Traduzir "elektronisch" para alemão

DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Krankenakten sowie das elektronische Gesundheitsaktensystem für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern für das iPad zugänglich zu machen 11/12/2013

• Kliniken
• zugänglich zu machen

DE Dieses spezielle Objektiv fährt beim Einschalten der Kamera elektronisch aus - sein Zoom ist auch elektronisch tonnengesteuert - um es etwas größer zu machen, aber es ist ziemlich ordentlich verstaut.

• Dieses spezielle Objektiv
• Einschalten der Kamera
• tonnengesteuert
• ziemlich ordentlich

DE Kostenlose Software für elektronische Signaturen – PDFs und Word-Dateien elektronisch unterzeichnen mit PandaDoc

• Signaturen
• PDFs
• Word-Dateien elektronisch unterzeichnen
• PandaDoc

DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Patientenakten und elektronische Patientenaktensysteme für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern auf dem iPad zu optimieren 2013/12/11

• elektronische Patientenakten
• Kliniken
• optimieren

DE Ähnlich wie die Pfandsysteme für Dosen und Flaschen kann ein ähnliches System für Elektroschrott dazu beitragen, die Sammelquoten zu erhöhen, was wiederum größere Mengen an Elektroschrott für Wiederverwendung und Recycling zur Verfügung stellt.

• Dosen
• System für Elektroschrott
• beitragen
• Sammelquoten zu erhöhen
• wiederum größere Mengen
• Elektroschrott für Wiederverwendung
• Recycling zur Verfügung

DE Zugang zu elektronischen Medien für Schüler vereinfachen

• Zugang zu elektronischen
• Schüler vereinfachen

DE Verbinden Sie Nutzer mit den Ressourcen, die sie erkennen, egal ob sie auf den elektronischen Volltext zugreifen, eine gedruckte Ausgabe in Ihrer Bibliothek abholen, Medien über Fernleihe beziehen oder sie über Inhaltsanbieter kaufen

• Verbinden Sie Nutzer
• Ressourcen
• erkennen
• elektronischen Volltext zugreifen
• Bibliothek abholen
• Medien über Fernleihe
• Inhaltsanbieter kaufen

DE Indem du uns deine E-Mail zur Verfügung stellst, erklärst du dich damit einverstanden, alle erforderlichen Mitteilungen elektronisch an diese E-Mail-Adresse zu erhalten

• E-Mail zur Verfügung
• erklärst du dich
• einverstanden
• erforderlichen Mitteilungen elektronisch
• E-Mail-Adresse zu erhalten

DE Kartenlesegeräte von OneSpan unterstützen die Konto- und Transaktionssicherheit für elektronisches und mobiles Banking mit OTPs (Einmalkennwörtern) und Transaktionssignaturen

• Kartenlesegeräte von OneSpan
• Konto-
• Transaktionssicherheit für elektronisches
• Einmalkennwörtern
• Transaktionssignaturen

DE Holen Sie die Kundenzustimmung elektronisch ein

DE Gibt es Dokumente, die nicht elektronisch signiert werden dürfen?

• Dokumente

DE Bei der einfachen elektronischen Signatur kann es sich um jede Form einer elektronischen Nachricht handeln, die einer natürlichen Person zuzuordnen ist (das können also auch getippte Signaturen, E-Mail-Textbausteine usw. sein).

• einfachen elektronischen Signatur
• Nachricht handeln
• natürlichen Person zuzuordnen
• also auch getippte
• E-Mail-Textbausteine usw

DE Benutzt eine digitale Signatur zur sicheren Verknüpfung des E-Signaturblocks/der E-Signaturdaten mit dem elektronisch unterzeichneten Dokument. Diese Verknüpfung kann nicht zertrennt oder in ein anderes Dokument hineinkopiert werden;

• Benutzt eine digitale
• unterzeichneten Dokument
• anderes Dokument hineinkopiert

DE Unter einem digitalen Zertifikat versteht man ein elektronisches Dokument, das von einem Vertrauensdienste-Anbieter („Trusted Service Provider“, TSP) oder einer Zertifizierungsstelle („Certificate Authority“, CA) abgegeben wird

• digitalen Zertifikat versteht
• elektronisches Dokument
• Vertrauensdienste-Anbieter
• Trusted Service Provider
• TSP
• Zertifizierungsstelle
• Certificate Authority
• CA

DE In diesem Video erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Dokumente mit einem lokalen Signierzertifikat elektronisch signieren können. Über eine Remote-Verbindung erstellte digitale Zertifikate

• diesem Video erfahren
• darüber
• Signierzertifikat elektronisch signieren
• Remote-Verbindung erstellte digitale

DE Eine elektronische Signatur mithilfe der von unseren TSP-Partnern ausgestellten cloudbasierten Zertifikate erstellen Sie mit den folgenden einfachen Schritten:

• elektronische Signatur mithilfe
• unseren TSP-Partnern ausgestellten
• Zertifikate erstellen Sie
• folgenden einfachen

DE Elektronisch signierte Dokumente enthalten Angaben wie das digitale Zertifikat des Unterzeichners (d.h

• Elektronisch signierte Dokumente
• Zertifikat des Unterzeichners

DE Mit OneSpan Sign werden die elektronisch unterzeichneten PDF-Dokumente für alle Teilnehmer der elektronischen Signatur-Transaktion zum Herunterladen zur Verfügung gestellt

• elektronisch unterzeichneten PDF-Dokumente
• Teilnehmer der elektronischen
• Herunterladen zur Verfügung

DE Unternehmen brauchen die elektronisch signierte Aufzeichnung nicht in OneSpan Sign zu speichern

DE Die elektronisch signierten Dokumente können im gewählten Archivierungssystem indexiert, gespeichert und abgerufen werden

• elektronisch signierten Dokumente
• gewählten Archivierungssystem indexiert
• gespeichert

DE So sichern sie sich die notwendige Flexibilität, um elektronisch signierte Aufzeichnungen so verwalten zu können, dass die langfristigen Aufbewahrungsvorschriften erfüllt werden.

• notwendige Flexibilität
• elektronisch signierte Aufzeichnungen
• langfristigen Aufbewahrungsvorschriften erfüllt

DE Die Gültigkeit der elektronisch signierten PDF-Dokumente wird sichergestellt, indem bei jeder elektronischen Signatur eine digitale Signatur auf das Dokument angewendet wird

• Gültigkeit der elektronisch
• PDF-Dokumente wird sichergestellt
• indem bei jeder
• Signatur eine digitale

DE Bei der Überprüfung eines mit OneSpan Sign elektronisch signierten Dokuments klicken die Teilnehmer auf den Signaturblock

• Sign elektronisch signierten
• klicken die Teilnehmer
• Signaturblock

DE An einem von der elektronisch signierte PDF-Datei angezeigten roten „X“ ist dann erkennbar, dass das Dokument nicht mehr vertrauenswürdig ist

• elektronisch signierte PDF-Datei
• roten
• dann erkennbar

DE Der Prüfpfad wird in das elektronisch signierte Dokument eingebettet und steht als detaillierter Nachweis (Evidence Summary Report) zur Verfügung

• elektronisch signierte Dokument
• steht als detaillierter
• Evidence Summary Report
• Verfügung

DE Beispielsweise bietet OneSpan Sign for Salesforce den Organisationen die Möglichkeit, sich mit jeder globalen Instanz von OneSpan Sign zu verbinden.

• Beispielsweise bietet OneSpan
• Möglichkeit
• jeder globalen Instanz

DE Erfassen Sie eingetippte und handschriftliche Signaturen, umfassende elektronische Nachweise und mehr

• Erfassen Sie eingetippte
• handschriftliche Signaturen
• umfassende elektronische Nachweise

DE Prüfprotokolle können in eine mit einer E-Signatur versehenen Vereinbarung eingebettet werden, um Compliance nachzuweisen.

• E-Signatur versehenen Vereinbarung
• Compliance

DE Name, Adresse und Geburtsdatum des Kunden werden elektronisch erfasst, was den Prozess für den Kunden einfacher und schneller macht und manuelle Fehler reduziert.

• Name
• Adresse
• Geburtsdatum des Kunden
• elektronisch erfasst
• einfacher
• schneller macht
• manuelle Fehler

DE Dank Integration relevanter Daten aus elektronischen Gesundheitsakten, medizinischen Geräten und Terminkalendern erübrigt sich die mühselige Sammlung von Informationen, damit Ihr Team mehr Zeit hat, sich auf Patienten zu konzentrieren.

• Dank Integration relevanter
• elektronischen Gesundheitsakten
• medizinischen Geräten
• damit Ihr Team

DE Der Flyer kann auch als PDF oder sonstige Bilddatei auf elektronischem Weg oder als Anhang an deine E-Mails oder SMS geteilt werden. Gehe dabei nur sicher, dass das Design auf einem Smartphone ebenso gut funktioniert wir im Druck (also lesbar ist usw.).

• PDF
• Weg
• Anhang an deine
• ebenso gut funktioniert
• Druck

DE Es bietet eine sichere und eine sichere Online-Plattform für Geld zu senden und auf elektronischem Geld erhalten

• bietet eine sichere
• senden
• elektronischem Geld erhalten

DE Erstelle, sende, verfolge und unterzeichne elektronisch Dokumente

• Erstelle
• sende
• verfolge
• unterzeichne elektronisch Dokumente

DE PandaDoc ist die komplette digitale effiziente Dokumentenlösung. Erstelle, sende, verfolge und unterzeichne elektronisch Dokumente. Verbessere dein CRM mit unseren PandaDoc-Integrationen. PandaDoc... Mehr erfahren

• digitale effiziente Dokumentenlösung
• Erstelle
• sende
• verfolge
• unterzeichne elektronisch Dokumente
• Verbessere dein CRM
• unseren PandaDoc-Integrationen
• erfahren

DE WorldShare Acquisitions: Eine Anwendung, um elektronische und physikalische Medien zu verwalten | OCLC

• WorldShare Acquisitions
• Anwendung
• elektronische

DE „Der Fernzugriff auf elektronische Ressourcen ist heute wichtiger denn je“, erläutert Mary Sauer-Games, OCLC Vice President, Global Product Management

• Fernzugriff auf elektronische
• heute wichtiger denn
• erläutert Mary Sauer-Games
• OCLC Vice President
• Global Product Management

DE Dank dieses Tools können IT-Teams Bibliotheken mühelos und sicher unterstützen, einerseits um den Zugriff auf ihre elektronische Ressourcen zu ermöglichen und andererseits um Erkenntnisse zu deren Nutzung zu gewinnen.

• Dank dieses Tools
• IT-Teams Bibliotheken mühelos
• sicher unterstützen
• andererseits um Erkenntnisse

DE Eine vollständig verwaltete und gehostete Lösung für den Zugriff auf elektronische Ressourcen und die Authentifizierung, über die Nutzer mithilfe bestehender Single Sign-on-Anmeldedaten auf elektronische Ressourcen zugreifen können.

• vollständig verwaltete
• Zugriff auf elektronische
• Authentifizierung
• Nutzer mithilfe bestehender
• Sign-on-Anmeldedaten auf elektronische
• zugreifen

DE Vollständig von OCLC verwaltet; erlaubt Nutzern den Zugriff auf elektronische Ressourcen mit Single Sign-on-Anmeldedaten und kann für die Verwaltung von Zugriffsrechten konfiguriert werden

• Vollständig von OCLC
• Sign-on-Anmeldedaten
• Verwaltung von Zugriffsrechten

DE Single Sign-on-Verbindung zu elektronischen Ressourcen

• Ressourcen

DE Zugriff auf umfangreiche Daten zur Nutzung elektronischer Ressourcen über Protokolldateien

• Zugriff auf umfangreiche
• Nutzung elektronischer Ressourcen
• Protokolldateien

DE In dem Projekt wurden Benutzertransaktionen sowohl mit gedruckten als auch mit elektronischen Ressourcen-Datensätzen aus der Ausleihedatenbank von WMS und den detaillierten Nutzungsprotokollen von EZproxy analysiert.

• Projekt wurden Benutzertransaktionen
• Ausleihedatenbank von WMS

DE Sarah nutzt den WorldShare Collection Manager, um digitale Ressourcen effektiv zu verwalten und gleichzeitig automatisch Bestände in WorldCat® zu pflegen, damit Bibliotheksbenutzer diese in WorldCat Discovery finden können

• Collection Manager
• digitale Ressourcen effektiv
• verwalten
• gleichzeitig automatisch Bestände
• pflegen

DE Doch die Mitarbeiter wurden frustriert über die doppelte Arbeit, die zur Pflege der Datensätze in ihrem klassischen Katalog erforderlich war, insbesondere bei den E-Ressourcen

• Doch die Mitarbeiter
• Arbeit
• Pflege der Datensätze
• ihrem klassischen Katalog
• war

DE Bibliotheken konfigurieren den Dienst so, dass Anfragen nach elektronischen und physischen Medien automatisch verarbeitet werden

• Anfragen nach elektronischen
• physischen Medien automatisch

DE Dank eines integrierten Link-Resolvers und einer A-Z-Liste können Ihre Nutzer jederzeit auf die gefundenen elektronischen Quellen zugreifen.

• Dank eines integrierten
• A-Z-Liste können Ihre
• elektronischen Quellen

DE Einige Orte haben damit begonnen, Vorschriften zu erlassen, um den sogenannten "Elektroschrott" einzudämmen

• begonnen
• Vorschriften zu erlassen
• sogenannten
• einzudämmen

DE Die wachsende Menge an Elektroschrott, auch Elektroschrott genannt, stellt eine große Bedrohung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar

• Elektroschrott genannt
• stellt eine große
• Umwelt
• menschliche Gesundheit dar

DE In Großbritannien erlauben Ihnen die meisten Räte, Elektroschrott sammeln zu lassen, oder Sie können ihn zu Ihrem örtlichen Recyclingzentrum bringen.

• Großbritannien erlauben Ihnen
• meisten Räte
• ihn zu Ihrem
• Recyclingzentrum

DE Best Buy war beim Recycling von Elektroschrott weit vorne; Es ist sogar der größte Recycler von Geräten und alter Technik in den USA

• Best Buy war
• Recycling von Elektroschrott
• vorne
• sogar der größte
• Geräten
• USA