EN Up on the Alp Flix, above Sur, they were counted in the year 2000: on a "Species Diversity Day" around the Alp Flix, researchers counted 2092 different species
Traduzir "alp flix" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alp flix" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de alp flix
inglês
italiano
IT Sull’Alp Flix, al di sopra di Sur, esse sono state recensite nell’anno 2000: i ricercatori hanno classificato 2092 specie nella regione dell’Alp Flix nel corso di una «giornata della diversità delle specie»
| inglês | italiano |
|---|---|
| species | specie |
| researchers | ricercatori |
| diversity | diversità |
| were | state |
| the | i |
| a | una |
| sur | sur |
| above | sopra |
| in | nel |
| around | di |
| alp | al |
EN Up on the Alp Flix, above Sur, they were counted in the year 2000: on a "Species Diversity Day" around the Alp Flix, researchers counted 2092 different species
IT Sull’Alp Flix, al di sopra di Sur, esse sono state recensite nell’anno 2000: i ricercatori hanno classificato 2092 specie nella regione dell’Alp Flix nel corso di una «giornata della diversità delle specie»
| inglês | italiano |
|---|---|
| species | specie |
| researchers | ricercatori |
| diversity | diversità |
| were | state |
| the | i |
| a | una |
| sur | sur |
| above | sopra |
| in | nel |
| around | di |
| alp | al |
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
IT Il percorso circolare verso l?isola del tesoro dell?Alp Flix e gli idilliaci laghi, i limpidi torrenti e i prati coperti di fiori colorati mette in luce la bellezza unica di quest?alpe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| idyllic | idilliaci |
| lakes | laghi |
| streams | torrenti |
| flowers | fiori |
| charm | bellezza |
| to | isola |
| find | e |
| the | i |
| treasure | tesoro |
| alp | alp |
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
IT Il percorso circolare verso l?isola del tesoro dell?Alp Flix e gli idilliaci laghi, i limpidi torrenti e i prati coperti di fiori colorati mette in luce la bellezza unica di quest?alpe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| idyllic | idilliaci |
| lakes | laghi |
| streams | torrenti |
| flowers | fiori |
| charm | bellezza |
| to | isola |
| find | e |
| the | i |
| treasure | tesoro |
| alp | alp |
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
IT O lo stupendo Alp Flix: con più di 2000 specie della flora e della fauna, offre un autentico tesoro di diversità
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| species | specie |
| animal | fauna |
| the | lo |
| a | un |
| and | e |
| treasure | tesoro |
| with | con |
| of | di |
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
IT Il «piccolo treno rosso» dimostra in modo particolarmente impressionante l’armonia che regna tra gli esseri umani e la natura: la tratta delle Ferrovie Retiche che attraversa il Parc Ela fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
| inglês | italiano |
|---|---|
| demonstrates | dimostra |
| parc | parc |
| heritage | patrimonio |
| and | e |
| nature | natura |
| world | mondiale |
| red | rosso |
| in | in |
| the | il |
| train | treno |
| of | del |
| between | tra |
| part | parte |
EN They also discovered a previously unknown species of dung fly, which now bears the name of the Alp Flix: "Rhexoza flixella"
IT Essi hanno inoltre scoperto una specie di scatofago finora sconosciuta, che nel frattempo ha preso un nome chiaramente ispirato all'Alp Flix: «Rhexoza flixella»
| inglês | italiano |
|---|---|
| discovered | scoperto |
| unknown | sconosciuta |
| species | specie |
| name | nome |
| a | un |
| of | di |
EN The Alp Flix is a protected moorland landscape of national significance
IT In quanto brughiera di rilevanza nazionale, l’alpeggio Flix è un bene protetto
| inglês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| is | è |
| a | un |
| of | di |
| the | in |
EN Find out more about: Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity
IT Maggiori informazioni su: Paesaggio paludoso dell?Alp Flix: un vero e proprio tesoro di diversità
| inglês | italiano |
|---|---|
| find | e |
| alp | alp |
| treasure | tesoro |
| diversity | diversità |
| island | di |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity
IT Maggiori informazioni su: + Paesaggio paludoso dell?Alp Flix: un vero e proprio tesoro di diversità
| inglês | italiano |
|---|---|
| find | e |
| alp | alp |
| treasure | tesoro |
| diversity | diversità |
| island | di |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Alp Flix Circular Hike
IT Maggiori informazioni su: Escursione circolare Alp Flix
| inglês | italiano |
|---|---|
| alp | alp |
| circular | circolare |
| hike | escursione |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Alp Flix Circular Hike
IT Maggiori informazioni su: + Escursione circolare Alp Flix
| inglês | italiano |
|---|---|
| alp | alp |
| circular | circolare |
| hike | escursione |
| about | informazioni |
EN Find out more about: A horseback excursion into the Alp Flix
IT Maggiori informazioni su: Escursione equestre sull?Alp Flix
| inglês | italiano |
|---|---|
| excursion | escursione |
| alp | alp |
| about | informazioni |
EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau
IT L?altopiano dell'Alp Flix è noto per la sua natura incontaminata a perdita d?occhio, ma soprattutto per l?assenza di traffico
| inglês | italiano |
|---|---|
| known | noto |
| nature | natura |
| especially | soprattutto |
| absence | assenza |
| traffic | traffico |
| plateau | altopiano |
| the | la |
| eye | occhio |
| are | è |
EN Find out more about: + A horseback excursion into the Alp Flix
IT Maggiori informazioni su: + Escursione equestre sull?Alp Flix
| inglês | italiano |
|---|---|
| excursion | escursione |
| alp | alp |
| about | informazioni |
EN A horseback excursion into the Alp Flix | Switzerland Tourism
IT Escursione equestre sull’Alp Flix | Svizzera Turismo
| inglês | italiano |
|---|---|
| excursion | escursione |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
EN The Cotti Agricultura ranch is located at an altitude of 1,960 metres on the high Alp Flix plateau
IT A 1960 metri d’altitudine, sull’altopiano dell’Alp Flix, si trova il ranch Cotti Agricultura
| inglês | italiano |
|---|---|
| ranch | ranch |
| metres | metri |
| high | a |
| the | il |
| located | si trova |
| is | trova |
EN Every year, 300 sheep are shorn on a single Saturday in October. Before this happens, they run from Alp Flix down to the market square in Savognin.
IT Ogni anno, un sabato di ottobre vengono tosate 300 pecore. Per la tosatura scendono dall’alpe Flix alla piazza del mercato di Savognin.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheep | pecore |
| saturday | sabato |
| october | ottobre |
| savognin | savognin |
| a | un |
| square | piazza |
| market | mercato |
| the | la |
| year | anno |
| are | vengono |
| before | di |
| every | ogni |
EN The first part of the climb to the Alp Flix follows the road, which can be used in winter exclusively by snow bikes and sledges
IT La prima parte della salita all’Alp Flix avviene su strada, che in inverno può essere percorsa solamente da motoslitte e slittini
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | inverno |
| climb | salita |
| can | può |
| and | e |
| the | la |
| be | essere |
| in | in |
| by | da |
EN The Alp Flix plateau captivates with its wide expanse and the view to Piz Platta. Fertilised and dry grass meadows are intermingled with mountain forest, high and flat moorland with mountain lakes to form a multifarious mosaic.
IT Il pianoro dell'Alp Flix incanta per l'ampiezza del panorama sul Piz Platta. Prati magri e grassi indentati da bosco montano, paludi e torbiere alte. Assieme ai laghetti montani, formano un mosaico variato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| view | panorama |
| piz | piz |
| meadows | prati |
| mountain | montano |
| forest | bosco |
| mosaic | mosaico |
| high | alte |
| a | un |
| the | il |
| and | e |
| with | assieme |
| to | sul |
EN Parc Ela - The Alp Flix plateau captivates with its wide expanse and the view to Piz Platta. Fertilised and dry grass meadows are intermingled with mountain forest, high and flat moorland with mountain lakes to form a multifarious mosaic.
IT Parc Ela - Il pianoro dell'Alp Flix incanta per l'ampiezza del panorama sul Piz Platta. Prati magri e grassi indentati da bosco montano, paludi e torbiere alte. Assieme ai laghetti montani, formano un mosaico variato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| view | panorama |
| piz | piz |
| meadows | prati |
| mountain | montano |
| forest | bosco |
| mosaic | mosaico |
| parc | parc |
| high | alte |
| a | un |
| the | il |
| and | e |
| with | assieme |
| to | sul |
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
IT O lo stupendo Alp Flix: con più di 2000 specie della flora e della fauna, offre un autentico tesoro di diversità
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| species | specie |
| animal | fauna |
| the | lo |
| a | un |
| and | e |
| treasure | tesoro |
| with | con |
| of | di |
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
IT Il «piccolo treno rosso» dimostra in modo particolarmente impressionante l’armonia che regna tra gli esseri umani e la natura: la tratta delle Ferrovie Retiche che attraversa il Parc Ela fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
| inglês | italiano |
|---|---|
| demonstrates | dimostra |
| parc | parc |
| heritage | patrimonio |
| and | e |
| nature | natura |
| world | mondiale |
| red | rosso |
| in | in |
| the | il |
| train | treno |
| of | del |
| between | tra |
| part | parte |
EN They also discovered a previously unknown species of dung fly, which now bears the name of the Alp Flix: "Rhexoza flixella"
IT Essi hanno inoltre scoperto una specie di scatofago finora sconosciuta, che nel frattempo ha preso un nome chiaramente ispirato all'Alp Flix: «Rhexoza flixella»
| inglês | italiano |
|---|---|
| discovered | scoperto |
| unknown | sconosciuta |
| species | specie |
| name | nome |
| a | un |
| of | di |
EN The Alp Flix is a protected moorland landscape of national significance
IT In quanto brughiera di rilevanza nazionale, l’alpeggio Flix è un bene protetto
| inglês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| is | è |
| a | un |
| of | di |
| the | in |
EN Find out more about: Alp Flix Circular Hike
IT Maggiori informazioni su: Escursione circolare Alp Flix
| inglês | italiano |
|---|---|
| alp | alp |
| circular | circolare |
| hike | escursione |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Alp Flix Circular Hike
IT Maggiori informazioni su: + Escursione circolare Alp Flix
| inglês | italiano |
|---|---|
| alp | alp |
| circular | circolare |
| hike | escursione |
| about | informazioni |
EN Find out more about: A horseback excursion into the Alp Flix
IT Maggiori informazioni su: Escursione equestre sull?Alp Flix
| inglês | italiano |
|---|---|
| excursion | escursione |
| alp | alp |
| about | informazioni |
EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau
IT L?altopiano dell'Alp Flix è noto per la sua natura incontaminata a perdita d?occhio, ma soprattutto per l?assenza di traffico
| inglês | italiano |
|---|---|
| known | noto |
| nature | natura |
| especially | soprattutto |
| absence | assenza |
| traffic | traffico |
| plateau | altopiano |
| the | la |
| eye | occhio |
| are | è |
EN Find out more about: + A horseback excursion into the Alp Flix
IT Maggiori informazioni su: + Escursione equestre sull?Alp Flix
| inglês | italiano |
|---|---|
| excursion | escursione |
| alp | alp |
| about | informazioni |
EN A horseback excursion into the Alp Flix | Switzerland Tourism
IT Escursione equestre sull’Alp Flix | Svizzera Turismo
| inglês | italiano |
|---|---|
| excursion | escursione |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
EN The Cotti Agricultura ranch is located at an altitude of 1,960 metres on the high Alp Flix plateau
IT A 1960 metri d’altitudine, sull’altopiano dell’Alp Flix, si trova il ranch Cotti Agricultura
| inglês | italiano |
|---|---|
| ranch | ranch |
| metres | metri |
| high | a |
| the | il |
| located | si trova |
| is | trova |
EN The first part of the climb to the Alp Flix follows the road, which can be used in winter exclusively by snow bikes and sledges
IT La prima parte della salita all’Alp Flix avviene su strada, che in inverno può essere percorsa solamente da motoslitte e slittini
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | inverno |
| climb | salita |
| can | può |
| and | e |
| the | la |
| be | essere |
| in | in |
| by | da |
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel. L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
| inglês | italiano |
|---|---|
| origins | origini |
| mountain | monte |
| alp | alpe |
| recognisable | riconoscibile |
| notes | note |
| alpine | alpina |
| central | centrali |
| themes | temi |
| communication | comunicazione |
| music | musica |
| nature | natura |
| in | in |
| to | a |
| from | da |
| and | e |
| the | i |
| this | questa |
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp
IT Impara passo passo, insieme al casaro sull’alpe Balavaux, a produrre il formaggio da raclette e fatti raccontare cose interessanti sulla vita all’alpe
| inglês | italiano |
|---|---|
| raclette | raclette |
| life | vita |
| cheese | formaggio |
| the | il |
| to | a |
| a | fatti |
| and | e |
EN Experiencing Alpine Culture not only means sleeping on an Alp, but also working on an Alp or farm. Visitors help with making hay, mucking stalls, milking cows, or cheese-making, and takes away a feeling for life as a mountain farmer.
IT Dormire in alpeggio, lavorare in una fattoria, visitare aziende alpine, masserie, caseifici o wellness alpino: il programma Erlebnis AlpKultur a Lenk-Simmental permette ai visitatori di sperimentate la vita in alpeggio e l'agricoltura di montagna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleeping | dormire |
| farm | fattoria |
| mountain | montagna |
| or | o |
| visitors | visitatori |
| life | vita |
| alpine | alpine |
| a | una |
| and | e |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
IT L'imponente monte Moléson vocato alle escursioni domina le Prealpi Friburghesi. Nel caseificio alpino di Moléson il formaggio viene prodotto su fuoco a legna, proprio come un tempo. Un sentiero tematico conduce da un alpeggio all'altro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hiking | escursioni |
| dominates | domina |
| produced | prodotto |
| wood | legna |
| fire | fuoco |
| leads | conduce |
| a | un |
| alpine | alpino |
| dairy | caseificio |
| cheese | formaggio |
| from | da |
| the | le |
| trail | sentiero |
| to | a |
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
IT Incorniciato da un?imponente area montana da Pontresina attraverso la Val Bernina e per il passo omonimo verso l?Alp Grüm. Un?occhiata alle conseguenze del mutamento climatico a Pontresina e Morteratsch e visuale dall?Alp Grüm nella Val Poschiavo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| impressive | imponente |
| val | val |
| bernina | bernina |
| alp | alp |
| effects | conseguenze |
| landscape | visuale |
| an | un |
| and | e |
| from | da |
| the | il |
| of | del |
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
IT Il richiamo di monte in monte, la comunicazione da alpe ad alpe costituiscono le origini dello jodel. L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
| inglês | italiano |
|---|---|
| origins | origini |
| mountain | monte |
| alp | alpe |
| recognisable | riconoscibile |
| notes | note |
| alpine | alpina |
| central | centrali |
| themes | temi |
| communication | comunicazione |
| music | musica |
| nature | natura |
| in | in |
| to | a |
| from | da |
| and | e |
| the | i |
| this | questa |
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp
IT Impara passo passo, insieme al casaro sull’alpe Balavaux, a produrre il formaggio da raclette e fatti raccontare cose interessanti sulla vita all’alpe
| inglês | italiano |
|---|---|
| raclette | raclette |
| life | vita |
| cheese | formaggio |
| the | il |
| to | a |
| a | fatti |
| and | e |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
IT L'imponente monte Moléson vocato alle escursioni domina le Prealpi Friburghesi. Nel caseificio alpino di Moléson il formaggio viene prodotto su fuoco a legna, proprio come un tempo. Un sentiero tematico conduce da un alpeggio all'altro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hiking | escursioni |
| dominates | domina |
| produced | prodotto |
| wood | legna |
| fire | fuoco |
| leads | conduce |
| a | un |
| alpine | alpino |
| dairy | caseificio |
| cheese | formaggio |
| from | da |
| the | le |
| trail | sentiero |
| to | a |
EN From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
IT Di alpe in alpe nella Val d?Hérens
| inglês | italiano |
|---|---|
| alp | alpe |
| d | d |
| val | val |
| in | in |
| to | nella |
EN Find out more about: From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
IT Maggiori informazioni su: Di alpe in alpe nella Val d?Hérens
| inglês | italiano |
|---|---|
| alp | alpe |
| d | d |
| val | val |
| in | in |
| to | nella |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
IT Maggiori informazioni su: + Di alpe in alpe nella Val d?Hérens
| inglês | italiano |
|---|---|
| alp | alpe |
| d | d |
| val | val |
| in | in |
| to | nella |
| out | di |
| about | informazioni |
EN The route leads through the Jetzbachschlucht gorge up to the pass and then over alp Mer and alp Ranasca down to Pigniu.
IT Attraverso la gola di Jetzbach si arriva su al passo e in seguito attraverso l'Alp Mer e l'Alp Ranasca giù a Pigniu.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gorge | gola |
| mer | mer |
| to the | al |
| the | la |
| to | a |
| up | su |
| and | e |
| down | di |
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
IT Incorniciato da un?imponente area montana da Pontresina attraverso la Val Bernina e per il passo omonimo verso l?Alp Grüm. Un?occhiata alle conseguenze del mutamento climatico a Pontresina e Morteratsch e visuale dall?Alp Grüm nella Val Poschiavo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| impressive | imponente |
| val | val |
| bernina | bernina |
| alp | alp |
| effects | conseguenze |
| landscape | visuale |
| an | un |
| and | e |
| from | da |
| the | il |
| of | del |
EN Alp cheese – treats from the Alps.
IT Il formaggio alpestre – Grande piacere dalle Alpi.
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
| inglês | italiano |
|---|---|
| produced | prodotto |
| summer | estate |
| milk | latte |
| cows | mucche |
| goats | capre |
| sheep | pecore |
| alpine | alpestre |
| or | o |
| cheese | formaggio |
| in | in |
| only | solo |
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| milk | latte |
| production | produzione |
| cheese | formaggio |
| only | solo |
| be | può |
| and | e |
| place | di |
| the | il |
EN Common.Of Alp cheese – treats from the Alps.
IT Common.Of Il formaggio alpestre – Grande piacere dalle Alpi.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alp flix down alp flix magical alp flix alpin alp flix alp flix plateau flix alp alp mont d’orzeires alp cheese alp or farm alp astras alp to sample pretty little alp called alp cheese alp fix alp champatsch communication from alp views from alp leads from alp cheese on alp valais alp plateau of alp alp fiix around the alp alp darlux chairlift beautifully located alp caschu alp focuses alp allmendhubel run from alp
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe