"particolarmente nell ultimo anno" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Cognex nel settore dei beni di consumo Cognex nell'industria automobilistica Cognex nell'industria elettronica Cognex nell'industria agroalimentare Cognex nell'industria medica e farmaceutica Cognex nell'industria degli imballaggi Cognex nella robotica
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
| italiano | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| beni | products |
| consumo | consumer |
| medica | medical |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| imballaggi | packaging |
| elettronica | electronics |
IT Cognex nel settore dei beni di consumo Cognex nell'industria automobilistica Cognex nell'industria elettronica Cognex nell'industria agroalimentare Cognex nell'industria medica e farmaceutica Cognex nell'industria degli imballaggi Cognex nella robotica
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
| italiano | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| beni | products |
| consumo | consumer |
| medica | medical |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| imballaggi | packaging |
| elettronica | electronics |
IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno
EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year
| italiano | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| diventato | become |
| centrale | central |
| vita | lives |
| anno | year |
| la | only |
IT Gli attacchi XSS sono particolarmente subdoli. E particolarmente popolare tra gli hacker. Mostriamo come ci si può proteggere dal dirottamento del proprio sito -...
EN XSS attacks are particularly devious. And especially popular with hackers. We'll show you how to protect yourself against an attack on your site...
| italiano | inglês |
|---|---|
| sono | are |
| hacker | hackers |
| mostriamo | show |
| sito | site |
IT L’album fotografico con carta Premium è particolarmente adatto per poche ma grandi foto che sembrano particolarmente belle sulla vera carta fotografica
EN This photo book with premium photo paper is particularly suitable for a few large pictures that look especially great on real photo paper
| italiano | inglês |
|---|---|
| carta | paper |
| premium | premium |
| adatto | suitable |
| vera | real |
IT Soprattutto quest’ultimo amava particolarmente il Castello e lo utilizzava come residenza estiva.
EN The latter in particular loved the castle and used it as a summer residence.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ultimo | latter |
| castello | castle |
| residenza | residence |
| estiva | summer |
IT Le iniziative sono davvero varie: incontri con gli analisti, assemblea degli azionisti, attività in sede, iniziative per i dipendenti e, non da ultimo, fiere nazionali e internazionali particolarmente legate all’ambito dell’editoria libraria
EN The initiatives are truly varied: meetings with analysts, shareholders’ meetings, on-site activities, initiatives for employees and, last but not least, national and international trade fairs particularly related to book publishing
| italiano | inglês |
|---|---|
| iniziative | initiatives |
| sono | are |
| davvero | truly |
| incontri | meetings |
| analisti | analysts |
| azionisti | shareholders |
| attività | activities |
| dipendenti | employees |
| ultimo | last |
| fiere | fairs |
| particolarmente | particularly |
| editoria | publishing |
IT Quest'ultimo, grazie al suo materiale particolarmente magnetico, possiede una forza di attrazione molto elevata
EN The latter has an especially high adhesive force due to its special magnetic material
| italiano | inglês |
|---|---|
| ultimo | latter |
| materiale | material |
| magnetico | magnetic |
| forza | force |
IT Soprattutto quest’ultimo amava particolarmente il Castello e lo utilizzava come residenza estiva.
EN The latter in particular loved the castle and used it as a summer residence.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ultimo | latter |
| castello | castle |
| residenza | residence |
| estiva | summer |
IT La ricerca di Sandbag è stata fondamentale nella discussione sull?aria pulita nell?UE, poiché il loro ultimo studio ha dimostrato che ogni anno nell?UE si verificano 10.000 decessi prematuri dovuti all?inquinamento delle centrali a carbone
EN Research by Sandbag has been instrumental in the discussion around clean air in the EU, as their latest study showed that 10,000 premature deaths occur yearly in the EU due to pollution from coal plants
| italiano | inglês |
|---|---|
| discussione | discussion |
| aria | air |
| pulita | clean |
| ue | eu |
| ultimo | latest |
| dimostrato | showed |
| inquinamento | pollution |
| carbone | coal |
| anno | yearly |
IT Antica varietà menzionata nel territorio già nell’Ottocento, è stata oggetto di ricerche da parte dell’Istituto Sperimentale per la Viticoltura di Conegliano e recuperata alla coltivazione nell’ultimo decennio del Novecento
EN An ancient variety mentioned in the area as long ago as the 19th century, it was the object of research by the Experimental Institute for Viticulture in Conegliano and started to be replanted in the last decade of the 20th century
| italiano | inglês |
|---|---|
| antica | ancient |
| varietà | variety |
| oggetto | object |
| ricerche | research |
| istituto | institute |
| sperimentale | experimental |
| ultimo | last |
| decennio | decade |
| conegliano | conegliano |
IT Cliccate sul link, ordinate la TV LG OLED nell’Online Shop e inserite il codice nell’ultimo passaggio dell’ordinazione alla voce «Aggiungi buono online».
EN Click the link, order the LG OLED TV in the Online Shop and enter your code on the last page in the order process under ‘Add online voucher’.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliccate | click |
| link | link |
| tv | tv |
| lg | lg |
| oled | oled |
| online | online |
| shop | shop |
| codice | code |
| ultimo | last |
| buono | voucher |
IT Cliccate sul link, ordinate la TV LG OLED nell’Online Shop e inserite il codice nell’ultimo passaggio dell’ordinazione alla voce «Aggiungi buono online».
EN Click the link, order the LG OLED TV in the Online Shop and enter your code on the last page in the order process under ‘Add online voucher’.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliccate | click |
| link | link |
| tv | tv |
| lg | lg |
| oled | oled |
| online | online |
| shop | shop |
| codice | code |
| ultimo | last |
| buono | voucher |
IT Testo dello Statuto sociale vigente, quale modificato da ultimo dall'Assemblea degli azionisti del 24 maggio 2018. Ultimo aggiornamento: 22 giugno 2018
EN Text of the bylaws in force, as finally amended by the extraordinary Shareholders' Meeting of May 24, 2018.
| italiano | inglês |
|---|---|
| testo | text |
| statuto | bylaws |
| vigente | in force |
| modificato | amended |
| assemblea | meeting |
| azionisti | shareholders |
IT Ci siamo. Anche quest’anno sta per arrivare il giorno più atteso per gli amanti dello shopping (e per i brand). Parliamo ovviamente del Black Friday, che cade puntuale ogni ultimo venerdì del mese di novembre e rappresenta l’ultimo…
EN On October 9, World Post Day is celebrated all over the world. It was officially established at the Universal Postal Union Congress, held in Tokyo in 1969. Since then, many countries around the world celebrate this anniversary in…
| italiano | inglês |
|---|---|
| ogni | all |
IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.
EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | an |
| assicurato | insured |
| rinnovato | renewed |
| automaticamente | automatically |
| infomaniak | infomaniak |
| diritti | rights |
| spese | fees |
| ripristino | restoration |
IT Termine ultimo di consegna e scadenza dell’ordine. Termine ultimo di accettazione per gli ordini SameDay: ore 18.00.
EN Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegna | delivery |
| accettazione | acceptance |
IT MT101 Same Day Termine ultimo di consegna e scadenza dell’ordine. Termine ultimo di accettazione per gli ordini SameDay: ore 18.00.
EN MT101 same day Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegna | delivery |
| accettazione | acceptance |
IT Per ridurre la franchigia, la sua domanda deve pervenirci entro l’ultimo giorno lavorativo del mese di novembre.Per aumentare la franchigia, la sua domanda deve pervenirci entro l’ultimo giorno lavorativo dell’anno
EN To lower the deductible, your request must reach us before the last business day of November.To increase the deductible, your request must reach us before the last business day of the year
| italiano | inglês |
|---|---|
| domanda | request |
| deve | must |
| ultimo | last |
IT Ultimo giorno del diritto al salario (Si tratta in genere dell’ultimo giorno lavorativo.)
EN Last day of entitlement to salary (Usually, this is the last day of work)
| italiano | inglês |
|---|---|
| ultimo | last |
| giorno | day |
| salario | salary |
| lavorativo | work |
| diritto | entitlement |
| in genere | usually |
IT Per ricompensare il contributo di quest’ultimo, occorre attribuirgli una commissione parziale, ad esempio, la metà della commissione dell’ultimo clic.
EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.
| italiano | inglês |
|---|---|
| contributo | contribution |
| commissione | commission |
| parziale | partial |
| esempio | instance |
| metà | half |
| clic | click |
IT Completate la vostra supply chain con le nostre opzioni di consegna personalizzate per l'ultimo miglio: evasione dell'ordine, distribuzione presso i negozi, consegna a domicilio, logistica inversa e consegna per l'ultimo miglio.
EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chain | chain |
| opzioni | options |
| personalizzate | tailored |
| miglio | mile |
| negozi | store |
| logistica | logistics |
IT Nel caso di mancato rinnovo di un dominio assicurato, quest?ultimo sarà rinnovato automaticamente da Infomaniak e tu conserverai quindi tutti i diritti su quest?ultimo senza dover sostenere le spese di ripristino abituali.
EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | an |
| assicurato | insured |
| rinnovato | renewed |
| automaticamente | automatically |
| infomaniak | infomaniak |
| diritti | rights |
| spese | fees |
| ripristino | restoration |
IT Tra i suoi romanzi ricordiamo: L’ultimo elfo, L’ultimo orco, L’ultima profezia del mondo degli uomini, Gli ultimi incantesimi, Io mi chiamo Yorsh, Il Regno delle Tigri bianche, I cavalieri della luce, La strega Muta
EN Her novels include: The last Elf, The last Ogre, The last prophecy of the world of men, The last spells, My name is Yorsh, The Kingdom of the White Tigers, The Knights of Light, The silent Witch
| italiano | inglês |
|---|---|
| romanzi | novels |
| mondo | world |
| uomini | men |
| regno | kingdom |
| cavalieri | knights |
| incantesimi | spells |
| strega | witch |
IT Il Power, uno dei quattro telefoni della serie Moto G7, è incentrato sulla durata della batteria. Lenorme cella da 5.000 mAh lo vede ultimo e ultimo.
EN The Power - one of four phones in the Moto G7 series - is all about battery life. The massive 5,000mAh cell sees it last and last. It's impressive.
| italiano | inglês |
|---|---|
| power | power |
| serie | series |
| durata | life |
| vede | sees |
| ultimo | last |
| moto | moto |
| mah | mah |
IT Termine ultimo di consegna e scadenza dell’ordine. Termine ultimo di accettazione per gli ordini SameDay: ore 18.00.
EN Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegna | delivery |
| accettazione | acceptance |
IT MT101 Same Day Termine ultimo di consegna e scadenza dell’ordine. Termine ultimo di accettazione per gli ordini SameDay: ore 18.00.
EN MT101 same day Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
| italiano | inglês |
|---|---|
| consegna | delivery |
| accettazione | acceptance |
IT L'ultimo telefono di Google ha uno sconto per il Black Friday che nessuno si aspettava: l'ultimo telefono a prezzi stracciati.
EN Google's latest phone has a Black Friday discount that no one saw coming - get the latest phone at knock down prices.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ultimo | latest |
| telefono | phone |
| ha | has |
| sconto | discount |
| black | black |
| friday | friday |
| prezzi | prices |
| si | down |
IT Era l'ultimo semestre, che di solito è il momento in cui gli studenti dell'ultimo anno si rilassano prima del college
EN It was the final semester, which is usually a time for seniors to chill out before college
IT L’ultimo tratto che le merci percorrono per arrivare ai consumatori è detto “ultimo miglio”
EN The last route goods travel before reaching consumers is known as the “last mile”
IT I microfoni sono particolarmente sensibili a qualsiasi suono che non debba viaggiare nell'aria
EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air
| italiano | inglês |
|---|---|
| microfoni | microphones |
| particolarmente | especially |
| sensibili | sensitive |
| viaggiare | travel |
| aria | air |
IT “I capelli della ragazza fluttuavano letteralmente nell’aria e sapevamo, grazie a precedenti esperienze, che i capelli sono particolarmente sensibili alla retroilluminazione”, afferma Erika.
EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ragazza | girl |
| sapevamo | we knew |
| esperienze | experience |
| retroilluminazione | backlight |
| afferma | says |
IT Nell'attuale clima economico è particolarmente importante essere in grado di ottimizzare i processi e renderli più efficienti.Il sistema di ispezione Expert ETK, integrato con tecnologia di visione di...
EN In a strained economic situation, it is more important than ever to be able to optimize processes and make them more efficient. The Expert ETK inspection system, integrated with Cognex Vision technolo...
| italiano | inglês |
|---|---|
| renderli | make them |
| ispezione | inspection |
| expert | expert |
| integrato | integrated |
| visione | vision |
| in grado di | able |
IT Il secondo problema è che spesso i collaboratori non sono particolarmente abili nell?usare WooCommerce e questo potrebbe risultare in un grande quantitativo di tempo speso in formazione continua che causerebbe lo stesso tipo di preoccupazione.
EN The second issue is that in most cases collaborators are not too skilled using WooCommerce and this might result in a lot of time spent in constant training which may cause the very same kind of concern.
| italiano | inglês |
|---|---|
| collaboratori | collaborators |
| woocommerce | woocommerce |
| risultare | result |
| un | a |
| grande | most |
| speso | spent |
| formazione | training |
IT particolarmente adatto a soluzioni costruttive nella carpenteria metallica, nella costruzione di impianti, nella costruzione di mobili e nell'allestimento di fiere e per l'industria dell'illuminazione
EN Especially suitable for structural solutions in metal, plant or booth construction as well as cabinetry and in the lighting industry
| italiano | inglês |
|---|---|
| particolarmente | especially |
| soluzioni | solutions |
| metallica | metal |
| costruzione | construction |
| impianti | plant |
| industria | industry |
| illuminazione | lighting |
IT L'uso delle erbe dei sogni era particolarmente comune nell'attuale Messico
EN The use of dream herbs was particularly common in now-Mexico
| italiano | inglês |
|---|---|
| erbe | herbs |
| sogni | dream |
| era | was |
| particolarmente | particularly |
| comune | common |
| attuale | now |
| messico | mexico |
IT Apprezzo particolarmente che un’ampia parte della strategia di N?able consista nell’offrire di sessioni di formazione sempre disponibili, non solo sui software dell’azienda, ma anche sulle best practice
EN I really like that a big part of their strategy consists of recurring available trainings of not only their own software, but best practices
| italiano | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| strategia | strategy |
| formazione | trainings |
| disponibili | available |
| software | software |
| best | best |
| practice | practices |
IT I microfoni sono particolarmente sensibili a qualsiasi suono che non debba viaggiare nell'aria
EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air
| italiano | inglês |
|---|---|
| microfoni | microphones |
| particolarmente | especially |
| sensibili | sensitive |
| viaggiare | travel |
| aria | air |
IT Particolarmente conosciuto e riconosciuto nel mondo dello sci di fondo e dello sci alpinismo, questo marchio è ormai un must nell'ambiente
EN Primarily known and recognised in the world of cross-country and alpine skiing, the brand has become a must-have in the domain
| italiano | inglês |
|---|---|
| conosciuto | known |
| riconosciuto | recognised |
| mondo | world |
IT Il secondo problema è che spesso i collaboratori non sono particolarmente abili nell?usare WooCommerce e questo potrebbe risultare in un grande quantitativo di tempo speso in formazione continua che causerebbe lo stesso tipo di preoccupazione.
EN The second issue is that in most cases collaborators are not too skilled using WooCommerce and this might result in a lot of time spent in constant training which may cause the very same kind of concern.
| italiano | inglês |
|---|---|
| collaboratori | collaborators |
| woocommerce | woocommerce |
| risultare | result |
| un | a |
| grande | most |
| speso | spent |
| formazione | training |
IT Nell'attuale clima economico è particolarmente importante essere in grado di ottimizzare i processi e renderli più efficienti.Il sistema di ispezione Expert ETK, integrato con tecnologia di visione di...
EN In a strained economic situation, it is more important than ever to be able to optimize processes and make them more efficient. The Expert ETK inspection system, integrated with Cognex Vision technolo...
| italiano | inglês |
|---|---|
| renderli | make them |
| ispezione | inspection |
| expert | expert |
| integrato | integrated |
| visione | vision |
| in grado di | able |
IT Una vita nella natura, insieme agli animali e nell’affascinante campagna è per molti particolarmente invitante
EN By rent a land, you can develop it how you would like and start running a farm when you are ready
| italiano | inglês |
|---|---|
| campagna | land |
IT Il connettore M8 estremamente piccolo è particolarmente adatto per i dispositivi finali sempre più piccoli nell'industria, come sensori, attuatori o telecamere
EN The extremely small M8 connector is especially fit for smaller terminal devices of the industry, such as sensors, actors or cameras
| italiano | inglês |
|---|---|
| connettore | connector |
| è | is |
| particolarmente | especially |
| adatto | fit |
| dispositivi | devices |
| industria | industry |
| sensori | sensors |
| o | or |
| telecamere | cameras |
IT Attraverso l’uso di un amperometro digitale, le PDU migliorano la quantificazione dei requisiti di potenza, cosa particolarmente utile data la costante richiesta di un funzionamento ininterrotto giorno e notte dei server nell’era del cloud
EN Through the use of a digital ammeter, PDUs improve visibility of power requirements, which is especially useful given the constant requirements of servers to run day and night in the cloud era
| italiano | inglês |
|---|---|
| migliorano | improve |
| requisiti | requirements |
| particolarmente | especially |
| utile | useful |
| costante | constant |
| server | servers |
| cloud | cloud |
IT L’acero montano è molto diffuso in Svizzera ed è particolarmente frequente nel Giura, nell’Altipiano orientale e nelle Prealpi
EN Sycamore maple trees are widespread in Switzerland and are particularly common in the Jura, in the eastern Swiss Plateau and in the Pre-Alps
| italiano | inglês |
|---|---|
| acero | maple |
| diffuso | widespread |
| particolarmente | particularly |
| frequente | common |
| giura | jura |
| orientale | eastern |
IT Ci sono spesso opzioni di auto-hosting per i principali contributori al peso di terze parti, questo è particolarmente degno di considerazione poiché ora non vi è alcun vantaggio di memorizzazione nella cache nell?utilizzo di risorse condivise:
EN There are often self-hosting options for the top contributors to third-party weight, this is especially worth considering as there is now no caching benefit to using shared assets:
IT "La bellezza del gelsomino si cela nell’infinitesimale, nell’immateriale, nell’effimero e il suo potere seduttivo è racchiuso nelle profondità della sua essenza."
EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"
| italiano | inglês |
|---|---|
| gelsomino | jasmine |
IT Un giorno di profumi e scoperte nell'Eden del vino: viaggio nella storia, nell'artigianato e nell'enogastronomia di due gioielli dell'Umbria, Montegabbione e Ficulle
EN A tour through the history and flavours of Orvieto, Todi and Terni
| italiano | inglês |
|---|---|
| viaggio | tour |
| storia | history |
IT Un giorno di profumi e scoperte nell'Eden del vino: viaggio nella storia, nell'artigianato e nell'enogastronomia di due gioielli dell'Umbria, Montegabbione e Ficulle
EN A tour through the history and flavours of Orvieto, Todi and Terni
| italiano | inglês |
|---|---|
| viaggio | tour |
| storia | history |
IT App di Atlassian incluse nell'abbonamento a Data Center: nell'ambito della fine della vendita e del supporto di Server, includeremo diverse app di Atlassian nell'abbonamento a Data Center:
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
| italiano | inglês |
|---|---|
| app | apps |
| atlassian | atlassian |
| abbonamento | subscription |
| data | data |
| center | center |
| vendita | sale |
| diverse | several |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe