NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.
"effectieve methode ontwikkeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.
DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um dieses Problem zu beheben. Beginnen Sie mit Methode 1. Wenn das Problem durch diese Methode nicht behoben wird, fahren Sie mit der nächsten Methode fort.
holandês | alemão |
---|---|
probleem | problem |
methode | methode |
gaat | wird |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugreifen |
of | oder |
afzonderlijk | einzeln |
methode | methode |
iphone | iphone |
andere | anderes |
whatsapp-nachrichten |
NL Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
DE Mit dieser Methode können Sie die Paginierung vermeiden, aber Sie müssen herausfinden, welche für Ihre Zwecke die richtige ist.
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
vermijden | vermeiden |
uitzoeken | herausfinden |
doeleinden | zwecke |
NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
toegang | zugriffs |
vps | vps |
opnieuw | erneut |
installeren | installieren |
besturingssysteem | betriebssystem |
bestaande | vorhandenen |
gedeelte | abschnitt |
cpanel | cpanel |
NL De eerste methode is om te klikken Databases in het linkermenu. De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.
DE Die erste Methode ist das Klicken Datenbanken im linken Menü. Die zweite Methode ist von Plesk zu Hause. Erweitern Sie den Domain-Bereich und wählen Sie dann Datenbanken.
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
tweede | zweite |
plesk | plesk |
home | hause |
databases | datenbanken |
NL Je kunt kiezen uit diverse mogelijkheden, van de "glas met water"-methode tot de methode met keukenpapier, maar kiemsets geven de meeste kans op succes
DE Du kannst aus mehreren Optionen für die Keimung wählen, angefangen bei der "Wasserglasmethode" bis hin zur "Papiertuchmethode", aber mit Hilfe von Keimungs-Sets haben Deine Samen zweifelsohne die besten Erfolgschancen
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
diverse | mehreren |
NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.
DE Die Zustellmethode "Paket abholen" macht von uns veranlasste Lieferungen noch geheimer und bequemer. Wir sind stolz darauf, die Verfügbarkeit dieses Diensts in einer wachsenden Anzahl von Ländern in ganz Europa bekanntgeben zu dürfen.
holandês | alemão |
---|---|
leveringen | lieferungen |
trots | stolz |
europa | europa |
NL Voegt de optie toe om de "legacy" capture methode te gebruiken, aangezien de nieuwe high performance methode die in v5.37 is toegevoegd, problemen kan veroorzaken op portretmonitoren en op sommige PC's met sleutelafnames.
DE Fügt die Option zur Verwendung der "alten" Erfassungsmethode hinzu, da die in v5.37 hinzugefügte neue Hochleistungsmethode Probleme auf Porträtmonitoren und bei der Schlüsselerfassung auf einigen PCs verursachen kann.
holandês | alemão |
---|---|
voegt | fügt |
gebruiken | verwendung |
aangezien | da |
nieuwe | neue |
problemen | probleme |
veroorzaken | verursachen |
toegevoegd | hinzu |
NL De methode die je kiest, is afhankelijk van de unieke migratiebehoeften van je team. Bekijk de onderstaande paragrafen om de strategie en methode die het best bij je team past te begrijpen en te kiezen.
DE Die von dir gewählte Methode hängt von den besonderen Anforderungen deines Teams an die Migration ab. Lies die folgenden Abschnitte durch, um die beste Strategie und Methode für dein Team zu ermitteln und auszuwählen.
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
afhankelijk | hängt |
strategie | strategie |
kiezen | auszuwählen |
unieke | besonderen |
NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
toegang | zugriffs |
vps | vps |
opnieuw | erneut |
installeren | installieren |
besturingssysteem | betriebssystem |
bestaande | vorhandenen |
gedeelte | abschnitt |
cpanel | cpanel |
NL Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
DE Mit dieser Methode können Sie die Paginierung vermeiden, aber Sie müssen herausfinden, welche für Ihre Zwecke die richtige ist.
NL Methode 2: Shopify (Snelste methode met eenvoudige en krachtige tools)
DE Verfahren 2: Shopify (Schnellste Methode mit einfachen und leistungsstarken Werkzeugen)
NL De laatste methode voor het bouwen van een goedkope winkel is om mee te gaan Shopify. Het is verreweg de gemakkelijkste en snelste methode van de drie, en ik raad het ten zeerste aan voor beginnende ontwikkelaars.
DE Die letzte Methode, um ein billiges Geschäft zu bauen, ist mit zu gehen Shopify. Es ist bei weitem die einfachste und schnellste Methode von den dreien, und ich empfehle es für Anfänger Entwickler.
NL In de meeste gevallen is de 301 HTTP-statuscode de meest effectieve methode voor het implementeren van redirects op een website.
DE In den meisten Fällen ist der 301 HTTP-Statuscode die effektivste Methode zur Implementierung von Weiterleitungen auf einer Website.
holandês | alemão |
---|---|
gevallen | fällen |
methode | methode |
implementeren | implementierung |
redirects | weiterleitungen |
website | website |
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
DE Diese Methode der Siebdruckübertragung ist eine effektive und dauerhafte Option für Marken, die hochwertige Designs für Werbeartikel erzielen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
effectieve | effektive |
optie | option |
merken | marken |
hoogwaardige | hochwertige |
ontwerpen | designs |
NL Studenten en docenten kunnen gebruik maken van deze eenvoudige en effectieve methode, zowel in de klas als thuis
DE Mindmaps erstellen ist einfach, geht schnell und fühlt sich überhaupt nicht wie Arbeit an! Schüler wie Lehrer können von dieser einfachen Technik profitieren und sie sowohl im Unterricht als auch zu Hause einsetzen
holandês | alemão |
---|---|
studenten | schüler |
docenten | lehrer |
in de | im |
klas | unterricht |
gebruik | einsetzen |
NL Leer een effectieve en eenvoudige methode om het haar van een 3D-personage te maken
DE Lernen Sie eine effektive und einfache Methode, um das Fell eines 3D-Charakters zu erstellen
holandês | alemão |
---|---|
leer | lernen |
effectieve | effektive |
methode | methode |
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
DE Diese Methode der Siebdruckübertragung ist eine effektive und dauerhafte Option für Marken, die hochwertige Designs für Werbeartikel erzielen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
effectieve | effektive |
optie | option |
merken | marken |
hoogwaardige | hochwertige |
ontwerpen | designs |
NL Studenten en docenten kunnen gebruik maken van deze eenvoudige en effectieve methode, zowel in de klas als thuis
DE Mindmaps erstellen ist einfach, geht schnell und fühlt sich überhaupt nicht wie Arbeit an! Schüler wie Lehrer können von dieser einfachen Technik profitieren und sie sowohl im Unterricht als auch zu Hause einsetzen
holandês | alemão |
---|---|
studenten | schüler |
docenten | lehrer |
in de | im |
klas | unterricht |
gebruik | einsetzen |
NL Leer een effectieve en eenvoudige methode om het haar van een 3D-personage te maken
DE Lernen Sie eine effektive und einfache Methode, um das Fell eines 3D-Charakters zu erstellen
holandês | alemão |
---|---|
leer | lernen |
effectieve | effektive |
methode | methode |
NL In de meeste gevallen is de 301 HTTP-statuscode de meest effectieve methode voor het implementeren van redirects op een website.
DE In den meisten Fällen ist der 301 HTTP-Statuscode die effektivste Methode zur Implementierung von Weiterleitungen auf einer Website.
NL We hebben de effectieve Weerstand* (de druk die door de wind op onze fiets wordt uitgeoefend) vergeleken bij de Aerolight en de G8 en de effectieve Weerstand met 15,9% geoptimaliseerd voor een besparing van 5 W. *Geheel van vork en frame.
DE Wir haben zwischen Aerolight und G8 den effektiven Drag* verglichen, den Druck, den der Wind auf unserer Fahrrad ausübt, und haben den effektiven Drag um 15,9 % optimiert mit einer Ersparnis von 5 W. *Rahmen-Gabel-Set.
holandês | alemão |
---|---|
effectieve | effektiven |
druk | druck |
wind | wind |
fiets | fahrrad |
vergeleken | verglichen |
geoptimaliseerd | optimiert |
frame | rahmen |
NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held
DE Der Ingenieur benötigt Folgendes: Er kann nur dann auf die Insel zugreifen, wenn er eine Kletter- / Leitermethode entwickelt hat, um die schweren Projektile (es handelt sich um Golfbälle) zu erreichen, die auf den Helden übertragen werden sollen
holandês | alemão |
---|---|
nodig | benötigt |
eiland | insel |
ontwikkeld | entwickelt |
NL Marketeer en strateeg Helena Pearce heeft gewerkt als Head of Content voor grote bedrijven zoals Amazon, Samsung en momenteel PlayStation, waar ze zeer boeiende en effectieve strategieën voor bedrijfsgroei heeft ontwikkeld.
DE Die Marketerin und Strategin Helena Pearce hat als Head of Content für Unternehmensgiganten wie Amazon, Samsung und derzeit PlayStation gearbeitet und sehr ansprechende und effektive Strategien für das Geschäftswachstum entwickelt.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
gewerkt | gearbeitet |
content | content |
amazon | amazon |
samsung | samsung |
momenteel | derzeit |
effectieve | effektive |
ontwikkeld | entwickelt |
head | head |
NL Een zorgvuldig uitgevoerde en effectieve merkidentiteit die strategisch is ontwikkeld door een betrouwbaar bureau als Anthem Branding omvat:
DE Eine durchdachte und effektive Markenidentität, die von einer vertrauenswürdigen Agentur wie Anthem Branding strategisch entwickelt wurde, umfasst:
holandês | alemão |
---|---|
effectieve | effektive |
strategisch | strategisch |
ontwikkeld | entwickelt |
bureau | agentur |
branding | branding |
omvat | umfasst |
NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com
DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind
holandês | alemão |
---|---|
gids | leitfaden |
ontwikkeld | entwickelt |
benadering | ansatz |
beheren | verwaltung |
NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.
DE Jedes Unternehmen ist einzigartig. Durch seinen Aufbau, seine Entwicklung und Mitarbeiter. Was Axis heute als Unternehmen ausmacht, sind die Kernattribute, die wir in den letzten drei Jahrzehnten entwickelt haben.
holandês | alemão |
---|---|
uniek | einzigartig |
ontwikkeld | entwickelt |
afgelopen | letzten |
decennia | jahrzehnten |
NL Mistral LW, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.
DE Im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem australischen Bahnradteam, wurde Mistral LW aerodynamisch so konstruiert, dass er sich besonders für TRIATHLON und BAHNRADRENNEN eignet.
holandês | alemão |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
australische | australischen |
NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com
DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind
holandês | alemão |
---|---|
gids | leitfaden |
ontwikkeld | entwickelt |
benadering | ansatz |
beheren | verwaltung |
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.
holandês | alemão |
---|---|
gewoon | einfach |
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
DE Wenn Sie Ihre WhatsApp-Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen möchten, fahren Sie mit ChatStorage.sqlite-Dateien mit Methode 3 fort, die Sie durch diesen Vorgang führt.
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
andere | anderes |
wilt | möchten |
methode | methode |
proces | vorgang |
leidt | führt |
whatsapp-nachrichten |
NL Methode 1: Direct toegang tot WhatsApp-back-ups
DE Methode 1: Direkter Zugriff auf WhatsApp-Backups
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
toegang | zugriff |
tot | auf |
direct | direkter |
NL Methode 2: Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
DE Methode 2: Schneller Zugriff auf WhatsApp-Chats über Ihr iPhone Backup
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
snel | schneller |
toegang | zugriff |
uw | ihr |
iphone | iphone |
back-up | backup |
NL Methode 3: WhatsApp-bestanden van de ene iPhone naar de andere overbrengen met ChatStorage.sqlite
DE Methode 3: Übertragen von WhatsApp-Dateien von einem iPhone auf ein anderes mithilfe von ChatStorage.sqlite
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
iphone | iphone |
andere | anderes |
sqlite | sqlite |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zuzugreifen |
berichten | nachrichten |
kiezen | auswählen |
NL Methode 2: Toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
DE Methode 2: Zugreifen auf WhatsApp-Chats von Ihrem iPhone Backup
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
toegang | zugreifen |
iphone | iphone |
back-up | backup |
NL Deze methode werkt vanaf iOS 8 tot de nieuwste versie
DE Diese Methode funktioniert von iOS 8 bis zur neuesten Version
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
werkt | funktioniert |
ios | ios |
nieuwste | neuesten |
versie | version |
NL Deze methode werkt ook met gecodeerde iPhone-back-ups.
DE Diese Methode funktioniert auch mit verschlüsselten iPhone-Backups.
holandês | alemão |
---|---|
deze | diese |
methode | methode |
werkt | funktioniert |
ook | auch |
met | mit |
gecodeerde | verschlüsselten |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
holandês | alemão |
---|---|
verzoeken | anfragen |
atlassian | atlassian |
klanten | kunden |
NL Incidentcommunicatie is meer dan 50% sneller dan de vorige methode
DE Mehr als 50 % schnellere Vorfallkommunikation im Vergleich zur vorherigen Methode
holandês | alemão |
---|---|
sneller | schnellere |
vorige | vorherigen |
methode | methode |
NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag
DE Dies ist eine ausgezeichnete Methode zum Erstellen einer zweiten Festplatte für einen zusätzlichen Massenspeicher
holandês | alemão |
---|---|
uitstekende | ausgezeichnete |
methode | methode |
schijf | festplatte |
extra | zusätzlichen |
NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.
DE Ein Standardbericht von Majestic bietet eine schnelle Möglichkeit, um die wichtigsten Daten für Ihre Website abzufragen. Dazu gehören auch die besten Backlinks und der Ankertext.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
snelle | schnelle |
belangrijkste | wichtigsten |
data | daten |
site | website |
backlinks | backlinks |
NL We hebben deze methode als laatste toegevoegd, omdat deze een beetje extreem is
DE Wir haben diese Methode zuletzt aufgenommen, da sie etwas extrem ist
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
laatste | zuletzt |
omdat | da |
extreem | extrem |
NL Deze methode bevat twee eenvoudige stappen:
DE Diese Methode setzt sich aus zwei einfachen Schritten zusammen:
holandês | alemão |
---|---|
deze | diese |
methode | methode |
stappen | schritten |
NL Deze methode voldoet aan een sterke cliëntauthenticatie, zoals vereist onder richtlijnen als PSD2.
DE Diese Methode erfüllt die Anforderungen an eine starke Kundenauthentifizierung, wie sie in Richtlinien wie der PSD2 vorgeschrieben ist.
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
voldoet | erfüllt |
sterke | starke |
vereist | vorgeschrieben |
richtlijnen | richtlinien |
NL Methode om een datagestuurde organisatie te creëren
DE Methodik zum Aufbau eines datengesteuerten Unternehmens
holandês | alemão |
---|---|
een | eines |
NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.
DE Tableau Blueprint bietet einen Leitfaden für den Aufbau von Kernfunktionen für ein erfolgreiches datengesteuertes Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
succesvolle | erfolgreiches |
tableau | tableau |
NL Het gaat erom de juiste methode te vinden die werkt voor elke relatie
DE Es geht darum, die richtige Methode zu finden, die für die jeweilige Beziehung funktioniert
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtige |
methode | methode |
vinden | finden |
relatie | beziehung |
NL Methode 2: Exporteer uw contacten vanuit een iCloud-account
DE Methode 2: Exportieren Sie Ihre Kontakte aus einem iCloud-Konto
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
contacten | kontakte |
icloud | icloud-konto |
NL Methode 3: Exporteer uw contacten rechtstreeks op een iPhone of iPad
DE Methode 3: Exportieren Sie Ihre Kontakte direkt auf ein iPhone oder iPad
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
contacten | kontakte |
rechtstreeks | direkt |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
Mostrando 50 de 50 traduções