IT Una destinazione ideale per una vacanza invernale in Alto Adige. Piste larghe e perfettamente preparate per discese spensierate. Il mix ideale di piste facili p...
Traduzir "piste perfettamente preparate" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piste perfettamente preparate" de italiano para inglês
Traduções de piste perfettamente preparate
"piste perfettamente preparate" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de piste perfettamente preparate
italiano
inglês
EN It contains 7 cableways with a total transport performance of 11,900 persons/hour. About 80 hectare of slopes has to offer enough liberty for everyone from t...
| italiano | inglês |
|---|---|
| piste | slopes |
| il | it |
IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in a...
EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in...
| italiano | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| ghiacciaio | glacier |
| km | km |
| facili | easy |
| difficili | difficult |
| perfettamente | perfectly |
IT Una destinazione ideale per una vacanza invernale in Alto Adige. Piste larghe e perfettamente preparate per discese spensierate. Il mix ideale di piste facili per principianti e sciatori alle prime ar...
EN The Baranci at San Candido is the small but fine skiing area in Alta Pusteria and because of the manageable size with 10 always perfect slope kilometres ideal for families with little children and beg...
IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in autunno - 21 impianti di risalita - neve ...
EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one of the largest and most modern ski area...
| italiano | inglês |
|---|---|
| km | km |
| piste | slopes |
| perfettamente | well |
| preparate | prepared |
IT Una destinazione ideale per una vacanza invernale in Alto Adige. Piste larghe e perfettamente preparate per discese spensierate. Il mix ideale di piste facili p...
EN It contains 7 cableways with a total transport performance of 11,900 persons/hour. About 80 hectare of slopes has to offer enough liberty for everyone from t...
IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in a...
EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in...
IT La regione si presenta, a ragione, come la numero 1 in Alta Pusteria. Chiunque sia stato qui una volta e abbia sciato sulle splendide e perfettamente preparate piste, sa perfettamente di cosa stiamo p...
EN Val Gardena not only has written history due to its winter sports champions, but today it is still the annual meeting point of the world's elite. With its connection to Dolomiti Superski, the worl...
IT Il comprensorio sciistico ha raggiunto 139 km di piste di cui 7 km di piste nere, 99 km di piste rosse e 33 km di piste blu, tenute quotidianamente in perfetto ...
EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one...
| italiano | inglês |
|---|---|
| sciistico | ski resort |
| km | km |
| piste | slopes |
| quotidianamente | daily |
| perfetto | well |
IT Il comprensorio sciistico ha raggiunto 139 km di piste di cui 7 km di piste nere, 99 km di piste rosse e 33 km di piste blu, tenute quotidianamente in perfetto stato. Il comprensorio sciistico è...
EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in autumn - 21 cable cars and ski lifts - ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| km | km |
| in | in |
| perfetto | perfectly |
IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero
| italiano | inglês |
|---|---|
| cartina | map |
| piste | tracks |
| aperte | open |
| dobbiaco | dobbiaco |
| dolomiti | dolomiti |
| scuole | schools |
| noleggio | hire |
| nordic | nordic |
| hero | hero |
IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero
| italiano | inglês |
|---|---|
| cartina | map |
| piste | tracks |
| aperte | open |
| dobbiaco | dobbiaco |
| dolomiti | dolomiti |
| scuole | schools |
| noleggio | hire |
| nordic | nordic |
| hero | hero |
IT Il comprensorio sciistico ha raggiunto 139 km di piste di cui 7 km di piste nere, 99 km di piste rosse e 33 km di piste blu, tenute quotidianamente in perfetto ...
EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one...
IT A disposizione degli sportivi ci sono 212 km di piste, preparate nel migliore dei modi, 116 km di piste per lo sci da fondo, tracciate giornalmente, 67 impianti...
EN 212 km of perfectly groomed slopes, 116 km of daily groomed trails, 67 lifts, freeride slopes, fun parks and all variants of winter fun sports are available for...
| italiano | inglês |
|---|---|
| sportivi | sports |
| sono | are |
| km | km |
| giornalmente | daily |
| a disposizione | available |
IT A disposizione degli sportivi ci sono 212 km di piste, preparate nel migliore dei modi, 116 km di piste per lo sci da fondo, tracciate giornalmente, 67 impianti...
EN 212 km of perfectly groomed slopes, 116 km of daily groomed trails, 67 lifts, freeride slopes, fun parks and all variants of winter fun sports are available for...
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| trovare | look |
| neve | snow |
| temperature | temperatures |
| valle | valley |
| destinazioni | destinations |
| preparate | prepared |
IT Il primo viaggio da Sils a Furtschellas e le prime orme lasciate sulle piste perfettamente preparate risalgono a un bel po’ di tempo fa
EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes
| italiano | inglês |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| preparate | prepared |
| sils | sils |
IT In questa moderna stazione sciistica non manca davvero nulla: piste sempre perfettamente preparate, eccellenti impianti di risalita e infrastrutture, sole duran...
EN In this ski area everything is good: super prepared slopes, excellent infrastructure and sunny weather the whole year. With a total of 20 ski lifts the 50 km of...
| italiano | inglês |
|---|---|
| sciistica | ski area |
| piste | slopes |
| preparate | prepared |
| infrastrutture | infrastructure |
| sole | sunny |
IT In questa moderna stazione sciistica non manca davvero nulla: piste sempre perfettamente preparate, eccellenti impianti di risalita e infrastrutture, sole durante la maggior parte dell?anno. I 5...
EN In this ski area everything is good: super prepared slopes, excellent infrastructure and sunny weather the whole year. With a total of 20 ski lifts the 50 km of ski slopes are very well accessible. Mo...
| italiano | inglês |
|---|---|
| sciistica | ski area |
| davvero | very |
| piste | slopes |
| preparate | prepared |
| infrastrutture | infrastructure |
| sole | sunny |
IT Sciare sui pendii dello Schwemmalm, in Val d’Ultimo, significa poter approfittare di 25 km di piste perfettamente preparate, con un dislivello di oltre 1000 m
EN 25 km of the best slopes guarantee great fun in the snow
| italiano | inglês |
|---|---|
| km | km |
IT Le piste panoramiche, sempre perfettamente preparate, moderni impianti di risalita e la posizione centrale nelle Dolomiti e direttamente sulla Sellaronda ed il Giro sciistico della 1. Guerra sono condizioni ideali per una vacanza ben riuscita.
EN The panoramic slopes, always perfectly prepared, the modern lifts, the central location in the Dolomites and the direct access to the Sellaronda and the WW1 ski tour are ideal conditions for a successful holiday.
| italiano | inglês |
|---|---|
| piste | slopes |
| panoramiche | panoramic |
| sempre | always |
| preparate | prepared |
| moderni | modern |
| posizione | location |
| centrale | central |
| dolomiti | dolomites |
| direttamente | direct |
| giro | tour |
| condizioni | conditions |
| vacanza | holiday |
| riuscita | successful |
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| trovare | look |
| neve | snow |
| temperature | temperatures |
| valle | valley |
| destinazioni | destinations |
| preparate | prepared |
IT Il primo viaggio da Sils a Furtschellas e le prime orme lasciate sulle piste perfettamente preparate risalgono a un bel po’ di tempo fa
EN Some time has passed already since he set off on his early journey from Sils to Furtschellas, leaving behind the first tracks of the day in the perfectly prepared pistes
| italiano | inglês |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| preparate | prepared |
| sils | sils |
IT In questa moderna stazione sciistica non manca davvero nulla: piste sempre perfettamente preparate, eccellenti impianti di risalita e infrastrutture, sole duran...
EN In this ski area everything is good: super prepared slopes, excellent infrastructure and sunny weather the whole year. With a total of 20 ski lifts the 50 km of...
IT Con il 49% di piste blu, il 27% di piste rosse e il 24% di piste nere vivrai un’esperienza da brividi.
EN 49% blue, 27% red and a stunning 24% black slopes promise the ultimate thrill ride.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| piste | slopes |
IT Tra l’altro: le piste da fondo in quota dei dodici comprensori sciistici delle Dolomiti sono tra le più belle d'Europa, con neve garantita e piste perfettamente tracciate
EN Don’t forget: the snow-rich and wonderfully prepared high-altitude trails in the twelve Dolomites ski resorts are among the most beautiful in Europe
| italiano | inglês |
|---|---|
| piste | trails |
| quota | altitude |
| dodici | twelve |
| dolomiti | dolomites |
| belle | beautiful |
| europa | europe |
| neve | snow |
IT Con numerosi musei entusiasmanti, piste e snowpark perfettamente preparati, piste da slittino e parchi avventura adrenalinici, laghi e fiumi dalle acque cristalline e molto altro ancora, tutta la famiglia trascorrerà vacanze indimenticabili in Svizzera
EN With so many exciting museums, perfectly groomed snow parks and slopes, action-packed rope parks and toboggan runs, pristine lakes and rivers and much more, Switzerland is a place where the whole family can enjoy unforgettable holidays
| italiano | inglês |
|---|---|
| musei | museums |
| entusiasmanti | exciting |
| perfettamente | perfectly |
| parchi | parks |
| famiglia | family |
| vacanze | holidays |
| indimenticabili | unforgettable |
| svizzera | switzerland |
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.
| italiano | inglês |
|---|---|
| primi | first |
| montagna | mountain |
| piste | slopes |
| appena | freshly |
| preparate | prepared |
| hotel | hotels |
| punto | point |
| di partenza | starting |
IT Sono a disposizione diversi snowpark, numerosi sentieri per slitte e 42 chilometri di piste da fondo preparate alla perfezione, suddivise equamente tra stile classico e skating
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | are |
| chilometri | kilometres |
| classico | classic |
| skating | skating |
| alla perfezione | perfectly |
IT In inverno, Veysonnaz diventa parte del comprensorio sciistico delle «Quatre Vallées», che vanta 400 km di piste ben preparate.
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| km | km |
| piste | slopes |
| preparate | prepared |
IT Chi d'inverno ama passeggiare o praticare dello sci nordico troverà in tutte le regioni, dei sentieri e delle piste eccellentemente preparate, con delle viste stupende.
EN Winter walkers and cross-country skiers will find excellently prepared routes and courses with wonderful views throughout the region.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| preparate | prepared |
| viste | views |
IT Benessere fisico e mentale garantito da quasi 120 km di piste preparate alla perfezione
EN Physical and mental wellbeing guaranteed
| italiano | inglês |
|---|---|
| benessere | wellbeing |
| fisico | physical |
| mentale | mental |
| garantito | guaranteed |
IT Un insieme armonico di 16 comprensori sciistici e oltre 450 impianti di risalita di ultima generazione, che contano ben 1.200 km di piste preparate giornalmente; percorsi soleggiati e coinvolgenti
EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| impianti | facilities |
| ben | good |
| km | km |
| piste | slopes |
| giornalmente | daily |
IT Benessere fisico e mentale garantito da quasi 120 km di piste preparate alla perfezione
EN Physical and mental wellbeing guaranteed
| italiano | inglês |
|---|---|
| benessere | wellbeing |
| fisico | physical |
| mentale | mental |
| garantito | guaranteed |
IT Un insieme armonico di 16 comprensori sciistici e oltre 450 impianti di risalita di ultima generazione, che contano ben 1.200 km di piste preparate giornalmente; percorsi soleggiati e coinvolgenti
EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| impianti | facilities |
| ben | good |
| km | km |
| piste | slopes |
| giornalmente | daily |
IT Un insieme armonico di 16 comprensori sciistici e oltre 450 impianti di risalita di ultima generazione, che contano ben 1.200 km di piste preparate giornalmente; percorsi soleggiati e coinvolgenti
EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| impianti | facilities |
| ben | good |
| km | km |
| piste | slopes |
| giornalmente | daily |
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.
| italiano | inglês |
|---|---|
| primi | first |
| montagna | mountain |
| piste | slopes |
| appena | freshly |
| preparate | prepared |
| hotel | hotels |
| punto | point |
| di partenza | starting |
IT Sono a disposizione diversi snowpark, numerosi sentieri per slitte e 42 chilometri di piste da fondo preparate alla perfezione, suddivise equamente tra stile classico e skating
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | are |
| chilometri | kilometres |
| classico | classic |
| skating | skating |
| alla perfezione | perfectly |
IT Nel fondovalle o sui pendii soleggiati è possibile usufruire di più di 50 km di piste da fondo preparate (per lo stile classico e lo skating)
EN Over 50 kilometres of tracked trails (classic and skating) are available in the valley floor and on the sun terraces
| italiano | inglês |
|---|---|
| km | kilometres |
| piste | trails |
| classico | classic |
| skating | skating |
| possibile | available |
IT In inverno, Veysonnaz diventa parte del comprensorio sciistico delle «Quatre Vallées», che vanta 400 km di piste ben preparate.
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| km | km |
| piste | slopes |
| preparate | prepared |
IT Chi d'inverno ama passeggiare o praticare dello sci nordico troverà in tutte le regioni, dei sentieri e delle piste eccellentemente preparate, con delle viste stupende.
EN Winter walkers and cross-country skiers will find excellently prepared routes and courses with wonderful views throughout the region.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| preparate | prepared |
| viste | views |
IT di piste vengono preparate d’estate per lo sci.
EN Pistes are prepared for skiing over the summer months.
| italiano | inglês |
|---|---|
| piste | pistes |
| vengono | are |
| preparate | prepared |
| estate | summer |
| lo | the |
| sci | skiing |
IT Flumserberg: 65 chilometri di piste preparate al meglio
EN Flumserberg: 65 kilometres of perfectly prepared pistes
| italiano | inglês |
|---|---|
| chilometri | kilometres |
| di | of |
| piste | pistes |
| preparate | prepared |
IT Common.Of Flumserberg: 65 chilometri di piste preparate al meglio
EN Common.Of Flumserberg: 65 kilometres of perfectly prepared pistes
| italiano | inglês |
|---|---|
| common | common |
| chilometri | kilometres |
| piste | pistes |
| preparate | prepared |
IT La regione si presenta, a ragione, come la numero 1 in Alta Pusteria. Chiunque sia stato qui una volta e abbia sciato sulle splendide e perfettamente preparate ...
EN It is not for nothing that the Monte Elmo resort is considered to be the family friendly skiing paradise in the Land of the Three Peaks. Fantastic ski slopes of...
IT Carteggiatura e verniciatura Nel reparto di finitura, le superfici sono preparate così perfettamente da poter essere laccate lucide o opache, o finite con le bellissime tinte legno, o addirittura trattate a olio e cera naturale
EN Sanding and coating In the finishing shop, surfaces are prepared so perfectly that they can be gloss or matt lacquered, or finished with beautiful wood colours, or even treated with oil and natural wax
| italiano | inglês |
|---|---|
| verniciatura | coating |
| finitura | finishing |
| superfici | surfaces |
| preparate | prepared |
| perfettamente | perfectly |
| o | or |
| bellissime | beautiful |
| legno | wood |
| trattate | treated |
| olio | oil |
| cera | wax |
| naturale | natural |
IT La regione si presenta, a ragione, come la numero 1 in Alta Pusteria. Chiunque sia stato qui una volta e abbia sciato sulle splendide e perfettamente preparate ...
EN It is not for nothing that the Monte Elmo resort is considered to be the family friendly skiing paradise in the Land of the Three Peaks. Fantastic ski slopes of...
IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
| italiano | inglês |
|---|---|
| sciistico | ski resort |
| tramonto | sunset |
| francia | france |
| sci | ski |
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rete | network |
| paesaggio | scenery |
IT A causa della carenza di piste lunghe 400 metri in entrambe le nazioni, molti pattinatori nordamericani scelsero di allenarsi su piste di ghiaccio.
EN But due to the lack of 400m long tracks in both nations, many North American skaters elected to practice on ice rinks instead.
| italiano | inglês |
|---|---|
| carenza | lack |
| piste | tracks |
| lunghe | long |
| nazioni | nations |
| molti | many |
| pattinatori | skaters |
| ghiaccio | ice |
IT 350 km di piste da sci e 400 km di piste da fondo
EN 350 km of slopes, as well as 400 km of cross-country
| italiano | inglês |
|---|---|
| km | km |
| di | of |
| piste | slopes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
piste perfettamente preparate perfettamente preparate piste perfettamente preparate piste eccellentemente preparate piste appena preparate piste preparate giornalmente piste sempre perfettamente piste nerecon piste preparate uova preparate cellule dendritiche preparate preparate il sacchettino preparate nel migliore zone caratteristiche preparate seo mobile preparate preparate la superficie sushi preparate preparate degli edibili ciambelle preparate superfici sono preparate e perfettamente integrata integrano perfettamente integra perfettamente perfettamente integrata perfettamente sicuri perfettamente ottimizzato presta perfettamente adatta perfettamente adattino perfettamente assistenza perfettamente integrata adatteranno perfettamente abbina perfettamente corrisponde perfettamente perfettamente adattarsi perfettamente perfettamente ottimizzate funziona perfettamente inserisce perfettamente perfettamente adeguata d1 opera perfettamente quanto perfettamente sincronizza perfettamente adattano perfettamente adatti perfettamente infrastruttura perfettamente sintonizzata perfettamente adattata valore perfettamente corrispondente perfettamente integrato siamo posizionati perfettamente perfettamente integratiTraduzir piste perfettamente preparate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe