IT Aggiorna ed espandi lo storage legacy con minimo impegno e senza downtime. Sfruttando la potenza della virtualizzazione dello storage, è possibile astrarre i servizi dati dall'hardware di storage sottostante creando pool di storage aggregati.
"virtualizzazione dello storage" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Aggiorna ed espandi lo storage legacy con minimo impegno e senza downtime. Sfruttando la potenza della virtualizzazione dello storage, è possibile astrarre i servizi dati dall'hardware di storage sottostante creando pool di storage aggregati.
EN Refresh and expand your legacy storage with minimal effort and no downtime. By leveraging the power of storage virtualization, you can abstract data services from the underlying storage hardware and create aggregated storage pools.
italiano | inglês |
---|---|
aggiorna | refresh |
espandi | expand |
storage | storage |
legacy | legacy |
minimo | minimal |
impegno | effort |
senza | no |
downtime | downtime |
sfruttando | leveraging |
virtualizzazione | virtualization |
servizi | services |
dati | data |
hardware | hardware |
creando | create |
aggregati | aggregated |
la | you |
IT Lo storage software defined e la virtualizzazione dello storage astraggono alcuni elementi dall'hardware di storage, ma partono da presupposti diversi
EN Both SDS and storage virtualization involve abstracting something from storage hardware, but the concepts aren’t the same
IT Cos'è la virtualizzazione? Cos'è la gestione della virtualizzazione? La tecnologia KVM I vantaggi delle soluzioni Red Hat per la tua infrastruttura virtuale KVM e VMware Cloud e virtualizzazione Cos'è l'NFV? Cos'è una macchina virtuale?
EN What is virtualization? What is virtualization management? What is KVM? Why migrate your virtual infrastructure to Red Hat? KVM vs. VMware Cloud vs. virtualization What is NFV? What is a virtual machine?
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
gestione | management |
kvm | kvm |
red | red |
hat | hat |
infrastruttura | infrastructure |
vmware | vmware |
cloud | cloud |
macchina | machine |
IT Scopri come gestire più efficacemente i tuoi asset di virtualizzazione e spostare i carichi di lavoro tradizionali da un provider di virtualizzazione a un ambiente di virtualizzazione aperto.
EN Discover how to better manage your virtualization assets and move traditional workloads from one virtualization provider to an open virtualization.
italiano | inglês |
---|---|
scopri | discover |
gestire | manage |
asset | assets |
virtualizzazione | virtualization |
spostare | move |
tradizionali | traditional |
provider | provider |
IT Cos'è la virtualizzazione? Cos'è la gestione della virtualizzazione? La tecnologia KVM I vantaggi delle soluzioni Red Hat per la tua infrastruttura virtuale KVM e VMware Cloud e virtualizzazione Cos'è l'NFV? Cos'è una macchina virtuale?
EN What is virtualization? What is virtualization management? What is KVM? Why migrate your virtual infrastructure to Red Hat? KVM vs. VMware Cloud vs. virtualization What is NFV? What is a virtual machine?
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
gestione | management |
kvm | kvm |
red | red |
hat | hat |
infrastruttura | infrastructure |
vmware | vmware |
cloud | cloud |
macchina | machine |
IT Accesso allo storage iSCSI Configurare gli iniziatori iSCSI sui server per accedere ai dispositivi di storage a blocchi forniti dagli array dello storage di rete o dai cluster di storage Ceph
EN Accessing iSCSI storage Configure iSCSI initiators on your servers to access block-based storage devices provided by network storage arrays or Ceph storage clusters
IT Il FlashArray Pure Storage è ideale per workload ad alte prestazioni, compresi virtualizzazione del server, virtualizzazione del desktop (VDI), database (OLTP, analisi in tempo reale) e cloud computing.
EN The Pure Storage FlashArray is ideal for high performance workloads, including server virtualization, desktop virtualization (VDI), database (OLTP, real-time analytics) and cloud computing.
italiano | inglês |
---|---|
pure | pure |
storage | storage |
ideale | ideal |
alte | high |
prestazioni | performance |
compresi | including |
virtualizzazione | virtualization |
database | database |
analisi | analytics |
tempo | time |
reale | real |
cloud | cloud |
computing | computing |
vdi | vdi |
tempo reale | real-time |
IT Una completa gamma di prodotti, un vasto portfolio di proprietà intellettuale e un'esperienza senza paragoni nella virtualizzazione dello storage e nei servizi dati avanzati caratterizzano DataCore come "the authority on software-defined storage".
EN The company’s comprehensive product suite, intellectual property portfolio, and its unrivaled experience in storage virtualization and advanced data services, position DataCore as the authority on software-defined storage.
italiano | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
virtualizzazione | virtualization |
storage | storage |
avanzati | advanced |
datacore | datacore |
authority | authority |
IT “La DX8200D è una soluzione di software-defined storage pronta all'uso la cui implementazione è un gioco da ragazzi: la virtualizzazione dello storage non è mai stata così semplice e conveniente come oggi." Dave Mitchell
EN “The DX8200D provides an out-of-the-box software defined storage solution that’s a cinch to deploy ? storage virtualization doesn’t get much easier or more affordable than this.” Dave Mitchell
italiano | inglês |
---|---|
soluzione | solution |
storage | storage |
virtualizzazione | virtualization |
dave | dave |
mitchell | mitchell |
defined | defined |
IT Pionieri nel software-defined storage e nella tecnologia di virtualizzazione dello storage
EN Pioneer in software-defined storage and storage virtualization technology
italiano | inglês |
---|---|
storage | storage |
tecnologia | technology |
virtualizzazione | virtualization |
IT Scopri come la tecnologia di virtualizzazione dello storage utilizzata nel software-defined storage ti ripaga.
EN Find out how storage virtualization technology used in software-defined storage pays you back.
italiano | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
virtualizzazione | virtualization |
storage | storage |
utilizzata | used |
IT La virtualizzazione dello storage consente di riunire in pool la capacità di numerosi dispositivi di storage, che agiscono quindi come se fossero un dispositivo unico
EN Storage virtualization allows the capacity of many storage devices to be pooled so it looks like all the storage is sitting on one device
IT Gestione dello storage Descrivi e gestisci l'architettura e i componenti dello storage, con particolare attenzione ai back end di Red Hat Ceph Storage
EN Manage storage Describe and manage storage architecture and components, with an emphasis on Red Hat Ceph Storage back ends
italiano | inglês |
---|---|
storage | storage |
descrivi | describe |
architettura | architecture |
componenti | components |
back | back |
red | red |
hat | hat |
ceph | ceph |
IT DataCore ha vinto la medaglia di bronzo tra gli Storage Products of the Year 2019 di Storage Magazine. L'azienda era stata selezionata per l'update PSP9 del suo Software-Defined Storage nella categoria Storage System and Application Software.
EN DataCore won the bronze award in Storage Magazine?s 2019 Storage Products of the Year. The company was selected for its Software-Defined Storage PSP9 update in the Storage System and Application Software category.
italiano | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
bronzo | bronze |
storage | storage |
year | year |
magazine | magazine |
azienda | company |
selezionata | selected |
update | update |
categoria | category |
IT † I backup in transizione verso lo storage a freddo hanno una durata minima di 90 giorni di storage, mentre per i backup cancellati prima dello scadere dei 90 giorni verrà addebitato un costo proporzionale al costo di storage per i giorni rimanenti.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
italiano | inglês |
---|---|
freddo | cold |
minima | minimum |
giorni | days |
cancellati | deleted |
costo | charge |
rimanenti | remaining |
IT Libera spazio sui sistemi NAS primari eseguendo l'offload dei dati "freddi" su storage secondario (object/cloud storage). Anche bilanciamento e ridistribuzione dei file aiutano a ridurre i problemi di prestazioni dello storage.
EN Free up space on primary NAS systems by offloading cold data to secondary storage (object/cloud storage). Balancing and redistributing the files also helps to reduce storage performance problems.
italiano | inglês |
---|---|
libera | free |
spazio | space |
sistemi | systems |
primari | primary |
freddi | cold |
secondario | secondary |
object | object |
cloud | cloud |
bilanciamento | balancing |
aiutano | helps |
prestazioni | performance |
nas | nas |
IT Configurazione dello storage persistente Configura i provider e le classi di storage per garantire agli utenti del cluster l'accesso allo storage persistente
EN Configure persistent storage Configure storage providers and storage classes to ensure cluster user access to persistent storage
italiano | inglês |
---|---|
storage | storage |
persistente | persistent |
provider | providers |
classi | classes |
utenti | user |
cluster | cluster |
accesso | access |
IT Vengono inoltre illustrati i componenti dello storage cluster del Resilient Storage Add-On; le installazioni e le applicazioni che richiedono più nodi di cluster possono accedere allo stesso storage contemporaneamente
EN Cluster storage components from the Resilient Storage Add-On are also covered; installations and applications that require multiple cluster nodes can access the same storage simultaneously
IT Red Hat® Virtualization è una piattaforma di virtualizzazione enterprise che supporta i principali carichi di lavoro di virtualizzazione, incluse le applicazioni critiche basata su Red Hat Enterprise Linux® e KVM e a elevato utilizzo di risorse
EN Red Hat® Virtualization is an enterprise virtualization platform that supports key virtualization workloads including resource-intensive and critical applications, built on Red Hat Enterprise Linux® and KVM and fully supported by Red Hat
italiano | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
una | an |
enterprise | enterprise |
principali | key |
incluse | including |
critiche | critical |
basata | built |
su | on |
linux | linux |
kvm | kvm |
risorse | resource |
IT Cos’è la virtualizzazione delle applicazioni? - Virtualizzazione delle applicazioni - Citrix Italy
EN What is Application Virtualization? - App Virtualization - Citrix United Kingdom
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
virtualizzazione | virtualization |
citrix | citrix |
IT Cos’è la virtualizzazione delle applicazioni? - Definizione di virtualizzazione della applicazioni
EN What is Application Virtualization? – App Virtualization Definition
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
virtualizzazione | virtualization |
definizione | definition |
della | what |
IT La virtualizzazione delle applicazioni rappresenta un aspetto importante dei workspace digitali e della virtualizzazione desktop.
EN Application virtualization is an important part of digital workspaces and desktop virtualization.
italiano | inglês |
---|---|
virtualizzazione | virtualization |
applicazioni | application |
importante | important |
desktop | desktop |
IT La virtualizzazione e le applicazioni distribuite stanno trasformando ogni elemento del data center. Per ottenere il massimo dal potenziale della virtualizzazione, anche la rete deve trasformarsi
EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.
italiano | inglês |
---|---|
virtualizzazione | virtualization |
distribuite | distributed |
stanno | are |
trasformando | transforming |
center | centre |
massimo | maximize |
potenziale | potential |
deve | must |
trasformarsi | transform |
IT Trasforma il vecchio in nuovo - Converti qualsiasi applicazione X86, AMD64 o ARM64 in un numero qualsiasi di formati di containerizzazione o virtualizzazione, tra cui MSIX, APPX, App-V e persino la virtualizzazione EXE indipendente senza agenti.
EN Administrator Rights - Does your application require administrator rights? Virtualize it, and give it all the access it needs to the virtual file system and virtual registry; while keeping it away from protected areas of the host OS.
italiano | inglês |
---|---|
virtualizzazione | virtual |
IT La virtualizzazione e le applicazioni distribuite stanno trasformando ogni elemento del data center. Per ottenere il massimo dal potenziale della virtualizzazione, anche la rete deve trasformarsi
EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.
italiano | inglês |
---|---|
virtualizzazione | virtualization |
distribuite | distributed |
stanno | are |
trasformando | transforming |
center | centre |
massimo | maximize |
potenziale | potential |
deve | must |
trasformarsi | transform |
IT Red Hat® Virtualization è una piattaforma di virtualizzazione enterprise che supporta i principali carichi di lavoro di virtualizzazione, incluse le applicazioni critiche basata su Red Hat Enterprise Linux® e KVM e a elevato utilizzo di risorse
EN Red Hat® Virtualization is an enterprise virtualization platform that supports key virtualization workloads including resource-intensive and critical applications, built on Red Hat Enterprise Linux® and KVM and fully supported by Red Hat
italiano | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
una | an |
enterprise | enterprise |
principali | key |
incluse | including |
critiche | critical |
basata | built |
su | on |
linux | linux |
kvm | kvm |
risorse | resource |
IT Adeguamento alle novità della virtualizzazione Implementa le nuove funzionalità e i nuovi strumenti per la gestione della virtualizzazione.
EN Adapt to virtualization improvements Learn to implement the new features and management tools for virtualization management.
IT La virtualizzazione dello storage e l'organizzazione della capienza in pool
EN Storage Virtualization and Capacity Pooling
italiano | inglês |
---|---|
virtualizzazione | virtualization |
storage | storage |
capienza | capacity |
IT Basato sulla tecnologia di virtualizzazione dello storage a livello di blocchi, SANsymphony offre la massima flessibilità per controllare il modo in cui si memorizzano e proteggono i dati e come vi si accede
EN Powered by a block-level storage virtualization technology, SANsymphony provides ultimate flexibility to control how you store, protect, and access data
italiano | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
virtualizzazione | virtualization |
livello | level |
blocchi | block |
sansymphony | sansymphony |
offre | provides |
flessibilità | flexibility |
proteggono | protect |
dati | data |
accede | access |
IT Virtualizzazione dello storage per ambienti SAN e HCI
EN Storage Virtualization for SAN and HCI Environments
italiano | inglês |
---|---|
virtualizzazione | virtualization |
storage | storage |
ambienti | environments |
san | san |
hci | hci |
IT Consente qualsiasi combinazione di virtualizzazione dello storage e di deployment convergenti e iperconvergenti.
EN Enables any mix of storage virtualization, converged and hyperconverged deployments.
italiano | inglês |
---|---|
consente | enables |
combinazione | mix |
virtualizzazione | virtualization |
storage | storage |
deployment | deployments |
IT DataCore offre ai suoi partner una completa linea di corsi di formazione per garantire che siano pronti a posizionare, fare scoping, implementare e aggiornare le soluzioni software per la virtualizzazione dello storage basate su DataCore
EN DataCore offers its partners a full range of training classes to ensure that they are well-equipped to position, scope, implement and upgrade solutions based on DataCore storage virtualization software
italiano | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partner | partners |
completa | full |
aggiornare | upgrade |
soluzioni | solutions |
virtualizzazione | virtualization |
storage | storage |
IT La promessa della tecnologia SDS non si ferma alla virtualizzazione dello storage
EN The promise of SDS technology doesn’t stop with just virtualizing storage
italiano | inglês |
---|---|
promessa | promise |
tecnologia | technology |
sds | sds |
ferma | stop |
storage | storage |
si | just |
IT Lanciata all'inizio dell'anno, vFilO rappresenta la prima soluzione di DataCore al di fuori dello storage a blocchi, posizionata nel mondo dello storage basato su file e oggetti
EN Launched at the beginning of the year, vFilO represents DataCore’s first solution that sits outside of Block storage and into the world of File and Object storage
italiano | inglês |
---|---|
lanciata | launched |
anno | year |
rappresenta | represents |
soluzione | solution |
datacore | datacore |
blocchi | block |
mondo | world |
vfilo | vfilo |
IT È giunto il momento d potenziare l'IT con il software-defined storage per ottenere una piattaforma di storage più intelligente, potente e flessibile, capace di unificare i differenti tier e tecnologie di storage per tenere l'IT sotto controllo.
EN It’s time to empower IT with software-defined storage to get a smarter, more powerful, more flexible storage platform that unifies different storage tiers and technologies—and puts IT in control.
italiano | inglês |
---|---|
il | it |
potenziare | empower |
potente | powerful |
flessibile | flexible |
differenti | different |
controllo | control |
IT I vincitori sono stati divisi in cinque categorie: Backup and Disaster Recovery Hardware; Backup and Disaster Recovery Software and Services; Software-Defined Storage; Storage Arrays; e Storage Management Tools
EN Winners were selected in five categories: Backup and Disaster Recovery Hardware; Backup and Disaster Recovery Software and Services; Software-Defined Storage; Storage Arrays; and Storage Management Tools
italiano | inglês |
---|---|
vincitori | winners |
categorie | categories |
disaster | disaster |
recovery | recovery |
IT Queste soluzioni garantiscono che i dispositivi di storage più veloci memorizzino solo i dati più importanti, mentre quelli meno rilevanti vengono spostati automaticamente su storage secondario e altri tier di storage.
EN They ensure your fastest storage devices store only your most important data, and the less relevant data is automatically moved over to secondary storage and other archival tiers.
italiano | inglês |
---|---|
garantiscono | ensure |
dispositivi | devices |
veloci | fastest |
dati | data |
meno | less |
automaticamente | automatically |
secondario | secondary |
IT DataCore SANsymphony è una soluzione di software-defined storage che aggrega in un pool di storage virtuale le risorse provenienti da dispositivi di storage diversi
EN DataCore SANsymphony is a software-defined storage solution that aggregates resources from disparate storage devices into a virtual storage pool
italiano | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
sansymphony | sansymphony |
soluzione | solution |
storage | storage |
aggrega | aggregates |
pool | pool |
virtuale | virtual |
risorse | resources |
dispositivi | devices |
diversi | disparate |
IT La nostra piattaforma di software-defined storage offre davvero un vantaggio impareggiabile rispetto ai tradizionali dispositivi NAS (Network-Attached Storage) e SAN (Storage-Area Network)
EN Our software-defined storage platform truly provides an unfair advantage over traditional NAS (network-attached storage) and SAN (storage-area network) devices
italiano | inglês |
---|---|
storage | storage |
offre | provides |
davvero | truly |
un | an |
vantaggio | advantage |
tradizionali | traditional |
san | san |
nas | nas |
IT La replica di Amazon Aurora è inclusa nel prezzo. Il costo verrà addebitato in base allo storage consumato dal database nel layer di database e non in base allo storage consumato dal layer di storage virtualizzato di Amazon Aurora.
EN No. Amazon Aurora’s replication is bundled into the price. You are charged based on the storage your database consumes at the database layer, not the storage consumed in Amazon Aurora’s virtualized storage layer.
italiano | inglês |
---|---|
replica | replication |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
addebitato | charged |
storage | storage |
consumato | consumed |
layer | layer |
virtualizzato | virtualized |
la | you |
IT Gestione di piattaforme cloud con Red Hat Ceph Storage Scopri come gestire un'infrastruttura cloud Red Hat in modo da utilizzare Red Hat Ceph Storage per fornire storage basato su immagini, blocchi, volumi, oggetti e file condivisi.
EN Managing Cloud Platforms with Red Hat Ceph Storage Manage Red Hat cloud infrastructure to use Red Hat Ceph Storage to provide image, block, volume, object, and shared file storage.
italiano | inglês |
---|---|
piattaforme | platforms |
cloud | cloud |
red | red |
hat | hat |
ceph | ceph |
blocchi | block |
volumi | volume |
condivisi | shared |
IT Completando il corso Cloud Storage con Red Hat Ceph Storage acquisirai le competenze necessarie per occuparti correttamente della pianificazione, del deployment e della gestione del funzionamento di un cluster di storage.
EN Successful planning, deployment and operation of a storage cluster can be achieved through completion of Cloud Storage with Red Hat Ceph Storage course.
italiano | inglês |
---|---|
corso | course |
cloud | cloud |
storage | storage |
red | red |
hat | hat |
ceph | ceph |
pianificazione | planning |
deployment | deployment |
cluster | cluster |
IT Gli studenti sviluppatori impareranno a implementare ogni tipo e metodo di storage disponibile offerto da Red Hat Ceph Storage e saranno in grado di scegliere il tipo e il metodo corretti per i propri scenari e applicazioni di storage enterprise
EN Developer students will learn to implement each available storage type and method offered by Red Hat Ceph Storage, and be able to choose the correct type and method for their enterprise storage scenarios and applications
italiano | inglês |
---|---|
sviluppatori | developer |
metodo | method |
storage | storage |
disponibile | available |
offerto | offered |
red | red |
hat | hat |
ceph | ceph |
scenari | scenarios |
enterprise | enterprise |
in grado di | able |
IT Strategie di storage aggiuntive Identifica le scelte disponibili per le tecniche di storage su cloud aggiuntive, incluso lo storage basato su oggetti, la condivisione dei file di rete e i volumi con origine da un servizio di condivisione dei file
EN Provide additional storage strategies Identify the available choices for additional cloud storage techniques, including object-based storage, network file sharing, and volumes sourced from a file sharing service
italiano | inglês |
---|---|
aggiuntive | additional |
identifica | identify |
scelte | choices |
disponibili | available |
cloud | cloud |
incluso | including |
condivisione | sharing |
rete | network |
volumi | volumes |
servizio | service |
IT Basato sul progetto open source GlusterFS, Red Hat Gluster Storage è stato consolidato da Red Hat con l'obiettivo di proporre alle aziende un sistema di storage affidabile, adatto ai requisiti non strutturati, semistrutturati e di storage dei big data
EN Red Hat Gluster Storage is based on the open source GlusterFS project and stabilized by Red Hat so enterprises get a reliable storage system suited for unstructured, semistructured, and big data storage requirements
italiano | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
aziende | enterprises |
adatto | suited |
requisiti | requirements |
big | big |
data | data |
IT Lo storage di file è lo storage di dati più antico e più usato per i sistemi di storage NAS e DAS ed è quello che con ogni probabilità stai usando da decenni
EN It is the oldest and most widely used data storage system for direct and network-attached storage systems, and it’s one that you’ve probably been using for decades
italiano | inglês |
---|---|
stai | you |
decenni | decades |
più antico | oldest |
IT È una delle tre principali architetture di storage, insieme a SAN (Storage Area Network) e DAS (Direct Attached Storage)
EN NAS is 1 of the 3 main storage architectures—along with storage area networks (SAN) and direct-attached storage (DAS)
italiano | inglês |
---|---|
principali | main |
architetture | architectures |
storage | storage |
san | san |
area | area |
network | networks |
direct | direct |
IT Storage di archiviazione - retention a lungo termine possono ora essere salvate sugli storage Amazon S3 Glacier e Glacier Deep Archive, Microsoft Azure Archive Storage e Google Cloud Archive tagliando i costi fino al 50x.
EN Archive storage - long-term retentions can now be stored on Amazon S3 Glacier and Glacier Deep Archive, Microsoft Azure Archive Storage and Google Cloud Archive storage cutting the cost as much as 50x.
IT La banca ha inoltre migrato i suoi sistemi di storage back-end su Red Hat Gluster® Storage per uno storage dei dati scalabile, automatizzato e standardizzato
EN The bank also migrated its back-end storage systems to Red Hat Gluster® Storage for scalable, automated, and standardized data storage
IT Lo storage software defined (SDS) è un'architettura di storage che separa il software di storage dal relativo hardware
EN Software-defined storage (SDS) is a storage architecture that separates storage software from its hardware
Mostrando 50 de 50 traduções