IT Alla fine dei Giochi, venne fatta una nuova bandiera per le Olimpiadi di Parigi 1924, ma la bandiera continuò a chiamarsi “bandiera di Anversa”.
IT Alla fine dei Giochi, venne fatta una nuova bandiera per le Olimpiadi di Parigi 1924, ma la bandiera continuò a chiamarsi “bandiera di Anversa”.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
italiano | inglês |
---|---|
giochi | games |
venne | was |
fatta | made |
nuova | new |
bandiera | flag |
olimpiadi | olympics |
parigi | paris |
anversa | antwerp |
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/bandiera">Bandiera Vettori di Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/set">Set Vectors by Vecteezy</a>
italiano | inglês |
---|---|
https | https |
vecteezy | vecteezy |
di | by |
gt | gt |
IT La bandiera del successivo paese ospitante viene quindi issata a destra della bandiera dell'attuale paese ospitante, mentre viene suonato il suo inno nazionale.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
italiano | inglês |
---|---|
bandiera | flag |
paese | country |
ospitante | host |
attuale | current |
inno | anthem |
IT La cerimonia di consegna della bandiera viene spesso definita 'Cerimonia di Anversa', in quanto la tradizione iniziò ai Giochi Olimpici del 1920 quando la prima bandiera Olimpica venne consegnata al CIO dalla città di Anversa, Belgio
EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium
italiano | inglês |
---|---|
cerimonia | ceremony |
consegna | handover |
bandiera | flag |
anversa | antwerp |
tradizione | tradition |
iniziò | began |
giochi | games |
venne | was |
città | city |
belgio | belgium |
IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
italiano | inglês |
---|---|
conclusione | conclusion |
presentata | presented |
bandiera | flag |
sostituzione | replacement |
seul | seoul |
olimpica | olympic |
attualmente | currently |
utilizzata | used |
rio | rio |
IT La Piattaforma europea per l'adattamento ai cambiamenti climatici (Climate-ADAPT) è un partenariato tra la Commissione europea e l'Agenzia europea dell'ambiente (AEA)
EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di una legislazione europea rinnovata e più severa (Regolamento (UE) 2020/740).
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
italiano | inglês |
---|---|
maggio | may |
etichetta | label |
pneumatici | tire |
cambierà | will change |
drasticamente | drastically |
IT IN CASO ACTIVISION NON RIESCA A RISOLVERE LA TUA LAMENTELA E TU RISIEDA NELL'UNIONE EUROPEA, PUOI USARE LA PIATTAFORMA ONLINE DI RISOLUZIONE DELLE DISPUTE ATTIVATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA ACCESSIBILE PRESSO http://ec.europa.eu/odr.
EN IF ACTIVISION CANNOT RESOLVE YOUR COMPLAINT AND YOU ARE A RESIDENT OF THE EUROPEAN UNION, YOU CAN USE THE ONLINE DISPUTE RESOLUTION PLATFORM SET UP BY THE EUROPEAN COMMISSION WHICH YOU CAN ACCESS AT http://ec.europa.eu/odr.
italiano | inglês |
---|---|
activision | activision |
non | cannot |
usare | use |
online | online |
commissione | commission |
http | http |
odr | odr |
IT In che direzione sta andando la Nuova Programmazione Europea? Quale sarà l’approccio dell’Unione Europea sul tema della Trasformazione Digitale? Ne?
EN On June 3, the new training program promoted by Innovazione Sviluppo was presented and kicked off: it is an impressive?
italiano | inglês |
---|---|
programmazione | program |
IT Sul fronte economico, il Paese ha ufficializzato la propria adesione alla Banca europea per la ricostruzione e lo Sviluppo (Bers), ma l’istituzione europea potrà cominciare le sue attività in Algeria non prima del giugno 2022
EN On the economic front, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has approved Algeria’s membership, but the European institution will only begin operations in Algeria from June 2022
italiano | inglês |
---|---|
economico | economic |
adesione | membership |
banca | bank |
europea | european |
ricostruzione | reconstruction |
sviluppo | development |
istituzione | institution |
potrà | will |
cominciare | begin |
attività | operations |
algeria | algeria |
giugno | june |
IT I suoi dati saranno trattati principalmente all’interno dell’Unione Europea o in paesi terzi la cui adeguatezza è stata riconosciuta tramite specifica decisione della Commissione europea
EN Your Data will be processed mainly within the European Union or third countries identified as offering an adequate level of data protection by means of a specific decision of the European Commission
italiano | inglês |
---|---|
trattati | processed |
principalmente | mainly |
europea | european |
o | or |
paesi | countries |
terzi | third |
decisione | decision |
commissione | commission |
IT Eventuali trasferimenti di Dati al di fuori dell’Unione Europea avverranno sempre in conformità alla normativa sulla protezione dei dati personali e saranno disciplinati sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione Europea.
EN Transfers of data outside the European Union will be done in accordance with the applicable data protection laws and will be made on the basis of the standard contractual clauses set forth by the European Commission.
italiano | inglês |
---|---|
trasferimenti | transfers |
dati | data |
europea | european |
conformità | accordance |
protezione | protection |
clausole | clauses |
contrattuali | contractual |
standard | standard |
commissione | commission |
normativa | laws |
IT L?Unione Europea ha messo in atto nuove normative riguardo alla classificazione energetica: per una conoscenza e un utilizzo migliori degli elettrodomestici, ogni negozio online deve mostrare la classificazione energetica europea in tutti i prodotti
EN The European Union has put into effect the new rules about energy classification: for better knowledge and usage of electrical appliances, every online shop must show the EU Energy classification on all products
italiano | inglês |
---|---|
europea | european |
nuove | new |
normative | rules |
classificazione | classification |
energetica | energy |
conoscenza | knowledge |
utilizzo | usage |
migliori | better |
elettrodomestici | appliances |
negozio | shop |
online | online |
mostrare | show |
prodotti | products |
IT TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA Si informa l’utente che i dati personali che lo/la riguardano possono essere trasferiti in un paese appartenente o meno all’Unione Europea per il trattamento e le finalità qui sopra indicati
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
europea | european |
utente | user |
trattamento | processing |
finalità | purposes |
indicati | indicated |
IT In che direzione sta andando la Nuova Programmazione Europea? Quale sarà l’approccio che l’Unione Europea adotterà sul tema Ricerca e?
EN Intersection Conference is back: two days of workshops and talks to learn about the best methodologies and processes behind the?
IT ? supporto all’implementazione ed utilizzo degli strumenti di ingegneria finanziaria, garantendo lo stretto raccordo ed il coordinamento con i competenti uffici della Commissione europea e della Banca europea per gli investimenti;
EN ? Support implementation and use of financial engineering instruments, ensuring close liaising and coordination with the relevant offices of the European Commission and the European Investment Bank;
italiano | inglês |
---|---|
ingegneria | engineering |
garantendo | ensuring |
stretto | close |
coordinamento | coordination |
uffici | offices |
commissione | commission |
europea | european |
banca | bank |
IT La Commissione europea offre una piattaforma europea di risoluzione delle controversie online disponibile su https://ec.europa.eu/odr. Se desideri sottoporre una questione alla nostra attenzione, inviaci un'e-mail all'indirizzo EUNotices@coach.com.
EN The European Commission provides an online dispute resolution platform which may be accessed here: https://ec.europa.eu/odr. If you would like to bring a matter to our attention, please send an email to EUNotices@coach.com.
italiano | inglês |
---|---|
commissione | commission |
piattaforma | platform |
risoluzione | resolution |
online | online |
https | https |
odr | odr |
questione | matter |
nostra | our |
attenzione | attention |
coach | coach |
IT Dal 14 settembre 2019 è entrata in vigore la normativa europea relativa alla Strong Customer Authentication, parte della seconda Direttiva europea sui servizi di pagamento (PSD2)
EN Starting from 14 September 2019, the European regulation on Strong Customer Authentication, part of the second European Payment Services Directive (PSD2), became effective
italiano | inglês |
---|---|
settembre | september |
europea | european |
strong | strong |
customer | customer |
authentication | authentication |
parte | part |
seconda | second |
servizi | services |
pagamento | payment |
IT È delimitata ad ovest e a nord dalla strada europea E19, ad est dalla strada europea E40 e a sud dal comune di Watermaal-Bosvoorde
EN The environmental zone is bordered on the west and the north by Europastraße E19, on the east by Europastraße E40 and on the south by the municipality Watermaal-Bosvoorde
italiano | inglês |
---|---|
ovest | west |
comune | municipality |
IT Se ti trovi all?interno dell?Unione Europea, puoi contattare il Rappresentante Burberry per l?Unione Europea a EUDPrepresentative@burberry.com oppure Burberry Italy S.r.l., Via Manzoni, n. 20, Milano, 2021, Italia.
EN If you are in the EU, you can contact the Burberry EU Representative at EUDPrepresentative@burberry.com or Burberry Italy srl, Via Manzoni, n.20, Milan 20121, Italy.
italiano | inglês |
---|---|
rappresentante | representative |
burberry | burberry |
milano | milan |
unione europea | eu |
n | n |
IT In che direzione sta andando la Nuova Programmazione Europea? Quale sarà l’approccio dell’Unione Europea sul tema della Trasformazione Digitale? Ne?
EN Dear Members and Partners, We would like to advice that TOP-IX will not activate any new services from Dec 23th?
italiano | inglês |
---|---|
nuova | new |
IT Per i trasferimenti dall’Unione Europea verso paesi non ritenuti adeguati dalla Commissione Europea, la Società ha messo in atto adeguate e idonee garanzie a tutela dei Dati Personali
EN For transfers from EU to countries not considered adequate by the European Commission, Company has put in place appropriate and suitable safeguards to protect the Personal Data
italiano | inglês |
---|---|
trasferimenti | transfers |
europea | european |
paesi | countries |
non | not |
commissione | commission |
società | company |
ha | has |
garanzie | safeguards |
tutela | protect |
dati | data |
personali | personal |
unione europea | eu |
IT L?Unione Europea ha messo in atto nuove normative riguardo alla classificazione energetica: per una conoscenza e un utilizzo migliori degli elettrodomestici, ogni negozio online deve mostrare la classificazione energetica europea in tutti i prodotti
EN The European Union has put into effect the new rules about energy classification: for better knowledge and usage of electrical appliances, every online shop must show the EU Energy classification on all products
italiano | inglês |
---|---|
europea | european |
nuove | new |
normative | rules |
classificazione | classification |
energetica | energy |
conoscenza | knowledge |
utilizzo | usage |
migliori | better |
elettrodomestici | appliances |
negozio | shop |
online | online |
mostrare | show |
prodotti | products |
IT READ-COOP si basa sulla direttiva UE sulla Società cooperativa europea (SCE) ma è aperto anche ai membri al di fuori della Comunità europea.
EN READ-COOP is based on the EU directive on the European Cooperative Society (SCE) but it is open to members outside of the European Community as well.
italiano | inglês |
---|---|
basa | based |
direttiva | directive |
società | society |
cooperativa | cooperative |
sce | sce |
è | is |
membri | members |
comunità | community |
IT In tal modo esso ha collaborato alla nascita di una cultura europea e non solo europea, calata nella storia e nel territorio
EN In that way, it has collaborated in the birth of a European culture and not just a European one at that, immersed in history and in the territory
italiano | inglês |
---|---|
modo | way |
ha | has |
collaborato | collaborated |
nascita | birth |
cultura | culture |
europea | european |
non | not |
storia | history |
territorio | territory |
IT Il Trattato ha più di 50 firmatari che vanno dall?Europa occidentale all?Asia centrale e al Giappone, a cui si aggiungono l?Unione Europea e la Comunità europea dell?energia atomica
EN Signatories to the ECT include more than 50 countries, stretching from Western Europe through Central Asia to Japan, plus the European Union and the European Atomic Energy Community
italiano | inglês |
---|---|
occidentale | western |
asia | asia |
centrale | central |
comunità | community |
energia | energy |
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di una legislazione europea rinnovata e più severa (Regolamento (UE) 2020/740).
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
italiano | inglês |
---|---|
maggio | may |
etichetta | label |
pneumatici | tire |
cambierà | will change |
drasticamente | drastically |
IT Le autorizzazioni all'importazione di alimenti e mangimi geneticamente modificati (GM) nell'Unione europea concesse dalla Commissione europea e dagli Stati membri hanno una validità di 10 anni
EN Authorisations for the import of genetically modified (GM) food and feed into the European Union are granted by the European Commission and Member States for a period of 10 years
IT La BSE fu scoperta nel 1986. Sin dal 1989 la Commissione europea e gli Stati membri dell’UE hanno messo in atto una estesa serie completa di misure per gestire il rischio da BSE nell’Unione europea (UE).
EN BSE was first discovered in 1986. Since 1989, the European Commission and the EU Member States have put in place a comprehensive series of measures to manage the risk of BSE in the EU.
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Per esempio, al contraente che risulta un consumatore nell'ambito dell'Unione europea spettano determinati diritti di rimborso e di recesso descritti nella nostra Politica di annullamento dell'abbonamento valida per l'Unione europea
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
italiano | inglês |
---|---|
concesso | granted |
diritto | right |
volare | fly |
bandiera | flag |
queen | queen |
s | s |
locali | premises |
ufficio | office |
con orgoglio | proudly |
IT Il sito Rode Reporter è un microfono dinamico omnidirezionale che include un microfono a bandiera. La risposta in frequenza è personalizzata per la voce e ha una finitura opaca non riflettente, in modo che non distragga la telecamera.
EN The Rode Reporter is an omnidirectional dynamic mic that includes a mic flag. The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.
italiano | inglês |
---|---|
reporter | reporter |
dinamico | dynamic |
omnidirezionale | omnidirectional |
bandiera | flag |
frequenza | frequency |
personalizzata | tailored |
voce | voice |
finitura | finish |
modo | so |
telecamera | camera |
IT La lunghezza in più rende più facile intervistare un'altra persona, oltre a mettere una bandiera microfono
EN The extra length makes it easier to interview another person as well as put on a mic flag
italiano | inglês |
---|---|
lunghezza | length |
rende | makes |
altra | another |
persona | person |
bandiera | flag |
microfono | mic |
IT SOTTOGUDAUno dei Borghi più belli d'ItaliaROCCA PIETOREComune bandiera del TCI
EN FROM NOVEMBER 2016 ONE OF THE MOST BEAUTIFUL ITALIAN VILLAGES
italiano | inglês |
---|---|
borghi | villages |
belli | beautiful |
IT Atletica - Olimpiadi di Los Angeles 1984 - Finale 1500 metri maschile Il britannico Sebastian Coe detiene la bandiera dell'Union Jack mentre celebra la vittoria dell'oro al Los Angeles Memorial Coliseum
EN Athletics - 1984 Los Angeles Olympics - Men's 1500 metres Final Great Britain's Sebastian Coe holds the Union Jack flag as he celebrates winning the gold in the Los Angeles Memorial Coliseum
italiano | inglês |
---|---|
atletica | athletics |
olimpiadi | olympics |
angeles | angeles |
finale | final |
metri | metres |
maschile | men |
sebastian | sebastian |
coe | coe |
detiene | holds |
bandiera | flag |
union | union |
jack | jack |
celebra | celebrates |
vittoria | winning |
oro | gold |
IT L'allenatore Vittorio Pozzo (Italia) portato in trionfo dopo la vittoria in finale dei Mondiali 1934 da (da sin.) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini e Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandiera, Roma, 06/10/1934
EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934
italiano | inglês |
---|---|
allenatore | coach |
italia | italy |
portato | brought |
vittoria | victory |
mondiali | world cup |
bandiera | flag |
roma | rome |
luigi | luigi |
luis | luis |
monti | monti |
umberto | umberto |
IT Qatar Airways è la compagnia di bandiera del Qatar
EN Qatar Airways is Qatar's national airline
italiano | inglês |
---|---|
qatar | qatar |
airways | airways |
è | is |
IT La tradizione della cerimonia di consegna della bandiera Olimpica
EN The tradition of the Olympic flag handover ceremony
italiano | inglês |
---|---|
tradizione | tradition |
cerimonia | ceremony |
consegna | handover |
bandiera | flag |
olimpica | olympic |
Mostrando 50 de 50 traduções