IT Attenzione: quando la modalità scura è attiva, le opzioni esistenti per i temi della barra laterale avranno un aspetto diverso (e più scuro) rispetto a quando la modalità chiara è attiva
"attiva quando" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Attenzione: quando la modalità scura è attiva, le opzioni esistenti per i temi della barra laterale avranno un aspetto diverso (e più scuro) rispetto a quando la modalità chiara è attiva
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode
italiano | inglês |
---|---|
attenzione | note |
modalità | mode |
opzioni | options |
esistenti | existing |
temi | themes |
aspetto | look |
diverso | different |
chiara | light |
barra laterale | sidebar |
IT Seleziona la posizione del server a cui vuoi connetterti e attiva la VPN. La VPN rimarrà attiva finché non spegnerai il tuo Amazon Fire TV Stick o non ti disconnetterai dall?app VPN.
EN Select the location of the server you want to connect to and turn on the VPN. The VPN will be on until you turn off your Amazon Fire TV Stick or you disconnect in the VPN app.
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
posizione | location |
server | server |
attiva | turn on |
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
tv | tv |
app | app |
IT Nella pagina Attiva app del dispositivo amministratore?, seleziona Attiva l'app amministratore di questo dispositivo.
EN On the Activate device admin app? page, select Activate this device admin app.
italiano | inglês |
---|---|
pagina | page |
attiva | activate |
amministratore | admin |
seleziona | select |
IT Nell’app per iOS, scorri per disattivare l’opzione “Attiva condivisione dati di utilizzo”. Sui dispositivi Android, deseleziona la casella accanto ad “Attiva condivisione dati di utilizzo”.
EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”
italiano | inglês |
---|---|
ios | ios |
disattivare | disable |
condivisione | sharing |
android | android |
casella | box |
IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no. I rinnovi per la manutenzione Server sono facoltativi, ma la manutenzione attiva è necessaria per poter ricevere aggiornamenti del prodotto e supporto tecnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
italiano | inglês |
---|---|
nota | note |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
attiva | active |
rinnovi | renewals |
facoltativi | optional |
necessaria | required |
aggiornamenti | updates |
tecnico | technical |
no | not |
ma | however |
IT Se al momento utilizzi il piano Pagina di copertina autonomo, la tua pagina rimarrà attiva fintanto che la fatturazione sarà attiva
EN If you’re currently on the standalone Cover Page plan, your page will stay live for as long as your billing is active
IT Il tag “si attiva” quando la pagina viene visitata o quando un utente interagisce con eventi html (inviare un modulo, cliccare su “aggiungi al carrello” o su altri pulsanti, ecc.)
EN The tag “fires” when the page is visited or when a user interacts with html events (submitting a form, clicking and “add to cart” or other button, etc.)
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
o | or |
interagisce | interacts |
eventi | events |
inviare | submitting |
modulo | form |
cliccare | clicking |
aggiungi | add |
carrello | cart |
altri | other |
pulsanti | button |
ecc | etc |
IT Fix: quando l'opzione "visualizza webcam durante la registrazione" è attiva, la finestra della webcam viene visualizzata in alto durante la registrazione, ma non quando la registrazione è in pausa.
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
italiano | inglês |
---|---|
fix | fix |
opzione | option |
visualizza | display |
webcam | webcam |
registrazione | recording |
è | is |
finestra | window |
in | on |
ma | but |
non | not |
IT Se i cryptojacker stanno usando i tuoi dispositivi, noterai che l?icona della finestra di internet rimarrà attiva anche quando la finestra è stata chiusa.
EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.
italiano | inglês |
---|---|
dispositivi | devices |
icona | icon |
finestra | window |
internet | internet |
rimarrà | will remain |
attiva | active |
anche | even |
chiusa | closed |
IT Miglioramento: Lo sconto viene ora applicato automaticamente quando fai un acquisto direttamente dal plugin e c?è una promozione attiva
EN Improvement: The discount is now automatically applied when you buy from the plugin and a promotion is active
italiano | inglês |
---|---|
miglioramento | improvement |
sconto | discount |
applicato | applied |
automaticamente | automatically |
quando | when |
acquisto | buy |
plugin | plugin |
promozione | promotion |
attiva | active |
IT Correzione di una regressione: verifica che l?opzione di backup sia attiva prima di effettuare un backup quando l?immagine viene ridimensionata
EN Regression fix: Check if the backup option is active before doing a backup when an image is resized
italiano | inglês |
---|---|
correzione | fix |
regressione | regression |
verifica | check |
opzione | option |
backup | backup |
attiva | active |
immagine | image |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con l?ottimizzazione di massa, quando l?opzione backup non è attiva. Il livello di compressione applicato era ?Normale? invece che quello definito nelle impostazioni.
EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Fix issue when the backup option isn?t activated. The compression level applied was ?Normal? instead of the one saved in the settings.
italiano | inglês |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
ottimizzazione | optimisation |
massa | bulk |
backup | backup |
attiva | activated |
livello | level |
compressione | compression |
applicato | applied |
normale | normal |
IT Licenze on demand: Attiva le licenze on demand per consentire l'utilizzo dei prodotti software quando necessario.
EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.
italiano | inglês |
---|---|
demand | demand |
necessario | needed |
IT La maggior parte delle reti Wi-Fi pubbliche gratuite non sono sicure. Quando ci si collega a esse senza una VPN attiva, è facile che i propri dati o le proprie informazioni private vengano rubate o essere spiati.
EN Free public Wi-Fi often is nearly always unsafe. It’s very easy to steal your data, private information, or just to spy on you...that is, if you don’t have a VPN on.
italiano | inglês |
---|---|
pubbliche | public |
gratuite | free |
vpn | vpn |
IT Quando sincronizzi il tuo iPhone o iPad con iTunes, attiva un backup automatico. Anche se è una precauzione ragionevole fare il backup regolarmente, è possibile saltare i backup di iTunes. Ti mostreremo come.
EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup. Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups. We'll show you how.
italiano | inglês |
---|---|
il | it |
iphone | iphone |
o | or |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
automatico | automatic |
è | is |
regolarmente | regularly |
possibile | possible |
IT Al termine dell'autunno, quando iniziano i saldi invernali, attiva /saldi-invernali, aggiorna i tuoi reindirizzamenti 302 e disattiva /saldi-autunnali:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
italiano | inglês |
---|---|
autunno | fall |
iniziano | start |
saldi | sales |
invernali | winter |
attiva | enable |
aggiorna | update |
reindirizzamenti | redirects |
disattiva | disable |
IT Guarda la scena in diretta, attiva l’allarme sirena e riproduci filmati sul telefono ovunque e quando vuoi.
EN Stream live feed, trigger siren alarm, replay clips on your phones anywhere and anytime.
italiano | inglês |
---|---|
diretta | live |
attiva | trigger |
allarme | alarm |
sirena | siren |
e | and |
filmati | clips |
ovunque | anywhere |
telefono | phones |
IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:
EN To make use of this event, simply catch the post-load event when it fires on document.body:
italiano | inglês |
---|---|
utilizzare | use |
evento | event |
document | document |
body | body |
si | simply |
IT Quando si attiva un link di condivisione su un file Word, Excel o PowerPoint, è possibile consentire la modifica online del file
EN When you enable a share link for a Word, Excel or PowerPoint file, it is possible to authorize its online publication
italiano | inglês |
---|---|
link | link |
condivisione | share |
file | file |
excel | excel |
o | or |
powerpoint | powerpoint |
è | is |
possibile | possible |
online | online |
IT Quando è aggiunta una riga (questo non attiva le modifiche nelle righe esistenti)
EN When a row is added (this won't trigger for changes in existing rows)
italiano | inglês |
---|---|
quando | when |
aggiunta | added |
attiva | trigger |
modifiche | changes |
esistenti | existing |
IT Quando ogni invio di modulo (a) provoca il ricalcolo di molte formule complesse o regole di formattazione condizionale sul foglio o (b) attiva immediatamente l'automazione, può rallentare la velocità con cui vengono salvati i nuovi invii.
EN When each form submission (a) causes many complex formulas or conditional formatting rules on your sheet to recalculate or (b) immediately triggers automation, it can slow down the speed at which those new submissions are saved.
italiano | inglês |
---|---|
invio | submission |
modulo | form |
molte | many |
formule | formulas |
complesse | complex |
o | or |
regole | rules |
formattazione | formatting |
condizionale | conditional |
foglio | sheet |
b | b |
automazione | automation |
può | can |
velocità | speed |
vengono | are |
salvati | saved |
nuovi | new |
IT Attiva Reolink Go immediatamente quando accedi alla telecamera per la diretta streaming
EN Wake up Reolink Go at once when you access the camera for live streaming
italiano | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
go | go |
accedi | access |
telecamera | camera |
diretta | live |
la | you |
IT Quando si seleziona la modalità Eco Tuning nell?app, la nostra intelligenza artificiale si attiva di nuovo. In questa modalità, la casella trova indipendentemente l?impostazione corretta per consentire una riduzione del consumo
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
modalità | mode |
eco | eco |
casella | box |
trova | finds |
indipendentemente | independently |
corretta | correct |
di nuovo | again |
IT Quando si attiva la sottoscrizione alle nostre newsletter verranno trasmessi e acquisiti i dati inseriti nella maschera di immissione
EN When you subscribe to the newsletter, the data from the input mask will be transferred to us and stored
italiano | inglês |
---|---|
nostre | us |
newsletter | newsletter |
trasmessi | transferred |
dati | data |
maschera | mask |
sottoscrizione | subscribe |
IT Evento di allarme che si attiva quando si entra nelle aree riservate
EN Alarm event triggering on entering the restricted areas
italiano | inglês |
---|---|
evento | event |
allarme | alarm |
aree | areas |
IT Si attiva quando un cliente apre la pagina web nel suo browser e migliora l'esperienza dell'utente
EN It is activated when a client opens the web page in their browser and improves the user experience
italiano | inglês |
---|---|
attiva | activated |
browser | browser |
migliora | improves |
esperienza | experience |
IT Nei macinadosatori automatici, un sensore attiva automaticamente la macinatura quando il livello di caffè presente nel dosatore si abbassa per poi arrestarla al raggiungimento della quantità prevista
EN Automatic grinder dosers are controlled by a sensor, which activates automatic refilling of the doser once a set level of ground has been reached
italiano | inglês |
---|---|
sensore | sensor |
attiva | activates |
livello | level |
IT Così ora, quando le analytics mostrano che i clienti di maggior valore rispondono positivamente a una nuova offerta, il tuo programma fedeltà si attiva automaticamente, cogliendo il momento di business.
EN So now, when your analysis shows your highest value customers responding well to a new offer, your loyalty program is automatically triggered, seizing on the business moment.
italiano | inglês |
---|---|
analytics | analysis |
maggior | highest |
nuova | new |
offerta | offer |
programma | program |
fedeltà | loyalty |
automaticamente | automatically |
business | business |
si | responding |
IT Quando viene rilevato un pericolo, la telecamera di rete a torretta Reolink RLC-420 attiva gli avvisi inviando immediatamente e-mail e notifiche push al tuo dispositivo. Inoltre, carica e salva le immagini/i video su un server FTP.
EN Whenever a danger is detected, this network turret camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
italiano | inglês |
---|---|
rilevato | detected |
un | a |
pericolo | danger |
telecamera | camera |
attiva | trigger |
inviando | sending |
salva | saves |
IT Tieni presente che quando invii la tua richiesta, la tua licenza rimarrà attiva fino alla data di pagamento successiva
EN Keep in mind that when you submit your request, your licence will remain active until the next payment date
italiano | inglês |
---|---|
licenza | licence |
rimarrà | will remain |
attiva | active |
pagamento | payment |
IT Al termine, sono state fatte alcune domande da partecipanti attraverso la piattaforma Teams. Si è sempre molto soddisfatti quando c’è una partecipazione attiva da parte degli ospiti durante questi eventi.
EN Lastly, the team used the Q&A section to address any of the queries brought up by our guests. It was great to see the attendees interested in introducing technology and innovation into their business.
italiano | inglês |
---|---|
teams | team |
IT Ad esempio, quando si fa clic sulla modalità Night-Mode, un evento che attiva un segmento di codice JavaScript che modifica il CSS presente su tutto il sito Web da colori più leggeri a colori più scuri.
EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.
italiano | inglês |
---|---|
esempio | example |
clic | click |
modalità | mode |
evento | event |
segmento | segment |
codice | code |
css | css |
colori | colors |
si | you |
IT Licenze on demand: Attiva le licenze on demand per consentire l'utilizzo dei prodotti software quando necessario.
EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.
italiano | inglês |
---|---|
demand | demand |
necessario | needed |
IT Così ora, quando le analytics mostrano che i clienti di maggior valore rispondono positivamente a una nuova offerta, il tuo programma fedeltà si attiva automaticamente, cogliendo il momento di business.
EN So now, when your analysis shows your highest value customers responding well to a new offer, your loyalty program is automatically triggered, seizing on the business moment.
italiano | inglês |
---|---|
analytics | analysis |
maggior | highest |
nuova | new |
offerta | offer |
programma | program |
fedeltà | loyalty |
automaticamente | automatically |
business | business |
si | responding |
IT Guarda la scena in diretta, attiva l’allarme sirena e riproduci filmati sul telefono ovunque e quando vuoi.
EN Stream live feed, trigger siren alarm, replay clips on your phones anywhere and anytime.
italiano | inglês |
---|---|
diretta | live |
attiva | trigger |
allarme | alarm |
sirena | siren |
e | and |
filmati | clips |
ovunque | anywhere |
telefono | phones |
IT Attiva Reolink Go immediatamente quando accedi alla telecamera per la diretta streaming
EN Wake up Reolink Go at once when you access the camera for live streaming
italiano | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
go | go |
accedi | access |
telecamera | camera |
diretta | live |
la | you |
IT Attiva lo sconto: il giorno stesso in cui devi attivare lo sconto o il coupon oppure programmandolo? In entrambi i casi, meglio verificare di nuovo quando sarà attivo.
EN Activate the discount; on the day you must activate the coupon or sale, or will you schedule this? In any way, it is good to check this once more when it is live.
italiano | inglês |
---|---|
meglio | good |
IT Quando si seleziona la modalità Eco Tuning nell?app, la nostra intelligenza artificiale si attiva di nuovo. In questa modalità, la casella trova indipendentemente l?impostazione corretta per consentire una riduzione del consumo
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
modalità | mode |
eco | eco |
casella | box |
trova | finds |
indipendentemente | independently |
corretta | correct |
di nuovo | again |
IT Quando si seleziona la modalità Eco Tuning nell?app, la nostra intelligenza artificiale si attiva di nuovo. In questa modalità, la casella trova indipendentemente l?impostazione corretta per consentire una riduzione del consumo
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
modalità | mode |
eco | eco |
casella | box |
trova | finds |
indipendentemente | independently |
corretta | correct |
di nuovo | again |
IT Quando si seleziona la modalità Eco Tuning nell?app, la nostra intelligenza artificiale si attiva di nuovo. In questa modalità, la casella trova indipendentemente l?impostazione corretta per consentire una riduzione del consumo
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
modalità | mode |
eco | eco |
casella | box |
trova | finds |
indipendentemente | independently |
corretta | correct |
di nuovo | again |
IT Quando si seleziona la modalità Eco Tuning nell?app, la nostra intelligenza artificiale si attiva di nuovo. In questa modalità, la casella trova indipendentemente l?impostazione corretta per consentire una riduzione del consumo
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
modalità | mode |
eco | eco |
casella | box |
trova | finds |
indipendentemente | independently |
corretta | correct |
di nuovo | again |
IT Quando si seleziona la modalità Eco Tuning nell?app, la nostra intelligenza artificiale si attiva di nuovo. In questa modalità, la casella trova indipendentemente l?impostazione corretta per consentire una riduzione del consumo
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
modalità | mode |
eco | eco |
casella | box |
trova | finds |
indipendentemente | independently |
corretta | correct |
di nuovo | again |
IT Quando si seleziona la modalità Eco Tuning nell?app, la nostra intelligenza artificiale si attiva di nuovo. In questa modalità, la casella trova indipendentemente l?impostazione corretta per consentire una riduzione del consumo
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
modalità | mode |
eco | eco |
casella | box |
trova | finds |
indipendentemente | independently |
corretta | correct |
di nuovo | again |
IT Quando si seleziona la modalità Eco Tuning nell?app, la nostra intelligenza artificiale si attiva di nuovo. In questa modalità, la casella trova indipendentemente l?impostazione corretta per consentire una riduzione del consumo
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
modalità | mode |
eco | eco |
casella | box |
trova | finds |
indipendentemente | independently |
corretta | correct |
di nuovo | again |
IT Quando si seleziona la modalità Eco Tuning nell?app, la nostra intelligenza artificiale si attiva di nuovo. In questa modalità, la casella trova indipendentemente l?impostazione corretta per consentire una riduzione del consumo
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
modalità | mode |
eco | eco |
casella | box |
trova | finds |
indipendentemente | independently |
corretta | correct |
di nuovo | again |
IT Quando si seleziona la modalità Eco Tuning nell?app, la nostra intelligenza artificiale si attiva di nuovo. In questa modalità, la casella trova indipendentemente l?impostazione corretta per consentire una riduzione del consumo
EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
modalità | mode |
eco | eco |
casella | box |
trova | finds |
indipendentemente | independently |
corretta | correct |
di nuovo | again |
IT Quando si attiva la sottoscrizione alle nostre newsletter verranno trasmessi e acquisiti i dati inseriti nella maschera di immissione
EN When you subscribe to the newsletter, the data from the input mask will be transferred to us and stored
italiano | inglês |
---|---|
nostre | us |
newsletter | newsletter |
trasmessi | transferred |
dati | data |
maschera | mask |
sottoscrizione | subscribe |
IT Miglioramento: Lo sconto viene ora applicato automaticamente quando fai un acquisto direttamente dal plugin e c?è una promozione attiva
EN Improvement: The discount is now automatically applied when you buy from the plugin and a promotion is active
italiano | inglês |
---|---|
miglioramento | improvement |
sconto | discount |
applicato | applied |
automaticamente | automatically |
quando | when |
acquisto | buy |
plugin | plugin |
promozione | promotion |
attiva | active |
IT Correzione di una regressione: verifica che l?opzione di backup sia attiva prima di effettuare un backup quando l?immagine viene ridimensionata
EN Regression fix: Check if the backup option is active before doing a backup when an image is resized
italiano | inglês |
---|---|
correzione | fix |
regressione | regression |
verifica | check |
opzione | option |
backup | backup |
attiva | active |
immagine | image |
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con l?ottimizzazione di massa, quando l?opzione backup non è attiva. Il livello di compressione applicato era ?Normale? invece che quello definito nelle impostazioni.
EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Fix issue when the backup option isn?t activated. The compression level applied was ?Normal? instead of the one saved in the settings.
italiano | inglês |
---|---|
correzione | fix |
bug | bug |
ottimizzazione | optimisation |
massa | bulk |
backup | backup |
attiva | activated |
livello | level |
compressione | compression |
applicato | applied |
normale | normal |
Mostrando 50 de 50 traduções