Traduzir "vooral voor vrouwen" para árabe

AR تقول (ميريام زويلا بيريز) أن العنصرية تجعل الناس مرضى -- خصوصاً النساء السود والأطفال

Transliteração tqwl (myryạm zwylạ byryz) ạ̉n ạlʿnṣryẗ tjʿl ạlnạs mrḍy̱ -- kẖṣwṣạaⁿ ạlnsạʾ ạlswd wạlạ̉ṭfạl

AR ميريام زويلا بيريز: كيف تؤذي العنصرية النساء الحوامل، وما الذي يمكن أن يساعد؟ | TED Talk

Transliteração myryạm zwylạ byryz: kyf tw̉dẖy ạlʿnṣryẗ ạlnsạʾ ạlḥwạml, wmạ ạldẖy ymkn ạ̉n ysạʿd? | TED Talk

AR كيف تؤذي العنصرية النساء الحوامل، وما الذي يمكن أن يساعد؟

Transliteração kyf tw̉dẖy ạlʿnṣryẗ ạlnsạʾ ạlḥwạml, wmạ ạldẖy ymkn ạ̉n ysạʿd?

AR لقد تكلفت سوجاني بمهمة تنشئة الفتيات اجتماعيا للمخاطرة، وتعلم البرمجة - مهارتان من المهارات التي يحتجن إليها للسير بالمجتمع نحو الأمام

Transliteração lqd tklft swjạny bmhmẗ tnsẖỷẗ ạlftyạt ạjtmạʿyạ llmkẖạṭrẗ, wtʿlm ạlbrmjẗ - mhạrtạn mn ạlmhạrạt ạlty yḥtjn ạ̹lyhạ llsyr bạlmjtmʿ nḥw ạlạ̉mạm

AR "أنا أحتاج من كل واحد منكم أن يقول لكل امرأة شابة يعرفها أن تكون مرتاحة في عدم الكمال."

Transliteração "ạ̉nạ ạ̉ḥtạj mn kl wạḥd mnkm ạ̉n yqwl lkl ạmrạ̉ẗ sẖạbẗ yʿrfhạ ạ̉n tkwn mrtạḥẗ fy ʿdm ạlkmạl."

AR هذا هو السبب في أن تحسين محركات البحث ضروري جدا للشركات من جميع الأحجام ، ولكن بشكل خاص لشركات B2B

Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉n tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ḍrwry jdạ llsẖrkạt mn jmyʿ ạlạ̉ḥjạm , wlkn bsẖkl kẖạṣ lsẖrkạt B2B

AR يعد Omnisend مثاليًا لأصحاب المتاجر عبر الإنترنت الذين يبحثون عن حل شامل - خاصة أولئك الذين تجاوزوا أدوات التسويق عبر البريد الإلكتروني العامة

Transliteração yʿd Omnisend mtẖạlyaⁿạ lạ̉ṣḥạb ạlmtạjr ʿbr ạlạ̹ntrnt ạldẖyn ybḥtẖwn ʿn ḥl sẖạml - kẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn tjạwzwạ ạ̉dwạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlʿạmẗ

AR تعد أداة تحرير البريد الإلكتروني المضمنة في ActiveCampaign رائعة للمبتدئين ، خاصة إذا لم يكن لديك قدر كبير من المعرفة بالبرمجة

Transliteração tʿd ạ̉dạẗ tḥryr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmḍmnẗ fy ActiveCampaign rạỷʿẗ llmbtdỷyn , kẖạṣẗ ạ̹dẖạ lm ykn ldyk qdr kbyr mn ạlmʿrfẗ bạlbrmjẗ

AR واجهات برمجة التطبيقات مفيدة بشكل خاص للمؤسسات وسطاء مع نفسه، والبرمجيات تداول الملكية الخاصة بهم

Transliteração wạjhạt brmjẗ ạltṭbyqạt mfydẗ bsẖkl kẖạṣ llmw̉ssạt wsṭạʾ mʿ nfsh, wạlbrmjyạt tdạwl ạlmlkyẗ ạlkẖạṣẗ bhm

AR في 9 مايو 2017، عبارة ?شراء Ethereum? التي لtrend on Google، مما يدل على أن هناك طفرة هائلة في الاهتمام الشعبي في هذه عملة معماة في عام 2017 على وجه الخصوص

Transliteração fy 9 mạyw 2017, ʿbạrẗ ?sẖrạʾ Ethereum? ạlty ltrend on Google, mmạ ydl ʿly̱ ạ̉n hnạk ṭfrẗ hạỷlẗ fy ạlạhtmạm ạlsẖʿby fy hdẖh ʿmlẗ mʿmạẗ fy ʿạm 2017 ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ

AR تشهد أمستردام الكثير من الجلبة في الأعياد الكبرى على مدار العام ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالاحتفال بالعام الجديد

Transliteração tsẖhd ạ̉mstrdạm ạlktẖyr mn ạljlbẗ fy ạlạ̉ʿyạd ạlkbry̱ ʿly̱ mdạr ạlʿạm , kẖạṣẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlạḥtfạl bạlʿạm ạljdyd

AR هذا مفيد بشكل خاص لأوامر الخدمة

Transliteração hdẖạ mfyd bsẖkl kẖạṣ lạ̉wạmr ạlkẖdmẗ

AR يمكن أن تكون واجهة تصميم BigCommerce مربكة نوعًا ما ، خاصة بالنسبة للمستخدم الجديد. 

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn wạjhẗ tṣmym BigCommerce mrbkẗ nwʿaⁿạ mạ , kẖạṣẗ bạlnsbẗ llmstkẖdm ạljdyd. 

AR وهذا يجعل النظام غير صالح نسبيا للمبتدئين، وخاصة أولئك الذين ليس هناك خلفية على الإطلاق

Transliteração whdẖạ yjʿl ạlnẓạm gẖyr ṣạlḥ nsbyạ llmbtdỷyn, wkẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn lys hnạk kẖlfyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

AR واجهات برمجة التطبيقات مفيدة بشكل خاص للمؤسسات وسطاء مع نفسه، والبرمجيات تداول الملكية الخاصة بهم

Transliteração wạjhạt brmjẗ ạltṭbyqạt mfydẗ bsẖkl kẖạṣ llmw̉ssạt wsṭạʾ mʿ nfsh, wạlbrmjyạt tdạwl ạlmlkyẗ ạlkẖạṣẗ bhm

AR يمثل الخداع الإلكتروني خطورة خاصة لمن لا يفهمون أساسيات الأمن على الإنترنت، لأن الرسائل النصية القصيرة تتم صياغتها بطريقة يسهل تصديقها

Transliteração ymtẖl ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny kẖṭwrẗ kẖạṣẗ lmn lạ yfhmwn ạ̉sạsyạt ạlạ̉mn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, lạ̉n ạlrsạỷl ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ ttm ṣyạgẖthạ bṭryqẗ yshl tṣdyqhạ

AR سواء كنت تعيش أو تعمل في برج أو فندق من بين 25 مجموعة في JLT ، فقد وضعنا أفضل العروض لتأجير السيارات بالقرب منك. التسليم متاح على عتبة داركم!

Transliteração swạʾ knt tʿysẖ ạ̉w tʿml fy brj ạ̉w fndq mn byn 25 mjmwʿẗ fy JLT , fqd wḍʿnạ ạ̉fḍl ạlʿrwḍ ltạ̉jyr ạlsyạrạt bạlqrb mnk. ạltslym mtạḥ ʿly̱ ʿtbẗ dạrkm!

AR من الواضح أيضا أن إعانات دعم الوقود طريقة غير فعّـالة لمساعدة الفقراء، وخاصة الآن بعد أن أتيحت طرق أفضل لاستهداف وتوزيع الفوائد

Transliteração mn ạlwạḍḥ ạ̉yḍạ ạ̉n ạ̹ʿạnạt dʿm ạlwqwd ṭryqẗ gẖyr fʿ̃ạlẗ lmsạʿdẗ ạlfqrạʾ, wkẖạṣẗ ạlận bʿd ạ̉n ạ̉tyḥt ṭrq ạ̉fḍl lạsthdạf wtwzyʿ ạlfwạỷd

AR تحظى ميزات السحب والإفلات بشعبية خاصة ، لأنها تسهل إضافة المكونات وإزالتها.

Transliteração tḥẓy̱ myzạt ạlsḥb wạlạ̹flạt bsẖʿbyẗ kẖạṣẗ , lạ̉nhạ tshl ạ̹ḍạfẗ ạlmkwnạt wạ̹zạlthạ.

AR أعجبتني بشكل خاص إمكانية ترقية VPS الخاص بي أو الرجوع إلى إصدار سابق متى شئت، وعدم تحملي أي رسوم مقابل أي من هذه العمليات.

Transliteração ạ̉ʿjbtny bsẖkl kẖạṣ ạ̹mkạnyẗ trqyẗ VPS ạlkẖạṣ by ạ̉w ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr sạbq mty̱ sẖỷt, wʿdm tḥmly ạ̉y rswm mqạbl ạ̉y mn hdẖh ạlʿmlyạt.

AR بالنيابة عن الكيانات التابعة لي، أود أن أشكر Hostinger على دعمها الرائع، خاصة عند ترقية خطة استضافة المواقع المشتركة

Transliteração bạlnyạbẗ ʿn ạlkyạnạt ạltạbʿẗ ly, ạ̉wd ạ̉n ạ̉sẖkr Hostinger ʿly̱ dʿmhạ ạlrạỷʿ, kẖạṣẗ ʿnd trqyẗ kẖṭẗ ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlmsẖtrkẗ

AR عندما لا يصطاد السمك أو يمارس اليوجا ، فهو يجمع الطوابع في المتنزهات الوطنية (على الرغم من أن ذلك مخصص للأطفال بشكل أساسي)

Transliteração ʿndmạ lạ yṣṭạd ạlsmk ạ̉w ymạrs ạlywjạ , fhw yjmʿ ạlṭwạbʿ fy ạlmtnzhạt ạlwṭnyẗ (ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dẖlk mkẖṣṣ llạ̉ṭfạl bsẖkl ạ̉sạsy)

AR تم تحديد جميع السمات المعروضة على تلك الصفحة مسبقًا نظرًا لبنيتها وتحسينها لمواقع التجارة الإلكترونية (و WooCommerce خاصه).

Transliteração tm tḥdyd jmyʿ ạlsmạt ạlmʿrwḍẗ ʿly̱ tlk ạlṣfḥẗ msbqaⁿạ nẓraⁿạ lbnythạ wtḥsynhạ lmwạqʿ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ (w WooCommerce kẖạṣh).

AR ومع ذلك ، قد يكون 50٪ جزءًا رائعًا لبعض المعلمين ، خاصة إذا كنت قد بدأت للتو.

Transliteração wmʿ dẖlk , qd ykwn 50% jzʾaⁿạ rạỷʿaⁿạ lbʿḍ ạlmʿlmyn , kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt qd bdạ̉t lltw.

AR محرر البريد الإلكتروني يجعل التخصيص مهمة سهلة للغاية لأي شخص ، خاصة مع توفر مئات قوالب البريد الإلكتروني

Transliteração mḥrr ạlbryd ạlạ̹lktrwny yjʿl ạltkẖṣyṣ mhmẗ shlẗ llgẖạyẗ lạ̉y sẖkẖṣ , kẖạṣẗ mʿ twfr mỷạt qwạlb ạlbryd ạlạ̹lktrwny

AR يتطلب النجاح مهارات عمل واقعية، خصوصًا في سوق اليوم، الذي فيه منافسة وعملاء أكثر تعقيداً من أي وقت مضى.

Transliteração ytṭlb ạlnjạḥ mhạrạt ʿml wạqʿyẗ, kẖṣwṣaⁿạ fy swq ạlywm, ạldẖy fyh mnạfsẗ wʿmlạʾ ạ̉ktẖr tʿqydạaⁿ mn ạ̉y wqt mḍy̱.

AR لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتحقيق رموز الاستجابة السريعة خاصةً عندما أصابنا الوباء.

Transliteração lkn lm ystgẖrq ạlạ̉mr wqtaⁿạ ṭwylạaⁿ ltḥqyq rmwz ạlạstjạbẗ ạlsryʿẗ kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ ạ̉ṣạbnạ ạlwbạʾ.

AR ويُعد هذا الأمر مفيدًا لمدراء المشاريع.

Transliteração wyuʿd hdẖạ ạlạ̉mr mfydaⁿạ lmdrạʾ ạlmsẖạryʿ.

AR قد تساعد الجداول الزمنية مدراء المنتجات المشغولين تحديدًا بصفةٍ يومية

Transliteração qd tsạʿd ạljdạwl ạlzmnyẗ mdrạʾ ạlmntjạt ạlmsẖgẖwlyn tḥdydaⁿạ bṣfẗiⁿ ywmyẗ

AR Ethereum لها تطبيقات يمكن أن تكون أوسع لأنها تركز بشكل رئيسي على تشغيل التعليمات البرمجية

Transliteração Ethereum lhạ tṭbyqạt ymkn ạ̉n tkwn ạ̉wsʿ lạ̉nhạ trkz bsẖkl rỷysy ʿly̱ tsẖgẖyl ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ

AR أولاً وقبل كل شيء ، بعض المعلومات الأساسية:

Transliteração ạ̉wlạaⁿ wqbl kl sẖyʾ , bʿḍ ạlmʿlwmạt ạlạ̉sạsyẗ:

AR هذا البرنامج التعليمي يتكثف كل تلك المعلومات (بالاضافه إلى تقنيات الترتيب الجديدة التي تعمل بشكل جيد وخاصه في 2019 ، والي 2020).

Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy ytktẖf kl tlk ạlmʿlwmạt (bạlạḍạfh ạ̹ly̱ tqnyạt ạltrtyb ạljdydẗ ạlty tʿml bsẖkl jyd wkẖạṣh fy 2019 , wạly 2020).

AR الآخرين، بما في ذلك نماذج من العمارة الحديثة والتصميم الحضري، ترمز إلى الطبيعة التقدمية في بلادنا.

Transliteração ạlậkẖryn, bmạ fy dẖlk nmạdẖj mn ạlʿmạrẗ ạlḥdytẖẗ wạltṣmym ạlḥḍry, trmz ạ̹ly̱ ạlṭbyʿẗ ạltqdmyẗ fy blạdnạ.

AR تعد المناطق اللغوية والثقافية الأربع في سويسرا واحدة من أشهر الخصائص في البلاد

Transliteração tʿd ạlmnạṭq ạllgẖwyẗ wạltẖqạfyẗ ạlạ̉rbʿ fy swysrạ wạḥdẗ mn ạ̉sẖhr ạlkẖṣạỷṣ fy ạlblạd

AR تجنب 18 و 19 و 20 ، لأن هذه يمكن أن تكون خطيرة ، خاصة إذا لم تكن على دراية بالمدينة.

Transliteração tjnb 18 w 19 w 20 , lạ̉n hdẖh ymkn ạ̉n tkwn kẖṭyrẗ , kẖạṣẗ ạ̹dẖạ lm tkn ʿly̱ drạyẗ bạlmdynẗ.

AR ضباط الشرطة على مقربة منك دائمًا ، خاصة في الأماكن السياحية الرئيسية

Transliteração ḍbạṭ ạlsẖrṭẗ ʿly̱ mqrbẗ mnk dạỷmaⁿạ , kẖạṣẗ fy ạlạ̉mạkn ạlsyạḥyẗ ạlrỷysyẗ

AR يُسمح بإظهار الساقين والكتفين العاريتين في معظم أنحاء البلاد ، وخاصة في المدن الساحلية

Transliteração yusmḥ bạ̹ẓhạr ạlsạqyn wạlktfyn ạlʿạrytyn fy mʿẓm ạ̉nḥạʾ ạlblạd , wkẖạṣẗ fy ạlmdn ạlsạḥlyẗ

AR لا ترفض أبدًا عرضًا لتنظيف نفسك قبل تناول الطعام ، خاصة إذا قمت بزيارة منزل شخص ما

Transliteração lạ trfḍ ạ̉bdaⁿạ ʿrḍaⁿạ ltnẓyf nfsk qbl tnạwl ạlṭʿạm , kẖạṣẗ ạ̹dẖạ qmt bzyạrẗ mnzl sẖkẖṣ mạ

AR يمكن القيام بجولة في تنزانيا على مدار السنة ، ولكن يوصى بالسفر بين هذين الموسمين الممطرين ، خاصة إذا كنت ترغب في استكشاف المناطق الداخلية

Transliteração ymkn ạlqyạm bjwlẗ fy tnzạnyạ ʿly̱ mdạr ạlsnẗ , wlkn ywṣy̱ bạlsfr byn hdẖyn ạlmwsmyn ạlmmṭryn , kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạstksẖạf ạlmnạṭq ạldạkẖlyẗ

AR ومع ذلك ، اختر بحكمة من يستحق البقشيش الأكبر ، خاصة في قطاع السياحة

Transliteração wmʿ dẖlk , ạkẖtr bḥkmẗ mn ystḥq ạlbqsẖysẖ ạlạ̉kbr , kẖạṣẗ fy qṭạʿ ạlsyạḥẗ

AR مراكز التسوق وفيرة ، خاصة في المدن الكبرى ، بينما تضم معظم الوجهات الكثير من المحلات الصغيرة ومحلات بيع التذكارات والأسواق

Transliteração mrạkz ạltswq wfyrẗ , kẖạṣẗ fy ạlmdn ạlkbry̱ , bynmạ tḍm mʿẓm ạlwjhạt ạlktẖyr mn ạlmḥlạt ạlṣgẖyrẗ wmḥlạt byʿ ạltdẖkạrạt wạlạ̉swạq

AR بمجرد الانتهاء، يمكن أن يستغرق الأمر 24-48 ساعة لتسجيل المجال، خاصة إذا كان النطاق الأول على حسابك، ولكن عادة ما يستغرق وقتا أقل بكثير.

Transliteração bmjrd ạlạnthạʾ, ymkn ạ̉n ystgẖrq ạlạ̉mr 24-48 sạʿẗ ltsjyl ạlmjạl, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn ạlnṭạq ạlạ̉wl ʿly̱ ḥsạbk, wlkn ʿạdẗ mạ ystgẖrq wqtạ ạ̉ql bktẖyr.

AR أولا وقبل كل شيء، دعنا نخرج من الطريق: جوجل كروم devyools رائع تماما.هذا صحيح لأسباب كثيرة، واحدة هي مدى سهولة الوصول إلى هذه الأدوات.

Transliteração ạ̉wlạ wqbl kl sẖyʾ, dʿnạ nkẖrj mn ạlṭryq: jwjl krwm devyools rạỷʿ tmạmạ.hdẖạ ṣḥyḥ lạ̉sbạb ktẖyrẗ, wạḥdẗ hy mdy̱ shwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉dwạt.

AR جعل المال علي الإنترنت يمكن ان يكون من الصعب جدا ، وخاصه إذا كنت تبحث لتحقيق الد

Transliteração jʿl ạlmạl ʿly ạlạ̹ntrnt ymkn ạn ykwn mn ạlṣʿb jdạ , wkẖạṣh ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ltḥqyq ạld

AR هذا يبعث على الاطمئنان بشكل خاص نظرا لعدد من المحتالين العاملة في السوق عملة معماة

Transliteração hdẖạ ybʿtẖ ʿly̱ ạlạṭmỷnạn bsẖkl kẖạṣ nẓrạ lʿdd mn ạlmḥtạlyn ạlʿạmlẗ fy ạlswq ʿmlẗ mʿmạẗ

AR وقد كان هذا هو أساس نجاح Monero عندما يتعلق الأمر معدلات التبني، مع عملة معماة شعبية خاصة كوسيلة للدفع على شبكة الإنترنت الأسواق السوداء

Transliteração wqd kạn hdẖạ hw ạ̉sạs njạḥ Monero ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr mʿdlạt ạltbny, mʿ ʿmlẗ mʿmạẗ sẖʿbyẗ kẖạṣẗ kwsylẗ lldfʿ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ạlạ̉swạq ạlswdạʾ

AR رأينا فائدة التجارة الإلكترونية خاصة الآن خلال جائحة Covid-19 حيث طغى الناس على مواقع مثل Amazon وحتى أصغر شركات التجارة…

Transliteração rạ̉ynạ fạỷdẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ kẖạṣẗ ạlận kẖlạl jạỷḥẗ Covid-19 ḥytẖ ṭgẖy̱ ạlnạs ʿly̱ mwạqʿ mtẖl Amazon wḥty̱ ạ̉ṣgẖr sẖrkạt ạltjạrẗ…

AR هذا البرنامج التعليمي يتكثف كل تلك المعلومات (بالاضافه إلى تقنيات الترتيب الجديدة التي تعمل بشكل جيد وخاصه في 2019 ، والي 2020).

Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy ytktẖf kl tlk ạlmʿlwmạt (bạlạḍạfh ạ̹ly̱ tqnyạt ạltrtyb ạljdydẗ ạlty tʿml bsẖkl jyd wkẖạṣh fy 2019 , wạly 2020).

AR جعل المال علي الإنترنت يمكن ان يكون من الصعب جدا ، وخاصه إذا كنت تبحث لتحقيق الد

Transliteração jʿl ạlmạl ʿly ạlạ̹ntrnt ymkn ạn ykwn mn ạlṣʿb jdạ , wkẖạṣh ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ltḥqyq ạld

AR إن هجمات القوة الغاشمة بسيطة ولكن عادة ما تكون فعالة وخاصة إذا لم يمتلك الفرد أو الشركة الحماية المناسبة.

Transliteração ạ̹n hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ bsyṭẗ wlkn ʿạdẗ mạ tkwn fʿạlẗ wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ lm ymtlk ạlfrd ạ̉w ạlsẖrkẗ ạlḥmạyẗ ạlmnạsbẗ.