Traduzir "necessarie" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessarie" de italiano para holandês

Tradução de italiano para holandês de necessarie

italiano
holandês

IT Un depliant che fornisce tutte le informazioni necessarie

NL Een pamflet dat alle informatie levert die je nodig hebt

italianoholandês
forniscelevert
informazioniinformatie
necessarienodig

IT Questo SEO Audit ti suggerisce come risolvere i problemi SEO in base al potenziale impatto che hanno sul tuo traffico e sulla facilità di implementare le modifiche necessarie

NL Deze SEO audit geeft prioriteit aan elke verbetering op basis van de potentiële impact op het verkeer en het gemak van implementatie

italianoholandês
seoseo
auditaudit
impattoimpact
trafficoverkeer
een
facilitàgemak
implementareimplementatie
potenzialepotentiële

IT Una volta che il tuo nuovo logo e il tuo sito web Squarespace sono attivi e sono online, puoi accedere a Squarespace in qualsiasi momento per gestire facilmente il tuo sito web (non sono necessarie conoscenze complesse di programmazione e codifica).

NL Zodra uw nieuwe logo en Squarespace-website klaar en online staan, kan u op elk moment inloggen op Squarespace om uw website zelf en eenvoudig te beheren (geen complexe coderingskennis vereist).

italianoholandês
logologo
een
puoikan
accedereinloggen
gestirebeheren
facilmenteeenvoudig
necessarievereist
complessecomplexe

IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, tutte le informazioni necessarie relative al tuo brand, colori, font, tipo di logo, stile, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals merkdetails (bijv. kleuren en letterypes), favoriete logotype, stijlsuggesties, ontwerpen die je goed vindt, bedrijfsgegevens, productfoto's en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

italianoholandês
een
potrebbemogelijk

IT È troppo lento? Il tuo server sta subendo cambiamenti sporadici in base all'ora del giorno? Questi sono entrambi indicatori del fatto che potrebbero essere necessarie più risorse

NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn

italianoholandês
lentotraag
serverserver
cambiamentiveranderingen
indicatoriindicatoren
risorsemiddelen

IT C'è una modalità "semplice" che vi guida attraverso le basi necessarie per impostare il vostro feed.

NL Er is een "eenvoudige" modus die u door de basisprincipes leidt die nodig zijn om uw voeding op te zetten.

italianoholandês
èis
modalitàmodus
basibasisprincipes

IT Pensano i nostri algoritmi a fare le ricerche necessarie: tu puoi concentrarti sul rimanere in contatto con i membri.

NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.

italianoholandês
algoritmialgoritmes
faredoen
concentrartifocussen
contattocontacten

IT Tutte le informazioni necessarie vengono comunque aggiunte a Sell per una gestione centralizzata

NL Of je nu campagnes wilt volgen via Mailchimp of de status van contracten in Pandadoc wilt bekijken, alle informatie die je nodig hebt, wordt aan Sell toegevoegd

italianoholandês
tuttealle
informazioniinformatie
necessarienodig
vengonowordt
aggiuntetoegevoegd

IT Noi abbiamo le competenze necessarie per diventare una vera e propria estensione del tuo team e per fare in modo che le nostre soluzioni abbiano un impatto strategico sul tuo business.

NL Wij hebben de expertise om in het verlengde van uw team te werken. Zo zorgen wij ervoor dat onze oplossingen een strategische impact hebben op uw bedrijf.

italianoholandês
competenzeexpertise
teamteam
soluzionioplossingen
impattoimpact
strategicostrategische
businessbedrijf

IT Trovare un broker online affidabile è più difficile di quanto dovrebbe essere. Abbiamo creato BrokerNotes per fornire ai trader le informazioni necessarie a rendere la scelta di un broker adatto più facile e veloce.

NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.

italianoholandês
brokermakelaar
onlineonline
affidabilebetrouwbare
brokernotesbrokernotes
fornirevoorzien
necessarienodig
sceltakiezen
adattogeschikte
een
velocesneller

IT Per creare visualizzazioni dei dati belle e coinvolgenti sono necessarie competenze di graphic design e storytelling, oltre a ottime capacità di analisi dei dati.

NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.

italianoholandês
bellemooie
een
sonozijn
necessarienodig
graphicgrafisch
ottimegoede

IT Ma ovviamente, potrebbe essere difficile tenere traccia di tutte le funzioni necessarie per avere la migliore esperienza col player VLC

NL Maar uiteraard kan het best moeilijk zijn om alle functies die nodig zijn voor de perfecte VLC Player ervaring te onthouden

italianoholandês
ovviamenteuiteraard
difficilemoeilijk
tuttealle
funzionifuncties
esperienzaervaring
vlcvlc
mamaar

IT Ogni azienda ha bisogno di proteggere i propri clienti implementando necessarie misure di sicurezza. Vogliamo che tu abbia le migliori opzioni disponibili in termini di sicurezza del tuo sito web, quindi offriamo SSL certificati come servizio aggiuntivo.

NL Elk bedrijf moet haar klanten beschermen door de nodige beveiligingsmaatregelen te implementeren. We willen dat u de beste opties beschikbaar hebt in termen van de beveiliging van uw website, dus wij bieden SSL Certificaten als add-on-service.

italianoholandês
aziendabedrijf
clientiklanten
implementandoimplementeren
opzioniopties
disponibilibeschikbaar
sslssl
certificaticertificaten
servizioservice

IT Una cultura dei dati offre le informazioni necessarie per diventare un'organizzazione davvero basata sui dati e affrontare le sfide più complesse.

NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.

italianoholandês
necessarienodig
davveroecht
een
complessecomplexe

IT Segui best practice selezionate e linee guida prescrittive per sviluppare le capacità necessarie per creare un'organizzazione basata sui dati con Tableau Blueprint.

NL Ontvang speciaal samengestelde best practices en begeleidend materiaal om aan de kenmerken te werken die nodig zijn om een datagestuurde organisatie te creëren met Tableau Blueprint.

italianoholandês
bestbest
practicepractices
een
tableautableau

IT Tableau Blueprint è una metodologia per sviluppare le capacità necessarie per creare un'organizzazione di successo basata sui dati.

NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.

italianoholandês
tableautableau
capacitàcapaciteiten

IT Il nostro team ha collaborato con leader mondiali come Clinton Climate Initiative e Johnson Controls per implementare le procedure e la tecnologia necessarie per diventare un esempio di efficienza energetica.

NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een ​​icoon van energie-efficiëntie te worden.

italianoholandês
teamteam
een
johnsonjohnson
implementareimplementeren
tecnologiatechnologie
efficienzaefficiëntie
energeticaenergie

IT Tramite questa verifica, Protezione banking consente di ottenere le informazioni necessarie sia nel caso in cui il sito sia incluso nell'elenco dei nostri siti di banking attendibili o meno

NL Door deze controle uit te voeren, krijgt Bankierbeveiliging informatie over of de site in uw lijst met vertrouwde bankierensites staat of niet

italianoholandês
verificacontrole
ottenerekrijgt
informazioniinformatie
elencolijst

IT Se si effettua tale richiesta, manterremo solo la quantità di informazioni personali riguardanti l’utente che sono necessarie per garantire che nessun ulteriore trattamento di tali informazioni personali abbia luogo.

NL Als u een dergelijk verzoek indient, behouden we alleen de hoeveelheid persoonlijke informatie die u nodig heeft om ervoor te zorgen dat er geen verdere verwerking van uw persoonlijke gegevens plaatsvindt.

italianoholandês
garantirezorgen
ulterioreverdere
trattamentoverwerking
abbiaheeft

IT ?Commvault e Metallic insieme…significa che abbiamo la flessibilità, l?affidabilità e la scalabilità necessarie al tuo business.?

NL De combinatie van Commvault en Metallic biedt onze organisatie de broodnodige schaalbaarheid, flexibiliteit en betrouwbaarheid.”

italianoholandês
een
abbiamoonze
flessibilitàflexibiliteit
affidabilitàbetrouwbaarheid
scalabilitàschaalbaarheid
businessorganisatie

IT I riparatori sono in difficoltà perché non hanno le informazioni necessarie.

NL Reparateurs worstelen door het gebrek aan de informatie die ze nodig hebben.

italianoholandês
necessarienodig

IT La connettività remota fornisce agli esperti in materia una visibilità istantanea dei sistemi e delle attrezzature necessarie per eseguire le operazioni.

NL Connectiviteit op afstand biedt inhoudelijke experts directe zichtbaarheid van systemen en apparatuur die nodig zijn voor het uitvoeren van processen.

italianoholandês
connettivitàconnectiviteit
forniscebiedt
espertiexperts
visibilitàzichtbaarheid
sistemisystemen
een
attrezzatureapparatuur

IT Con uno strumento di marketing per i data feed che offre tutte le funzionalità necessarie per avere successo sui canali di vendita e sui Marketplace.

NL Met een Feed Marketing Oplossing die alles biedt om succesvol te zijn op Shopping Kanalen en Marktplaatsen.

italianoholandês
successosuccesvol
canalikanalen
een

IT Grazie a rankingCoach, il tuo business potrà massimizzare il suo successo online. La soluzione definitiva per il Marketing Digitale ad un prezzo imbattibile - non sono necessarie conoscenze specifiche.

NL rankingCoach maakt jouw bedrijf online succesvol. Maak gebruik van de volledige Digital Marketing oplossing voor een onklopbare prijs - geen voorkennis vereist.

italianoholandês
rankingcoachrankingcoach
successosuccesvol
soluzioneoplossing
prezzoprijs
necessarievereist

IT Piuttosto che avere informazioni derivate da come il backup è stato crittografato e le informazioni necessarie per decrittografarlo.

NL Veeleer dan informatie te hebben die is afgeleid van de manier waarop de back-up is gecodeerd en informatie die nodig is om de back-up te decoderen.

italianoholandês
informazioniinformatie
backupback-up
èis
crittografatogecodeerd
een
necessarienodig

IT In questo caso, il servizio CallKit è stato inizializzato ma non sono state soddisfatte le condizioni necessarie affinché i dispositivi inizino a sincronizzare la cronologia delle chiamate con iCloud

NL In dit geval is de CallKit-service geïnitialiseerd, maar er is niet voldaan aan de voorwaarden voor het synchroniseren van de oproepgeschiedenis met de iCloud

italianoholandês
casogeval
servizioservice
condizionivoorwaarden
sincronizzaresynchroniseren
icloudicloud
mamaar

IT Sono necessarie solo le prime cifre di un codice postale.

NL Alleen de eerste paar cijfers van een postcode zijn vereist.

italianoholandês
sonozijn
necessarievereist

IT Sono state necessarie quasi 10 ore per realizzare questa immagine, dallo scatto all'applicazione di raffinate ricette di post-elaborazione

NL Er waren bijna 10 uur nodig om dit beeld te maken, van het fotograferen tot het toepassen van zeer fijne nabewerkingsrecepten

italianoholandês
necessarienodig
oreuur
immaginebeeld
applicazionetoepassen

IT I dati relativi alla posizione vengono aggiornati ogni minuto, in modo da poter disporre sempre delle infor­ma­zioni affidabili e aggiornate necessarie a prendere importanti decisioni gestionali.

NL Locatie­ge­gevens worden om de minuut vernieuwd, zodat u altijd over actuele informatie beschikt en goed onderbouwde beslis­singen kunt nemen.

italianoholandês
datiinformatie
posizionelocatie
aggiornativernieuwd
minutominuut
poterkunt
semprealtijd
een

IT Il titolare dell'account amministratore è la persona che determina la quantità di licenze necessarie, l'acquisto delle licenze, la creazione dell'account del team, l'aggiunta e la rimozione dei membri del team e, naturalmente, la fatturazione.

NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.

italianoholandês
amministratoreadmin
quantitàaantal
licenzevergunningen
necessariebenodigde
acquistokopen
creazionemaken
aggiuntatoevoegen
een
naturalmentenatuurlijk
fatturazionefacturering

IT Quando l'utente ordina prodotti o servizi tramite il Sito Web, Blurb raccoglie tutte le informazioni necessarie a completare la transazione, incluso il nome, i dati della carta di credito, i dati per la fatturazione e per la consegna.

NL Als u producten of diensten bestelt op de Website, zullen wij alle informatie verzamelen benodigd voor het voltooien van de transactie, waaronder uw naam, creditcardgegevens en factuur- en verzendgegevens.

italianoholandês
raccoglieverzamelen
tuttealle
completarevoltooien
transazionetransactie
nomenaam
fatturazionefactuur
een

IT Il nostro team di gestione delle crisi si riunisce regolarmente per valutare la situazione e adottare le misure necessarie

NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen

italianoholandês
regolarmenteregelmatig
valutarebeoordelen
situazionesituatie
een

IT Il 4 giugno 2021, la Commissione europea ha aggiornato le CCS per soddisfare i requisiti del GDPR. Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.

NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.

italianoholandês
giugnojuni
commissionecommissie
europeaeuropese
requisitivereisten
gdpravg
ulterioriaanvullende
een
disposizionibepalingen
necessarienodig
aziendebedrijven
condurrevoeren

IT Quando non trovi le informazioni necessarie per completare il tuo lavoro, basta chiedere.

NL Wanneer je niet de informatie kunt vinden die je nodig hebt om het werk gedaan te krijgen, kun je gemakkelijk een vraag stellen.

italianoholandês
trovivinden
necessarienodig
chiederevraag

IT Offri ai responsabili la visibilità e le informazioni approfondite necessarie per prendere decisioni più informate grazie ai dati in tempo reale forniti dagli strumenti.

NL Geef leiders de zichtbaarheid en inzichten die ze nodig hebben om betere beslissingen te maken door realtime-informatie te gebruiken voor je tools.

italianoholandês
offrigeef
visibilitàzichtbaarheid
een
necessarienodig
prenderemaken
decisionibeslissingen
strumentitools

IT Concordare le priorità e le azioni necessarie per proteggere Atlassian e i clienti dalle minacce alla sicurezza.

NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's

italianoholandês
prioritàprioriteiten
een
azioniacties
necessarievereiste
atlassianatlassian

IT Assicurati di avere l'app Momento installata sul tuo iPhone (eventualmente creane una sola e assicurati di allegare anche una foto, solo per consentire all'app di creare la struttura delle cartelle necessarie).

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

italianoholandês
assicuratizorg ervoor dat
installatageïnstalleerd
tuoje
iphoneiphone
een
fotofoto
consentirelaten
necessariebenodigde

IT Semmai, l'esperienza tecnica e le spese generali necessarie per creare, utilizzare e aggiornare un sistema DRM hanno limitato il numero di partecipanti che vendono musica protetta da DRM

NL De technische expertise en overhead die nodig zijn om een DRM-systeem te maken, te gebruiken en bij te werken, hebben in ieder geval het aantal deelnemers dat DRM-beveiligde muziek verkoopt, beperkt

italianoholandês
esperienzaexpertise
tecnicatechnische
een
crearemaken
sistemasysteem
limitatobeperkt
partecipantideelnemers
musicamuziek

IT Utilizza il tuo sito personale per aiutare i tuoi clienti a trovare tutte le informazioni necessarie a prenotare i tuoi servizi e acquistare i tuoi lavori

NL Je eigen fotografiesite is de centrale plek waar klanten alle info vinden die ze nodig hebben om je diensten te boeken en je werk te kopen

italianoholandês
sitoplek
clientiklanten
tuttealle
informazioniinfo
necessarienodig
prenotareboeken
een
acquistarekopen
lavoriwerk

IT Recupero da una sanzione Identificare le vostre sanzioni, avere accesso a raccomandazioni e suggerimenti costruiti appositamente per voi, eseguire rapidamente le modifiche necessarie e monitorare l'evoluzione.

NL Herstellen van een boete Identificeer uw sancties, heb toegang tot aanbevelingen en tips die specifiek voor u zijn gebouwd, voer snel de nodige veranderingen uit en volg de evolutie op.

italianoholandês
recuperoherstellen
identificareidentificeer
accessotoegang
een
costruitigebouwd
appositamentespecifiek
rapidamentesnel
necessarienodige
monitorarevolg

IT FandangoSEO ti fornisce le informazioni necessarie per aiutarti a conquistare tutte le classifiche di ricerca con un sito web pulito, equilibrato e forte

NL FandangoSEO geeft u de nodige informatie om u te helpen bij het overnemen van alle zoekresultaten met een schone, evenwichtige en sterke website

italianoholandês
fandangoseofandangoseo
forniscegeeft
informazioniinformatie
necessarienodige
aiutartihelpen
pulitoschone
een
fortesterke

IT Ottenere le competenze SEO necessarie per aumentare il traffico organico del tuo sito web

NL Krijg de SEO vaardigheden die je nodig hebt om het organische verkeer op je website te vergroten

italianoholandês
ottenerekrijg
competenzevaardigheden
seoseo
necessarienodig
aumentarevergroten
organicoorganische

IT Ottenere e strutturare tutte le informazioni necessarie da una piattaforma intuitiva per presentare gli audit SEO in sospeso.

NL Verkrijg en structureer alle informatie die u nodig heeft van een intuïtief platform om uitstekende SEO-audits te presenteren.

italianoholandês
een
informazioniinformatie
necessarienodig
piattaformaplatform
intuitivaintuïtief
presentarepresenteren
auditaudits
seoseo

IT Utilizziamo Sendgrid per inviare le email necessarie per impostare e gestire il tuo account FandangoSEO (es

NL Wij gebruiken Sendgrid voor het afleveren van e-mails die nodig zijn voor het instellen en beheren van uw FandangoSEO account (bv

italianoholandês
impostareinstellen
een
gestirebeheren
accountaccount
fandangoseofandangoseo

IT Non usatelo se sono necessarie immagini a colori a più di 8 bit (il JPEG supporta fino a 24 bit).

NL Gebruik GIF niet als je meer dan 8-bits kleurenafbeeldingen nodig hebt (JPEG ondersteunt tot 24-bit).

italianoholandês
necessarienodig
piùmeer
bitbits
jpegjpeg
supportaondersteunt

IT Scalabilità: Se il vostro progetto è per un’azienda locale, le soluzioni necessarie saranno diverse da quelle di un’impresa internazionale. Come tale, avrete bisogno di uno stack più scalabile per raggiungere i vostri obiettivi.

NL Schaalbaarheid: Een project voor een lokale MKB’er vereist andere oplossingen dan voor een wereldwijde onderneming. Daarom heb je een schaalbare stack nodig ten opzichte van je projectdoelen.

italianoholandês
scalabilitàschaalbaarheid
progettoproject
soluzionioplossingen
piùandere
scalabileschaalbare

IT Anche la scheda Security fornisce alcune buone informazioni, che saranno necessarie per monitorare (o ricercare) il sito web di un cliente:

NL Het tabblad Security heeft ook goede informatie, dat je nodig zal hebben voor het monitoren (of onderzoeken) van websites van klanten:

italianoholandês
schedatabblad
securitysecurity
buonegoede
informazioniinformatie
sarannozal
necessarienodig
monitoraremonitoren
clienteklanten
ricercareonderzoeken

IT Selezionate il tasto Salva per completare il processo. Dovrebbero essere necessarie circa 24 ore per vedere le modifiche nel cruscotto di Google Analytics. Potete anche dare un’occhiata a questo lungo elenco di siti di spam/referrer fantasma.

NL Klik op de Save knop om het proces te voltooien. Het duurt ongeveer 24 uur om wijzigingen in het Google Analytics dashboard te zien. Ook kan je deze lange lijst eens bekijken met spam/ghost referrer sites.

italianoholandês
tastoknop
completarevoltooien
oreuur
modifichewijzigingen
cruscottodashboard
analyticsanalytics
lungolange
elencolijst
sitisites
spamspam
salvasave

IT L'Utente può disattivare in qualsiasi momento la ricezione di determinate notifiche, sebbene Honey possa continuare a inviargli notifiche relative al Servizio qualora siano necessarie per la fornitura del Servizio stesso.

NL U kunt bepaalde meldingen op elk gewenst moment uitschakelen, hoewel we u mogelijk nog steeds servicegerelateerde kennisgevingen sturen zodat we u de Service kunnen bieden.

italianoholandês
disattivareuitschakelen
momentomoment
servizioservice
sianou
forniturabieden

IT Il team IT ha dovuto offrire ai dipendenti un accesso sicuro agli strumenti e alle risorse necessarie per svolgere il lavoro, senza introdurre ulteriori difficoltà

NL De IT-afdeling moet waarborgen dat medewerkers probleemloos veilige toegang krijgen tot de tools en bronnen die zij voor hun werk nodig hebben

italianoholandês
dipendentimedewerkers
accessotoegang
een
necessarienodig

Mostrando 50 de 50 traduções