IT Ispirato all'Iliade, il poema di Omero ricco di storie d'amore e di sangue, Total War Saga: TROY si concentra sull'evento epocale della guerra di Troia, riportando in vita il conflitto come mai fatto prima.
"ispirato all iliade" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Ispirato all'Iliade, il poema di Omero ricco di storie d'amore e di sangue, Total War Saga: TROY si concentra sull'evento epocale della guerra di Troia, riportando in vita il conflitto come mai fatto prima.
EN Inspired by The Iliad – Homer’s sweeping tale of romance and bloodshed – A Total War Saga: TROY focuses on the historical flashpoint of the Trojan War.
italiano | inglês |
---|---|
ispirato | inspired |
saga | saga |
IT Ispirato all'Iliade, il poema di Omero ricco di storie d'amore e di sangue, Total War Saga: TROY si concentra sull'evento epocale della guerra di Troia, riportando in vita il conflitto come mai fatto prima.
EN Inspired by The Iliad – Homer’s sweeping tale of romance and bloodshed – A Total War Saga: TROY focuses on the historical flashpoint of the Trojan War.
italiano | inglês |
---|---|
ispirato | inspired |
saga | saga |
IT Look invernale ispirato al motivo norvegese in combinazione con colori alla moda, ispirato alle foreste di abeti innevate
EN Winterly look inspired by a Norwegian pattern in a fashionable colour combination inspired by snow-covered fir tree forests
italiano | inglês |
---|---|
ispirato | inspired |
norvegese | norwegian |
combinazione | combination |
colori | colour |
foreste | forests |
IT Un set di posate ispirato alla tradizione Opinel Le collezioni Bon appétit ! e Table chic possiedono un design ispirato al mitico coltello da tasca Opinel e una nuova e singolare identità
EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity
italiano | inglês |
---|---|
ispirato | inspired |
tradizione | tradition |
opinel | opinel |
collezioni | collections |
table | table |
chic | chic |
possiedono | own |
coltello | knife |
tasca | |
identità | identity |
bon | bon |
IT L'Abolition Institute è stato ispirato dall'innovativa CNN esporre "Slavery's Last Stronghold" di John Sutter e gli sforzi dei mauritani, residenti sia all'interno che all'esterno (...)
EN The Abolition Institute was inspired by the ground-breaking CNN expose "Slavery’s Last Stronghold" by John Sutter and the efforts of Mauritanians, residing both inside and outside (...)
italiano | inglês |
---|---|
institute | institute |
ispirato | inspired |
esporre | expose |
s | s |
last | last |
john | john |
sforzi | efforts |
IT Sito web ispirato all'email e alle preferenze del cliente.
EN Website inspired by email and customer preferences.
italiano | inglês |
---|---|
ispirato | inspired |
preferenze | preferences |
cliente | customer |
IT Nuovo Gulag, ispirato all'originale
EN New Gulag, Inspired by the Original
italiano | inglês |
---|---|
nuovo | new |
ispirato | inspired |
originale | original |
IT Pronti a rivivere i vostri primi duelli nel Gulag? Il Gulag della Stagione 6 è ispirato al trio originale di mappe 1v1 all'interno di Verdansk nel 2019, basate sulla variante della mappa Scontro di Modern Warfare®
EN Ready to relive your first Gulag duels? Season Six’s Gulag is inspired by the original trio of 1v1 maps within the Verdansk of 2019, and based on the Modern Warfare® Gunfight map variant
italiano | inglês |
---|---|
pronti | ready |
vostri | your |
stagione | season |
ispirato | inspired |
trio | trio |
variante | variant |
modern | modern |
warfare | warfare |
IT Parteciperò all’installazione Metamorphosis di Bulgari alla GAM, con un lavoro si chiama Shelter ed è ispirato alla collezione Serpenti di Bulgari
EN I'll be participating in Bulgari's Metamorphosis installation at GAM, with a work called Shelter, inspired by Bulgari's Serpenti collection
italiano | inglês |
---|---|
installazione | installation |
lavoro | work |
ispirato | inspired |
bulgari | bulgari |
chiama | called |
IT Anche Johannes Torpe sceglie il giallo per la Precious Chair disegnata per Moroso: probabilmente perché ben si addice alla gioia e alla vitalità connesse all’amore, sentimento a cui si è ispirato nella progettazione della seduta
EN Johannes Torpe also chooses yellow for Precious Chair designed for Moroso: probably because it goes well with the joy and vitality associated with love, which is the source of inspiration behind this item
italiano | inglês |
---|---|
johannes | johannes |
sceglie | chooses |
giallo | yellow |
IT Ispirato alle nuove tecnologie della cura della pelle: l'innovativo acido ialuronico doma anche i capelli più indisciplinati e dona loro una meravigliosa idratazione, elasticità e rimbalzo per una pettinabilità migliorata fino all'85%
EN Inspired by new skin care technology: Innovative hyaluronic acid tames even particularly unruly hair and delivers fabulous moisture, elasticity and bounce for up to 85% easier combing
italiano | inglês |
---|---|
ispirato | inspired |
nuove | new |
tecnologie | technology |
cura | care |
pelle | skin |
innovativo | innovative |
acido | acid |
capelli | hair |
elasticità | elasticity |
rimbalzo | bounce |
IT Benefit ha iniziato a offrire servizi nella sua prima boutique con un design ispirato all’interno di un camerino a San Francisco
EN Benefit started its fresh take on services with its very first beauty locker room style boutique in San Francisco
italiano | inglês |
---|---|
iniziato | started |
boutique | boutique |
design | style |
san | san |
francisco | francisco |
ha | take |
all | very |
IT Un profumo di meravigliosa simbiosi, ispirato all’unicità dei suggestivi paesaggi svizzeri e intriso di una fresca sensualità floreale
EN A scent of beautiful symbiosis, inspired by the unique, striking Swiss landscapes and imbued with a fresh, floral sensuality
italiano | inglês |
---|---|
profumo | scent |
meravigliosa | beautiful |
ispirato | inspired |
unicità | unique |
paesaggi | landscapes |
svizzeri | swiss |
fresca | fresh |
sensualità | sensuality |
floreale | floral |
IT Impara le diverse tecniche per piegare la carta e crea un paralume ispirato all'arte degli origami
EN Create a unique origami-inspired lampshade by learning various paper-folding techniques and crease patterns
italiano | inglês |
---|---|
impara | learning |
tecniche | techniques |
carta | paper |
crea | create |
ispirato | inspired |
IT Ispirato all’estetica dell’era coloniale e a viaggi avventurosi, Tropic è un morbido tessuto jacquard con un aspetto testurizzato, quasi ricamato, derivante dalla sua composizione di filati setosi, metallici e opachi
EN Inspired by colonial era aesthetics and adventurous journeys, Tropic is a soft jacquard weave with a textured, almost embroidered appearance from its composition of silky, metallic and matt yarns
italiano | inglês |
---|---|
ispirato | inspired |
estetica | aesthetics |
coloniale | colonial |
viaggi | journeys |
morbido | soft |
tessuto | weave |
aspetto | appearance |
quasi | almost |
ricamato | embroidered |
composizione | composition |
filati | yarns |
metallici | metallic |
IT Nel 2015 Claesson Koivisto Rune presentano un progetto di sedute Mangold ispirato all’arte e alle geometrie dell’architettura per creare un numero infinito di composizioni
EN In 2015 Claesson Koivisto Rune present a seat project called Mangold, inspired to art and geometrical shapes of the architecture, in order to create a never ending numbers of compositions
italiano | inglês |
---|---|
presentano | present |
ispirato | inspired |
composizioni | compositions |
IT 10 anni fa nasce Bloss, ispirato dalle geometrie e dal rigore degli storici giardini all’italiana
EN Bloss was born a decade ago, inspired by shapes and rigor of historic Italian gardens
italiano | inglês |
---|---|
ispirato | inspired |
rigore | rigor |
giardini | gardens |
italiana | italian |
IT Un profumo di meravigliosa simbiosi, ispirato all’unicità dei suggestivi paesaggi svizzeri e intriso di una fresca sensualità floreale
EN A scent of beautiful symbiosis, inspired by the unique, striking Swiss landscapes and imbued with a fresh, floral sensuality
italiano | inglês |
---|---|
profumo | scent |
meravigliosa | beautiful |
ispirato | inspired |
unicità | unique |
paesaggi | landscapes |
svizzeri | swiss |
fresca | fresh |
sensualità | sensuality |
floreale | floral |
IT È vero che, nata all'ombra di un immenso palmeto e beneficiando delle acque pure delle montagne dell'Alto Atlante, la capitale dei sultani Almohad ha magistralmente ispirato gli amanti dei giardini
EN It is true that, born in the shade of an immense palm grove and benefiting from the pure waters of the High Atlas mountains, the capital of the Almohad sultans has masterfully inspired garden lovers
italiano | inglês |
---|---|
vero | true |
nata | born |
immenso | immense |
acque | waters |
pure | pure |
montagne | mountains |
capitale | capital |
ha | has |
magistralmente | masterfully |
ispirato | inspired |
amanti | lovers |
giardini | garden |
IT Scopri il nuovo MILLENNIALSKIN On-The-Glow Tinted Moisturizer. Ispirato all?inarrestabile stile di vita dei Millennial, è un fondotinta leggero che dona al viso un finish fresco e naturale per un incarnato luminoso e dal colorito uniforme.
EN Discover the new MILLENNIALSKIN On-The-Glow Tinted Moisturizer. Inspired by the unstoppable lifestyle of the Millennials, it perfects the complexion with a natural finish for a radiant, flawless and even-toned skin.
italiano | inglês |
---|---|
scopri | discover |
ispirato | inspired |
millennial | millennials |
finish | finish |
naturale | natural |
luminoso | glow |
stile di vita | lifestyle |
IT Solar Glow Universal Illuminating Drops sprigiona un profumo floreale orientale ispirato al sole siciliano, che trasporta all?istante chi lo indossa nei paesaggi del Mediterraneo.
EN As a final touch, Solar Glow Universal Illuminating Drops radiates with the Solar Glow fragrance, a floral-oriental scent inspired by the Sicilian sun, transporting the wearer instantly to the landscapes of the Mediterranean.
italiano | inglês |
---|---|
universal | universal |
profumo | scent |
floreale | floral |
orientale | oriental |
ispirato | inspired |
al | to the |
siciliano | sicilian |
paesaggi | landscapes |
mediterraneo | mediterranean |
chi lo indossa | wearer |
IT Questo approccio arcade all'azione di gioco propone un rompicapo sparatutto con uno stile grafico ispirato alla realtà virtuale
EN This arcade approach to the gameplay offers a puzzle shooter with a VR-inspired art style
italiano | inglês |
---|---|
approccio | approach |
arcade | arcade |
gioco | gameplay |
propone | offers |
sparatutto | shooter |
ispirato | inspired |
virtuale | vr |
IT Riccardo Tisci, Chief Creative Officer, ci spiega cosa l'ha ispirato a creare la collezione all'interno dello spazio reinventato di Regent Street, parlando di natura, del concetto moderno di mascolinità e della libertà di espressione.
EN Our Chief Creative Officer Riccardo Tisci walks us through his inspiration for the collection from the reimagined Regent Street space – discussing a love of nature, modern masculinity and freedom of expression.
italiano | inglês |
---|---|
chief | chief |
creative | creative |
officer | officer |
spazio | space |
natura | nature |
moderno | modern |
libertà | freedom |
espressione | expression |
ci | our |
riccardo | riccardo |
IT Un profumo di meravigliosa simbiosi, ispirato all’unicità dei suggestivi paesaggi svizzeri e intriso di una fresca sensualità floreale
EN A scent of beautiful symbiosis, inspired by the unique, striking Swiss landscapes and imbued with a fresh, floral sensuality
italiano | inglês |
---|---|
profumo | scent |
meravigliosa | beautiful |
ispirato | inspired |
unicità | unique |
paesaggi | landscapes |
svizzeri | swiss |
fresca | fresh |
sensualità | sensuality |
floreale | floral |
IT Impara le diverse tecniche per piegare la carta e crea un paralume ispirato all'arte degli origami
EN Learn the basics of designing a crochet sweater, from creating a professional pattern to determining size
italiano | inglês |
---|---|
impara | learn |
crea | creating |
IT Le qualità rigeneranti dello stare in, sopra o vicino all'acqua stanno venendo alla luce solo ora. Ma le coste, i loch e i corsi d'acqua della Scozia hanno influenzato il nostro stile di vita e ispirato artisti, compositori e scrittori per secoli.
EN The restorative qualities of being in, on, or near water are only just coming to light now. But Scotland's coasts, lochs and waterways have influenced our way of life and inspired artists, composers, and writers for centuries.
italiano | inglês |
---|---|
qualità | qualities |
o | or |
acqua | water |
luce | light |
ora | now |
scozia | scotland |
influenzato | influenced |
vita | life |
ispirato | inspired |
artisti | artists |
scrittori | writers |
secoli | centuries |
IT L’area di consumazione e vendita si trova all’ingresso, con banconi alti ed espositori di marmo artificiale ispirato al colore del latte puro.
EN The coffee area is located at the entrance, with high counters and displays of artificial marble inspired by the colour of pure milk.
italiano | inglês |
---|---|
area | area |
ingresso | entrance |
alti | high |
marmo | marble |
artificiale | artificial |
ispirato | inspired |
colore | colour |
latte | milk |
puro | pure |
IT Essi hanno inoltre scoperto una specie di scatofago finora sconosciuta, che nel frattempo ha preso un nome chiaramente ispirato all'Alp Flix: «Rhexoza flixella»
EN They also discovered a previously unknown species of dung fly, which now bears the name of the Alp Flix: "Rhexoza flixella"
italiano | inglês |
---|---|
scoperto | discovered |
specie | species |
sconosciuta | unknown |
nome | name |
alp | alp |
IT Nella sedia Fleuron di Constance Guisset, la razionalità del disegno, ispirato all’idea di un contrafforte che rinforza un muro, incontra la morbidezza della linea curva.
EN The wooden Doll chair, Emilio Nanni’s first commissioned design for Billiani, expresses essentiality with grace and softness.
italiano | inglês |
---|---|
morbidezza | softness |
un | first |
IT Parteciperò all’installazione Metamorphosis di Bulgari alla GAM, con un lavoro si chiama Shelter ed è ispirato alla collezione Serpenti di Bulgari
EN I'll be participating in Bulgari's Metamorphosis installation at GAM, with a work called Shelter, inspired by Bulgari's Serpenti collection
italiano | inglês |
---|---|
installazione | installation |
lavoro | work |
ispirato | inspired |
bulgari | bulgari |
chiama | called |
IT Il divano ARNE’ di Gianfranco Frigerio è ispirato all’archetipo del divano italiano per un risultato classico ma contemporaneo. È un divano modulare a terra con elemento fondopiega.
EN The collection for the night area is enriched by the bed ALFRED, which gets back to the tested design in the armchair Amanda with an enveloping effect highlighted by the headboard.
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
risultato | effect |
IT Anche Johannes Torpe sceglie il giallo per la Precious Chair disegnata per Moroso: probabilmente perché ben si addice alla gioia e alla vitalità connesse all’amore, sentimento a cui si è ispirato nella progettazione della seduta
EN Johannes Torpe also chooses yellow for Precious Chair designed for Moroso: probably because it goes well with the joy and vitality associated with love, which is the source of inspiration behind this item
italiano | inglês |
---|---|
johannes | johannes |
sceglie | chooses |
giallo | yellow |
IT Insieme all'ingegnere svedese, Erik Wallenberg, ha sviluppato una confezione in cartone a forma di tetraedro, che ha ispirato il nome dell'azienda e ha dato inizio al nostro contributo rivoluzionario alla distribuzione sicura del cibo nel mondo.
EN Together with the Swedish engineer, Erik Wallenberg, he developed a tetrahedron-shaped paper packaging carton, inspiring the name of the company and marking the start of our ground-breaking contribution to the safe distribution of food around the world.
italiano | inglês |
---|---|
ingegnere | engineer |
svedese | swedish |
sviluppato | developed |
confezione | packaging |
forma | shaped |
azienda | company |
inizio | start |
nostro | our |
contributo | contribution |
distribuzione | distribution |
sicura | safe |
cibo | food |
mondo | world |
IT Benefit ha iniziato a offrire servizi nella sua prima boutique con un design ispirato all’interno di un camerino a San Francisco
EN Benefit started its fresh take on services with its very first beauty locker room style boutique in San Francisco
IT Atlassian, nome ispirato al titano greco, viene registrata come ragione sociale.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
nome | name |
ispirato | inspired |
greco | greek |
registrata | registered |
come | as |
IT Il nostro Codice di condotta per i fornitori illustra la nostra aspettativa che il comportamento di tutti i fornitori Pega sia costantemente ispirato a integrità e al rispetto delle norme etiche.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
italiano | inglês |
---|---|
codice | code |
pega | pega |
integrità | integrity |
la | themselves |
IT Il primo hotel di Singapore totalmente ispirato ai loft. Progettato dal maestro di stile e architetto italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel offre uno spazio abitativo contemporaneo in cui lavorare, rilassarsi e divertirsi.
EN Singapore’s first fully loft inspired hotel. Designed by Italian Style Maestro and architect, Piero Lissoni, Studio M Hotel offers contemporary living spaces in which to work, rest and play.
italiano | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
singapore | singapore |
totalmente | fully |
ispirato | inspired |
stile | style |
architetto | architect |
italiano | italian |
lissoni | lissoni |
studio | studio |
m | m |
offre | offers |
spazio | spaces |
contemporaneo | contemporary |
rilassarsi | rest |
divertirsi | play |
maestro | maestro |
IT Ciao Jitender! La tua storia di vita è stimolante! Ho appena iniziato il mio viaggio nel marketing digitale e sono orgoglioso di aver fatto il passo in questo percorso di carriera! Veramente ispirato.
EN Hi Jitender! Your life story is inspiring! I have just started my journey in Digital Marketing and i feel proud to have taken the step into this career path! Truly inspired.
italiano | inglês |
---|---|
storia | story |
stimolante | inspiring |
appena | just |
iniziato | started |
orgoglioso | proud |
veramente | truly |
ispirato | inspired |
IT Amazing Life story, laboriosa e specialmente la tua coerenza mi ha appena ispirato molto ... Buon lavoro signore e continuate così Rimani benedetto
EN Amazing Life story, hardworking and specially your Consistent just inspired me a lot? Good work Sir and keep it up Stay Blessed
italiano | inglês |
---|---|
amazing | amazing |
life | life |
story | story |
mi | me |
appena | just |
ispirato | inspired |
buon | good |
lavoro | work |
IT Il suo design art deco ha ispirato numerosi visitatori di tutto il mondo
EN The building’s Art Deco design has inspired visitors from around the world
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
deco | deco |
ispirato | inspired |
visitatori | visitors |
di | around |
IT Negli ultimi mesi abbiamo ispirato oltre 2000 albergatori in tutto il mondo con le nostre conferenze Hotel Digital Lab e abbiamo fornito informazioni utili ad oltre 1000 albergatori tramite i nostri webinar gratuiti.
EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.
italiano | inglês |
---|---|
ultimi | last |
mesi | months |
ispirato | inspired |
albergatori | hoteliers |
conferenze | conferences |
hotel | hotel |
lab | lab |
informazioni | information |
utili | useful |
webinar | webinars |
gratuiti | free |
IT Molto ispirato dal cinema, cerco di ritrovare questa atmosfera, questa luce e questa colorimetria caratteristica del grande schermo
EN Very inspired by cinema, I try to find this atmosphere, this light and this colorimetry characteristic of the big screen
italiano | inglês |
---|---|
molto | very |
ispirato | inspired |
cinema | cinema |
atmosfera | atmosphere |
luce | light |
caratteristica | characteristic |
grande | big |
schermo | screen |
IT Il gruppo nasce nel 2009 dall'idea di Tyler Joseph, Nick Thomas e Chris Salih, con un nome ispirato dallo studio dell'opera Erano tutti miei figli di Arthur Miller, che vede la morte di ventuno piloti causata da un ricco imprenditore, Joe Keller
EN They self-released two albums, Twenty One Pilots (2009) and Regional at Best (2011), before being signed by Fueled By Ramen in 2012
italiano | inglês |
---|---|
piloti | pilots |
IT Il gruppo nasce nel 2009 dall'idea di Tyler Joseph, Nick Thomas e Chris Salih, con un nome ispirato dallo … ulteriori informazioni
EN They self-released t… read more
italiano | inglês |
---|---|
ulteriori | more |
il | they |
IT Ispirato alla cultura e al patrimonio della città
EN Preparation. Perspiration. Inspiration.
IT Il carattere speciale del capospalla di alta qualità è ispirato allo stile dei militari e soddisfa gli stessi standard elevati di materiale e lavorazione.
EN The special character of the high-quality outerwear is inspired by the style of the military and meets the same high standards of material and workmanship.
italiano | inglês |
---|---|
speciale | special |
alta | high |
ispirato | inspired |
stile | style |
soddisfa | meets |
standard | standards |
materiale | material |
IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.
EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.
italiano | inglês |
---|---|
collezioni | collections |
consentono | allow |
ospiti | guests |
viaggiare | travel |
stile | style |
ispirato | inspired |
arrivo | arrive |
camera | room |
hotel | hotel |
IT Dai sogni svelati alla forza interiore ritrovata. Ecco come viaggiare ha ispirato questi TED Fellow.
EN From uncovering dreams to finding internal strength – see how travel has inspired these TED Fellows.
italiano | inglês |
---|---|
sogni | dreams |
forza | strength |
viaggiare | travel |
ispirato | inspired |
ted | ted |
IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
italiano | inglês |
---|---|
ispirato | inspired |
nostra | our |
europea | european |
aggiunge | adds |
moderno | modern |
ora | hour |
aperitivo | aperitif |
accompagnato | accompanied |
IT Ispirato alle gite di piacere. Per pigre giornate al sole e rilassanti gite al mare.
EN Inspired by leisurely escapes. For slow days in the sun and trips to the beach.
italiano | inglês |
---|---|
ispirato | inspired |
giornate | days |
mare | beach |
Mostrando 50 de 50 traduções