Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "referenced" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "referenced" de inglês para italiano

Traduções de referenced

"referenced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

referenced riferimento

Tradução de inglês para italiano de referenced

inglês
italiano

EN Imagine a site with discographies of all labels, all artists, all cross-referenced, and an international marketplace built off of that database

IT Immagina un sito con le discografie di tutte le etichette, di tutti gli artisti, tutti incrociati, e un Marketplace internazionale costruito su quel Database

inglês italiano
imagine immagina
labels etichette
artists artisti
marketplace marketplace
built costruito
database database
cross incrociati
site sito
international internazionale
a un
with con
of di
all tutti
that quel
and e

EN Consulting internet sites from tablets and smartphones is rapidly increasing. A site optimised for mobile navigation is no longer optional, it is essential in order for a site to be well referenced in search engines.

IT La consultazione dei siti Internet con tablet e smartphone è in costante crescita. Un sito ottimizzato per la navigazione mobile non è più un'opzione, è indispensabile per referenziare bene un sito nei motori di ricerca.

inglês italiano
tablets tablet
increasing crescita
optimised ottimizzato
essential indispensabile
engines motori
internet internet
a un
site sito
mobile mobile
navigation navigazione
search ricerca
smartphones smartphone
sites siti
in in
no non
to bene
is è

EN With this technology, websites hosted with Infomaniak are even more reactive, better referenced and more attractive for visitors.

IT Con questa tecnologia, i siti Internet ospitati su Infomaniak sono ancora più reattivi, meglio posizionati e più interessanti per i visitatori.

inglês italiano
technology tecnologia
hosted ospitati
infomaniak infomaniak
reactive reattivi
visitors visitatori
websites siti
better meglio
this questa
are sono
more più
with con
and e
for per

EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.

IT Tutti i marchi qui riportati sono di proprietà dei rispettivi detentori.

inglês italiano
trademarks marchi
properties proprietà
the i
herein qui
are sono
all tutti

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

inglês italiano
technology tecnologici
partner partner
duly debitamente
authorised autorizzato
thales thales
organisation azienda
your tua
of di
to sign firmare
in in
sign per
including inclusi
and e
conditions condizioni
to a
the i

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.

inglês italiano
duly debitamente
authorised autorizzato
thales thales
organisation azienda
your tua
of di
to sign firmare
in in
sign per
including inclusi
and e
conditions condizioni
to a
the i

EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.

IT Questa dichiarazione rivela i termini di utilizzo per il sito web filterbypass.me di seguito denominato FilterBypass, tramite il pronome “noi”. Utilizzando il nostro sito web, accetti pienamente di rispettare i termini e le condizioni qui contenute.

inglês italiano
statement dichiarazione
filterbypass filterbypass
me me
hereafter di seguito
fully pienamente
contained contenute
herein qui
of di
terms termini
as per
conditions condizioni
we noi
and e

EN This may include, but is not limited to, editing URLs so that any resources referenced by the target resource are also downloaded indirectly

IT Ciò può includere, ma non è un limite, la modifica degli URL in modo che anche le risorse a cui fa riferimento la risorsa di destinazione vengano scaricate indirettamente

inglês italiano
urls url
referenced riferimento
downloaded scaricate
indirectly indirettamente
limited limite
so modo
is è
include includere
but ma
resources risorse
are vengano
resource risorsa
not non
editing modifica
the le
to a
may può
also anche

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.

IT Daniel Kuney, General Manager di KGM TheatricalIl mio team è passato da Slack a Twist ed è stata una svolta. Le conversazioni raggruppate in thread sono organizzate ed è molto più facile farvi riferimento.

inglês italiano
daniel daniel
general general
manager manager
team team
conversations conversazioni
threads thread
easily facile
referenced riferimento
slack slack
twist twist
and è
a una
from da
to a
in in
far di

EN Used within another function to reference the child rows of the referenced parent row. Learn more

IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento alle righe figlie della riga madre di riferimento. Scopri di più

inglês italiano
used utilizzato
function funzione
parent madre
learn scopri
reference riferimento
row riga
rows righe
of di
to alle

EN Used within another function to reference all descendant rows of the referenced cell of the parent row. Learn more

IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento a tutte le righe discendenti della cella di riferimento della riga madre. Scopri di più

inglês italiano
used utilizzato
function funzione
cell cella
parent madre
learn scopri
the le
reference riferimento
row riga
rows righe
to a
of di

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento. Scopri di più

inglês italiano
direct diretti
return restituire
row riga
referenced riferimento
learn scopri
function funzione
result risultato
the i
calculate calcolare
of di
and e

EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.

IT Tutti i marchi commerciali citati in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.

inglês italiano
trademarks marchi
respective rispettivi
blizzard blizzard
entertainment entertainment
activision activision
ltd ltd
publishing publishing
king king
owners proprietari
inc inc
the i
all tutti

EN Information submitted to your workflow that can be referenced in steps. More variables will be available to choose from as you add steps to your workflow. 

IT Informazioni inviate al workflow che possono essere prese come riferimento nei passaggi. Se aggiungi più passaggi al workflow, troverai disponibili più variabili. 

inglês italiano
information informazioni
submitted inviate
referenced riferimento
variables variabili
workflow workflow
add aggiungi
available disponibili
be essere
can possono
to nei
your passaggi
you se
more più
as come
that che

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”

IT Daniel Kuney, General Manager di KGM TheatricalIl mio team è passato da Slack a Twist ed è stata una svolta. Le conversazioni raggruppate in thread sono organizzate ed è molto più facile farvi riferimento.

inglês italiano
daniel daniel
general general
manager manager
team team
slack slack
twist twist
conversations conversazioni
threads thread
easily facile
referenced riferimento
and ed
from da
my mio
been stata
to a
a una
in in
more più

EN My team switched from Slack to @usetwist and it’s been a game changer. Conversations and threads stay organized and far more easily referenced.

IT Il mio team è passato da Slack a @usetwist ed è stata una svolta. Le conversazioni e i thread rimangono organizzati ed è molto più facile farvi riferimento.

inglês italiano
team team
conversations conversazioni
threads thread
organized organizzati
easily facile
referenced riferimento
slack slack
my mio
a una
from da
to a
and è
more più
its il

EN PRUFTECHNIK has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked/referenced pages

IT PRUFTECHNIK non ha alcun influsso sulla forma, attuale e futura, i contenuti o la paternità delle pagine collegate/cui il link fa rimando

inglês italiano
pruftechnik pruftechnik
influence fa
current attuale
future futura
content contenuti
linked collegate
design forma
or o
pages pagine
has ha
no alcun
and e
the i
of delle

EN Therefore PRUFTECHNIK hereby expressly dissociates itself from all content of all linked/referenced pages that were changed after creation of the links

IT Pertanto con il presente PRUFTECHNIK si distanzia espressamente da tutti i contenuti di tutti i siti collegati mediante link modificati dopo la creazione del link

inglês italiano
pruftechnik pruftechnik
expressly espressamente
linked collegati
changed modificati
links link
content contenuti
from da
creation creazione
that presente
all tutti
after dopo
the i
itself si
of di

EN Do not canonicalize paginated pages to the first paginated page of the series. However, you should use self-referenced canonicals on all paginated pages.

IT Non canonicalizzare le pagine paginate alla prima pagina paginata della serie. Tuttavia, dovresti usare canoniche auto referenziate su tutte le pagine paginate.

inglês italiano
series serie
pages pagine
page pagina
use usare
the le
on su
you should dovresti
not non
of della

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

IT - “hotel”: struttura alberghiera gestita da marchi del gruppo Accor che dispone di uno o più ristoranti; tutti i ristoranti di un hotel possono essere presenti sulla piattaforma;

inglês italiano
establishment struttura
operated gestita
accor accor
group gruppo
restaurants ristoranti
on sulla
platform piattaforma
hotel hotel
or o
be essere
a un
in del
all tutti
under di
which che
may possono

EN - « Participating restaurant » : A restaurant referenced on the platform and offering online reservations.

IT - “ristorante aderente”: ristorante inserito nella piattaforma che offre la possibilità della prenotazione online;

inglês italiano
restaurant ristorante
on nella
platform piattaforma
offering offre
online online
reservations prenotazione
and la

EN Often this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value

IT Spesso questo errore di calcolo si verifica perché uno dei valori di riferimento viene considerato come valore di testo

inglês italiano
calculation calcolo
error errore
occurs si verifica
referenced riferimento
considered considerato
text testo
often spesso
value valore
values valori
as come
is viene
this questo

EN To correct this error, check that neither of the values being referenced contains a character that would turn the numeric value into a text value

IT Per correggere questo errore, verifica che nessuno dei valori a cui si fa riferimento contenga un carattere che trasformi il valore numerico in un valore di testo

inglês italiano
error errore
check verifica
referenced riferimento
character carattere
numeric numerico
a un
text testo
the il
correct correggere
values valori
value valore
to a
this questo
that che

EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea Link.Viene creato un link dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.

inglês italiano
cell cella
arrow freccia
side lato
form modulo
link link
created creato
appears appare
on the right destro
select seleziona
reference riferimento
click clicca
a un
blue blu
the la
on su
of di
to a
you want desideri
destination destinazione
from dalla

EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.

IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.

EN Make sure cells referenced in template sheets have contained some data 

IT Assicurati che le celle a cui si fa riferimento nei fogli di modello contengano alcuni dati

inglês italiano
cells celle
referenced riferimento
template modello
data dati
sheets fogli
sure assicurati
in a
some di

EN Errors related to missing data can occur if the referenced cells from a template sheet have never contained any data

IT Possono verificarsi errori relativi a dati mancanti se nelle celle di riferimento da un foglio di modello non sono mai stati presenti dati

inglês italiano
errors errori
occur verificarsi
referenced riferimento
cells celle
template modello
sheet foglio
data dati
can possono
if se
a un
related di
from da
never mai
the nelle
to a

EN When in Mobile View, child rows are indicated by a return symbol and the parent row is referenced in smaller, grey text at the top of the entry.

IT Nella Visualizzazione Mobile, le righe figlia sono indicate da un simbolo di ritorno e viene fatto riferimento alla riga madre con del testo piccolo e grigio sulla parte superiore della voce.

inglês italiano
mobile mobile
indicated indicate
symbol simbolo
parent madre
referenced riferimento
grey grigio
a un
text testo
view visualizzazione
child figlia
return ritorno
row riga
the le
are sono
rows righe
smaller piccolo
is viene
of di
and e

EN In Mobile View, child rows are indicated by a return symbol and the parent row is referenced in smaller, grey text at the top of the entry.

IT Nella Visualizzazione Mobile, le righe secondarie sono indicate da un simbolo di ritorno e viene fatto riferimento alla riga madre con del testo piccolo e grigio sulla parte superiore della voce.

inglês italiano
mobile mobile
indicated indicate
symbol simbolo
parent madre
referenced riferimento
grey grigio
a un
text testo
view visualizzazione
return ritorno
row riga
the le
are sono
rows righe
is viene
smaller piccolo
of di
and e

EN Used within another function to reference all descendant rows of the referenced cell of the parent row.

IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per fare riferimento a tutte le righe discendenti della cella di riferimento della riga madre.

inglês italiano
used utilizzato
function funzione
cell cella
parent madre
the le
reference riferimento
row riga
rows righe
to a
of di

EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.

IT DISTINCT può fare riferimento a un solo tipo di dati alla volta. Ad esempio, se l'intervallo di riferimento include valori di testo e valori numerici, verrà visualizzato un errore TIPO DI DATI NON VALIDO.

inglês italiano
includes include
invalid non valido
error errore
data dati
if se
text testo
type tipo
can può
the verrà
reference riferimento
a un
values valori
example esempio
only solo
time volta

EN Referenced cell Integer1 that contains the value 425.99

IT La cella di riferimento Integer1 che contiene il valore 425,99

inglês italiano
referenced riferimento
cell cella
contains contiene
value valore
the il
that che

EN Citrix, the Citrix logo, and other Citrix product names referenced in the Materials and on the Web Site are trademarks of Citrix Systems, Inc

IT Citrix, il logo Citrix e gli altri nomi di prodotti Citrix menzionati nei Materiali e sul Sito web sono marchi di Citrix Systems, Inc

inglês italiano
citrix citrix
names nomi
logo logo
materials materiali
site sito
are sono
inc inc
the il
other altri
web web
trademarks marchi
systems systems
of di
and e
product prodotti

EN Prioritise platforms whose content is referenced by search engines: mainly YouTube and Pinterest. Your content will have a lasting impact, unlike Facebook, Instagram or even LinkedIn.

IT Privilegia le piattaforme il cui contenuto è indicizzato per i motori di ricerca: in primo luogo YouTube e Pinterest. I tuoi contenuti avranno così una portata duratura, al contrario di Facebook, Instagram o LinkedIn.

inglês italiano
platforms piattaforme
engines motori
pinterest pinterest
lasting duratura
unlike contrario
search ricerca
youtube youtube
facebook facebook
instagram instagram
or o
linkedin linkedin
content contenuti
a una
whose il
your tuoi
is è

EN One of the main factors in being well referenced is to get external links to your website

IT Uno dei principali fattori per essere ben referenziati è ottenere link esterni al tuo sito Web

inglês italiano
factors fattori
well ben
links link
is è
main principali
external esterni
your tuo
get ottenere
website sito

EN However, just being referenced on a search engine is not enough

IT Tuttavia, essere referenziati in un motore di ricerca non basta

inglês italiano
engine motore
a un
search ricerca
is essere
on in
not non
however di

EN All other trademarks and service marks referenced in the Services or Splashtop website are the exclusive property of their respective owners

IT Tutti gli altri marchi e marchi di servizio citati nei Servizi o nel sito Splashtop sono di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari

inglês italiano
splashtop splashtop
exclusive esclusiva
or o
owners proprietari
are sono
property proprietà
other altri
trademarks marchi
service servizio
services servizi
website sito
all tutti
and e

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

IT I marchi di terzi a cui si fa riferimento nel Sito non costituiscono né implicano l?affiliazione con, l?approvazione o la raccomandazione di Voxy da parte dei rispettivi proprietari del marchio, o da parte di Voxy dei rispettivi proprietari del marchio

inglês italiano
referenced riferimento
affiliation affiliazione
endorsement approvazione
recommendation raccomandazione
voxy voxy
owners proprietari
or o
trademarks marchi
site sito
the i
third terzi
not non
with con

EN To help explain things as clearly as possible in this Privacy Policy, every time any of these terms are referenced, are strictly defined as:

IT Per aiutare a spiegare le cose nel modo più chiaro possible in questa politica sulla privacy, ogni volt ache si fa riferimento a uno di questi termini, sono tassativamente, definiti come:

inglês italiano
explain spiegare
policy politica
referenced riferimento
defined definiti
possible possible
terms termini
privacy privacy
to help aiutare
to a
in in
of di
are sono
as come
this questa
things cose
clearly si
every ogni
these questi

EN Finally, the information is cross-referenced with a lot of data to increase the chances of answering the user's query

IT Infine, le informazioni sono incrociate con molti dati per aumentare le possibilità di rispondere alla domanda dell'utente

inglês italiano
is sono
answering rispondere
the le
information informazioni
data dati
increase aumentare
with con
finally infine
to per
of di

EN You know that indexing by robots is imperative to be referenced

IT Sapete che l'indicizzazione da parte dei robot è imperativa per essere referenziati

inglês italiano
robots robot
you know sapete
is è
be essere
by da
to dei
that che

EN Successfully implement your communication plan by using an agency referenced on Sortlist.

IT Attuate con successo il vostro piano di comunicazione utilizzando un'agenzia referenziata su Sortlist.

inglês italiano
communication comunicazione
plan piano
sortlist sortlist
on su
your vostro
by di
an con
using utilizzando
successfully con successo

EN All trademarks referenced herein are the sole property of their respective owners

IT Tutti i marchi citati sono esclusiva dei rispettivi proprietari

inglês italiano
trademarks marchi
respective rispettivi
owners proprietari
are sono
sole esclusiva
the i
of dei
all tutti

EN Sources must be referenced (“Emilia Romagna Turismo”) along with the URL;

IT bisogna citare la fonte (“Emilia Romagna Turismo”) e l’URL;

EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.

IT Tutti i marchi qui riportati sono di proprietà dei rispettivi detentori.

inglês italiano
trademarks marchi
properties proprietà
the i
herein qui
are sono
all tutti

EN Hundred of code vulnerabilities are referenced by the US National Vulnerability Database, the OWASP mobile security project, US-CERT, etc

IT Centinaia di vulnerabilità del codice sono citate dal National Vulnerability Database americano, dal progetto di sicurezza mobile OWASP, US-CERT, ecc

inglês italiano
hundred centinaia
code codice
national national
database database
mobile mobile
security sicurezza
project progetto
etc ecc
are sono
us americano
owasp owasp
vulnerabilities vulnerabilità
of di
the del

EN Pradeo identifies all the vulnerabilities referenced by the US National Vulnerability Database, the OWASP mobile security project, US-CERT as well as many others. Then, it provides clear corrective actions.

IT Pradeo identifica tutte le vulnerabilità citate dal National Vulnerability Database americano, dal progetto di sicurezza mobile OWASP, US-CERT e molti altri. Quindi, fornisce delle misure correttive ben precise.

inglês italiano
pradeo pradeo
identifies identifica
national national
database database
mobile mobile
project progetto
well ben
us americano
owasp owasp
security sicurezza
provides fornisce
many molti
the le
others altri
vulnerabilities vulnerabilità

EN Once the Data has been verified and cross-referenced, it is then integrated within the Database to provide players of our Products with a rich and realistic football management experience

IT Una volta verificati e confrontati tra le diverse fonti, i Dati vengono poi integrati nel Database per offrire ai giocatori del Prodotti un'esperienza manageriale calcistica profonda e realistica

inglês italiano
verified verificati
integrated integrati
players giocatori
database database
data dati
once volta
products prodotti
and e
to offrire
within per
a una
the i

EN Amazon creates a product sheet (EAN), as a merchant you must send the ASIN code corresponding to the product to be referenced on this sheet.

IT Amazon crea un foglio di prodotto (EAN); in qualità di venditore, dovete inviare il codice ASIN corrispondente al prodotto che si trova su questo foglio.

inglês italiano
amazon amazon
creates crea
sheet foglio
code codice
corresponding corrispondente
a un
you must dovete
product prodotto
the il
to the al
send di
on su
must si
to inviare
this questo

EN This minimizes the risk of error in the choice of the category, meaning your products are sure to be well-referenced.

IT In questo modo si riduce il rischio di errore nella scelta della categoria, il che significa che i vostri prodotti sono sicuramente ben referenziati.

inglês italiano
minimizes riduce
risk rischio
error errore
category categoria
choice scelta
well ben
are sono
to significa
products prodotti
in in
the i
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções