IT COSA SIGNIFICA PER I CLIENTI AVERE GENERALI COME PARTNER DI VITA?COSA SIGNIFICA PER I CLIENTI AVERE GENERALI COME PARTNER DI VITA?
"ciò significa avere" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT COSA SIGNIFICA PER I CLIENTI AVERE GENERALI COME PARTNER DI VITA?COSA SIGNIFICA PER I CLIENTI AVERE GENERALI COME PARTNER DI VITA?
EN WHAT DOES IT MEAN FOR A CUSTOMER TO HAVE GENERALI AS THEIR LIFETIME PARTNER?
italiano | inglês |
---|---|
clienti | customer |
partner | partner |
vita | lifetime |
generali | generali |
IT COSA SIGNIFICA PER I CLIENTI AVERE GENERALI COME PARTNER DI VITA?COSA SIGNIFICA PER I CLIENTI AVERE GENERALI COME PARTNER DI VITA?
EN WHAT DOES IT MEAN FOR A CUSTOMER TO HAVE GENERALI AS THEIR LIFETIME PARTNER?
italiano | inglês |
---|---|
clienti | customer |
partner | partner |
vita | lifetime |
generali | generali |
IT Ciò significa che ogni conducente trascorre in media 8 giorni all'anno bloccato nel traffico e di conseguenza, ciò significa clienti insoddisfatti o produttività ridotta
EN This means each driver could be spending on average 8 days a year in traffic, which could mean unhappy customers or reduced productivity
italiano | inglês |
---|---|
conducente | driver |
giorni | days |
anno | year |
traffico | traffic |
clienti | customers |
o | or |
ridotta | reduced |
IT Tutto ciò significa che i test basati sulle prestazioni non sono pratici per tutti tranne alcuni programmi di test di grandi dimensioni e ben finanziati? Affatto! La risposta sta nell'avere una visione olistica di ciò che deve essere realizzato
EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished
IT Una grande parte della società si sta rendendo conto di ciò che consumiamo, ciò che mangiamo, ciò che usiamo, da dove proviene tutto ciò, come è fatto, che materiali sono utilizzati, da dove si ricavano e dove vanno a finire questi prodotti
EN A large part of society is becoming aware of what we consume, what we eat, what we use, where it comes from, how it is made, what materials it is made of, where it comes from, and where these products end up
italiano | inglês |
---|---|
grande | large |
parte | part |
società | society |
IT Una grande parte della società si sta rendendo conto di ciò che consumiamo, ciò che mangiamo, ciò che usiamo, da dove proviene tutto ciò, come è fatto, che materiali sono utilizzati, da dove si ricavano e dove vanno a finire questi prodotti
EN A large part of society is becoming aware of what we consume, what we eat, what we use, where it comes from, how it is made, what materials it is made of, where it comes from, and where these products end up
italiano | inglês |
---|---|
grande | large |
parte | part |
società | society |
IT Avere il miglior profilo di recensioni non significa solo avere il punteggio più alto
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
italiano | inglês |
---|---|
profilo | profile |
significa | mean |
solo | just |
IT Avere in campo diversi tipi di Pokémon significa avere maggiori opportunità di sfruttare la debolezza dei Pokémon del tuo avversario
EN Having multiple different types of Pokémon on the field means that you will be more able to exploit the Weakness of your opponent's Pokémon
italiano | inglês |
---|---|
campo | field |
tipi | types |
pokémon | pokémon |
debolezza | weakness |
avversario | opponent |
IT Ho sempre saputo cosa significa lavorare per nulla. Senza avere un guadagno o un ritorno economico. Ho sempre saputo qual è la cosa più importante, tra un sogno e un soldo, da avere in tasca. [?]
EN I've always known what it means to work for nothing. Without having a profit or an economic return. I've always known what is the most important thing, between a dream and a penny, to have [?]
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
ritorno | return |
economico | economic |
sogno | dream |
IT Significa avere una protezione equivalente a quella di 7 paraschiena, su una superficie più ampia di quella coperta da un paraschiena, senza avere l’ingombro di un paraschiena.
EN The amount of protection is equivalent to seven back protectors and it covers a wider surface than a single back protector, without the restrictions.
italiano | inglês |
---|---|
superficie | surface |
ampia | wider |
senza | without |
IT Avere il miglior profilo di recensioni non significa solo avere il punteggio più alto
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
italiano | inglês |
---|---|
profilo | profile |
significa | mean |
solo | just |
IT Mentre non supportiamo i tuoi clienti, offriamo il supporto 24/7/365 a voi Come vendi i nostri servizi.Ciò significa che non è necessario avere alcuna esperienza tecnica o di hosting precedente per diventare un rivenditore!
EN While we do not support your clients, we offer 24/7/365 support to you as you sell our services. That means you don't need to have any prior technical or hosting experience to become a Reseller!
italiano | inglês |
---|---|
vendi | sell |
tecnica | technical |
hosting | hosting |
precedente | prior |
rivenditore | reseller |
IT No, i bambini sotto i 6 anni non devono avere un biglietto se accompagnati da un adulto. Tuttavia, ciò non significa che tutte le attività siano gratuite per loro (p.es. i musei).
EN No, children under 6 years of age do not need a ticket on the local public transportation network if they are accompanied by an adult. However, not all activities (e.g. museums) are free for children.
italiano | inglês |
---|---|
devono | need |
accompagnati | accompanied |
adulto | adult |
attività | activities |
gratuite | free |
musei | museums |
IT Ciò significa costruire una cultura orientata a ottenere elevate prestazioni, che incoraggi le persone a prosperare e ad avere successo.
EN This means building a high-performance culture that encourages people to thrive and succeed.
italiano | inglês |
---|---|
costruire | building |
una | a |
cultura | culture |
elevate | high |
prestazioni | performance |
prosperare | thrive |
IT Ciò non significa che un’azienda debba necessariamente rinunciare all’idea di avere un manuale della qualità
EN This does not mean that a company needs to necessarily destroy the idea of having a quality manual
italiano | inglês |
---|---|
necessariamente | necessarily |
idea | idea |
manuale | manual |
qualità | quality |
IT Ciò significa che il broker dovrà avere più fondi (vicino al 100% dei fondi dei clienti) sui suoi account a margine, per evitare che i clienti rifiutino gli ordini per insufficienza di fondi.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
italiano | inglês |
---|---|
broker | broker |
clienti | client |
account | accounts |
margine | margin |
ordini | orders |
IT Ciò significa che la tua azienda può colmare il divario o avere un flusso di cassa costante per continuare ad accettare nuovi progetti.
EN That means your company can close the gap or have a steady cash flow to continue accepting new projects.
italiano | inglês |
---|---|
divario | gap |
o | or |
avere | have |
flusso | flow |
cassa | cash |
costante | steady |
accettare | accepting |
nuovi | new |
IT Offriamo la nostra gamma innovativa e integrata da un’unica fonte. Per voi, ciò significa avere un interlocutore per ogni evenienza. Con un risparmio di tempo, denaro e pazienza.
EN We offer our innovative and integrated portfolio from a single source. For you, that means one contact person for everything, which saves time, money and stress.
italiano | inglês |
---|---|
innovativa | innovative |
integrata | integrated |
fonte | source |
significa | means |
tempo | time |
denaro | money |
IT Ciò non significa che un’azienda debba necessariamente rinunciare all’idea di avere un manuale della qualità
EN This does not mean that a company needs to necessarily destroy the idea of having a quality manual
italiano | inglês |
---|---|
necessariamente | necessarily |
idea | idea |
manuale | manual |
qualità | quality |
IT Ciò significa che gli osservatori potrebbero avere una visione migliore delle stelle e dei pianeti che lo circondano, specialmente al mattino presto quando i pianeti si alzano sopra l'orizzonte.
EN This means observers might get a better view of the stars and planets surrounding it, especially in the early morning as the planets rise above the horizon.
italiano | inglês |
---|---|
significa | means |
visione | view |
migliore | better |
stelle | stars |
pianeti | planets |
circondano | surrounding |
specialmente | especially |
orizzonte | horizon |
IT Un RHCA deve avere 5 credenziali idonee attive oltre alle credenziali RHCE o RHCJD, ma ciò non significa necessariamente conservare le stesse 5 credenziali già acquisite
EN An RHCA must maintain 5 eligible credentials beyond their RHCE or RHCJD, but that does not necessarily mean maintaining the same 5 credentials earned
italiano | inglês |
---|---|
un | an |
credenziali | credentials |
ma | but |
significa | mean |
necessariamente | necessarily |
conservare | maintain |
IT Se il tuo è semplicemente perché il tuo telefono Android dice di avere tutte le ultime patch di sicurezza, ciò non significa che il produttore del tuo telefono Android abbia reso disponibili tutte le patch di sicurezza importanti
EN If yourSimply because your Android phone says it has all of the latest security patches, that doesn’t mean that the manufacturer of your Android phone has made all of the important security patches available
italiano | inglês |
---|---|
telefono | phone |
android | android |
dice | says |
ultime | latest |
patch | patches |
sicurezza | security |
significa | mean |
produttore | manufacturer |
reso | made |
disponibili | available |
importanti | important |
IT Ciò significa costruire una cultura orientata a ottenere elevate prestazioni, che incoraggi le persone a prosperare e ad avere successo.
EN This means building a high-performance culture that encourages people to thrive and succeed.
italiano | inglês |
---|---|
costruire | building |
una | a |
cultura | culture |
elevate | high |
prestazioni | performance |
prosperare | thrive |
IT Ciò significa avere un sito web facile da navigare, prodotti e servizi spiegati in modo chiaro e un'assistenza clienti sempre pronta
EN This includes having a website that?s easy to navigate, products and services that are clearly explained, and customer support at the ready
IT Negli acquisti IT, ciò significa che i fornitori devono anche dimostrare di avere elevati standard sociali e ambientali legati al prodotto acquistato
EN In IT procurement, this means that suppliers must also have proven high social and environmental standards connected to the sourced product
IT Ciò significa che i motori di ricerca potrebbero avere già indicizzato la pagina e che il relativo contenuto potrebbe essere visibile nei risultati di ricerca.
EN This means that search engines may have already indexed this page, and this content could appear in search results.
IT Ciò significa avere una videocamera di alta qualità che sta al passo dell'insegnante e una lavagna interattiva per consentire a tutti gli studenti di partecipare
EN That means having a great quality camera that keeps pace with the educator and an interactive whiteboard experience so all students can participate
IT Ciò significa una password in meno da ricordare e ti assicura anche di avere più di un modo per accedere al tuo ORCID conto
EN This means one less password to remember and also ensures you have more than one way to access your ORCID account
IT Ciò significa che dobbiamo creare più collegamenti tra ciò che può essere fatto a livello di House, a livello di linea di business o a livello di gruppo
EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level
italiano | inglês |
---|---|
collegamenti | links |
livello | level |
linea | line |
business | business |
o | or |
IT Ciò significa che non ottieni solo il team building che viene fornito con le divise da lavoro; hai anche la sicurezza di sapere che il tuo team si preoccuperà meno di ciò che indossa e sarà più in grado di concentrarsi sul lavoro da svolgere.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
italiano | inglês |
---|---|
team | team |
building | building |
sicurezza | security |
in grado di | able |
IT “Il ciclismo per me significa libertà, ecco perché amo tutto ciò che ha a che fare con la velocità, la perfezione e il ritmo di dare il 100% di me stesso in tutto ciò che faccio”
EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”
italiano | inglês |
---|---|
ciclismo | cycling |
libertà | freedom |
velocità | speed |
perfezione | perfection |
dare | giving |
faccio | i do |
IT “Zero waste (nessuno scarto) significa trovare l’equilibrio con il pianeta, raggiungendo una stabilità tra ciò che consumiamo e ciò che ritorna alla Terra”. – Joana Vasconcelos
EN “Zero waste means finding the balance with the planet, reaching stability between what we consume and what we return to the planet.” – Joana Vasconcelos
italiano | inglês |
---|---|
zero | zero |
scarto | waste |
trovare | finding |
equilibrio | balance |
raggiungendo | reaching |
stabilità | stability |
IT Ciò significa che non ottieni solo il team building che viene fornito con le divise da lavoro; hai anche la sicurezza di sapere che il tuo team si preoccuperà meno di ciò che indossa e sarà più in grado di concentrarsi sul lavoro da svolgere.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
italiano | inglês |
---|---|
team | team |
building | building |
sicurezza | security |
in grado di | able |
IT Ciò significa che in Atlassian, la privacy è integrata sin dalla progettazione in tutto ciò che facciamo
EN This means we embrace privacy by design in everything we do
italiano | inglês |
---|---|
significa | means |
privacy | privacy |
progettazione | design |
tutto | everything |
IT Ciò significa che ciò che realmente i portafogli Bitcoin memorizzano non sono i bitcoin stessi, ma le chiavi private che ti autorizzano a compiere operazioni sugli indirizzi bitcoin a cui sono associati.
EN This means that what Bitcoin wallets really store are not the bitcoins themselves, but the private keys that give you authorization to perform operations on the bitcoin addresses to which they are associated.
IT Avere una mission importante non basta: ciò che conta è avere le idee e le tecnologie per realizzarla. Noi le abbiamo.
EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.
italiano | inglês |
---|---|
mission | mission |
importante | matters |
non | not |
idee | ideas |
tecnologie | technologies |
IT Anche se ho lavorato con altre, la magia del TF*IDF e prominenza per saper, a colpo d'occhio, ciò che devono avere i miei articoli a livello di struttura è utilissimo e non ho bisogno di avere profonde conoscenze del SEO.
EN Despite having worked with others, the magic of WDF*DF and prominence to know, at a glance, what my articles must have at a structural level is brutal and I don't need to have deep SEO knowledge.
IT "Ci sono molte somiglianze tra la mentalità e l'organizzazione di cui hai bisogno per avere successo in Formula XNUMX e ciò di cui hai bisogno per avere successo in Coppa America"
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
IT Strategia: prendiamo tutto ciò che abbiamo imparato e lo trasformiamo in un documento strategico che delinea ciò che rappresenta il tuo marchio e come sarà posizionato per avere successo nel mercato.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
italiano | inglês |
---|---|
prendiamo | we take |
imparato | learned |
documento | document |
delinea | outlines |
posizionato | positioned |
mercato | marketplace |
IT Dai ai tuoi clienti ciò di cui hanno bisogno, non solo ciò che possono avere
EN Deliver value to any decision making process, no matter how unique.
italiano | inglês |
---|---|
dai | deliver |
solo | unique |
IT Strategia: prendiamo tutto ciò che abbiamo imparato e lo trasformiamo in un documento strategico che delinea ciò che rappresenta il tuo marchio e come sarà posizionato per avere successo nel mercato.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
italiano | inglês |
---|---|
prendiamo | we take |
imparato | learned |
documento | document |
delinea | outlines |
posizionato | positioned |
mercato | marketplace |
IT Viaggiare per il mondo prestando attenzione a ciò che avviene nel campo del design ci ricorda sempre che, nell’era della globalizzazione, occorre guardare ciò che ci unisce piuttosto che ciò che ci separa
EN Travelling the world paying attention to what is happening in the field of design always reminds you that, in the era of globalisation, it is more about what we have in common than what separates us
italiano | inglês |
---|---|
viaggiare | travelling |
attenzione | attention |
campo | field |
design | design |
separa | separates |
IT Viaggiare per il mondo prestando attenzione a ciò che avviene nel campo del design ci ricorda sempre che, nell’era della globalizzazione, occorre guardare ciò che ci unisce piuttosto che ciò che ci separa
EN Travelling the world paying attention to what is happening in the field of design always reminds you that, in the era of globalisation, it is more about what we have in common than what separates us
italiano | inglês |
---|---|
viaggiare | travelling |
attenzione | attention |
campo | field |
design | design |
separa | separates |
IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
sito | site |
seo | seo |
compatibilità | compatibility |
plugin | plugins |
entità | entity |
predefinita | default |
wordpress | wordpress |
IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
italiano | inglês |
---|---|
vantaggio | benefit |
quantità | amount |
IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
italiano | inglês |
---|---|
cosiddetta | so-called |
redirect | redirect |
pagina | page |
ritardo | delay |
perde | loses |
interesse | interest |
autorità | authority |
IT Che cosa significa una traduzione fedele? Significa essere fedele solo al senso? Se traducessi una poesia e rimanessi fedele solo al suo significato, tradirei la poesia
EN What does a faithful translation mean? Is it just a question of being faithful to the meaning of a text? If I translated a poem and remained faithful only to its meaning, I would be betraying the poem
italiano | inglês |
---|---|
fedele | faithful |
IT Sai cosa significa? Sì, esatto! Significa che in pochi minuti puoi sfruttare questa meravigliosa opportunità e aumentare il tasso di conversione dle tuo e-commerce. E non è tutto!
EN Do you know what it means? Yes, exactly! It means you can benefit from this wonderful opportunity in less than a few minutes and increase the conversion rates in your store. And that?s not all!
italiano | inglês |
---|---|
minuti | minutes |
meravigliosa | wonderful |
opportunità | opportunity |
aumentare | increase |
tasso | rates |
non | not |
commerce | store |
s | s |
IT Potresti aver già sentito parlare del nostro modello di agenzia DMA / STP al 100%, ma cosa significa in realtà? DMA significa accesso diretto al mercato, ovvero quando tutte le tue operazioni vengono inoltrate direttamente al mercato
EN You may have already heard about our 100% DMA/STP Agency Model, but what does this actually mean? DMA means Direct Market Access, which is when all your trades are forwarded directly to the market
italiano | inglês |
---|---|
già | already |
sentito | heard |
nostro | our |
modello | model |
agenzia | agency |
stp | stp |
ma | but |
accesso | access |
mercato | market |
IT Tutti conosciamo i badge, le ricompense e simili. Ma cosa significa gamification e cosa non significa? Quali elementi di gamification puoi includere nel tuo sito web?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
italiano | inglês |
---|---|
badge | badges |
ricompense | rewards |
ma | but |
significa | mean |
gamification | gamification |
elementi | elements |
includere | include |
Mostrando 50 de 50 traduções