IT Quando la bozza è completa, nessuno può caricare nuove versioni, aggiungere o modificare commenti. Le persone possono continuare a revisionare i commenti e a caricare i file in ciascuna versione.
"caricare" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
IT Quando la bozza è completa, nessuno può caricare nuove versioni, aggiungere o modificare commenti. Le persone possono continuare a revisionare i commenti e a caricare i file in ciascuna versione.
FR Lorsqu’une correction est terminée, personne ne peut charger de nouvelles versions, ajouter ou modifier des commentaires. Les utilisateurs peuvent toujours vérifier les commentaires et télécharger les fichiers pour chaque version.
italiano | francês |
---|---|
quando | lorsqu |
nuove | nouvelles |
aggiungere | ajouter |
modificare | modifier |
commenti | commentaires |
continuare | toujours |
e | et |
file | fichiers |
completa | terminée |
IT Potrai caricare e unire più file in un unico flipbook oppure caricare più PDF per generare flipbook multipli.
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
italiano | francês |
---|---|
unire | fusionner |
file | fichiers |
oppure | ou |
generare | générer |
IT Per aggiungere un video di sfondo, puoi caricare il file video su uno sfondo di sezione nella versione 7.1. Puoi anche caricare il tuo video su YouTube o Vimeo e trovare l'URL di condivisione.
FR Pour ajouter une vidéo d'arrière-plan, vous pouvez importer votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également importer votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.
italiano | francês |
---|---|
aggiungere | ajouter |
sfondo | arrière-plan |
caricare | importer |
file | fichier |
sezione | section |
youtube | youtube |
trovare | trouver |
url | url |
condivisione | partager |
IT Questa funzione consente di caricare un backup sul server da ripristinare da se necessario. Volerete selezionare il file da caricare e inserire la password se il backup è stato protetto da password.
FR Cette fonction vous permet de télécharger une sauvegarde sur le serveur pour restaurer si nécessaire. Vous souhaitez sélectionner le fichier à télécharger et entrez le mot de passe si la sauvegarde était protégée par mot de passe.
italiano | francês |
---|---|
consente | permet |
ripristinare | restaurer |
necessario | nécessaire |
selezionare | sélectionner |
e | et |
stato | était |
IT Per caricare il file del tuo logo, fai clic su Scegli il file pulsante. Puoi caricare file .gif, .jpg o .png.
FR Pour télécharger votre propre fichier de logo, cliquez sur le bouton Choisir le fichier bouton. Vous pouvez télécharger des fichiers au format .gif, .jpg ou .png.
italiano | francês |
---|---|
logo | logo |
pulsante | bouton |
gif | gif |
jpg | jpg |
png | png |
IT Clic Caricare Per caricare il tuo sito web.
FR Cliquez sur Télécharger télécharger votre site Web.
italiano | francês |
---|---|
per | sur |
IT File Manager è ottimo per caricare i file uno alla volta.Tuttavia, per caricare molti file nella stessa sessione, si desidera utilizzare un client FTP.
FR Le gestionnaire de fichiers est idéal pour télécharger des fichiers une à la fois.Cependant, pour télécharger de nombreux fichiers dans la même session, vous souhaitez utiliser un client FTP.
italiano | francês |
---|---|
file | fichiers |
manager | gestionnaire |
è | est |
ottimo | idéal |
volta | fois |
sessione | session |
desidera | souhaitez |
utilizzare | utiliser |
client | client |
ftp | ftp |
IT carica clipart tramite bowser carica tramite bowser caricare files via bowser caricamento dei dati caricamento file caricare dati del browser pagina web
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
italiano | francês |
---|---|
web | espace |
IT carica clipart tramite bowser carica tramite bowser caricare files via bowser caricamento dei dati caricamento file caricare dati del browser pagina web
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
italiano | francês |
---|---|
web | espace |
IT carica clipart tramite bowser carica tramite bowser caricare files via bowser caricamento dei dati caricamento file caricare dati del browser pagina web
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
italiano | francês |
---|---|
web | espace |
IT carica clipart tramite bowser carica tramite bowser caricare files via bowser caricamento dei dati caricamento file caricare dati del browser pagina web
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
italiano | francês |
---|---|
web | espace |
IT Ora seleziona i widget che desideri caricare sul tuo desktop. A tale scopo, fai clic sul segno più (+). Ripetere questa oeprazione per ogni widget che si desidera caricare.
FR Sélectionnez à présent les widgets que vous souhaitez charger sur votre bureau. Pour ce faire, cliquez sur le signe plus (+). Répétez ce processus pour chaque widget que vous souhaitez charger.
italiano | francês |
---|---|
caricare | charger |
desktop | bureau |
segno | signe |
più | plus |
IT E le manovre per caricare il vaporizzatore non potevano essere più semplici: dovrete solo macinare la vostra materia prima con cui caricare il braciere.
FR Et le remplissage ne pourrait pas être plus facile ; il vous suffit de hacher votre matériel et de remplir la douille.
italiano | francês |
---|---|
più | plus |
essere | être |
IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.
FR Il a la capacité de recharger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois, et le Galaxy S10 deux fois, avec les deux prises USB vous permettant de recharger deux appareils en même temps.
italiano | francês |
---|---|
capacità | capacité de |
caricare | recharger |
iphone | iphone |
max | max |
e | et |
prese | prises |
usb | usb |
consentono | permettant |
dispositivi | appareils |
IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.
FR Il existe également une charge rapide de 18 W via USB-C et vous pouvez également charger le pack pendant qu'il est en charge sans fil ou filaire d'un autre appareil.
italiano | francês |
---|---|
c | c |
rapida | rapide |
w | w |
wireless | sans fil |
cablata | filaire |
dispositivo | appareil |
IT Questo può caricare il tuo Switch mentre lo giochi, offrendo 30 W tramite USB Power Delivery con porte aggiuntive per caricare dispositivi aggiuntivi.
FR Cela peut charger votre Switch pendant que vous y jouez, offrant 30 W via USB Power Delivery avec des ports supplémentaires pour charger des appareils supplémentaires.
italiano | francês |
---|---|
può | peut |
caricare | charger |
switch | switch |
offrendo | offrant |
w | w |
usb | usb |
power | power |
delivery | delivery |
porte | ports |
dispositivi | appareils |
IT Sono finiti i giorni in cui è necessario caricare spesso il Tracker con un cavo! Tutto diventa wireless, proprio come il tracker Cube Shadow. Ti consente di caricare il Tracker senza rimuoverlo dalle tue cose.
FR Fini le temps où vous deviez recharger le Tracker de temps en temps avec un câble ! Tout se passe sans fil, tout comme le tracker Cube Shadow. Il vous permet de charger le Tracker sans le retirer de vos affaires.
italiano | francês |
---|---|
giorni | temps |
tracker | tracker |
wireless | sans fil |
consente | permet |
IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.
FR Il a la capacité de charger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois et le Galaxy S10 deux fois, les deux prises USB vous permettant de charger deux appareils en même temps.
italiano | francês |
---|---|
capacità | capacité de |
caricare | charger |
iphone | iphone |
max | max |
e | et |
prese | prises |
usb | usb |
consentono | permettant |
dispositivi | appareils |
contemporaneamente | en même temps |
IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.
FR Il existe également une charge rapide de 18 W via USB-C et vous pouvez également charger le pack pendant qu'il charge sans fil ou par câble un autre appareil.
italiano | francês |
---|---|
c | c |
rapida | rapide |
w | w |
wireless | sans fil |
dispositivo | appareil |
IT Un'altra caratteristica utile è la capacità di caricare il power bank mentre lo usi per caricare il tuo telefono - una situazione di ricarica completa e senza problemi, senza la necessità di imballare fili aggiuntivi.
FR Une autre caractéristique pratique est la possibilité de charger la banque d'énergie tout en l'utilisant pour charger votre téléphone - une situation de charge complète et sans tracas sans avoir besoin d'emballer des fils supplémentaires.
italiano | francês |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
utile | pratique |
è | est |
bank | banque |
usi | utilisant |
telefono | téléphone |
situazione | situation |
necessità | besoin |
fili | fils |
aggiuntivi | supplémentaires |
problemi | tracas |
IT Puoi caricare un singolo file video della durata massima di 30 minuti in un blocco video. Prima di caricare, tieni presente:
FR Vous pouvez charger un seul fichier vidéo d’une durée maximale de 30 minutes dans un bloc Vidéo. Avant de procéder au chargement, tenez compte des points suivants :
italiano | francês |
---|---|
file | fichier |
video | vidéo |
massima | maximale |
blocco | bloc |
tieni | tenez |
IT Per aggiungere un video di sfondo, puoi caricare il file video su uno sfondo di sezione nella versione 7.1. Puoi anche caricare il tuo video su YouTube o Vimeo e trovare l'URL di condivisione.
FR Pour ajouter une vidéo d’arrière-plan, vous pouvez charger votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également charger votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.
IT Invece di caricare l'intera pagina web e mostrarla all'utente tutta in una volta, come nel caso del caricamento in blocco, il concetto di caricamento pigro aiuta a caricare solo le sezioni necessarie [...]
FR Au lieu de charger toute la page web et de l'afficher à l'utilisateur en une seule fois, comme c'est le cas avec le chargement en masse, la notion de chargement paresseux permet de charger uniquement les sections qui sont nécessaires [...].
IT Puoi caricare più immagini contemporaneamente, ma non puoi caricare file .zip o altri formati di file compressi.
FR Vous pouvez charger plusieurs images à la fois, mais vous ne pouvez pas charger de fichiers .zip ou d'autres formats de fichiers compressés.
IT Gli utenti Business ed Enterprise possono caricare un certificato SSL personalizzato e dedicato che sarà mostrato agli utenti finali
FR Les clients Business et Enterprise ont la possibilité de télécharger un certificat SSL personnalisé et dédié qui sera présenté aux utilisateurs finaux
italiano | francês |
---|---|
certificato | certificat |
finali | finaux |
personalizzato | personnalisé |
dedicato | dédié |
IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
FR Cela va joindre automatiquement un modèle d'accord de confidentialité à votre concours. Si vous préférez, vous pouvez également uploader votre propre modèle.
italiano | francês |
---|---|
verrà | va |
automaticamente | automatiquement |
accordo | accord |
standard | modèle |
personale | propre |
riservatezza | confidentialité |
IT Tutto quello che dovete fare è caricare le vostre registrazioni e usare l'editor specifico per i podcast-specific per eliminare i grandi errori. Alitu fa il resto!
FR Il vous suffit de télécharger vos enregistrements et d'utiliser l'éditeur de podcast infaillible pour éliminer toute erreur importante. Alitu fait le reste !
italiano | francês |
---|---|
registrazioni | enregistrements |
usare | utiliser |
l | l |
errori | erreur |
editor | éditeur |
podcast | podcast |
eliminare | éliminer |
IT È possibile caricare 2 ore di audio al mese, ma gli episodi sono ospitati solo per 90 giorni.
FR Vous pouvez télécharger 2 heures d'audio par mois, mais les épisodes ne sont hébergés que pendant 90 jours.
italiano | francês |
---|---|
ospitati | hébergés |
giorni | jours |
episodi | épisodes |
IT Perché non posso semplicemente caricare i miei file audio sul mio sito web?
FR Pourquoi ne puis-je pas simplement télécharger mes fichiers audio sur mon hébergeur de site web ?
italiano | francês |
---|---|
posso | puis-je |
semplicemente | simplement |
file | fichiers |
audio | audio |
IT Sovrappeso "no-fault" - potete caricare più del vostro limite mensile senza dover pagare un extra
FR dépassement "sans faute" - vous pouvez télécharger plus que votre limite mensuelle sans frais supplémentaires
italiano | francês |
---|---|
limite | limite |
mensile | mensuelle |
un | que |
IT Lascia che ActiveCampaign lo faccia al posto tuo quando i lead fanno determinate azioni - come caricare un modulo, scaricare un lead magnet o richiedere una demo.
FR Demandez à ActiveCampaign de faire des offres lorsque les clients potentiels effectuent certaines actions, telles que la soumission d’un formulaire, le téléchargement d’un lead magnet ou la demande d'une démo.
italiano | francês |
---|---|
azioni | actions |
demo | démo |
IT Puoi anche cercare immagini d'archivio usando la nostra raccolta di immagini, o caricare le tue immagini
FR Vous pouvez également rechercher des images de stock en utilisant notre bibliothèque d'images, ou télécharger vos propres images
italiano | francês |
---|---|
cercare | rechercher |
anche | également |
archivio | bibliothèque |
IT Se il tuo processo è un po' troppo complicato potrai sempre caricare le tue immagini, grafici o tabelle.
FR Si votre processus est un peu trop compliqué, vous pouvez toujours télécharger vos propres images, graphiques ou diagrammes.
italiano | francês |
---|---|
processo | processus |
troppo | trop |
sempre | toujours |
un | un |
complicato | compliqué |
IT Anche se Venngage offre un'estesa libreria di immagini, puoi caricare le tue immagini per rendere il design del tuo volantino veramente originale.
FR Bien que Venngage offre un large choix d'images libres de droits, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre flyer vraiment original.
italiano | francês |
---|---|
offre | offre |
estesa | large |
immagini | images |
volantino | flyer |
veramente | vraiment |
originale | original |
IT Sebbene Venngage offra una vasta raccolta di immagini d'archivio, è possibile caricare le proprie immagini personalizzate per rendere il design del banner davvero originale.
FR Bien que Venngage dispose d'une vaste bibliothèque d'images de stock, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre création vraiment originale.
italiano | francês |
---|---|
sebbene | bien que |
vasta | vaste |
immagini | images |
possibile | pouvez |
design | création |
originale | originale |
archivio | bibliothèque |
IT Se non hai trovato quello che stavi cercando, Venngage ti permette di caricare le tue immagini personali
FR Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, Venngage vous permet de télécharger vos propres images
italiano | francês |
---|---|
cercando | recherchez |
permette | permet |
immagini | images |
personali | propres |
IT Tuttavia, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
FR Si vous préférez, vous pouvez également uploader votre propre modèle.
italiano | francês |
---|---|
personale | propre |
IT Puoi anche caricare i tuoi file dal tuo computer usando FTP con un FTP Cliente come FileZilla.
FR Vous pouvez également télécharger vos fichiers depuis votre ordinateur en utilisant FTP avec un FTP Client tel que FileZilla.
italiano | francês |
---|---|
file | fichiers |
computer | ordinateur |
ftp | ftp |
cliente | client |
filezilla | filezilla |
IT Posso caricare il mio ISO da usare sul mio Linux VPS?
FR Puis-je télécharger le mien ISO utiliser sur mon linux VPS?
italiano | francês |
---|---|
posso | puis-je |
il | le |
iso | iso |
usare | utiliser |
linux | linux |
vps | vps |
IT Puoi caricare il proprio Linux-basato ISO e creare un server utilizzando il ISO di tua scelta
FR Vous pouvez télécharger votre propre version de Linux ISO et créez un serveur en utilisant le ISO de votre choix
italiano | francês |
---|---|
il | le |
proprio | propre |
iso | iso |
e | et |
creare | créez |
server | serveur |
di | de |
scelta | choix |
linux | linux |
un | un |
IT Il termine “torrenting” è usato principalmente per indicare l’azione di scaricare e caricare un file (in genere un film, un brano musicale o un libro) utilizzando una rete peer-to-peer.
FR Cela désigne essentiellement l?acte de téléchargement et de chargement d?un fichier (généralement un film, un morceau de musique ou un livre) via un réseau pair-à-pair (ou P2P).
italiano | francês |
---|---|
principalmente | essentiellement |
l | l |
file | fichier |
film | film |
musicale | musique |
libro | livre |
rete | réseau |
il | cela |
in genere | généralement |
IT In pratica un torrent è un piccolo file, utilizzato da un torrent client per scaricare dai computer della rete e caricare sui computer della rete uno specifico contenuto.
FR En gros, un torrent est un petit fichier qui est utilisé par un client torrent pour faire savoir aux autres : « Hé, je cherche à télécharger ce contenu spécifique vers et depuis vous ».
italiano | francês |
---|---|
torrent | torrent |
piccolo | petit |
client | client |
specifico | spécifique |
IT Nel caso del torrenting, tramite il P2P i singoli computer si connettono tra loro per scaricare (leech) e caricare (seed) un determinato file.
FR En ce qui concerne le torrent, grâce au P2P, tous les ordinateurs se connectent entre eux pour télécharger (leech) et charger (seed) un certain fichier.
italiano | francês |
---|---|
computer | ordinateurs |
seed | seed |
file | fichier |
IT Listing Management di Semrush ti permette di risparmiare il tempo e lo sforzo che impieghi nel caricare le tue informazioni commerciali nelle directory dedicate
FR L'outil Listing Management de Semrush vous permet de gagner du temps et d'économiser vos efforts en transférant les informations de votre entreprise sur des répertoires dédiés
italiano | francês |
---|---|
semrush | semrush |
permette | permet |
e | et |
sforzo | efforts |
informazioni | informations |
directory | répertoires |
risparmiare | économiser |
IT A questo punto, caricare il file sulla homepage del proprio sito web (il tuo fornitore di servizi hosting sarà in grado di fornirti questi dettagli se non li possiedi).
FR Téléchargez ensuite le fichier dans la page d’accueil de votre site Web (votre hébergeur sera en mesure de vous fournir ces détails si vous ne les avez pas déjà).
italiano | francês |
---|---|
caricare | téléchargez |
sarà | sera |
fornirti | vous fournir |
dettagli | détails |
hosting | accueil |
IT Non potrebbe essere più semplice. Tutto quello che devi fare è creare un account, completare il tuo profilo e caricare le tue foto in formato digitale. Pochi minuti e via!
FR Rien de plus simple. Il vous suffit de créer un compte, de compléter votre profil et de mettre en ligne vos photographies en format numérique. Quelques minutes et c’est parti !
italiano | francês |
---|---|
account | compte |
completare | compléter |
e | et |
minuti | minutes |
IT C'è una piccola e pulita scheda audio che consente di caricare intro, outro, musica, pubblicità o qualsiasi altro tipo di audio che si utilizza regolarmente negli episodi
FR Il existe une petite fonction de table d'harmonie très pratique qui vous permet de télécharger des intros, des outros, de la musique, des publicités ou tout autre élément audio que vous utilisez régulièrement dans les épisodes
italiano | francês |
---|---|
piccola | petite |
consente | permet |
altro | autre |
utilizza | utilisez |
regolarmente | régulièrement |
episodi | épisodes |
IT Vi mostrerò il processo esatto per caricare il vostro podcast su iTunes (oraApple Podcasts):
FR Je vais vous montrer la procédure exacte pour télécharger votre podcast sur iTunes (maintenantApple Podcasts) :
italiano | francês |
---|---|
processo | procédure |
esatto | exacte |
itunes | itunes |
IT Il buon senso, giusto? Avete bisogno di un computer per registrare e caricare i vostri file .mp3
FR Le bon sens, n'est-ce pas ? Vous avez besoin d'un ordinateur pour enregistrer et télécharger vos fichiers .mp3
italiano | francês |
---|---|
senso | sens |
bisogno | besoin |
computer | ordinateur |
IT È un malinteso comune, ma iTunes non ospita i vostri file .mp3 veri e propri, si limita a leggere un feed RSS e permette alle persone di riprodurre i vostri file ospitati altrove. Scopri come caricare su iTunes qui.
FR C'est une idée fausse très répandue, mais iTunes n'héberge pas vos fichiers .mp3, il se contente de lire un flux RSS et de permettre aux gens de lire vos fichiers hébergés ailleurs. Pour savoir comment télécharger sur iTunes, cliquez ici.
italiano | francês |
---|---|
itunes | itunes |
ospita | héberge |
file | fichiers |
propri | est |
feed | flux |
rss | rss |
ospitati | hébergés |
altrove | ailleurs |
scopri | savoir |
qui | ici |
permette | permettre |
Mostrando 50 de 50 traduções