Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "noodzakelijke" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noodzakelijke" de holandês para italiano

Traduções de noodzakelijke

"noodzakelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

noodzakelijke essenziali necessari necessarie necessario

Tradução de holandês para italiano de noodzakelijke

holandês
italiano

NL Strikt noodzakelijke cookiesStrikt noodzakelijke cookies zijn vereist voor de basisfuncties van onze website

IT Cookie strettamente necessariI 'cookie strettamente necessari' sono obbligatori per le funzioni basilari del nostro sito web

holandês italiano
cookies cookie
zijn sono
onze nostro

NL We gebruiken een aantal verschillende cookies op de Shopify-website, waaronder strikt noodzakelijke, prestatie-, reclame- en socialemedia- of contentcookies

IT Sul sito web di Shopify utilizziamo cookie di diversi tipi, tra cui: cookie strettamente necessari, cookie sulle performance, cookie pubblicitari e social media o content cookie

holandês italiano
cookies cookie
noodzakelijke necessari
en e
of o
shopify shopify
prestatie performance
reclame pubblicitari

NL Een goed bedrijfslogo is de noodzakelijke basis van uw merkidentiteit

IT Un ottimo logo aziendale è la pietra miliare dell'identità del tuo marchio

holandês italiano
goed ottimo
uw tuo
is è

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor de goede werking van de website

IT I cookie necessari sono assolutamente indispensabili per il corretto funzionamento del sito web

holandês italiano
cookies cookie
zijn sono
absoluut assolutamente
werking funzionamento

NL Noodzakelijke cookies zijn onmisbaar voor de goede werking van de website

IT I cookie essenziali sono fondamentali per il corretto funzionamento del sito Web

holandês italiano
noodzakelijke essenziali
cookies cookie
zijn sono
werking funzionamento

NL We hebben enkele gebruikers laten bereiken die hun iTunes-back-upmap al naar een andere locatie hebben verplaatst - gewoon door deze te slepen - en nu ontbreekt de noodzakelijke symlink voor iTunes om de back-up te kunnen zien.

IT Alcuni utenti hanno contattato chi ha già spostato la propria cartella di backup di iTunes in un'altra posizione, semplicemente trascinandola, e ora manca il collegamento simbolico necessario affinché iTunes possa vedere il backup.

holandês italiano
gebruikers utenti
locatie posizione
verplaatst spostato
gewoon semplicemente
en e
nu ora
ontbreekt manca
noodzakelijke necessario
itunes itunes
back-up backup
al già
kunnen possa

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

IT Quando viene creato un sondaggio, verrà creata almeno un'attività per eseguire tutto il lavoro necessario.

holandês italiano
peiling sondaggio
noodzakelijke necessario
voeren eseguire

NL Strict noodzakelijke cookies We gebruiken een aantal cookies die essentieel zijn voor de werking van onze website en diensten

IT Cookie strettamente necessari: questi cookie sono essenziali per il funzionamento del Sito Web e dei Servizi Blurb

holandês italiano
cookies cookie
werking funzionamento
en e
diensten servizi

NL Wij baseren de verwerking van uw persoonsgegevens op ons gerechtvaardigd belang om u te voorzien van de noodzakelijke functionaliteit tijdens uw gebruik van onze Dienst(en).

IT Basiamo il trattamento dei vostri dati personali sul nostro legittimo interesse a fornirvi le funzionalità necessarie durante l’utilizzo dei nostri Servizi.

holandês italiano
verwerking trattamento
persoonsgegevens dati personali
belang interesse
noodzakelijke necessarie
tijdens durante
gebruik utilizzo
dienst servizi
voorzien fornirvi
functionaliteit funzionalità

NL Wij bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende vijf (5) jaar na uw laatste contact met ons. Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.

IT Conserveremo le tue informazioni personali per cinque (5) anni dall’ultimo contatto. Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, conserviamo i dati personali necessari durante la durata utile del prodotto e il periodo di garanzia.

holandês italiano
bewaren conserviamo
persoonlijke personali
laatste ultimo
contact contatto
indien se
noodzakelijke necessari
en e

NL Strikt noodzakelijke cookies zijn essentieel om op een website te navigeren en de functies ervan te gebruiken

IT I cookie strettamente necessari sono essenziali per navigare sul sito e per usare le sue funzionalità

holandês italiano
cookies cookie
website sito
navigeren navigare
en e
gebruiken usare
functies funzionalità

NL Het opzetten van een server kan nogal intimiderend lijken, vooral wanneer je een taal als PHP moet installeren. Wanneer je een WordPress testserver wil opzetten, is het echter een noodzakelijke vaardigheid.

IT Configurare un server può essere complicato, soprattutto quando si installano linguaggi come PHP. Se volete avere un server per testare WordPress, ci sono delle cose da imparare.

holandês italiano
server server
vooral soprattutto
php php
wordpress wordpress
wil volete

NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.

IT Nel primo periodo della pandemia da COVID-19, le organizzazioni con una cultura dei dati avevano un vantaggio chiaro: potevano capire cosa stava cambiando, adottare misure adeguate e innovare di conseguenza.

holandês italiano
organisaties organizzazioni
duidelijk chiaro
voordeel vantaggio
konden potevano
en e
innoveren innovare
pandemie pandemia

NL Noodzakelijke cookies zijn benodigd voor kernfunctionaliteit, zoals beveiliging, netwerkbeheer en toegankelijkheid. U kunt deze uitschakelen door uw browserinstellingen te wijzigen, maar dit kan de werking van de website beïnvloeden.

IT I cookie necessari abilitano funzionalità di base come la sicurezza, la gestione della rete e l'accessibilità. Puoi disattivarli modificando le impostazioni del browser, ma questa operazione può influenzare il funzionamento del sito web.

holandês italiano
noodzakelijke necessari
cookies cookie
beveiliging sicurezza
en e
wijzigen modificando
werking funzionamento
beïnvloeden influenzare
toegankelijkheid accessibilità

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità

holandês italiano
cookies cookie
en e

NL Probeer later dune bashen in een 4x4 Land Cruiser (die volledig is uitgerust met alle noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen) en sandboarden op de zijdeachtige rode zandduinen

IT Più tardi, prova il dune bashing in un Land Cruiser 4x4 (che è completamente attrezzato con tutte le caratteristiche di sicurezza necessarie) e il sandboarding sulle setose dune di sabbia rossa

holandês italiano
probeer prova
noodzakelijke necessarie
en e
land land
is è

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

IT Monitora centralmente le applicazioni installate sui dispositivi. Inserisci nella blacklist le applicazioni indesiderate. Aggiungi alla whitlelist le applicazioni necessarie per bloccare tutto il resto.

holandês italiano
centraal centralmente
applicaties applicazioni
apparaten dispositivi
geïnstalleerd installate
noodzakelijke necessarie
rest resto
blokkeren bloccare

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

IT I cookie necessari sono assolutamente necessari per il corretto funzionamento del sito web

holandês italiano
cookies cookie
zijn sono
absoluut assolutamente
functioneren funzionamento
goed corretto

NL De wettelijke grondslag voor het verwerken van persoonsgegevens met behulp van technisch noodzakelijke cookies is Art. 6 lid 1 zin 1 punt f van de AVG.

IT Il presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali attraverso l’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è l’Art. 6 Comma 1 frase 1 lett. f RGPD.

holandês italiano
wettelijke giuridico
verwerken elaborazione
persoonsgegevens dati personali
technisch tecnicamente
noodzakelijke necessari
cookies cookie
art art
zin frase
f f
avg rgpd

NL Het doel van het gebruik van technisch absoluut noodzakelijke cookies is het gebruik van websites voor de gebruikers te vereenvoudigen

IT Lo scopo dell’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è facilitare agli utenti l’utilizzo di siti web

holandês italiano
doel scopo
gebruik utilizzo
technisch tecnicamente
noodzakelijke necessari
cookies cookie
gebruikers utenti

NL De door technisch absoluut noodzakelijke cookies verkregen gebruikersgegevens worden niet gebruikt voor het aanmaken van gebruikersprofielen.

IT I dati utente rilevati attraverso cookie tecnicamente indispensabili non vengono usati per creare profili utente.

holandês italiano
technisch tecnicamente
cookies cookie
aanmaken creare
worden vengono

NL Bij het opnemen van contact per e-mail is de grondslag hiervan ook het noodzakelijke gerechtvaardigde belang voor de verwerking van de gegevens.

IT In caso di un contatto via e-mail ne consegue anche il necessario fondato interesse all’elaborazione dei dati.

holandês italiano
contact contatto
verwerking elaborazione
gegevens dati

NL Het doel van het gebruik van technisch noodzakelijke cookies is om het gebruik van websites voor gebruikers te vereenvoudigen

IT Lo scopo dell'utilizzo di cookie tecnicamente necessario è quello di semplificare l'uso dei siti web per gli utenti

holandês italiano
doel scopo
technisch tecnicamente
noodzakelijke necessario
cookies cookie
vereenvoudigen semplificare

NL In het geval van contact via e-mail vormt dit ook het noodzakelijke rechtmatige belang bij de verwerking van de gegevens

IT Nel caso di contatto via e-mail, questo costituisce anche l'interesse legittimo necessario al trattamento dei dati

holandês italiano
geval caso
contact contatto
vormt costituisce
ook anche
verwerking trattamento
gegevens dati

NL We gebruiken cookies op onze website (waaronder ook Amerikaanse diensten). Sommige zijn essentieel, andere helpen ons om jouw gebruikerservaring te verbeteren. Je kunt deze niet-noodzakelijke cookies accepteren door ze individueel in te stellen.

IT Sul nostro sito web utilizziamo cookie (tra cui anche servizi USA). Alcuni sono essenziali, altri ci aiutano a migliorare la tua esperienza da utente. Per te é possibile accettare i cookie non essenziali impostandoli individualmente.

holandês italiano
cookies cookie
sommige alcuni
verbeteren migliorare
kunt possibile
accepteren accettare
individueel individualmente

NL Persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van onze wettelijke verplichtingen worden niet verwijderd, maar teruggebracht tot het strikt noodzakelijke minimum.

IT I dati personali richiesti per l'esecuzione dei nostri obblighi giuridici non verranno cancellati ma ridotti al minimo necessario.

holandês italiano
persoonsgegevens dati personali
uitvoering esecuzione
onze nostri
verplichtingen obblighi
worden verranno
verwijderd cancellati
maar ma
minimum minimo

NL Alerts zijn een noodzakelijke toevoeging aan de DMARC configuratie van uw domeinen

IT Gli avvisi sono un'aggiunta indispensabile alla configurazione DMARC dei vostri domini

holandês italiano
alerts avvisi
toevoeging aggiunta
dmarc dmarc
configuratie configurazione

NL Hoogwaardige infrastructuur met alle noodzakelijke beveiligingsmaatregelen.

IT Infrastrutture di alta qualità con tutte le misure di sicurezza necessarie.

holandês italiano
infrastructuur infrastrutture
alle tutte
noodzakelijke necessarie
beveiligingsmaatregelen sicurezza

NL Hier is een lijst met alle strikt noodzakelijke, prestatie-, functionaliteits- en marketingcookies die we gebruiken.

IT Ecco una lista di tutti i cookie strettamente necessari, per le prestazioni, per le funzionalità e per il marketing che utilizziamo.

holandês italiano
lijst lista
noodzakelijke necessari
en e
prestatie prestazioni

NL Je kunt het vergelijken met afvalwaterzuiveringsinstallaties die ons water reinigen en recyclen, wat als een noodzakelijke dienst wordt gezien

IT Mettiamola così: gli impianti di depurazione delle acque reflue, che puliscono e riciclano l'acqua, sono considerati un servizio essenziale

holandês italiano
en e
dienst servizio

NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.

IT Identificare e sviluppare i piani di formazione necessari per colmare eventuali lacune di talento.

holandês italiano
identificeren identificare
en e
ontwikkelen sviluppare
noodzakelijke necessari
talent talento
eventuele eventuali

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

IT I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web

holandês italiano
cookies cookie
zijn sono
absoluut assolutamente
functioneren funzionamento
goed corretto

NL Met het kiezen van de betaalwijze stemt u in met de voor het afwikkelen van de betaling noodzakelijke overdracht van persoonsgegevens.

IT Selezionando questa opzione di pagamento, acconsenti al trasferimento dei dati personali necessari per l'elaborazione del pagamento.

holandês italiano
betaling pagamento
noodzakelijke necessari
overdracht trasferimento
persoonsgegevens dati personali

NL De voor het uitvoeren van de betaling noodzakelijke gegevens worden direct door de aanbieders vastgelegd zonder dat wij deze inzien of daar toegang toe hebben.

IT I dati necessari per l'esecuzione del pagamento sono raccolti direttamente dai fornitori, senza che noi possiamo vederli o accedervi.

holandês italiano
uitvoeren esecuzione
noodzakelijke necessari
direct direttamente
aanbieders fornitori
zonder senza
wij noi

NL TXT: stel een TXT-record (tekst) in voor het toevoegen van noodzakelijke TXT-records, zoals voor externe e-commerceplatforms of opportunistische codering.

IT TXT: imposta un record TXT (testo) per aggiungere i record TXT necessari, ad esempio per piattaforme di e-commerce remote o crittografia opportunistica.

holandês italiano
tekst testo
toevoegen aggiungere
noodzakelijke necessari
codering crittografia
txt txt
externe remote

NL In CPANEL staat u in staat om de noodzakelijke omleidingen in te stellen via een monster-inzendingsformulier.Ga naar uw CPANEL-account, Home> Domeinen sectie, en lokaliseren Omleidingen

IT A CPANEL, sei in grado di impostare i reindirizzamenti necessari attraverso un modulo di invio del campione.Dirigiti al tuo account CPANEL, Home> Domini sezione e individuare Reindirizzamenti

holandês italiano
noodzakelijke necessari
omleidingen reindirizzamenti
home home
sectie sezione
en e
lokaliseren individuare
cpanel cpanel
monster campione
account account

NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen

IT Il governo olandese sta ancora permettendo i viaggi necessari dal Sud America, Sud Africa e Regno Unito, ma i passeggeri devono avere un motivo urgente, come un funerale o motivi medici

holandês italiano
regering governo
noodzakelijke necessari
reizen viaggi
en e
passagiers passeggeri
zuid sud
amerika america
afrika africa

NL Maar het is niet genoeg om de software alleen te integreren met alle noodzakelijke kanalen

IT Tuttavia, l'integrazione con tutti i canali necessari non è l'unico aspetto che conta

holandês italiano
integreren integrazione
noodzakelijke necessari
kanalen canali

NL Private Sport Shop verzamelt en verwerkt de hierboven vermelde noodzakelijke gegevens om je in te schrijven bij de club

IT I dati qui raccolti sono necessari a Private Sport Shop, che è responsabile del loro trattamento, per l’iscrizione al club

holandês italiano
private private
sport sport
shop shop
verwerkt trattamento
noodzakelijke necessari
gegevens dati
club club

NL Als u zich abonneert op onze nieuwsbrief gebruiken wij de hiervoor noodzakelijke of vrijwillig door u verstrekte gegevens om u regelmatig onze e-mailnieuwsbrief toe te sturen op grond van uw toestemming volgens art. 6 lid 1 zin 1 sub a AVG.

IT Se si iscrive alla nostra newsletter, utilizzeremo i dati necessari a tale scopo o da Lei forniti volontariamente per inviarLe periodicamente la nostra newsletter sulla base del consenso da Lei prestato ai sensi dell?art. 6 c. 1 par. 1 lett. a RGPD.

holandês italiano
nieuwsbrief newsletter
noodzakelijke necessari
of o
vrijwillig volontariamente
gegevens dati
regelmatig periodicamente
toestemming consenso
art art
avg rgpd

NL Wacht niet tot het te laat is. Neem de noodzakelijke stappen om uw persoonsgegevens te beschermen, zodat hackers en scammers uw reputatie niet kunnen beschadigen.

IT Evita di aspettare fino a quando sarà troppo tardi: adotta le misure necessarie per tutelare le tue informazioni personali, in modo che hacker e truffatori non intacchino la tua reputazione.

holandês italiano
wacht aspettare
noodzakelijke necessarie
persoonsgegevens informazioni personali
beschermen tutelare
hackers hacker
en e
reputatie reputazione
kunnen sarà

NL Activabewaking: Bewaakt de locatie, de toestand, het gebruik, de prestaties of de gezondheid van industriële activa - de noodzakelijke basis voor procesverbetering en optimalisatie van het gebruik van activa.

IT Monitoraggio delle risorse: Monitora la posizione, le condizioni, l'utilizzo, le prestazioni o lo stato degli asset industriali: la base necessaria per il miglioramento dei processi e l'ottimizzazione dell'utilizzo degli asset.

holandês italiano
gebruik utilizzo
prestaties prestazioni
industriële industriali
en e
optimalisatie ottimizzazione

NL Strikt noodzakelijke cookies. Deze cookies zijn essentieel om op onze website te surfen en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies zouden diensten zoals je winkelwagen niet beschikbaar zijn.

IT Cookie strettamente necessari. Questi cookie sono essenziali poiché consentono di navigare sul nostro sito web e utilizzare le sue funzionalità. Senza di essi non sarebbe possibile fornire servizi come il carrello.

holandês italiano
cookies cookie
onze nostro
surfen navigare
en e
gebruiken utilizzare
diensten servizi
beschikbaar possibile
functies funzionalità

NL Dit geldt ook voor andere derden aan wie hij willens en wetens noodzakelijke toegangsgegevens verstrekt

IT Questo vale anche per altri terzi a cui fornisce consapevolmente i dati di accesso necessari

holandês italiano
noodzakelijke necessari

NL De klant neemt de kosten van de noodzakelijke juridische verdediging op zich, met inbegrip van alle gerechts- en advocaatkosten voor een passend bedrag

IT Il cliente si assume i costi della difesa legale necessaria, comprese tutte le spese giudiziarie e legali in un importo adeguato

holandês italiano
klant cliente
verdediging difesa
zich si
en e
met inbegrip van comprese

NL De schadevergoeding omvat ook de redelijke kosten van een noodzakelijke verdediging in rechte van de kant van RAIDBOXES

IT Il risarcimento comprende anche i costi ragionevoli di una necessaria difesa legale da parte di RAIDBOXES

holandês italiano
omvat comprende
ook anche
redelijke ragionevoli
kosten costi
verdediging difesa
kant parte

NL Er is geen toestemming nodig voor het gebruik maken van noodzakelijke cookies.

IT Non è necessario alcun consenso per l'utilizzo dei cookie essenziali.

holandês italiano
toestemming consenso
gebruik utilizzo
cookies cookie

NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.

IT Deve pagare per un'eventuale perdita di valore della merce soltanto se tale perdita di valore è attribuibile a una Sua manipolazione della merce non necessaria per verificarne la natura, le proprietà e il funzionamento.

holandês italiano
moet deve
verlies perdita
goederen merce
en e
u sua
eigenschappen proprietà

NL Het maken van precisieplaten is een van de meest noodzakelijke vormen van moderne industriële productie

IT La fabbricazione di lamiere di precisione è uno dei tipi più necessari di moderna produzione industriale

holandês italiano
noodzakelijke necessari
vormen tipi
moderne moderna

NL Echter, als uw vraag is of DMARC implementatie een noodzakelijke stap is wanneer u DKIM of SPF al heeft ingesteld voor uw domeinen, dan is het antwoord ja

IT Tuttavia, se la vostra domanda è se l'implementazione di DMARC è un passo necessario quando avete già impostato DKIM o SPF per i vostri domini, la risposta è sì

holandês italiano
dmarc dmarc
implementatie implementazione
noodzakelijke necessario
stap passo
dkim dkim
spf spf
ingesteld impostato
domeinen domini

Mostrando 50 de 50 traduções