"vergroten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
NL Hierdoor kunt u de snelheid optimaliseren, de beveiliging versterken, de betrouwbaarheid vergroten, bandbreedtebesparingen maximaliseren en nog veel meer.
IT Inoltre, ti aiuta a ottimizzare la velocità, a rafforzare la sicurezza, ad aumentare l'affidabilità, a massimizzare il risparmio della larghezza di banda e così via.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| snelheid | velocità |
| veel | così |
NL Noah Kagan — Over het vergroten van je publiek
IT Noah Kagan — Sulla crescita del pubblico
| holandês | italiano |
|---|---|
| publiek | pubblico |
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | importanti |
| stappen | passi |
| bereik | portata |
NL U kunt uw bereik vergroten door uw podcast te uploaden naar YouTube
IT Puoi espandere la tua portata caricando il tuo podcast su YouTube
| holandês | italiano |
|---|---|
| bereik | portata |
| vergroten | espandere |
| podcast | podcast |
| youtube | youtube |
NL Een blog is een geweldige manier om meer verkeer naar uw website aan te trekken. Het kan u ook helpen de betrokkenheid van klanten te vergroten, meer conversies te genereren en uw website te onderscheiden van uw concurrenten.
IT Un blog è un ottimo modo per attirare più traffico verso il tuo sito web. Può anche aiutarti ad aumentare il coinvolgimento dei clienti, ottenere più conversioni e differenziare il tuo sito web dai tuoi concorrenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blog | blog |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| verkeer | traffico |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| klanten | clienti |
| conversies | conversioni |
| en | e |
| onderscheiden | differenziare |
| concurrenten | concorrenti |
| kan | può |
| helpen | aiutarti |
NL De Cisco Performance IT-methodologie kan uw organisatie enorm vooruithelpen met efficiëntere IT-oplossingen die de kosten verlagen en de mogelijkheden vergroten.
IT La metodologia Cisco Performance IT può aiutare la tua azienda a crescere grazie all'uso di soluzioni IT più efficaci che riducono i costi e forniscono maggiori funzionalità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cisco | cisco |
| performance | performance |
| organisatie | azienda |
| kosten | costi |
| verlagen | riducono |
| en | e |
| methodologie | metodologia |
| kan | può |
NL Verstuur gepersonaliseerde bulkmails vanuit Sell met behulp van aangepaste sjablonen om het bereik te vergroten en meer prospects en klanten te bereiken.
IT Invio da Sell di email multiple personalizzate usando modelli su misura per accelerare le attività di outreach e per raggiungere un maggior numero di prospect e clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verstuur | invio |
| sjablonen | modelli |
| en | e |
| meer | maggior |
| klanten | clienti |
| met behulp van | usando |
NL Als je de kans wilt vergroten dat dat gebeurt, moet je eerst begrijpen hoe het werkt:
IT Beh, se volete aumentare le possibilità che ciò accada, bisogna capire come funziona:
| holandês | italiano |
|---|---|
| wilt | volete |
| vergroten | aumentare |
| begrijpen | capire |
| kans | possibilità |
| moet | bisogna |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
IT Crea documenti e presentazioni suggestive per ampliare l'impatto del tuo progetto. Analizza dati con fogli elettronici. 100% compatibile con MS Office.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | crea |
| en | e |
| presentaties | presentazioni |
| impact | impatto |
| project | progetto |
| vergroten | ampliare |
| analyseer | analizza |
| spreadsheets | fogli elettronici |
| compatibiliteit | compatibile |
| office | office |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
IT I volumi sono unità di stoccaggio che si attaccano a un server per aumentare il suo spazio
| holandês | italiano |
|---|---|
| volumes | volumi |
| opslag | stoccaggio |
| server | server |
| ruimte | spazio |
| vergroten | aumentare |
| eenheden | unità |
NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.
IT Tableau Data Management offre a tutti, dai reparti IT ai singoli analisti, la visibilità e il controllo necessari per accrescere l'affidabilità dell'ambiente dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| individuele | singoli |
| en | e |
| tableau | tableau |
| zichtbaarheid | visibilità |
| omgeving | ambiente |
NL Ontdek onze community van partners of sluit u bij hen aan om uw bekendheid te vergroten
IT Scopri la nostra comunità di partner o unisciti a loro per aumentare la tua notorietà
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| partners | partner |
| of | o |
| vergroten | aumentare |
| community | comunità |
| bekendheid | notorietà |
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
IT Partecipa alla nostra serie di webinar mensili e scopri le migliori metodologie per potenziare la mobilità dei dipendenti, migliorare la produttività degli utenti e dell'IT nonchè ridurre al minimo i rischi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maandelijkse | mensili |
| verkennen | scopri |
| werknemers | dipendenti |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| risico | rischi |
| minimum | minimo |
| beperken | ridurre |
| mobiliteit | mobilità |
| productiviteit | produttività |
NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit. We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.
IT Il 50% delle famiglie non dispone di denaro sufficiente per far fronte a una spesa imprevista di € 335. Vogliamo fornire ai dipendenti incentivi efficaci e tangibili per aiutarli a dare priorità al risparmio e a crearsi una sicurezza finanziaria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geld | denaro |
| werknemers | dipendenti |
| effectieve | efficaci |
| helpen | fornire |
| opbouwen | far |
| financiële | finanziaria |
| zekerheid | sicurezza |
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| methoden | metodi |
| gebruiken | utilizzando |
| kunnen | potrebbero |
| lichaam | corpo |
| iphone | iphone |
| keer | volte |
| grootte | dimensioni |
| mogelijk | potenzialmente |
| vocht | umidità |
NL In dit artikel gaan we dieper in op een obscure maar zeer effectieve manier om de veiligheid van je telefoon te vergroten: pair-locking .
IT In questo articolo daremo un'occhiata più da vicino a un modo oscuro ma molto efficace per aumentare la sicurezza del telefono: il blocco delle coppie .
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| effectieve | efficace |
| veiligheid | sicurezza |
| telefoon | telefono |
| vergroten | aumentare |
NL Om uw iPhone-bescherming verder te vergroten, kunt u letters gebruiken naast cijfers in uw toegangscode
IT Per aumentare ulteriormente la protezione del tuo iPhone, puoi utilizzare lettere oltre ai numeri nel passcode
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergroten | aumentare |
| gebruiken | utilizzare |
| cijfers | numeri |
| toegangscode | passcode |
| bescherming | protezione |
| iphone | iphone |
NL Als u merkt dat uw iPhone-opslag wordt overgeleverd aan uw vakantie-foto's, volgen hier enkele stappen die u kunt implementeren om de opslag op uw iPhone te vergroten door de hoeveelheid opslagruimte die aan foto's is toegewezen te verminderen:
IT Se scopri che lo spazio di archiviazione del tuo iPhone è in balia delle foto delle tue vacanze, ecco alcuni passaggi che puoi implementare per aumentare lo spazio di archiviazione sul tuo iPhone riducendo la quantità di spazio dedicato alle foto:
| holandês | italiano |
|---|---|
| stappen | passaggi |
| implementeren | implementare |
| opslag | archiviazione |
| iphone | iphone |
| vergroten | aumentare |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| foto | foto |
| verminderen | riducendo |
| is | è |
| vakantie | vacanze |
| hoeveelheid | quantità |
NL Of je je omzet wilt vergroten of extra freelance klussen vanuit huis wilt aannemen, je hebt niet veel geld nodig om online opdrachten te vinden.
IT Sia che tu voglia aumentare le tue entrate o gestire un po' di lavoro extra da casa, non devi per forza investire molti soldi per trovare lavoro online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| omzet | entrate |
| huis | casa |
| veel | molti |
| geld | soldi |
| online | online |
| vinden | trovare |
| je | tue |
NL Met de online image resizer van Shopify kun je moeiteloos je digitale afbeeldingen aanpassen: je foto verkleinen of vergroten is in een oogwenk gebeurd met deze foto resizer
IT Il tool di Shopify per ridimensionare le immagini dà alle tue foto le dimensioni e le proporzioni perfette per una vasta gamma di utilizzi
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| je | tue |
NL Heeft het vergroten of verkleinen van afbeeldingen invloed op de kwaliteit?
IT Il ridimensionamento incide sulla qualità delle immagini?
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| kwaliteit | qualità |
NL Als QR-codes geen deel uitmaken van je huidige marketingstrategie, loop je wellicht iets mis. Gebruik QR-codes om klantinteresse en verkeer te genereren, en de omzet via print, online of e-mail te vergroten.
IT Se i codici QR non fanno parte della tua attuale strategia di marketing, stai perdendo delle opportunità. Utilizza i codici QR per generare l'interesse dei clienti, aumentare il traffico e le vendite tramite stampa, online e via email.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | parte |
| huidige | attuale |
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| genereren | generare |
| omzet | vendite |
| stampa | |
| online | online |
| vergroten | aumentare |
| codes | codici |
NL Krijg de SEO vaardigheden die je nodig hebt om het organische verkeer op je website te vergroten
IT Ottenere le competenze SEO necessarie per aumentare il traffico organico del tuo sito web
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottenere |
| seo | seo |
| vaardigheden | competenze |
| nodig | necessarie |
| organische | organico |
| vergroten | aumentare |
NL Ze hebben de neiging om zich meer te concentreren op het verkrijgen van externe links om hun autoriteit te vergroten
IT Tendono a concentrarsi di più sull'ottenere link esterni per aumentare la loro autorità
| holandês | italiano |
|---|---|
| concentreren | concentrarsi |
| externe | esterni |
| links | link |
| autoriteit | autorità |
NL Dit betekent dat je de originele afbeelding tot in het oneindige zou kunnen vergroten zonder dat je kwaliteitsverlies of vertekeningen krijgt.
IT Ciò significa che è possibile ingrandire all’infinito la risoluzione dell’immagine originale senza alcuna perdita di qualità o distorsione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| originele | originale |
| afbeelding | immagine |
| oneindige | infinito |
| zonder | senza |
NL Het is een raster afbeeldingstype op basis van pixel mapping, dus je kan afbeeldingen niet vergroten zonder kwaliteit te verliezen.
IT È un formato immagine raster, basato sulla mappatura dei pixel, il che significa che non è possibile scalare le immagini senza perdere qualità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kan | possibile |
| verliezen | perdere |
| kwaliteit | qualità |
NL Hierdoor kan je SVG bestanden oneindig vergroten zonder kwaliteit te verliezen.
IT Ciò significa che è possibile scalare all’infinito le immagini SVG senza alcuna perdita di qualità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | possibile |
| bestanden | immagini |
| oneindig | infinito |
| zonder | senza |
| verliezen | perdita |
| svg | svg |
| kwaliteit | qualità |
NL Kleine bestanden en vergroten zonder kwaliteitsverlies, voor eenvoudige illustraties, vormen en teksten.
IT File di piccole dimensioni e possibilità di scalatura senza perdita di qualità per illustrazioni, forme e testo semplici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccole |
| bestanden | file |
| en | e |
| zonder | senza |
| eenvoudige | semplici |
| illustraties | illustrazioni |
| vormen | forme |
| teksten | testo |
NL SVG is het ideale format voor logo’s, icoontjes, eenvoudige illustraties en alles wat eenvoudig te vergroten moet zijn bij je responsieve ontwerp
IT SVG è il formato ideale per loghi, icone, semplici illustrazioni e qualsiasi altra cosa che desiderate sia liberamente scalabile con il vostro design responsive
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideale | ideale |
| en | e |
| svg | svg |
| je | vostro |
| responsieve | responsive |
NL Anders dan bij PSD bestanden kan je AI bestanden vergroten zonder kwaliteitsverlies.
IT A differenza dei file PSD, è possibile scalare liberamente i file AI senza alcuna perdita di qualità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| psd | psd |
| bestanden | file |
| kan | possibile |
| zonder | senza |
NL Gebruik eenvoudige rapporten om te evalueren hoe goed uw linkbuilding-strategie wordt geïmplementeerd en wat u kunt doen om de efficiëntie te vergroten.
IT Utilizza report semplici per valutare l'efficacia della strategia di link building e cosa puoi fare per aumentare la sua efficienza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| eenvoudige | semplici |
| en | e |
| vergroten | aumentare |
| strategie | strategia |
NL Met deze gegevens kunt u het websiteverkeer analyseren en op welke sociale netwerken speciale nadruk moet worden gelegd in uw promotie om het aantal gebruikers te vergroten.
IT Questi dati ti consentono di analizzare il traffico del sito web e su quali social network vale la pena prestare particolare attenzione nella tua promozione per aumentare il numero dei tuoi utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| analyseren | analizzare |
| en | e |
| sociale | social |
| speciale | particolare |
| promotie | promozione |
| gebruikers | utenti |
| vergroten | aumentare |
NL Internationaal affiliate marketingnetwerk Awin heeft een strategische investering gedaan in influencer marketingplatform Tailify om commerciële samenwerking te stimuleren en het influencerbereik voor zijn partners te vergroten.
IT Grazie a TicketOne e UCI Cinemas sarà possibile acquistare i biglietti per i propri spettacoli preferiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De tijdlijnfunctie in Gantt-stijl van MeisterTask helpt projectmanagers de efficiëntie te vergroten en hun teams op één lijn te houden
IT La funzione Timeline in stile Gantt di MeisterTask aiuta i project manager a promuovere l'efficienza e a mantenere allineati i loro team
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| efficiëntie | efficienza |
| en | e |
| teams | team |
| houden | mantenere |
| stijl | stile |
| gantt | gantt |
NL Laat MeisterTask je tijd besparen - automatiseer herhalende stappen in je workflow om de efficiëntie en consistentie te vergroten.
IT Lascia che MeisterTask ti risparmi tempo: automatizza i passaggi ripetuti nel flusso di lavoro di gestione delle attività per aumentare l'efficienza e la coerenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| tijd | tempo |
| automatiseer | automatizza |
| stappen | passaggi |
| efficiëntie | efficienza |
| en | e |
| consistentie | coerenza |
| vergroten | aumentare |
NL U kunt ook contextbewuste, locatiegebaseerde mobiele ervaringen bieden en inkomstenbronnen vergroten met gerichte en gepersonaliseerde advertenties, kortingsbonnen en promoties.
IT Puoi anche offrire sui dispositivi mobili esperienze contestuali e basate sulla posizione e aumentare i flussi di entrate con pubblicità, promozioni e coupon mirati e personalizzati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| mobiele | mobili |
| ervaringen | esperienze |
| en | e |
| vergroten | aumentare |
| gerichte | mirati |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| kortingsbonnen | coupon |
| advertenties | pubblicità |
NL Zichtbaarheid in netwerken van internet- en cloudproviders te vergroten om de prestaties te optimaliseren
IT Aumentare la visibilità delle reti di ISP e CPS e migliorare le prestazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerken | reti |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Cognibox werkt met u samen aan de afname van risico's en het vergroten van de veiligheid
IT Cognibox lavora con te per ridurre i rischi e migliorare la sicurezza dell'ambiente di lavoro. Per eventuali richieste di informazioni, clicca sul link riportato in basso e contattaci per telefono o online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| risico | rischi |
| en | e |
| vergroten | migliorare |
| veiligheid | sicurezza |
NL Zendesk inzet om de waarde van fusies en acquisities te vergroten
IT si avvale di Zendesk per generare valore da fusioni e acquisizioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| waarde | valore |
| en | e |
NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de drijvende kracht achter klantentrouw. De gegevens spreken voor zich:
IT La fidelizzazione dei clienti può aiutare a stimolare il successo di un'azienda e al tempo stesso l'esperienza clienti (CX) favorisce la lealtà. I dati parlano chiaro:
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijdragen | aiutare |
| succes | successo |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| spreken | parlano |
| kan | può |
NL Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten
IT In più, aggiungi le tue immagini in intro e outro del video per massimizzare la visibilità del tuo marchio
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| merk | marchio |
| vergroten | massimizzare |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Als gevolg daarvan zijn WordPress thema’s en plugins die openbaar te verkrijgen zijn en een wereldwijd publiek bedienen, waarschijnlijk gecodeerd met een oudere versie van PHP om hun bereik te vergroten
IT Di conseguenza, i temi e i plugin di WordPress destinati ad un pubblico globale saranno molto probabilmente codificati con una vecchia versione di PHP per aumentarne la portata
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevolg | conseguenza |
| wordpress | wordpress |
| thema | temi |
| en | e |
| plugins | plugin |
| wereldwijd | globale |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| versie | versione |
| php | php |
| bereik | portata |
NL Check deze 18 uitvoerbare tips om het bouncepercentage op jouw WordPress-websites te verlagen en de betrokkenheid van je bezoekers te vergroten.
IT Dopo aver letto questo articolo, sarete in grado di rispondere alla domanda "cos'è un sistema di gestione dei contenuti?" Ecco una panoramica per p?
NL Maak kennis met Salesforce Marketing Cloud, de toonaangevende marketingoplossing om de betrokkenheid van elke consument te vergroten.
IT Ecco Salesforce Marketing Cloud, la soluzione di marketing leader per aumentare il coinvolgimento di tutti i consumatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| elke | tutti |
| consument | consumatori |
| vergroten | aumentare |
NL NUVI helpt organisaties met effectief crisismanagement, om beïnvloeders te vinden en betrokken te maken en het merkbewustzijn te vergroten. De visuals en verbeterde segmenteermogelijkheden bieden je... Meer informatie
IT NetBase è una pluripremiata piattaforma di analisi dei social media che le aziende globali utilizzano per gestire marchi, creare imprese e connettersi con i consumatori ogni secondo. Questa piattaform... Scopri di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| vinden | scopri |
| en | e |
NL Dit kan heel specifiek zijn, zoals het verhogen van de verkoopcijfers en het websiteverkeer, of juist wat algemener, zoals het vergroten van de naamsbekendheid
IT Può essere un obiettivo chiaro, come l'incremento delle vendite e del traffico del sito web, o enigmatico, come il miglioramento della brand awareness
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkoopcijfers | vendite |
| en | e |
NL Maak een afspraak voor een persoonlijke productdemonstratie. Ervaar live hoe onze digitale snijoplossingen kunnen helpen om de productiviteit en het rendement bij het snijwerk te vergroten.
IT Concorda una demo prodotto personale. Scopri dal vivo in che modo le nostre soluzioni digitali aiutano a incrementare produttività ed efficienza nel taglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitali |
| helpen | aiutano |
| en | ed |
| vergroten | incrementare |
NL Deze bestanden kunnen worden gebruikt voor zowel online als offline marketing om de zichtbaarheid van uw merk te vergroten.
IT Questi file possono essere utilizzati per dare visibilità al tuo marchio sia tramite marketing online che offline.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| gebruikt | utilizzati |
| online | online |
| uw | tuo |
| zichtbaarheid | visibilità |
| offline | offline |
NL Maar langere reizen in je eigen land vergroten ook het risico COVID-19 te verspreiden, aangezien er ook ergens getankt, gegeten en getoiletteerd moet worden
IT La ragione: ridurre la diffusione di COVID-19
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe