IT È anche possibile fare riferimento ai dati di altri fogli. Per informazioni su come fare riferimento ai dati da altri fogli, vedere Formule: Dati di riferimento da altri fogli
Traduzir "occorre fare riferimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "occorre fare riferimento" de italiano para inglês
Traduções de occorre fare riferimento
"occorre fare riferimento" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de occorre fare riferimento
italiano
inglês
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
IT Credo nel lavoro di squadra – su certe problematiche occorre fare lavoro di squadra – ma su altre occorre lavorare da soli
EN I believe in teamwork – on certain issues you must have teamwork – but on others, you need to work alone
| italiano | inglês |
|---|---|
| problematiche | issues |
| ma | but |
| altre | others |
| soli | alone |
IT Credo nel lavoro di squadra – su certe problematiche occorre fare lavoro di squadra – ma su altre occorre lavorare da soli
EN I believe in teamwork – on certain issues you must have teamwork – but on others, you need to work alone
| italiano | inglês |
|---|---|
| problematiche | issues |
| ma | but |
| altre | others |
| soli | alone |
IT Per fare riferimento a un intervallo di valori in una riga tra più colonne, fare riferimento alla prima e all’ultima colonna nella riga.
EN To reference a range of values in a row across multiple columns, reference the first and last column in the row.
IT Se si usa un dispositivo mobile, occorre fare riferimento al suo manuale di istruzioni per scoprire come gestire i cookie.
EN If you are using a mobile device, you should consult the instruction manual for information on how to manage cookies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
| occorre | should |
| i | the |
| cookie | cookies |
IT Se si usa un dispositivo mobile, occorre fare riferimento al suo manuale di istruzioni per scoprire come gestire i cookie.
EN Users of mobile devices should consult the instruction manual for information on how to manage cookies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dispositivo | devices |
| mobile | mobile |
| occorre | should |
| i | the |
| cookie | cookies |
IT Se si usa un dispositivo mobile, occorre fare riferimento al suo manuale di istruzioni per scoprire come gestire i cookie.
EN Users of mobile devices should consult the instruction manual for information on how to manage cookies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dispositivo | devices |
| mobile | mobile |
| occorre | should |
| i | the |
| cookie | cookies |
IT Se si usa un dispositivo mobile, occorre fare riferimento al suo manuale di istruzioni per scoprire come gestire i cookie.
EN If you are using a mobile device, you should consult the instruction manual for information on how to manage cookies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
| occorre | should |
| i | the |
| cookie | cookies |
IT Se si usa un dispositivo mobile, occorre fare riferimento al suo manuale di istruzioni per scoprire come gestire i cookie
EN If you are using a mobile device, you should consult the instruction manual for information on how to manage cookies
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
| occorre | should |
| i | the |
| cookie | cookies |
IT Ciò che vi occorre, quando vi occorre.
EN What you need, When you need it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vi | you |
| occorre | need |
IT Strappatene semplicemente la quantità che vi occorre, quando vi occorre
EN Simply rip off the amount you need, when you need it
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicemente | simply |
| quantità | amount |
| occorre | need |
IT Per ulteriori informazioni sulle autorizzazioni su Facebook, fare riferimento alla pagina di riferimento delle autorizzazioni di Facebook.
EN For more information regarding Facebook permissions, refer to the Facebook Permissions Reference page.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| autorizzazioni | permissions |
IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento alle righe figlie della riga madre di riferimento. Scopri di più
EN Used within another function to reference the child rows of the referenced parent row. Learn more
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzato | used |
| funzione | function |
| madre | parent |
| scopri | learn |
IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento a tutte le righe discendenti della cella di riferimento della riga madre. Scopri di più
EN Used within another function to reference all descendant rows of the referenced cell of the parent row. Learn more
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzato | used |
| funzione | function |
| cella | cell |
| madre | parent |
| scopri | learn |
IT Scegli il miglior programma di referral per fare riferimento al tuo pubblico e vieni pagato per i referral quando agiscono. E riceverai premi di riferimento che ti pagano in contanti.
EN Choose the best referral program to refer to your audience and get paid for referrals when they take action. And you will get referral rewards that pay you real cash.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scegli | choose |
| programma | program |
| pubblico | audience |
| premi | rewards |
| fare riferimento | refer |
IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea Link.Viene creato un link dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cella | cell |
| freccia | arrow |
| blu | blue |
IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento a tutte le righe discendenti della cella di riferimento della riga madre.
EN Used within another function to reference all descendant rows of the referenced cell of the parent row.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzato | used |
| altra | another |
| funzione | function |
| cella | cell |
| madre | parent |
IT DISTINCT può fare riferimento a un solo tipo di dati alla volta. Ad esempio, se l'intervallo di riferimento include valori di testo e valori numerici, verrà visualizzato un errore TIPO DI DATI NON VALIDO.
EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | can |
| dati | data |
| se | if |
| include | includes |
| visualizzato | see |
| errore | error |
| non valido | invalid |
IT Misure tecniche e organizzative per la sicurezza dei dati Il cliente fa riferimento all’allegato sulla sicurezza dei servizi Citrix. I fornitori devono fare riferimento agli standard di sicurezza per il fornitore.
EN Technical and Organizational Data Security Measures Customer reference the Citrix Services Security Exhibit. Suppliers reference the Supplier Security Standards.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecniche | technical |
| organizzative | organizational |
| dati | data |
| cliente | customer |
| servizi | services |
| citrix | citrix |
IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento alle righe figlie della riga madre di riferimento. Scopri di più
EN Used within another function to reference the child rows of the referenced parent row. Learn more
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzato | used |
| funzione | function |
| madre | parent |
| scopri | learn |
IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento a tutte le righe discendenti della cella di riferimento della riga madre. Scopri di più
EN Is used within another function to reference all descendant rows of the parent row's referenced cell. Learn more
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzato | used |
| funzione | function |
| cella | cell |
| madre | parent |
| scopri | learn |
IT Con particolare riferimento ai cookie di terze parti, l’utente può fare riferimento alle relative informative consultabili al seguente link: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it
EN With particular reference to third-party cookies, the user can refer to the relevant disclosures available at the following link: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it
| italiano | inglês |
|---|---|
| particolare | particular |
| cookie | cookies |
| può | can |
| https | https |
| policies | policies |
| privacy | privacy |
| amp | amp |
IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea collegamento. Viene creato un collegamento dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
IT Quando crei la tua formula, puoi selezionare una cella per usarla come riferimento e lavorare con i dati di quella cella nella tua formula. (Puoi anche digitare manualmente il nome della colonna e il numero di riga per fare riferimento alla cella).
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento alle righe figlie della riga madre di riferimento.
EN Used within another function to reference the child rows of the referenced parent row.
IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento a tutte le righe discendenti della cella di riferimento della riga madre.
EN Is used within another function to reference all descendant rows of the parent row's referenced cell.
IT DISTINCT può fare riferimento a un solo tipo di dati alla volta. Ad esempio, se l'intervallo di riferimento include valori di testo e valori numerici, verrà visualizzato un errore TIPO DI DATI NON VALIDO.
EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.
IT Puoi usare VLOOKUP per cercare un valore presente in una tabella in un altro foglio. Per conoscere i dettagli su come fare riferimento alle celle di altri fogli, vedi Formule: dati di riferimento da altri fogli.
EN You can use VLOOKUP to look up a value from a table in another sheet. For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
| italiano | inglês |
|---|---|
| visualizzazione | visualisation |
| molti | many |
| grafici | graphics |
| set | set |
IT * I modelli sono forniti solo come riferimento e occorre sempre affidarsi ad un professionista per tutte le questioni legali
EN * The templates here are provided for reference only and you should always talk to a professional for all legal matters
| italiano | inglês |
|---|---|
| modelli | templates |
| sono | are |
| riferimento | reference |
| occorre | should |
| sempre | always |
| tutte | all |
| legali | legal |
IT Se sei un privato, non in possesso di Partita Iva attiva, non devi fare nulla: puoi fare riferimento alla copia di cortesia che hai ricevuto sul tuo indirizzo email ordinario.
EN If you are a private individual, not in possession of an active VAT number, you can ignore the email and refer only to the courtesy copy you received on your ordinary email address.
| italiano | inglês |
|---|---|
| privato | private |
| possesso | possession |
| iva | vat |
| attiva | active |
| copia | copy |
| cortesia | courtesy |
| ricevuto | received |
| indirizzo | address |
| ordinario | ordinary |
| fare riferimento | refer |
IT Se sei un privato, non in possesso di Partita Iva attiva, non devi fare nulla: puoi fare riferimento alla copia di cortesia che hai ricevuto sul tuo indirizzo email ordinario.
EN If you are a private individual, not in possession of an active VAT number, you can ignore the email and refer only to the courtesy copy you received on your ordinary email address.
| italiano | inglês |
|---|---|
| privato | private |
| possesso | possession |
| iva | vat |
| attiva | active |
| copia | copy |
| cortesia | courtesy |
| ricevuto | received |
| indirizzo | address |
| ordinario | ordinary |
| fare riferimento | refer |
IT Basta cliccare ed effettuare l'implementazione. Sulla piattaforma per la protezione dei dati on demand di Thales non occorre fare altro.
EN Simply click and deploy. It's that easy on the Thales Data Protection on Demand Marketplace.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliccare | click |
| implementazione | deploy |
| dati | data |
| demand | demand |
| thales | thales |
IT Per fare ciò occorre un approccio "data centrico" in cui il cliente è al centro dei processi, che permetta di identificare le migliori azioni successive e interazioni altamente personalizzate.
EN It requires a data-centric approach with the customer at the center of processes, allowing identification of next best actions and highly personalized interactions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| occorre | requires |
| approccio | approach |
| data | data |
| cliente | customer |
| centro | center |
| interazioni | interactions |
| altamente | highly |
| personalizzate | personalized |
| identificare | identification |
IT Perché sono come una batteria, e ovviamente, mi occorre un giorno per ricaricarmi! D’altro canto, mi piace stare con gli amici e fare quattro risate e bere qualcosa insieme
EN Because I'm like a battery, and obviously, I need a full day of charge! On the other hand, I love to sit around with friends and have a good laugh and a drink
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | i |
| batteria | battery |
| ovviamente | obviously |
| giorno | day |
| altro | other |
IT Per fare fronte a qualsiasi interruzione occorre pianificare l’inimmaginabile. Ragion per cui il nostro sistema combina ridondanza degli impianti, dei siti (multi datacenter) e delle apparecchiature d’emergenza.
EN In order to avoid any interruption, you have to plan for the unthinkable. That’s why our facilities rely on redundancy in terms of equipment, location (multiple data centres) and backup solutions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| interruzione | interruption |
| ridondanza | redundancy |
| multi | multiple |
| siti | location |
IT Occorre dunque veramente fare attenzione? Perché un sito che viene penalizzato è completamente declassato e scompare dai motori di ricerca.
EN So, you must really pay attention?Because a site that is penalized is completely downgraded and disappears from search engines, pure and simple.
| italiano | inglês |
|---|---|
| occorre | must |
| veramente | really |
| un | a |
| completamente | completely |
| scompare | disappears |
| motori | engines |
IT Occorre fare alcune considerazioni importanti, tra cui il campo visivo, l'apertura, la compatibilità dei sensori e il punto focale
EN There are a few important considerations including field of view, aperture, sensor compatibility, and focal point
| italiano | inglês |
|---|---|
| considerazioni | considerations |
| importanti | important |
| campo | field |
| visivo | view |
| la | there |
| compatibilità | compatibility |
| sensori | sensor |
| punto | point |
| focale | focal |
| apertura | aperture |
IT Basta cliccare ed effettuare l'implementazione. Sulla piattaforma per la protezione dei dati on demand di Thales non occorre fare altro.
EN Simply click and deploy. It's that easy on the Thales Data Protection on Demand Marketplace.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliccare | click |
| implementazione | deploy |
| dati | data |
| demand | demand |
| thales | thales |
IT Per fare ciò occorre un approccio "data centrico" in cui il cliente è al centro dei processi, che permetta di identificare le migliori azioni successive e interazioni altamente personalizzate.
EN It requires a data-centric approach with the customer at the center of processes, allowing identification of next best actions and highly personalized interactions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| occorre | requires |
| approccio | approach |
| data | data |
| cliente | customer |
| centro | center |
| interazioni | interactions |
| altamente | highly |
| personalizzate | personalized |
| identificare | identification |
IT Per fare fronte a qualsiasi interruzione occorre pianificare l’inimmaginabile. Ragion per cui il nostro sistema combina ridondanza degli impianti, dei siti (multi datacenter) e delle apparecchiature d’emergenza.
EN In order to avoid any interruption, you have to plan for the unthinkable. That’s why our facilities rely on redundancy in terms of equipment, location (multiple data centres) and backup solutions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| interruzione | interruption |
| ridondanza | redundancy |
| multi | multiple |
| siti | location |
IT Occorre dunque veramente fare attenzione? Perché un sito che viene penalizzato è completamente declassato e scompare dai motori di ricerca.
EN So, you must really pay attention?Because a site that is penalized is completely downgraded and disappears from search engines, pure and simple.
| italiano | inglês |
|---|---|
| occorre | must |
| veramente | really |
| un | a |
| completamente | completely |
| scompare | disappears |
| motori | engines |
IT Occorre fare alcune considerazioni importanti, tra cui il campo visivo, l'apertura, la compatibilità dei sensori e il punto focale
EN There are a few important considerations including field of view, aperture, sensor compatibility, and focal point
| italiano | inglês |
|---|---|
| considerazioni | considerations |
| importanti | important |
| campo | field |
| visivo | view |
| la | there |
| compatibilità | compatibility |
| sensori | sensor |
| punto | point |
| focale | focal |
| apertura | aperture |
IT Entrambi consentono di sfruttare le funzioni e le capacità di livello enterprise, ma per ogni opzione occorre fare considerazioni diverse
EN Both allow you to leverage enterprise features and capabilities, but each option requires different considerations
| italiano | inglês |
|---|---|
| consentono | allow |
| sfruttare | leverage |
| enterprise | enterprise |
| ma | but |
| opzione | option |
| occorre | requires |
| considerazioni | considerations |
| diverse | different |
| le | you |
IT Come parte della migrazione di prova, occorre condurre un test UAT (User Acceptance Testing, test di accettazione utenti) per fare in modo che gli utenti finali possano replicare i task quotidiani comuni e verificare che funzionino come previsto
EN Part of the test migration is conducting User Acceptance Testing (UAT) so your end users can replicate common day-to-day tasks, and make sure they work as expected
| italiano | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| migrazione | migration |
| condurre | conducting |
| accettazione | acceptance |
| replicare | replicate |
| quotidiani | day-to-day |
| comuni | common |
| previsto | expected |
IT Non occorre avere a che fare con l'ambasciata o perdere tempo prezioso all'aeroporto di destinazione.
EN No need to deal with the embassy or lose valuable time at destination airport.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ambasciata | embassy |
| perdere | lose |
| tempo | time |
| prezioso | valuable |
| aeroporto | airport |
IT Quando c’è il rischio di slavine, qui occorre fare molta attenzione
EN Take care here when there is a risk of avalanches
| italiano | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| è | is |
| rischio | risk |
| di | of |
| fare | take |
| attenzione | care |
IT Perché sono come una batteria, e ovviamente, mi occorre un giorno per ricaricarmi! D’altro canto, mi piace stare con gli amici e fare quattro risate e bere qualcosa insieme
EN Because I'm like a battery, and obviously, I need a full day of charge! On the other hand, I love to sit around with friends and have a good laugh and a drink
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | i |
| batteria | battery |
| ovviamente | obviously |
| giorno | day |
| altro | other |
IT “Per fare questo mestiere, occorre essere dei letterati.”
EN “You need a literary side to do this métier truly well.”
IT Restringi l'elenco di domini di riferimento per il tuo sito per scoprire quali domini di riferimento ti mancano.
EN Narrow down the list of referring domains for your website to see what referring domains you are missing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| elenco | list |
| domini | domains |
| sito | website |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
occorre fare riferimento intermediari fare riferimento mediatori fare riferimento desideri fare riferimento significa fare riferimento estensioni fare riferimento vuoi fare riferimento puoi fare riferimento dovrà fare riferimento preferisce fare riferimento potervi fare riferimento dover fare riferimento occorre ti occorre occorre vedere occorre modificare occorre adottare perché occorre comunicare occorre visitare innanzitutto occorre esportare occorre riorganizzare occorre trasformare strutturati occorre sapere produrre dove occorre occorre registrarsi occorre guardare occorre per generare occorre proteggere occorre ai team occorre tenere occorre creare movimento occorre prestare attenzione occorre una soluzione occorre un motore ti occorre altro occorre per creare occorre infine allineare occorre sapere occorre utilizzare sistemi ti occorre e perciò ti occorre occorre un approccio occorre fornire occorre prima creare occorre decidere hostpoint occorre eseguire occorre la capacità occorre elaborare scopri cosa occorre palette colore occorre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe