NL Op dezelfde manier zijn uw door Chinese cloudproviders gehoste gegevens onderworpen aan de Chinese National Intelligence Act.
NL Op dezelfde manier zijn uw door Chinese cloudproviders gehoste gegevens onderworpen aan de Chinese National Intelligence Act.
DE Ebenso unterliegen Ihre von chinesischen Anbietern gehosteten Daten dem chinesischen Nachrichtendienstgesetz.
holandês | alemão |
---|---|
gehoste | gehosteten |
gegevens | daten |
chinese | chinesischen |
NL Als jouw bedrijf zich op de Chinese markt richt, is het essentieel om te weten hoe je je website voor Baidu kunt optimaliseren om zo het Chinese publiek te bereiken.
DE Wenn Ihr Unternehmen auf den chinesischen Markt abzielt, ist es entscheidend, dass Sie wissen, wie Sie Ihre Website für Baidu optimieren, um Ihre chinesische Zielgruppe zu erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
markt | markt |
essentieel | entscheidend |
weten | wissen |
website | website |
baidu | baidu |
optimaliseren | optimieren |
bereiken | erreichen |
NL Op dezelfde manier zijn uw door Chinese cloudproviders gehoste gegevens onderworpen aan de Chinese National Intelligence Act.
DE Ebenso unterliegen Ihre von chinesischen Anbietern gehosteten Daten dem chinesischen Nachrichtendienstgesetz.
holandês | alemão |
---|---|
gehoste | gehosteten |
gegevens | daten |
chinese | chinesischen |
NL Met de hulp van een Chinese speciale agent onthult Bond Carver's plan om een conflict tussen de Britten en Chinezen te beginnen, met de belofte van een malafide Chinese generaal dat Carver exclusieve uitzendrechten in China zal krijgen.
DE Mit Hilfe eines chinesischen Spezialagenten deckt Bond Carvers Plan auf, einen Konflikt zwischen den Briten und den Chinesen auszulösen, wobei ein schurkischer chinesischer General Carver die exklusiven Senderechte in China verspricht.
holandês | alemão |
---|---|
hulp | hilfe |
plan | plan |
conflict | konflikt |
exclusieve | exklusiven |
china | china |
chinese | chinesischen |
NL steden in %{{CountryCount}}+ landen, waaronder het Chinese vasteland
DE Städte in über 100+ Ländern, darunter Festlandchina
holandês | alemão |
---|---|
steden | städte |
landen | ländern |
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
DE Wir können dank unserer wachsenden Präsenz in der Region eine schnelle und beständige Nutzererfahrung in- und außerhalb Festlandchinas gewährleisten.
holandês | alemão |
---|---|
snelle | schnelle |
ervaring | können |
buiten | außerhalb |
groeiende | wachsenden |
aanwezigheid | präsenz |
regio | region |
NL De vestiging in Peking is belastbaar volgens de Chinese wet- en regelgeving.
DE Die Pekinger Geschäftsstelle ist nach chinesischem Recht steuerpflichtig.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
wet | recht |
NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan
DE Die Ton- und Lichtshow „Impression Liusanjie“ von Yangshuo wird von Zhang Yimou (dem großartigen Direktor der Zeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Peking und berühmten chinesischen Filmemacher), Wangchaoge, Fanyue und Meishuaiyuan geleitet
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
spelen | spiele |
beroemde | berühmten |
grote | großartigen |
chinese | chinesischen |
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde en de fijnste merinowol worden verwerkt tot sokken, kniekousen, overknieën en panty's en vleien je huid.
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.
holandês | alemão |
---|---|
pure | reines |
kasjmier | kaschmir |
zijde | seide |
worden | werden |
verwerkt | verarbeitet |
sokken | socken |
huid | haut |
chinese | chinesische |
je | ihrer |
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
holandês | alemão |
---|---|
pure | reines |
kasjmier | kaschmir |
zijde | seide |
briljante | brillante |
katoen | baumwolle |
zacht | weiches |
worden | werden |
verwerkt | verarbeitet |
sokken | socken |
chinese | chinesische |
NL ThinkMarkets ondersteunt een breed scala aan talen waaronder English,Chinese,andJapanese,Arabic,Spanish,Italian,Portuguese,German.
DE ThinkMarkets unterstützt eine große Auswahl an Sprachen einschließlich English,Chinese,andJapanese,Arabic,Spanish,Italian,Portuguese,German.
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
een | eine |
scala | auswahl |
aan | an |
talen | sprachen |
waaronder | einschließlich |
breed | große |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung
holandês | alemão |
---|---|
bereiken | erreichen |
hoge | hohe |
nauwkeurigheid | genauigkeit |
natuurlijk | natürlich |
uitdaging | herausforderung |
onderzoekers | forscher |
chinese | chinesische |
deepl | deepl |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
DE Chinesische Verbraucher lieben Alipay, nicht nur zum Einkäufen.Was lieben sie an Alipay?Es gibt tatsächlich viele Dinge, für die es verwendet wird, einschließlich:
holandês | alemão |
---|---|
consumenten | verbraucher |
veel | viele |
gebruikt | verwendet |
inclusief | einschließlich |
chinese | chinesische |
NL Er zijn onder andere ingewikkelde algoritmen voor nodig, evenals continu onderhoud om een VPN-service actief te houden voor Chinese gebruikers
DE Unter anderem sind komplizierte Algorithmen sowie eine kontinuierliche Wartung erforderlich, um einen VPN-Dienst für chinesische Benutzer aufrechtzuerhalten
holandês | alemão |
---|---|
ingewikkelde | komplizierte |
algoritmen | algorithmen |
nodig | erforderlich |
evenals | sowie |
continu | kontinuierliche |
onderhoud | wartung |
gebruikers | benutzer |
andere | anderem |
chinese | chinesische |
houden | aufrechtzuerhalten |
NL Ze ontving een buitenlandse postdoctorale studiebeurs voor haar MA in bibliotheek- en informatiewetenschappen aan University College London en behaalde haar doctoraat in onderwijs aan The Chinese University of Hong Kong.
DE Sie erhielt ein Postgraduiertenstipendium für ein Masterstudium in Bibliotheks- und Informationswissenschaften am University College London und erwarb ihren Doktortitel in Pädagogik an der Chinesischen Universität Hongkong.
holandês | alemão |
---|---|
ontving | erhielt |
london | london |
chinese | chinesischen |
hong | hongkong |
NL Deze collectie bevat beelden van tal van voorwerpen die algemeen te vinden zijn bij archeologische opgravingen en musea, en die de diaspora van Chinese migranten documenteren van halverwege de 19e tot begin 20e eeuw
DE Diese Sammlung enthält Bilder einer Vielzahl von Artefakten, die häufig an archäologischen Stätten und in Museen gefunden werden und die die chinesische Migrantendiaspora von der Mitte des 19
holandês | alemão |
---|---|
collectie | sammlung |
bevat | enthält |
beelden | bilder |
vinden | gefunden |
musea | museen |
chinese | chinesische |
NL Er worden kunstvoorwerpen van Chinese gemeenschappen in Oregon en Californië belicht
DE bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts dokumentieren
NL Het doel is het bevorderen van onderwijs over en beter inzicht krijgen in de bijdrage van Chinese migranten aan de kolonisatie en ontwikkeling van het Amerikaanse westen.
DE Es werden Artefakte chinesischer Gemeinschaften in Oregon und Kalifornien gezeigt, um Bildung und ein besseres Verständnis der Rolle chinesischer Migranten bei der Ansiedlung und Entwicklung des amerikanischen Westens zu fördern.
holandês | alemão |
---|---|
bevorderen | fördern |
onderwijs | bildung |
beter | besseres |
inzicht | verständnis |
ontwikkeling | entwicklung |
amerikaanse | amerikanischen |
NL Onze banden worden geproduceerd door een toonaangevende Chinese bandenfabrikant: Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co, opgericht in 1995
DE Unsere Reifen werden von einem der führenden Reifenhersteller Chinas produziert: Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co, der 1995 gegründet wurde
holandês | alemão |
---|---|
banden | reifen |
geproduceerd | produziert |
toonaangevende | führenden |
co | co |
opgericht | gegründet |
NL Het geslacht bepalen met de Chinese geboortekalender
DE Ein Dankesschreiben für Geldgeschenke verfassen
NL In Japanse en Chinese tradities wordt echter veel waarde gehecht aan het grondig reinigen van de rijst om een perfecte, zachte textuur te krijgen
DE In Japan und anderen asiatischen Ländern hingegen legen die Menschen sehr viel Wert darauf, dass der Reis gründlich gereinigt wird, damit er eine perfekte lockere Konsistenz bekommt
holandês | alemão |
---|---|
waarde | wert |
grondig | gründlich |
rijst | reis |
perfecte | perfekte |
echter | hingegen |
NL De Chinese techgigant heeft een nieuwe familie smartwatches aangekondigd, losjes gebaseerd op de Watch 3-serie
DE Der chinesische Technologieriese hat eine neue Smartwatch-Familie angekündigt, die lose auf der Watch-3-Serie basiert
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
familie | familie |
aangekondigd | angekündigt |
watch | watch |
chinese | chinesische |
NL De tweede generatie Oppo Watch komt eraan - zoals bevestigd door pre-orders op de Chinese JD.com-site - dus hier is een glimp van het nieuwe horloge
DE Die Oppo Watch der zweiten Generation kommt – wie durch Vorbestellungen auf Chinas JD.com-Website bestätigt –, also hier ein Blick auf die neue
holandês | alemão |
---|---|
generatie | generation |
oppo | oppo |
bevestigd | bestätigt |
glimp | blick |
nieuwe | neue |
NL De kloosterkaart dook voor het eerst op in de Chinese bèta en er is wat gameplay die we kunnen zien dankzij YouTube
DE Die Klosterkarte tauchte zum ersten Mal in der chinesischen Beta auf und es gibt einiges Gameplay, das wir dank YouTube sehen können
holandês | alemão |
---|---|
bèta | beta |
gameplay | gameplay |
youtube | youtube |
chinese | chinesischen |
NL Enige tijd geleden bevestigde Activision dat de zombiekaart, Shi No Numa, terugkeerde naar de Chinese versie van de game - en dat zombies "later in het jaar" terugkeren naar Call of Duty Mobile
DE Activision hat vor einiger Zeit bestätigt, dass die Zombie-Karte Shi No Numa zur chinesischen Version des Spiels zurückkehrt - und dass Zombies "später im Jahr" zu Call of Duty Mobile zurückkehren werden
holandês | alemão |
---|---|
enige | einiger |
versie | version |
game | spiels |
terugkeren | zurückkehren |
call | call |
mobile | mobile |
chinese | chinesischen |
NL Bevestigd voor seizoen 3 is een nieuwe kaart genaamd Coastal. Dit is een kleine kaart voor multiplayer-spellen en bevindt zich momenteel in de Chinese versie van CODM. Het is speciaal ontworpen voor Search & Destroy multiplayer-games.
DE Bestätigt für Staffel 3 ist eine neue Karte namens Coastal. Dies ist eine kleine Karte für Multiplayer-Spiele und befindet sich derzeit in der chinesischen Version von CODM. Es wurde speziell für Search & Destroy-Multiplayer-Spiele entwickelt.
holandês | alemão |
---|---|
bevestigd | bestätigt |
seizoen | staffel |
kaart | karte |
genaamd | namens |
kleine | kleine |
versie | version |
speciaal | speziell |
ontworpen | entwickelt |
search | search |
chinese | chinesischen |
NL De populaire Chinese smartphonefabrikant gaat de volgende build van ColorOS onthullen tijdens een speciaal wereldwijd lanceringsevenement. Je kunt het op 11 oktober vanaf 10.00 uur BST live bekijken op het ColorOS-kanaal.
DE Der beliebte chinesische Smartphone-Hersteller wird die nächste Version von ColorOS in einem speziellen globalen Launch-Event vorstellen. Sie können es am 11. Oktober ab 10 Uhr MESZ live auf dem ColorOS-Kanal verfolgen.
holandês | alemão |
---|---|
populaire | beliebte |
gaat | wird |
speciaal | speziellen |
wereldwijd | globalen |
oktober | oktober |
uur | uhr |
live | live |
chinese | chinesische |
NL Alvin Wang Graylin, de Chinese president van HTC Vive, heeft ook getweet dat het bedrijf "groot nieuws in een klein pakket" zal aankondigen en dat het apparaat "toegang heeft vanaf VR, pc, Mac of telefoon".
DE Alvin Wang Graylin, der China-Präsident von HTC Vive, hat auch getwittert, dass das Unternehmen "einige große Neuigkeiten in einem kleinen Paket" ankündigen wird und dass das Gerät "von VR, PC, Mac oder Telefon zugreifen kann".
holandês | alemão |
---|---|
president | präsident |
htc | htc |
ook | auch |
getweet | getwittert |
bedrijf | unternehmen |
nieuws | neuigkeiten |
klein | kleinen |
pakket | paket |
aankondigen | ankündigen |
toegang | zugreifen |
vr | vr |
NL De Chinese president van HTC Vive, Alvin Wang Graylin, tweette een soortgelijk beeld van de headset met de hashtags #XR #VR en #Vive
DE Der chinesische Präsident von HTC Vive, Alvin Wang Graylin, twitterte eine ähnliche Ansicht des Headsets mit den Hashtags #XR #VR und #Vive
holandês | alemão |
---|---|
president | präsident |
htc | htc |
headset | headsets |
chinese | chinesische |
beeld | ansicht |
vr | vr |
NL De zwaar opgemaakte modepoppen veroorzaakten verschillende controverses, vooral toen bleek dat ze werden vervaardigd door onderbetaalde Chinese arbeiders, maar verkocht hoge opmaak
DE Die schweren Make-up-Modepuppen sorgten für verschiedene Kontroversen, insbesondere als sich herausstellte, dass sie von unterbezahlten chinesischen Arbeitern hergestellt, aber zu einem Preis verkauft wurden hoher Aufschlag
holandês | alemão |
---|---|
vooral | insbesondere |
werden | wurden |
vervaardigd | hergestellt |
maar | aber |
verkocht | verkauft |
hoge | hoher |
chinese | chinesischen |
NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong
DE Die US-Regierung hat in der Vergangenheit wiederholt mehrere Sicherheitsbedenken in Bezug auf DJI-Drohnen angeführt, die hauptsächlich in China mit Teilen aus China hergestellt werden
holandês | alemão |
---|---|
regering | regierung |
verleden | vergangenheit |
herhaaldelijk | wiederholt |
verschillende | mehrere |
betrekking | bezug |
meestal | hauptsächlich |
china | china |
gemaakt | hergestellt |
NL Houd in gedachten dat DJI naar verluidt drones heeft geleverd aan de Chinese regering, zodat het detentiekampen in de hele provincie Xinjiang kan volgen, volgens een Bloomberg Businessweek- rapport van maart
DE Laut einem Bericht der Bloomberg Businessweek vom März hat DJI der chinesischen Regierung Berichten zufolge Drohnen zur Verfügung gestellt, damit sie Haftlager in der gesamten Provinz Xinjiang überwachen kann
holandês | alemão |
---|---|
dji | dji |
regering | regierung |
hele | gesamten |
provincie | provinz |
kan | kann |
maart | märz |
chinese | chinesischen |
drones | drohnen |
volgen | überwachen |
NL Een ruime keuze uit de Japanse keuken met de nadruk op sushi, maar ook Chinese restaurants zijn op Aruba erg populair
DE Eine große Auswahl bietet japanische Küche mit einem Schwerpunkt auf Sushi, aber auch chinesisches Essen ist sehr beliebt
holandês | alemão |
---|---|
keuze | auswahl |
nadruk | schwerpunkt |
populair | beliebt |
NL Daarnaast zijn er Aziatische 'fusion' restaurants met een gevarieerd menu van typisch Koreaanse, Chinese, Japanse of Thaise gerechten.
DE Aber auch asiatisches Fusion-Cooking ist angesagt, wobei auch Korea und Thailand eine größere Rolle spielen.
NL Of je nu van sushi en sake houdt, van klassieke Chinese gerechten, van gegrild op een teppanyaki of hibachi, of van de spannende, moderne Aziatische keuken, je zult onder de indruk zijn van verscheidenheid aan Aziatische restaurants op Aruba.
DE Sushi & Sake, chinesische Klassiker, Teppanyaki oder Hibachi, oder lieber moderne Fusion-Küche? Sie haben die Qual der Wahl auf Aruba!
holandês | alemão |
---|---|
klassieke | klassiker |
moderne | moderne |
keuken | küche |
aruba | aruba |
chinese | chinesische |
NL Chinese staalproducent Baosteel maakt een winstsprong ondanks hoge steenkoolprijzen
DE Chinesischer Stahlhersteller Baosteel mit Gewinnsprung trotz hoher Kohlepreise
holandês | alemão |
---|---|
ondanks | trotz |
hoge | hoher |
een | mit |
NL Grensoverschrijdend gebruik Chinese renminbi stijgt met 39% in H1 tot $2,7 triljoen
DE MORNING BID-Stimulus ist immer noch der Name des Spiels
NL Apple's voorgestelde batterijleveringsdeal met Chinese bedrijven CATL en BYD in de ijsk..
DE Apples geplanter Batterie-Liefervertrag mit den chinesischen Unternehmen CATL und BYD i..
holandês | alemão |
---|---|
apple | apples |
bedrijven | unternehmen |
en | und |
chinese | chinesischen |
NL Nippon Steel klaagt Toyota en Chinese staalproducent aan wegens octrooi-inbreuk en eist..
DE Toyota und Stellantis wollen Batteriefabriken in den USA bauen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
aan | in |
NL Nio begint met levering elektrische voertuigen in Noorwegen nu Chinese autofabrikanten ..
DE FAWs Marke Hongqi expandiert nach Norwegen
holandês | alemão |
---|---|
noorwegen | norwegen |
NL Hoewel Honor aanvankelijk voor de Chinese markt werd gelanceerd, heeft het bevestigd dat het een volledige wereldwijde lancering zal hebben, gezien de terugkeer van Google-services.
DE Bei der anfänglichen Einführung für den chinesischen Markt hat Honor bestätigt, dass es eine vollständige globale Einführung haben wird, da die Google-Dienste zurückkehren.
holandês | alemão |
---|---|
markt | markt |
bevestigd | bestätigt |
volledige | vollständige |
wereldwijde | globale |
lancering | einführung |
chinese | chinesischen |
google-dienste |
NL Het toestel verscheen in een advertentie op de Chinese tv (op het CCTV-netwerk als de "Glory Magic 3") en ook op Weibo by Honor zelf.
DE Das Handy erschien in einer Werbung im chinesischen Fernsehen (im CCTV-Netzwerk als "Glory Magic 3") und wurde auch von Honor selbst auf Weibo
holandês | alemão |
---|---|
verscheen | erschien |
advertentie | werbung |
magic | magic |
chinese | chinesischen |
tv | fernsehen |
NL Honor zal binnenkort een super geladen versie van de Honor 10 uitbrengen. Het is momenteel alleen gepland voor de Chinese markt, maar deze dingen kunn...
DE Honor wird in Kürze eine aufgeladene Version von Honor 10 veröffentlichen . Es ist derzeit nur für den chinesischen Markt geplant, aber diese Dinge
holandês | alemão |
---|---|
binnenkort | in kürze |
versie | version |
momenteel | derzeit |
gepland | geplant |
markt | markt |
dingen | dinge |
chinese | chinesischen |
NL Profiteer van de snelgroeiende Chinese markt
DE Sichern Sie sich Ihren Platz auf dem wachstumsstarken chinesischen Markt
holandês | alemão |
---|---|
markt | markt |
chinese | chinesischen |
NL Toegang tot Chinese shoppers in China en in het buitenland
DE Erreichen Sie chinesische Kunden im In- und Ausland
holandês | alemão |
---|---|
het | sie |
toegang | erreichen |
chinese | chinesische |
NL Aantrekkelijk bloem maanjaarontwerp met gelukkige nieuwjaarswoorden geschreven in Chinese karakters in het midden
DE Attraktives Blumen-Mondjahr-Design mit Wörtern des guten Rutsch ins Neue Jahr, die in chinesischen Schriftzeichen in der Mitte geschrieben sind
holandês | alemão |
---|---|
aantrekkelijk | attraktives |
bloem | blumen |
geschreven | geschrieben |
midden | mitte |
chinese | chinesischen |
NL Chinese jongen geeft een meisje een rode pioenroos als symbool van liefde Vector vlakke afbeelding
DE Liebe Vögel thront auf einem Ast eines Baumes. Papierkunst 3d aus digitalem Handwerk.
holandês | alemão |
---|---|
liefde | liebe |
NL Een vertaald bericht op de website van Fortnite kondigt aan dat de test "tot een einde is gekomen" en dat Epic Games de Chinese Fortnite-servers zal
DE Ein übersetzter Beitrag auf der Fortnite-Website kündigt an, dass der Test „zu Ende gegangen ist“ und Epic Games chinesische Fortnite-Server
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
test | test |
einde | ende |
games | games |
chinese | chinesische |
NL Na een periode in Wotton, een aangrenzend landgoed, en Ierland werd het Chinese tuinhuis teruggeplaatst in Stowe, waar het in 1996 een volledige, maar getrouwe renovatie onderging.
DE Nachdem es einige Zeit im benachbarten Anwesen Wotton und in Irland ausgestellt war, wurde das Chinesische Haus dem Landsitz Stowe zurückgegeben, um 1996 vollständig und originalgetreu restauriert zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
periode | zeit |
ierland | irland |
volledige | vollständig |
chinese | chinesische |
NL Enige tijd geleden bevestigde Activision dat de zombiekaart, Shi No Numa, terugkeerde naar de Chinese versie van de game - en dat zombies "later in het jaar" zullen terugkeren naar Call of Duty Mobile
DE Activision hat vor einiger Zeit bestätigt, dass die Zombie-Karte Shi No Numa zur chinesischen Version des Spiels zurückkehrt - und dass Zombies "später im Jahr" zu Call of Duty Mobile zurückkehren werden
holandês | alemão |
---|---|
enige | einiger |
versie | version |
game | spiels |
zullen | werden |
terugkeren | zurückkehren |
call | call |
mobile | mobile |
chinese | chinesischen |
Mostrando 50 de 50 traduções