DE Es werden Artefakte chinesischer Gemeinschaften in Oregon und Kalifornien gezeigt, um Bildung und ein besseres Verständnis der Rolle chinesischer Migranten bei der Ansiedlung und Entwicklung des amerikanischen Westens zu fördern.
Traduzir "artefakte chinesischer gemeinschaften" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artefakte chinesischer gemeinschaften" de alemão para holandês
Traduções de artefakte chinesischer gemeinschaften
"artefakte chinesischer gemeinschaften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| artefakte | artefacten |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
Tradução de alemão para holandês de artefakte chinesischer gemeinschaften
alemão
holandês
NL Het doel is het bevorderen van onderwijs over en beter inzicht krijgen in de bijdrage van Chinese migranten aan de kolonisatie en ontwikkeling van het Amerikaanse westen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bildung | onderwijs |
| besseres | beter |
| entwicklung | ontwikkeling |
| amerikanischen | amerikaanse |
| fördern | bevorderen |
| in | in |
| und | en |
| verständnis | inzicht |
| zu | over |
| der | de |
DE Wenn Sie es mit dem Angebot einiger weniger bekannter und weniger leicht erhältlicher Telefone chinesischer Marken wie Realme, Redmi und Poco vergleichen, scheint es nicht so wettbewerbsfähig zu sein
NL Als je het vergelijkt met het aanbod van een aantal minder bekende en minder gemakkelijk verkrijgbare telefoons van Chinese merken zoals Realme, Redmi en Poco, lijkt het niet zo competitief
| alemão | holandês |
|---|---|
| weniger | minder |
| bekannter | bekende |
| leicht | gemakkelijk |
| telefone | telefoons |
| marken | merken |
| redmi | redmi |
| scheint | lijkt |
| so | zo |
| und | en |
| angebot | aanbod |
| einiger | een |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE Chinesischer Stahlhersteller Baosteel mit Gewinnsprung trotz hoher Kohlepreise
NL Chinese staalproducent Baosteel maakt een winstsprong ondanks hoge steenkoolprijzen
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | een |
| trotz | ondanks |
| hoher | hoge |
DE Chinesischer Junge gibt einem Mädchen rote Pfingstrose als Symbol der Liebes-Vektor-flache Illustration
NL Vectorillustratie rond het thema Nationale Knuffeldag
| alemão | holandês |
|---|---|
| als | |
| der | het |
DE Wir schauen immer, welches Gemüse wir frisch oder eingefroren da haben und kombinieren nach Lust und Laune. Diesmal haben wir für die Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce frischen Pak Choi, ein chinesischer Kohl, verwendet.
NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemüse | groenten |
| frisch | vers |
| kombinieren | combineren |
| diesmal | deze keer |
| tagliatelle | tagliatelle |
| frischen | verse |
| immer | altijd |
| und | en |
| oder | of |
| wir | we |
| für | voor |
| mit | brengt |
| ein | een |
| verwendet | gebruikt |
| schauen | kijken |
DE OnePlus 10 taucht auf chinesischer Zertifizierungsseite auf: Steht ein Start unmittelbar bevor?
NL OnePlus 10 verschijnt op Chinese certificeringssite: is er een lancering op handen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| start | lancering |
| steht | is |
| oneplus | oneplus |
| auf | op |
DE OnePlus 10 taucht auf chinesischer Zertifizierungsseite auf: Steht ein Start unmittelbar bevor?
NL OnePlus 10 verschijnt op Chinese certificeringssite: is er een lancering op handen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| start | lancering |
| steht | is |
| oneplus | oneplus |
| auf | op |
DE Mit Hilfe eines chinesischen Spezialagenten deckt Bond Carvers Plan auf, einen Konflikt zwischen den Briten und den Chinesen auszulösen, wobei ein schurkischer chinesischer General Carver die exklusiven Senderechte in China verspricht.
NL Met de hulp van een Chinese speciale agent onthult Bond Carver's plan om een conflict tussen de Britten en Chinezen te beginnen, met de belofte van een malafide Chinese generaal dat Carver exclusieve uitzendrechten in China zal krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilfe | hulp |
| plan | plan |
| konflikt | conflict |
| exklusiven | exclusieve |
| china | china |
| in | in |
| und | en |
| chinesischen | chinese |
| wobei | van |
| ein | een |
DE Im Restaurant All Day Dining finden die interaktiven Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfetts statt. Fünf offene Küchen mit Holzofen, echt französischer Rotisserie, traditionell chinesischer Küche, westlicher Küche und Gebäck.
NL Restaurant voor interactieve levendige ontbijt-, lunch- en dinerbuffetten, hele dag geopend. Vijf open keukens bieden rauwkoststations, houtovens, authentieke Franse grill, traditionele Chinese keuken, westerse gerechten, gebak en bakkerijproducten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interaktiven | interactieve |
| restaurant | restaurant |
| küche | keuken |
| und | en |
| day | dag |
| offene | open |
| statt | voor |
| fünf | vijf |
| küchen | keukens |
DE Genießen Sie ein unvergessliches Essen mitten in Singapur, aus vier Live-Kochstationen mit feinster französischer und chinesischer Küche.
NL Ontdek onze vier live kookstations voor een onvergetelijke maaltijd in het centrum van Singapore met verfijnde Franse en Chinese gerechten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unvergessliches | onvergetelijke |
| essen | maaltijd |
| singapur | singapore |
| live | live |
| und | en |
| in | in |
| vier | vier |
DE Dieses Hotel ist HOAKE-zertifiziert und verfügt über die notwendigen Annehmlichkeiten, um die Bedürfnisse und Erwartungen chinesischer Gäste zu erfüllen
NL Dit hotel is HOAKE gecertificeerd - het heeft de benodigde voorzieningen om aan de wensen en verwachtingen van Chinese gasten te voldoen
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| notwendigen | benodigde |
| annehmlichkeiten | voorzieningen |
| erwartungen | verwachtingen |
| gäste | gasten |
| erfüllen | voldoen |
| zertifiziert | gecertificeerd |
| und | en |
| zu | om |
| bedürfnisse | wensen |
| über | van |
| ist | is |
| die | de |
| um | aan |
DE Dieses Hotel ist HAOKE-zertifiziert und verfügt über die notwendigen Annehmlichkeiten, um die Bedürfnisse und Erwartungen chinesischer Gäste zu erfüllen
NL Dit hotel is HAOKE gecertificeerd en beschikt over de benodigde voorzieningen om te voldoen aan de wensen en verwachtingen van Chinese gasten
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| notwendigen | benodigde |
| annehmlichkeiten | voorzieningen |
| bedürfnisse | wensen |
| erwartungen | verwachtingen |
| gäste | gasten |
| zertifiziert | gecertificeerd |
| und | en |
| verfügt | beschikt |
| zu | om |
| ist | is |
| erfüllen | voldoen |
| über | van |
| die | de |
DE Mit der Suchfunktion findest du Code schnell und anhand beliebiger Artefakte: Dateinamen, Commit-Nachrichten, Ersteller, Text und sogar vergangene Änderungen.
NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| findest | vind |
| code | code |
| schnell | snel |
| artefakte | artefacten |
| dateinamen | bestandsnamen |
| und | en |
| sogar | zelfs |
| text | tekst |
| mit | in |
| der | de |
| anhand | van |
DE Und im Gegensatz zu einigen, die wir im Laufe der Jahre gesehen haben, funktioniert es tatsächlich, ohne die Bewegung zu beeinträchtigen oder unnötige Artefakte hinzuzufügen.
NL En, in tegenstelling tot sommige die we in de loop der jaren hebben gezien, werkt het eigenlijk zonder beweging te beïnvloeden of onnodige artefacten toe te voegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| laufe | loop |
| jahre | jaren |
| gesehen | gezien |
| funktioniert | werkt |
| tatsächlich | eigenlijk |
| bewegung | beweging |
| beeinträchtigen | beïnvloeden |
| unnötige | onnodige |
| artefakte | artefacten |
| hinzuzufügen | voegen |
| im | in de |
| oder | of |
| und | en |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| haben | hebben |
| der | der |
| die | de |
DE Unterstützt Initiativen, die das kulturelle Erbe und die Artefakte Neuseelands bewahren, mehr Leuten den Zugang zu Wissen ermöglichen und die Lesekompetenz verbessern sollen
NL Richt zich op inspanningen voor het behoud van het erfgoed en de artefacten van Nieuw-Zeeland, om betere toegang te geven tot informatie en geletterdheid te bevorderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| erbe | erfgoed |
| artefakte | artefacten |
| zugang | toegang |
| ermöglichen | geven |
| und | en |
| zu | om |
| verbessern | bevorderen |
| mehr | te |
| den | de |
DE Werden JPEG-Artefakte von meinen auf Upscale hochgeladenen Bildern entfernt?
NL Wat gebeurt er als mijn bestelling te laat wordt geleverd?
| alemão | holandês |
|---|---|
| meinen | mijn |
| werden | wordt |
DE Diese App bietet Zugriff auf über 40 Artefakte aus verschiedenen Museen und Galerien auf der ganzen Welt, die 3D-gescannt wurden, damit Sie sie ohne Reisen aus der Nähe sehen können.
NL Deze app geeft toegang tot meer dan 40 artefacten uit verschillende musea en galerijen over de hele wereld die in 3D zijn gescand zodat je ze van dichterbij kunt bekijken zonder zelfs maar te reizen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| artefakte | artefacten |
| museen | musea |
| galerien | galerijen |
| welt | wereld |
| gescannt | gescand |
| ganzen | hele |
| reisen | reizen |
| und | en |
| app | app |
| ohne | zonder |
| sehen | in |
| können | kunt |
| zugriff | toegang tot |
| bietet | zijn |
| über | van |
| verschiedenen | verschillende |
| der | de |
DE Bewegungsinterpolation kann auch ziemlich schwerfällig sein. Um Artefakte zu vermeiden, reicht die Benutzereinstellung mit De-Judder bei 0 und De-Blur bei 10 aus. Alternativ können Sie TruMotion einfach ausschalten.
NL Motion-interpolatie kan ook behoorlijk zwaar zijn. Om artefacten te vermijden, is de gebruikersinstelling met de-judder op 0 en de-blur op 10 voldoende. U kunt ook TruMotion gewoon uitschakelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| artefakte | artefacten |
| vermeiden | vermijden |
| reicht | voldoende |
| ausschalten | uitschakelen |
| und | en |
| einfach | gewoon |
| kann | kan |
| zu | om |
| ziemlich | behoorlijk |
| auch | ook |
| können | kunt |
| mit | op |
| bei | te |
DE In der Dauerausstellung sind Artefakte der Indianer zu sehen.
NL Je vindt er een uitgebreide verzameling Indiaanse artefacten en kunt gebruikmaken van interactieve educatieve technologie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| artefakte | artefacten |
| der | en |
DE Wir haben keine größeren Artefakte in Bezug auf Text oder Details auf dem Bildschirm gesehen
NL We hebben geen grote artefacten rond tekst of details op het scherm gezien
| alemão | holandês |
|---|---|
| artefakte | artefacten |
| details | details |
| oder | of |
| bildschirm | scherm |
| gesehen | gezien |
| text | tekst |
| wir | we |
| keine | geen |
| haben | hebben |
| in | rond |
DE Dieser beeindruckende Felsentor beherbergt die Überreste einer Bergfestung aus der Eisenzeit. In der Nähe wurden viele Artefakte aus der Bronzezeit entdeckt, so dass die Gegend durchaus schon vor langer Zeit …
NL Deze ontzagwekkende rotsachtige tor heeft de overblijfselen van een heuvelfort uit de ijzertijd. Er zijn veel voorwerpen uit de bronstijd ontdekt in de buurt, dus het gebied kan heel lang …
DE Wir haben keine größeren Artefakte um Text oder Details auf dem Bildschirm gesehen
NL We zagen geen grote artefacten rond tekst of details op het scherm
| alemão | holandês |
|---|---|
| artefakte | artefacten |
| details | details |
| oder | of |
| bildschirm | scherm |
| text | tekst |
| wir | we |
| keine | geen |
| um | rond |
| gesehen | zagen |
DE Wie Upwork Design-Thinking-Artefakte zentralisiert und von der Zustimmung von Entscheidungsträgern profitiert
NL Hoe GE Digital gebruik maakte van Miro om Lean uit te rollen en persoonlijke kaizens in een virtueel formaat te herscheppen
| alemão | holandês |
|---|---|
| design | formaat |
| und | en |
| wie | hoe |
DE Mit der Suchfunktion findest du Code schnell und anhand beliebiger Artefakte: Dateinamen, Commit-Nachrichten, Ersteller, Text und sogar vergangene Änderungen.
NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| findest | vind |
| code | code |
| schnell | snel |
| artefakte | artefacten |
| dateinamen | bestandsnamen |
| und | en |
| sogar | zelfs |
| text | tekst |
| mit | in |
| der | de |
| anhand | van |
DE Dieser beeindruckende Felsentor beherbergt die Überreste einer Bergfestung aus der Eisenzeit. In der Nähe wurden viele Artefakte aus der Bronzezeit entdeckt, so dass die Gegend durchaus schon vor langer Zeit … weiterlesen
NL Deze ontzagwekkende rotsachtige tor heeft de overblijfselen van een heuvelfort uit de ijzertijd. Er zijn veel voorwerpen uit de bronstijd ontdekt in de buurt, dus het gebied kan heel lang … meer lezen
DE Die Filterung reduziert niederfrequentes und hochfrequentes Rauschen, Rauschen von Muskelzittern sowie Basislinien-Artefakte und bewahrt gleichzeitig Wellenformen in diagnostischer Qualität.
NL De filtering vermindert laag- en hoogfrequente ruis, ruis door spiertrillingen en basislijnartefacten, terwijl golfvormen van diagnostische kwaliteit behouden blijven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| filterung | filtering |
| reduziert | vermindert |
| rauschen | ruis |
| bewahrt | behouden |
| qualität | kwaliteit |
| und | en |
| die | de |
DE Werden JPEG-Artefakte von meinen auf Upscale hochgeladenen Bildern entfernt?
NL Welke kleuren bieden jullie aan voor transferstickers?
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | voor |
DE Und im Gegensatz zu einigen, die wir im Laufe der Jahre gesehen haben, funktioniert es tatsächlich, ohne die Bewegung zu beeinträchtigen oder unnötige Artefakte hinzuzufügen.
NL En, in tegenstelling tot sommige die we in de loop der jaren hebben gezien, werkt het eigenlijk zonder beweging te beïnvloeden of onnodige artefacten toe te voegen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| laufe | loop |
| jahre | jaren |
| gesehen | gezien |
| funktioniert | werkt |
| tatsächlich | eigenlijk |
| bewegung | beweging |
| beeinträchtigen | beïnvloeden |
| unnötige | onnodige |
| artefakte | artefacten |
| hinzuzufügen | voegen |
| im | in de |
| oder | of |
| und | en |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| haben | hebben |
| der | der |
| die | de |
DE Durch die Mittelwertbildung des Gesamtbildes mit seinen Duplikaten kann Cortex Camera effizient ein klares Foto ohne Körnigkeit oder Artefakte erstellen.Preis: $3.7
NL Door het gemiddelde te nemen van het totale beeld met zijn duplicaten, kan Cortex Camera efficiënt een heldere foto maken zonder korreligheid of artefacten.Prijs: $3.7
| alemão | holandês |
|---|---|
| camera | camera |
| effizient | efficiënt |
| foto | foto |
| artefakte | artefacten |
| preis | prijs |
| kann | kan |
| erstellen | maken |
| oder | of |
| ein | een |
| seinen | het |
| ohne | zonder |
| durch | door |
DE Als er seine Kamera (eine Sony a7R III) von 4K-Auflösung auf 1080p umstellte, verschwanden diese Artefakte
NL Toen hij zijn camera (een Sony a7R III) van 4K-resolutie naar 1080p schakelde, verdwenen die artefacten
| alemão | holandês |
|---|---|
| kamera | camera |
| sony | sony |
| iii | iii |
| artefakte | artefacten |
| er | hij |
| a | een |
| als | |
| von | van |
| auf | naar |
DE Bewegungsinterpolation kann auch ziemlich schwerfällig sein. Um Artefakte zu vermeiden, reicht die Benutzereinstellung mit De-Judder bei 0 und De-Blur bei 10 aus. Alternativ können Sie TruMotion einfach ausschalten.
NL Motion-interpolatie kan ook behoorlijk zwaar zijn. Om artefacten te vermijden, is de gebruikersinstelling met de-judder op 0 en de-blur op 10 voldoende. U kunt ook TruMotion gewoon uitschakelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| artefakte | artefacten |
| vermeiden | vermijden |
| reicht | voldoende |
| ausschalten | uitschakelen |
| und | en |
| einfach | gewoon |
| kann | kan |
| zu | om |
| ziemlich | behoorlijk |
| auch | ook |
| können | kunt |
| mit | op |
| bei | te |
DE Die üppigen Gärten, die geschnitzten Decken, die traditionellen Mosaike, Teppiche und Artefakte laden zur Entdeckung ein
NL De weelderige tuinen, gebeeldhouwde plafonds, traditionele mozaïeken, tapijten en artefacten zijn een geweldige uitnodiging om te reizen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gärten | tuinen |
| decken | plafonds |
| traditionellen | traditionele |
| artefakte | artefacten |
| und | en |
| zur | te |
| die | de |
| ein | een |
DE Finde versteckte magische Artefakte, Schätze und Kristalle, erforsche eine übernatürliche Welt voller Monster, Bestien, paranormaler Wesen und versteckter verzauberter Objekte
NL Vind verborgen magische artefacten, schatten en kristallen, verken een bovennatuurlijke wereld vol monsters, beesten, paranormale wezens en verborgen betoverde objecten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| finde | vind |
| artefakte | artefacten |
| schätze | schatten |
| welt | wereld |
| voller | vol |
| objekte | objecten |
| und | en |
| versteckte | verborgen |
DE JPEG-Artefakte werden nicht von Ihren Bildern entfernt.
NL JPEG-artefacten worden niet uit je afbeelding verwijderd.
DE Offenherzige Gemeinschaften aufbauen
NL Bouwen aan gastvrije gemeenschappen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| aufbauen | bouwen |
DE Drupal gehört zu den größten Open-Source-Gemeinschaften weltweit; die Funktionen optimieren das Erstellen von Content, bieten eine erstklassige, stabile Performance – und garantieren ausgezeichnete Sicherheit.
NL Als één van 's werelds grootste opensourcegemeenschappen zorgt Drupal voor content authoring, betrouwbare performance en uitstekende beveiliging.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weltweit | werelds |
| größten | grootste |
| content | content |
| performance | performance |
| ausgezeichnete | uitstekende |
| und | en |
| sicherheit | beveiliging |
| von | van |
| eine | één |
DE Erstellen Sie Ihre eigene Systemoberfläche, benutzen Sie dabei innere Werkzeuge von UseResponse für die Änderung von css, js, Bilder und ändern Sie Header und Footer Gemeinschaften.
NL Bouw een aangepaste interface die bij uw websiteontwerp past. Gebruik interne hulpmiddelen om css, js, afbeeldingen te wijzigen en aangepaste kop- en voetteksten in uw community te uploaden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzen | gebruik |
| werkzeuge | hulpmiddelen |
| css | css |
| bilder | afbeeldingen |
| ändern | wijzigen |
| und | en |
| ihre | uw |
DE Die Organisation Community Action Partnership zielt darauf ab, Armut zu bekämpfen, Leben zu verbessern und Gemeinschaften positiv zu beeinflussen
NL Het Community Action Partnership streeft ernaar armoede te bestrijden en levens en gemeenschappen te verbeteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| community | community |
| action | action |
| partnership | partnership |
| darauf | te |
| armut | armoede |
| leben | levens |
| verbessern | verbeteren |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| und | en |
| zu | bestrijden |
DE Multikulturelle Gemeinschaften Kostenlosen Vektoren
NL Multiculturele gemeenschappen Gratis Vector
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| kostenlosen | gratis |
| vektoren | vector |
DE Vektor der weiblichen multikulturellen Gemeinschaften Kostenlosen Vektoren
NL Vrouwelijke multiculturele gemeenschappen Vector Gratis Vector
| alemão | holandês |
|---|---|
| weiblichen | vrouwelijke |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| kostenlosen | gratis |
DE Dinge, die wir wegwerfen, belasten die Umwelt. Aber wenn wir zusammenarbeiten, können wir Leben, Gemeinschaften und unseren Planeten verbessern.
NL Onze afvalproducten hebben een impact op het milieu. Maar als we samenwerken, kunnen we helpen levens, gemeenschappen en de planeet te verbeteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| umwelt | milieu |
| leben | levens |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| können | kunnen |
| wir | we |
| dinge | hebben |
| wenn | als |
| aber | maar |
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| die | de |
DE Als werteorientierter Geschäfts- und Technologieführer unterstützt Fitzpatrick seine lokalen und professionellen Gemeinschaften durch Service
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
| alemão | holandês |
|---|---|
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| unterstützt | ondersteunt |
| lokalen | lokale |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| service | service |
| und | en |
| als | |
| durch | door |
| seine | is |
| geschäfts | zakelijke |
DE Cascades bietet innovative Produkte, auf die sich die Kunden inzwischen verlassen, und trägt gleichzeitig zum Wohlergehen der Menschen, der Gemeinschaften und des gesamten Planeten bei.
NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| kunden | klanten |
| wohlergehen | welzijn |
| menschen | mensen |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| und | en |
| bietet | biedt |
| verlassen | vertrouwen |
| gesamten | hele |
| auf | op |
| gleichzeitig | het |
DE Könnte der Wortlaut beanstandet werden? Sprache entwickelt sich weiter, wenn Menschen neue Wege finden, sich darzustellen. Passen Sie Ihre Formulierungen an die Standards der Gemeinschaften an, die Sie befragen möchten.
NL Kunnen mensen bezwaar hebben tegen de formulering? Taal evolueert naarmate mensen nieuwe manieren vinden om zichzelf uit te drukken. Pas je formulering aan de normen van de gemeenschappen aan die je beschrijft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sprache | taal |
| menschen | mensen |
| neue | nieuwe |
| wege | manieren |
| finden | vinden |
| passen | pas |
| standards | normen |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| entwickelt sich | evolueert |
| der | de |
| an | aan |
DE „OCLC ist mit unseren Bibliotheken und den Gemeinschaften solidarisch, denen sie ihre Dienste anbieten, um sich gegen systemischen Rassismus
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| dienste | diensten |
| ist | is |
| und | en |
| den | de |
| mit | met |
| sie | zij |
| unseren | onze |
| ihre | hun |
DE OCLC arbeitet mit Verwaltungsbehörden, Verlagen, Aggregatoren, Bibliotheken und den von ihnen betreuten Gemeinschaften zusammen, um die Sichtbarkeit und Zugänglichkeit von offenen Inhalten zu verbessern.
NL OCLC werkt met overheidsinstanties, uitgevers, aggregators, bibliotheken en de gemeenschappen die zij bedienen aan de verbetering van de zichtbaarheid en toegankelijkheid van open content (vrij of gratis toegankelijke informatie).
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| arbeitet | werkt |
| bibliotheken | bibliotheken |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| sichtbarkeit | zichtbaarheid |
| zugänglichkeit | toegankelijkheid |
| offenen | open |
| verbessern | verbetering |
| und | en |
| zusammen | met |
| inhalten | content |
| von | van |
DE WebJunction sorgt bei Bibliothekspersonal für Wissen, Fertigkeiten und Selbstvertrauen, damit diese starke Bibliotheken schaffen können, die wiederum das Herz dynamischer Gemeinschaften bilden
NL WebJunction biedt trainingen ter uitbreiding van de kennis, vaardigheden en het vertrouwen van bibliotheekmedewerkers, om sterke bibliotheken te creëren die het kloppend hart vormen van hun levendige gemeenschap
| alemão | holandês |
|---|---|
| sorgt | biedt |
| selbstvertrauen | vertrouwen |
| starke | sterke |
| bibliotheken | bibliotheken |
| schaffen | creëren |
| bilden | vormen |
| und | en |
| herz | hart |
| fertigkeiten | vaardigheden |
| damit | om |
| bei | te |
DE Diese Initiative wird dabei helfen, Bibliotheken zu stärken und zu unterstützen – und zwar im Allgemeinen die Gemeinschaften, die sie betreuen –, während das Land weiterhin mit der Opioidkrise zu kämpfen hat.
NL Dit initiatief draagt bij aan versterking en ondersteuning van bibliotheken - en meer in het algemeen de gemeenschappen die ze bedienen - terwijl het land blijft worstelen met de opioïdencrisis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| initiative | initiatief |
| bibliotheken | bibliotheken |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| land | land |
| und | en |
| unterstützen | ondersteuning |
| während | terwijl |
| allgemeinen | algemeen |
| die | de |
| helfen | bedienen |
DE Innovative Lösungen für die Aufrechterhaltung unserer Gemeinschaften
NL Innovatieve oplossingen voor het ondersteunen van onze gemeenschappen
| alemão | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| lösungen | oplossingen |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| für | voor |
| unserer | onze |
DE Als gemeinnützige Organisation ist es nur sinnvoll, gute Zwecke zu fördern und Gemeinschaften zum Handeln zu inspirieren
NL Als non-profit organisatie is het logisch om goede doelen te bevorderen en gemeenschappen te inspireren om actie te ondernemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinnützige | non-profit |
| organisation | organisatie |
| gute | goede |
| zwecke | doelen |
| fördern | bevorderen |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| inspirieren | inspireren |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| zum | te |
| als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe