IT Si adattano quindi perfettamente alla tendenza attuale delle sneaker, ma non sono visibili anche in pantofole, mocassini o espadrillas
"adattano quindi perfettamente" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Si adattano quindi perfettamente alla tendenza attuale delle sneaker, ma non sono visibili anche in pantofole, mocassini o espadrillas
EN Therefore, they are perfectly in line with the current sneaker trend, but are also invisible in slippers, moccasins or espadrilles
italiano | inglês |
---|---|
perfettamente | perfectly |
tendenza | trend |
pantofole | slippers |
sneaker | sneaker |
IT Si adattano quindi perfettamente alla tendenza attuale delle sneaker, ma non sono visibili anche in pantofole, mocassini o espadrillas
EN Therefore, they are perfectly in line with the current sneaker trend, but are also invisible in slippers, moccasins or espadrilles
italiano | inglês |
---|---|
perfettamente | perfectly |
tendenza | trend |
pantofole | slippers |
sneaker | sneaker |
IT Trova i termini che si adattano perfettamente all'intento degli utenti.
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
italiano | inglês |
---|---|
trova | find |
termini | terms |
perfettamente | perfectly |
intento | intent |
IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
opzione | option |
funzionare | work |
pubblico | audience |
o | or |
nicchia | niche |
direttamente | directly |
aziende | companies |
IT Le opzioni disponibili si adattano perfettamente ad ogni esigenza. Includono pacchetti di corsi o esami, offerte per gruppi e consentono di ottenere crediti in anticipo.
EN Whether you want to purchase multiple courses or exams, want to train additional members of your team, or need to buy credits ahead of time, we have ways to save that match your needs.
italiano | inglês |
---|---|
corsi | courses |
esami | exams |
gruppi | team |
crediti | credits |
ottenere | purchase |
IT I siti per artisti creati con Jimdo si adattano perfettamente sia ad ampi schermi ad alta risoluzione sia alla visualizzazione da mobile
EN Jimdo’s mobile responsive artist websites look great on large, high-resolution screens and mobile phones on-the-go
italiano | inglês |
---|---|
artisti | artist |
jimdo | jimdo |
schermi | screens |
alta | high |
risoluzione | resolution |
IT MultipiattaformaLe PWA si adattano perfettamente al tipo di schermo su cui vengono utilizzate: mobile, tablet o desktop. Sia in termini di design che di funzionalità.
EN Multi-platform PWAs are perfectly adapted to the type of screen on which they are used: mobile, tablet or desktop. Both in terms of design and functionality.
italiano | inglês |
---|---|
perfettamente | perfectly |
schermo | screen |
utilizzate | used |
mobile | mobile |
tablet | tablet |
desktop | desktop |
termini | terms |
funzionalità | functionality |
IT In molte taglie e colori si adattano perfettamente alla tendenza attuale delle sneaker, ma sono invisibili anche nelle ciabatte, ballerine, décolleté o espadrillas
EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles
italiano | inglês |
---|---|
molte | many |
taglie | sizes |
colori | colours |
perfettamente | perfectly |
tendenza | trend |
invisibili | invisible |
o | or |
sneaker | sneaker |
IT Frutto della nostra competenza in fatto di audio e tecnologia e quella di IKEA nell’arredamento, gli speaker Wi-Fi SYMFONISK si adattano perfettamente a ogni casa per migliorare la vita di tutti i giorni e si integrano nel Sonos System.
EN Combining our expertise in sound and technology with IKEA knowledge of home furnishings, SYMFONISK WiFi speakers seamlessly fit into the home to enhance everyday life and integrate with the Sonos system.
italiano | inglês |
---|---|
competenza | expertise |
ikea | ikea |
arredamento | furnishings |
speaker | speakers |
symfonisk | symfonisk |
perfettamente | seamlessly |
migliorare | enhance |
integrano | integrate |
wi-fi | wifi |
IT Moodle può essere esteso o modificato da qualsiasi organizzazione o sviluppatore, il che significa che può essere modellato in soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di una particolare organizzazione
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
italiano | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
esteso | extended |
modificato | modified |
organizzazione | organisation |
sviluppatore | developer |
soluzioni | solutions |
perfettamente | perfectly |
esigenze | needs |
IT Le linee si adattano perfettamente alle diverse temperature esterne e ai diversi livelli di attività
EN The lines are perfectly adapted to different outside temperatures and activity levels
italiano | inglês |
---|---|
linee | lines |
perfettamente | perfectly |
temperature | temperatures |
livelli | levels |
attività | activity |
IT Il nostro portafoglio include, infatti, offerte completamente basate sul cloud o ibride, che si adattano perfettamente alle esigenze della tua azienda, indipendentemente dalla fase di trasformazione digitale in cui si trova.
EN We understand you can be at different steps of your digital journey with communication ecosystem; and we thus have the offer that suits your environment, with either a fully cloud-based offer or hybrid one.
italiano | inglês |
---|---|
offerte | offer |
basate | based |
cloud | cloud |
ibride | hybrid |
digitale | digital |
IT Questi scanner dalle dimensioni compatte si adattano perfettamente per l'utilizzo all'interno di aziende, uffici domestici, gruppi di lavoro e presso le aree di ricezione clienti.
EN These compact scanners fit perfectly into businesses, home offices, workgroups, and reception areas.
italiano | inglês |
---|---|
scanner | scanners |
compatte | compact |
perfettamente | perfectly |
aree | areas |
ricezione | reception |
IT Oggi il sogno di tanti di avere una spa all’interno della propria casa è più facile da realizzare, grazie a numerose soluzioni che permettono ingombri ridotti e si adattano perfettamente anche alle esigenze di chi abita in appartamento
EN Today many people dream of having a spa at home and it is much easier to create one thanks to numerous solutions that are not as cluttering and can perfectly match your needs, even if you live in a flat
italiano | inglês |
---|---|
oggi | today |
sogno | dream |
spa | spa |
realizzare | create |
soluzioni | solutions |
perfettamente | perfectly |
esigenze | needs |
IT Vuoi iniziare un nuovo progetto WordPress? Basta clonare un nuovo BOX da un backup. In questo modo è possibile creare modelli individuali, che si adattano perfettamente al tuo flusso di lavoro.
EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
nuovo | new |
wordpress | wordpress |
box | box |
backup | backup |
modo | way |
flusso di lavoro | workflow |
IT Vuoi iniziare un nuovo progetto WordPress ? Basta clonare un nuovo BOX da un backup. In questo modo è possibile creare modelli individuali che si adattano perfettamente al tuo flusso di lavoro.
EN You want to start a new WordPress project? Just clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates that are tailored to your workflow.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
nuovo | new |
wordpress | wordpress |
box | box |
backup | backup |
modo | way |
flusso di lavoro | workflow |
IT Ganci magnetici e mollette magnetiche colorati e originali che si adattano perfettamente all'impiego in ufficio, in cucina o in bagno
EN Coloured and original magnetic hooks and magnetic clips are perfect for use in the office, kitchen or bathroom
italiano | inglês |
---|---|
colorati | coloured |
originali | original |
impiego | use |
ufficio | office |
cucina | kitchen |
o | or |
bagno | bathroom |
IT Tali modelli di progettazione Adobe XD si adattano perfettamente al compito di una pagina di destinazione aziendale, che offre pagine speciali per un club sportivo e puoi persino iniziare a vendere vari accessori
EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories
italiano | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
perfettamente | perfectly |
compito | task |
offre | offers |
club | club |
sportivo | sports |
iniziare | start |
vari | various |
accessori | accessories |
IT Offriamo una soluzione centralizzata, ma alcuni moduli si adattano perfettamente ad un exchange decentralizzato.
EN We offer a centralized solution but some modules will perfectly fit a decentralized exchange.
italiano | inglês |
---|---|
soluzione | solution |
centralizzata | centralized |
moduli | modules |
perfettamente | perfectly |
exchange | exchange |
decentralizzato | decentralized |
IT Sia che tu abbia bisogno di una soluzione white label, di una connessione FIX API/ gateway o di una soluzione aziendale, noi possiamo fornirti proposte su misura che si adattano perfettamente alle tue esigenze.
EN Whether you need a white label solution, a FIX API/gateway connection or an enterprise solution, we can provide you with a bespoke proposition that fits your requirements.
italiano | inglês |
---|---|
white | white |
label | label |
gateway | gateway |
aziendale | enterprise |
fornirti | provide you |
su misura | bespoke |
IT Lo sviluppatore iOS Steve Mosser ha scoperto riferimenti a due nuove risoluzioni del display del dispositivo Apple che si adattano perfettamente al
EN iOS developer Steve Mosser discovered references to two new Apple device display resolutions that perfectly fit the bill for the upcoming MacBook Pro.
italiano | inglês |
---|---|
sviluppatore | developer |
ios | ios |
steve | steve |
scoperto | discovered |
riferimenti | references |
nuove | new |
risoluzioni | resolutions |
display | display |
dispositivo | device |
apple | apple |
perfettamente | perfectly |
IT Maglie termiche che si adattano perfettamente al corpo, guanti touch e cappelli con maxi loghi: l’equipment perfetto per il ritorno in pista.
EN Thermal jerseys which fit the body perfectly, gloves and hats with maxi logos: the perfect equipment for your return to the ski slopes.
italiano | inglês |
---|---|
maglie | jerseys |
termiche | thermal |
corpo | body |
guanti | gloves |
cappelli | hats |
maxi | maxi |
loghi | logos |
equipment | equipment |
ritorno | return |
IT Scarica oggi gratuitamente il miglior costruttore di siti Web per Windows e Mac OS. Inizia a generare siti Web e temi ottimizzati per i dispositivi mobili che si adattano perfettamente a qualsiasi browser e dispositivo.
EN Download the best website builder for Windows and Mac OS today for free. Start generating mobile-friendly websites and themes that look great on any browser and device.
italiano | inglês |
---|---|
scarica | download |
oggi | today |
costruttore | builder |
windows | windows |
os | os |
inizia | start |
generare | generating |
temi | themes |
mobili | mobile |
browser | browser |
IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
opzione | option |
funzionare | work |
pubblico | audience |
o | or |
nicchia | niche |
direttamente | directly |
aziende | companies |
IT Lo sviluppatore iOS Steve Mosser ha scoperto riferimenti a due nuove risoluzioni del display del dispositivo Apple che si adattano perfettamente al
EN iOS developer Steve Mosser discovered references to two new Apple device display resolutions that perfectly fit the bill for the upcoming MacBook Pro.
italiano | inglês |
---|---|
sviluppatore | developer |
ios | ios |
steve | steve |
scoperto | discovered |
riferimenti | references |
nuove | new |
risoluzioni | resolutions |
display | display |
dispositivo | device |
apple | apple |
perfettamente | perfectly |
IT Le PWA possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo che abbia un browser di supporto e si adattano perfettamente ad ogni schermo
EN PWAs can be used on any device that has a supporting browser and perfectly adapts to every screen
italiano | inglês |
---|---|
utilizzate | used |
dispositivo | device |
browser | browser |
perfettamente | perfectly |
schermo | screen |
supporto | supporting |
IT Le PWA possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo che abbia un browser di supporto e si adattano perfettamente ad ogni schermo
EN PWAs can be used on any device that has a supporting browser and perfectly adapts to every screen
italiano | inglês |
---|---|
utilizzate | used |
dispositivo | device |
browser | browser |
perfettamente | perfectly |
schermo | screen |
supporto | supporting |
IT Le PWA possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo che abbia un browser di supporto e si adattano perfettamente ad ogni schermo
EN PWAs can be used on any device that has a supporting browser and perfectly adapts to every screen
italiano | inglês |
---|---|
utilizzate | used |
dispositivo | device |
browser | browser |
perfettamente | perfectly |
schermo | screen |
supporto | supporting |
IT Le PWA possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo che abbia un browser di supporto e si adattano perfettamente ad ogni schermo
EN PWAs can be used on any device that has a supporting browser and perfectly adapts to every screen
italiano | inglês |
---|---|
utilizzate | used |
dispositivo | device |
browser | browser |
perfettamente | perfectly |
schermo | screen |
supporto | supporting |
IT Le PWA possono essere utilizzate su qualsiasi dispositivo che abbia un browser di supporto e si adattano perfettamente ad ogni schermo
EN PWAs can be used on any device that has a supporting browser and perfectly adapts to every screen
italiano | inglês |
---|---|
utilizzate | used |
dispositivo | device |
browser | browser |
perfettamente | perfectly |
schermo | screen |
supporto | supporting |
IT In molte taglie e colori si adattano perfettamente alla tendenza attuale delle sneaker, ma sono invisibili anche nelle ciabatte, ballerine, décolleté o espadrillas
EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles
italiano | inglês |
---|---|
molte | many |
taglie | sizes |
colori | colours |
perfettamente | perfectly |
tendenza | trend |
invisibili | invisible |
o | or |
sneaker | sneaker |
IT Le linee si adattano perfettamente alle diverse temperature esterne e ai diversi livelli di attività
EN The lines are perfectly adapted to different outside temperatures and activity levels
italiano | inglês |
---|---|
linee | lines |
perfettamente | perfectly |
temperature | temperatures |
livelli | levels |
attività | activity |
IT Con la tipica vestibilità FALKE e i comodi polsini elastici, i collant si adattano perfettamente
EN With the typical FALKE fit and the comfortable elastic waistband, these tights fit perfectly
italiano | inglês |
---|---|
tipica | typical |
vestibilità | fit |
falke | falke |
comodi | comfortable |
perfettamente | perfectly |
IT Grazie alla vestibilità anatomica FALKE, le calze si adattano perfettamente alla scarpa.
EN The anatomical FALKE fit means the socks slip perfectly into shoes.
italiano | inglês |
---|---|
vestibilità | fit |
falke | falke |
calze | socks |
perfettamente | perfectly |
IT Il nostro portafoglio include, infatti, offerte completamente basate sul cloud o ibride, che si adattano perfettamente alle esigenze della tua azienda, indipendentemente dalla fase di trasformazione digitale in cui si trova.
EN We understand you can be at different steps of your digital journey with communication ecosystem; and we thus have the offer that suits your environment, with either a fully cloud-based offer or hybrid one.
italiano | inglês |
---|---|
offerte | offer |
basate | based |
cloud | cloud |
ibride | hybrid |
digitale | digital |
IT I quantili nativi, al contrario, si adattano perfettamente ai pattern di comportamento a piccoli numeri interi della domanda.
EN In contrast, native quantiles can completely fit small-integers patterns of the demand.
italiano | inglês |
---|---|
nativi | native |
pattern | patterns |
piccoli | small |
IT Questi scanner dalle dimensioni compatte si adattano perfettamente per l'utilizzo all'interno di aziende, uffici domestici, gruppi di lavoro e presso le aree di ricezione clienti.
EN These compact scanners fit perfectly into businesses, home offices, workgroups, and reception areas.
italiano | inglês |
---|---|
scanner | scanners |
compatte | compact |
perfettamente | perfectly |
aree | areas |
ricezione | reception |
IT Ecco perché Telegärtner vi offre gruppi di cavi personalizzati che si adattano perfettamente al vostro progetto
EN That is why Telegärtner provides custom cable assemblies which suit your project perfectly
italiano | inglês |
---|---|
cavi | cable |
personalizzati | custom |
perfettamente | perfectly |
vostro | your |
progetto | project |
IT In questi casi, la montatura è progettata per adattarsi sotto un casco, con aste più flessibili che si adattano perfettamente e non si muovono.
EN In these cases, the frame is designed to be able to go with a helmet, with more flexible temples that are very well coupled and do not move.
italiano | inglês |
---|---|
montatura | frame |
casco | helmet |
flessibili | flexible |
perfettamente | well |
IT Il native advertising è una tipologia di pubblicità a pagamento in cui gli annunci si adeguano al look&feel del contesto media in cui appaiono. Si adattano perfettamente "in modo nativo" alla pagina web.
EN Native advertising is a form of paid advertising in which the ads match the look, feel and function of the media format where they appear. They fit “natively” and seamlessly on the web page.
italiano | inglês |
---|---|
feel | feel |
perfettamente | seamlessly |
IT Le opzioni disponibili si adattano perfettamente ad ogni esigenza. Includono pacchetti di corsi o esami, offerte per gruppi e consentono di ottenere crediti in anticipo.
EN Whether you want to purchase multiple courses or exams, want to train additional members of your team, or need to buy credits ahead of time, we have ways to save that match your needs.
italiano | inglês |
---|---|
corsi | courses |
esami | exams |
gruppi | team |
crediti | credits |
ottenere | purchase |
IT Il native advertising è una tipologia di pubblicità a pagamento in cui gli annunci si adeguano al look&feel del contesto editoriale nel quale appaiono. Si adattano perfettamente "in modo nativo" alla pagina web.
EN Native advertising is a form of paid advertising in which the ads match the look, feel and function of the media format where they appear. They fit “natively” and seamlessly on the web page.
italiano | inglês |
---|---|
feel | feel |
perfettamente | seamlessly |
IT Trova i termini che si adattano perfettamente al tuo pubblico target.
EN Find the terms that are perfectly tailored to your target audience.
italiano | inglês |
---|---|
trova | find |
termini | terms |
perfettamente | perfectly |
tuo | your |
pubblico | audience |
target | target |
IT I siti per artisti creati con Jimdo si adattano perfettamente sia ad ampi schermi ad alta risoluzione sia alla visualizzazione da mobile
EN Jimdo’s mobile responsive artist websites look great on large, high-resolution screens and mobile phones on-the-go
italiano | inglês |
---|---|
artisti | artist |
jimdo | jimdo |
schermi | screens |
alta | high |
risoluzione | resolution |
IT Le outro di YouTube sono essenziali per chiudere un video in modo memorabile. Con il creatore di outro YouTube di Visme puoi creare outro animate personalizzate che si adattano perfettamente alle schermate finali di YouTube.
EN YouTube outros are essential for closing a video in a memorable way. With Visme’s YouTube outro maker you can create custom animated outros that fit seamlessly with the YouTube end screens.
IT I template pre-progettati per landing page ed email di follow-up si adattano perfettamente per ospitare i contenuti da offrire in cambio di email.
EN Predesigned landing page and follow-up email template sets match your niche and content.
IT I nostri adesivi a taglio completo personalizzati per snowboard si adattano perfettamente alla tua tavola, mettendola in evidenza senza nasconderne il design
EN Our custom die-cut snowboard stickers fit perfectly on your board, accentuating it without hiding the design
IT Le forme personalizzate con taglio di precisione si adattano perfettamente a loghi, caratteri illustrati e grafiche originali
EN Precision-cut custom shapes perfectly suit logos, illustrated characters, and original artwork
IT Questo vi permette di lavorare con il protocollo che si adattano meglio al vostro caso d?uso e quindi anche di beneficiare di più protocolli a risparmio energetico.
EN This allows you to work with the protocol that suits your use case best and thus also benefit from more energy-saving protocols.
italiano | inglês |
---|---|
permette | allows |
meglio | best |
risparmio | saving |
IT La maggior parte dei tipi di noodle asiatici sono preparati senza uova e quindi si adattano a una dieta vegana, ma fai attenzione agli ingredienti quando acquisti per sicurezza
EN Most Asian noodle types are prepared without eggs and therefore fit into a vegan diet, but pay attention to the ingredients when buying to be safe
italiano | inglês |
---|---|
tipi | types |
preparati | prepared |
senza | without |
uova | eggs |
dieta | diet |
vegana | vegan |
ingredienti | ingredients |
acquisti | buying |
Mostrando 50 de 50 traduções