Traduzir "على الرغم من" para holandês

NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.

• PS Vita
• berichten nog steeds
• PlayStation-app op mobiele

NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel

• Hoewel virtuele valuta's
• korte termijn grote
• omhoog of omlaag
• stijgt hun waarde
• lange termijn exponentieel

NL Hoewel er beperkingen zijn aan dit plan, is het een goede keuze voor mensen die voor het eerst aan e-mailmarketing wennen.

• Hoewel er beperkingen
• plan
• eerst aan e-mailmarketing

NL Bijvoorbeeld domeinnamen van Square kosten $ 12 per jaar, hoewel u misschien iets meer uitgeeft voor een veelgevraagde naam

• kosten
• hoewel u misschien
• naam

NL Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties

• brengen en collega's
• ondanks verschillende locaties

NL Hoewel Engels in elke regio algemeen wordt begrepen, wordt een poging om een paar woorden in de lokale taal te spreken zeer gewaardeerd.

• taal te spreken

NL Veel artsen zullen ook aanbevelen om een vaccin tegen gele koorts te krijgen, hoewel de epidemie onder controle is en voorzorgsmaatregelen niet langer noodzakelijk zijn

• vaccin tegen gele
• krijgen
• hoewel de epidemie

NL Hoewel Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog neutraal bleef, vielen Amsterdam in de eerste helft van de 20e eeuw zwaar

• Hoewel Nederland tijdens
• Tweede Wereldoorlog neutraal
• eeuw zwaar

NL De eerste tool die je gaat echter, moet waarschijnlijk Google's Structured Data Markup Helper. 

• echter
• waarschijnlijk Google's Structured
• Markup Helper

NL De eerste tool die je gaat echter, moet waarschijnlijk Google's Structured Data Markup Helper. 

• echter
• waarschijnlijk Google's Structured
• Markup Helper

NL Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties

• brengen en collega's
• ondanks verschillende locaties

NL Hoewel het strikt genomen geen straf is, kan het dupliceren van materiaal soms invloed hebben op waar een [...]

• Hoewel het strikt
• dupliceren van materiaal

NL Cata en zijn collega's zijn erin geslaagd om me te helpen de beste tools te vinden om mijn website te beheren, ook al ben ik verre van technisch.

• helpen de beste
• vinden om mijn
• beheren
• ben ik verre

NL Hoewel Userfeel het heel eenvoudig maakt om zelf gebruikerstests op te zetten en uit te voeren, bieden we diensten die je bij elke stap helpen.

• voeren
• bieden we diensten
• elke stap

NL Hoewel er gratis abonnementen zijn voor deze opties, is er ook de mogelijkheid om te upgraden naar premiumproducten voor meer functies.

• Hoewel er gratis
• opties

NL Hoewel dit voorbeeld is gemaakt voor Outlook, blijft de configuratie hetzelfde op Apple mail, Android en Thunderbird

• Hoewel dit voorbeeld
• gemaakt voor Outlook
• blijft de configuratie
• Apple mail
• Android en Thunderbird

NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn

• buddy de norm
• ervaren duiker redenen
• zelfredzaam en onafhankelijk

NL Beoordeeld door Soliu. Het meest geconsumeerde vlees ter wereld is varkensvlees, met zijn... Lees meer

• Beoordeeld door Soliu
• meest geconsumeerde vlees
• wereld is varkensvlees

NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.

• server kunt bouwen
• aangepaste bronnen wilt
• vooraf gedefinieerd pakket

NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.

• Hoewel Business Web
• zeker niet exclusief

NL Hoewel hostwinds momenteel een paar add-on-services biedt, zullen we met slechts één sluiten - het hostwinds SSL-certificaat.

• Hoewel hostwinds momenteel
• paar add-on-services biedt
• één sluiten
• hostwinds

NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers

• Hoewel ze allebei
• letterlijk miljoenen mensen
• gebruikt
• biedt elk zeer
• voordelen voor zeer
• gebruikers

NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."

• Drupal een beetje
• zeg dan WordPress
• idyllisch voor ontwikkelaars

NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet. 

• hoewel je misschien
• heet

NL Ondanks een veel voorkomend misverstand is Zwitserland geen lid van de Europese Unie en gebruikt het dus geen euro

• misverstand is Zwitserland
• Unie en gebruikt
• dus geen euro

NL Zorg ervoor dat je op tijd aankomt en nooit zwerfafval - hoewel niet illegaal, zullen de lokale bevolking je er kwalijk nemen

• zwerfafval
• hoewel niet illegaal
• zullen de lokale
• kwalijk nemen

NL Hoewel de omvang en de schaal van Tanzania overweldigend kunnen zijn, maken de mensen het een aantrekkelijke en gemakkelijke plek om te bezoeken

• Hoewel de omvang
• schaal van Tanzania
• bezoeken

NL Hoewel de omvang van de belangrijkste attracties van Tanzania misschien overweldigend is, maken de mensen het tot een persoonlijke en gemakkelijke plek om te bezoeken

• Hoewel de omvang
• persoonlijke en gemakkelijke
• bezoeken

NL Hoewel het als gezond verstand wordt beschouwd om niet te eten zonder je handen te wassen, is handen wassen voor Tanzanianen een traditioneel ritueel

• verstand wordt beschouwd
• wassen
• traditioneel ritueel

NL Hoewel het klimaat in Tanzania regionale variaties kent vanwege de diverse topografie, wordt het over het algemeen als tropisch gekenmerkt

• Hoewel het klimaat
• Tanzania regionale variaties
• vanwege de diverse
• algemeen als tropisch

NL Hoewel het geven van fooien in Tanzania niet verplicht is, wordt het belonen van kwaliteitsservice zeker op prijs gesteld

• Hoewel het geven
• fooien in Tanzania
• belonen van kwaliteitsservice
• prijs gesteld

NL Hoewel Costa Rica niet bekend staat om zijn handwerk, zijn er een paar bestemmingen die authentieke stukken aanbieden

• Hoewel Costa Rica
• handwerk
• stukken aanbieden

NL Hoewel Costa Rica niet per se een fooiencultuur heeft, wordt een blijk van dankbaarheid in de meeste gevallen gewaardeerd

• Hoewel Costa Rica
• se een fooiencultuur
• blijk van dankbaarheid
• meeste gevallen gewaardeerd

NL Houd er rekening mee dat, hoewel Facturering per uur Kan hier worden geselecteerd, we raden het niet aan voor langetermijndiensten.

• Houd er rekening
• geselecteerd

NL MySQL / MARIADB is niet verplicht om alle webtoepassingen uit te voeren, hoewel het een populaire keuze is.Om MARIADB te installeren, wilt u deze opdracht invoeren:

• MySQL
• keuze
• MARIADB te installeren

NL Ondanks de toeristisch vriendelijke sfeer van Amsterdam, moet u er rekening mee houden dat er verschillende gebieden zijn die u misschien wilt vermijden als u met jonge kinderen reist

• Ondanks de toeristisch
• sfeer van Amsterdam
• rekening mee houden
• misschien wilt vermijden
• jonge kinderen reist

NL Dit zijn echter bevestigde meldingen van credential stuffing-aanvallen, geen gegevenslek aan de kant van Zoom

• echter bevestigde meldingen
• credential stuffing-aanvallen
• Zoom

NL Hoewel het vrij eenvoudig is om het uit te voeren, voelen zeer weinig ondernemingen en websites daar de behoefte om het te gebruiken. 

• Hoewel het vrij
• voeren
• voelen zeer weinig
• gebruiken

NL Dat is echter slechts de helft, omdat BigCommerce u ook toestaat om het afrekenproces te stroomlijnen met hun geoptimaliseerde afrekenpagina's.

NL Zodra je rond deze hindernis, hoewel, dan BigCommerce is vrij eenvoudig te gebruiken en te configureren

• Zodra je rond
• hindernis
• hoewel
• BigCommerce is vrij

NL Persoonlijk, hoewel, een ding consistent tussen BigCommerce versies is de verwarrende terminologie

• Persoonlijk
• hoewel
• ding consistent tussen
• terminologie

NL Om uw keuzes te verbreden, hoewel, de BigCommerce themawinkel biedt redelijk geprijsde thema's. Ze zijn van meer dan fatsoenlijke kwaliteit en zien er stijlvol en eigentijds uit. 

• keuzes te verbreden
• hoewel
• BigCommerce themawinkel biedt
• geprijsde thema's
• stijlvol en eigentijds

NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts

• Hoewel de meesten
• helemaal nieuw waren
• wereld van beauty
• FOREO begonnen
• experts

NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.

• Hoewel Business Web
• zeker niet exclusief

NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.

• server kunt bouwen
• aangepaste bronnen wilt
• vooraf gedefinieerd pakket

NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet. 

• hoewel je misschien
• heet

NL Hoewel het vrij eenvoudig is om het uit te voeren, voelen zeer weinig ondernemingen en websites daar de behoefte om het te gebruiken. 

• Hoewel het vrij
• voeren
• voelen zeer weinig
• gebruiken

NL Dit zijn echter bevestigde meldingen van credential stuffing-aanvallen, geen gegevenslek aan de kant van Zoom

• echter bevestigde meldingen
• credential stuffing-aanvallen
• Zoom

NL Daarom, hoewel de sleutel gecompromitteerd is met dat individu, is de sleutel niet bruikbaar om toegang te verkrijgen tot de onderliggende gegevens.

• Daarom
• hoewel de sleutel
• individu
• sleutel niet bruikbaar
• toegang te verkrijgen
• onderliggende

NL Klinkt het niet gek om Dubai te verkennen voor slechts 50 AED per dag? Hoewel er een borg van ongeveer AED 1000 vereist is, wordt deze na 30 dagen terugbetaald.

• Dubai te verkennen
• ongeveer AED vereist
• dagen