês | alemão |
|---|---|
| vonden | fanden |
| handig | hilfreich |
| alleen | nur |
| volgorde | reihenfolge |
| in de | im |
NL Maar we wilden niet gaan voor zomaar een koolstofvezelvariant; wij wilden het beste van het beste
DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten
NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.
DE An solchen Tagen wollten wir es gegen 19 Uhr einstecken oder auf einem kabellosen Ladepad ablegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dagen | tagen |
| uur | uhr |
| draadloos | kabellosen |
NL "We wilden ook de identity management-oplossing gescheiden houden van het Mazars Signals-platform, zodat we eenvoudig van technologie konden wisselen als we op een ander platform of een andere technologie wilden overstappen
DE „Außerdem wollten wir die Identitätsmanagement-Lösung von der Mazars-Signals-Plattform getrennt halten: Falls wir uns irgendwann für eine andere Plattform oder eine andere Technologie entscheiden, können wir einfach wechseln
| holandês | alemão |
|---|---|
| gescheiden | getrennt |
| houden | halten |
| eenvoudig | einfach |
| technologie | technologie |
| konden | können |
| wisselen | wechseln |
| platform | plattform |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst
| holandês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst
| holandês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst
| holandês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst
| holandês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten
DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst
| holandês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
DE Die Via Alpina ist der Klassiker unter den Schweizer Fernwanderwegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| zwitserse | schweizer |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch die Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| alpen | alpen |
| intensieve | intensive |
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
DE Six Senses SPA mit Indoor-Outdoor-Pool und Lifestyle-Coaching, Konzerte in der Alpina Lounge & Bar
| holandês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| concerten | konzerte |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
DE Eine Atmosphäre raffinierter Eleganz erfüllt das Alpina Gstaad – vor allem im ersten Six Senses Spa der Schweiz, inspiriert von fernöstlichen Traditionen und dem Berner Oberland.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sfeer | atmosphäre |
| elegantie | eleganz |
| spa | spa |
| zwitserland | schweiz |
| tradities | traditionen |
| berner | berner |
NL Hotel Nira Alpina biedt directe toegang tot de kabelbaan van de Piz Corvatsch, waar je 400 km aan skiplezier in Engadin wachten
DE Das Nira Alpina hat einen direkten Zugang zur Bergbahn des Piz Corvatsch wo 400 km Engadiner Fahrvergnügen warten
| holandês | alemão |
|---|---|
| directe | direkten |
| toegang | zugang |
| wachten | warten |
| km | km |
NL Meer info over: Jugendhotel Alpina
DE Mehr erfahren über: Ferienhaus Aurora
NL Meer info over: + Jugendhotel Alpina
DE Mehr erfahren über: + Ferienhaus Aurora
NL De Via Alpina leidt je naar beneden in het Lauterbrunnental, onderweg wordt je beloond met spectaculaire uitzichten op steile rotswanden en ruisende watervallen
DE Die Via Alpina führt dich ins Lauterbrunnental hinunter, unterwegs wirst du mit spektakulären Aussichten auf steile Felswände und rauschende Wasserfälle belohnt
| holandês | alemão |
|---|---|
| leidt | führt |
| je | dich |
| beloond | belohnt |
| uitzichten | aussichten |
| watervallen | wasserfälle |
NL De Via Alpina leidt je naar beneden in het Lauterbrunnental, onderweg wordt je beloond met spectaculaire uitzichten op steile rotswanden en ruisende watervallen
DE Die Via Alpina führt dich ins Lauterbrunnental hinunter, unterwegs wirst du mit spektakulären Aussichten auf steile Felswände und rauschende Wasserfälle belohnt
| holandês | alemão |
|---|---|
| leidt | führt |
| je | dich |
| beloond | belohnt |
| uitzichten | aussichten |
| watervallen | wasserfälle |
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
DE Die Via Alpina ist der Klassiker unter den Schweizer Fernwanderwegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| zwitserse | schweizer |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
DE Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch die Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| alpen | alpen |
| intensieve | intensive |
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezellig | gemütliches |
| hut | hütte |
| rots | felsen |
| direct | direkt |
| kijkt | blickt |
| prachtige | wunderschöne |
| moritz | moritz |
| grote | grossen |
| engadin | engadin |
NL Wandelvakantie Via Alpina “Berentrek” met charmante hotels
DE Wanderferien Via Alpina Bärentrek mit Charmehotels
NL Meer info over: Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
DE Mehr erfahren über: Uhrmacherische Erfahrung- Alpina Uhren & Frederique Constant
| holandês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahren |
| constant | constant |
NL Meer info over: + Watchmaking Experience - Alpina Watches & Frederique Constant
DE Mehr erfahren über: + Uhrmacherische Erfahrung- Alpina Uhren & Frederique Constant
| holandês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahren |
| constant | constant |
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
DE Six Senses SPA mit Indoor-Outdoor-Pool und Lifestyle-Coaching, Konzerte in der Alpina Lounge & Bar
| holandês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| concerten | konzerte |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 13/20
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 13/20
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 13/20
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 13/20
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Wandeling door het hart van de Via Alpina.
DE Das Herzstück der Via Alpina erwandern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hart | herzstück |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 7/20
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 7/20
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 9/20
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 9/20
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 4/20
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 4/20
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: Via Alpina, Etappe 19/20
DE Mehr erfahren über: Via Alpina, Etappe 19/20
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 7/20
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 7/20
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 9/20
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 9/20
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 4/20
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 4/20
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: + Via Alpina, Etappe 19/20
DE Mehr erfahren über: + Via Alpina, Etappe 19/20
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: Vakantie- en familiehotel Alpina
DE Mehr erfahren über: Ferien- und Familienhotel Alpina
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Meer info over: Familienhotel Alpina
DE Mehr erfahren über: Familienhotel Alpina
NL Meer info over: + Vakantie- en familiehotel Alpina
DE Mehr erfahren über: + Ferien- und Familienhotel Alpina
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Meer info over: + Familienhotel Alpina
DE Mehr erfahren über: + Familienhotel Alpina
NL Hotel Nira Alpina biedt directe toegang tot de kabelbaan van de Piz Corvatsch, waar je 400 km aan skiplezier in Engadin wachten
DE Das Nira Alpina hat einen direkten Zugang zur Bergbahn des Piz Corvatsch wo 400 km Engadiner Fahrvergnügen warten
| holandês | alemão |
|---|---|
| directe | direkten |
| toegang | zugang |
| wachten | warten |
| km | km |
NL Meer info over: Jugendhotel Alpina
DE Mehr erfahren über: Casa Larisch
NL Meer info over: + Jugendhotel Alpina
DE Mehr erfahren über: + Casa Larisch
NL Meer info over: Nouvelle Alpina
DE Mehr erfahren über: Petit Vélan
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wilden graag wilden wilden iets eerst wilden wilden zij daar wilden wilden hebben wilden opzetten draadloos oplaadpad wilden wilden de digitale economische omstandigheden wilden wilden sneller pionieren wilden niet echt ferienhaus alpina alpina gstaadTraduzir ferienhaus alpina wilden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe