TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi
Traduzir "dolayısıyla" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dolayısıyla" de turco para francês
Tradução de turco para francês de dolayısıyla
turco
francês
FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
| dolayısıyla | donc |
| orijinal | original |
| yazarların | auteurs |
TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
| turco | francês |
|---|---|
| bazi | certains |
TR Electric Light Orchestra (ELO) 1970'lerde ve 1980'lerde İngiltere Birmingham'ın başarılı rock müzik grubuydu. Grup yaylıları, ses kodlayıcıları ve ekoları, rock şarkılarıyla birleştirdiler dolayısıyla, rock'un ço… Devamını oku
FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les Beatles et le rock'n'roll de Chuck … en lire plus
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
| rock | rock |
| devamını | plus |
TR Bir eğlence merkezi logosu neden ziyaretçiler ve dolayısıyla işiniz için bu kadar önemlidir? Elbette çünkü dikkatleri üzerine çeken ve gelecekteki müşterilerinize eğlence merkezinizi anlatan logo
FR Pourquoi le logo d'un centre de divertissement est-il si important pour les visiteurs, et donc pour votre entreprise? Bien sûr, car c'est le logo qui attire l'attention et informe les futurs clients de votre centre de divertissement
| turco | francês |
|---|---|
| eğlence | divertissement |
| merkezi | centre |
| ziyaretçiler | visiteurs |
| ve | et |
| gelecekteki | futurs |
TR Grup yaylıları, ses kodlayıcıları ve ekoları, rock şarkılarıyla birleştirdiler dolayısıyla, rock'un çok sofistike bir stüdyo sürümünü yaratmış oldular
FR Influencé par les Beatles et le rock'n'roll de Chuck Berry et consorts, sa musique se voulait futuriste pour l'époque grâce à l'ajout de violons et d'effets sonores
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
| rock | rock |
| çok | pour |
TR Bu değişim, hassas bilgilerin gittiği yerlerin kontrol edilememesine ve dolayısıyla kurumların olası bir ihlal veya sızıntıyı önlemek için güvenlik politikalarını yeniden gözden geçirmesine neden oluyor
FR Le manque de contrôle sur l'endroit où les informations sensibles finissent par arriver amène les entreprises à repenser leurs politiques de sécurité pour éviter une faille de sécurité ou une infraction potentielle
| turco | francês |
|---|---|
| hassas | sensibles |
| bilgilerin | informations |
| kontrol | contrôle |
| ihlal | infraction |
TR Bu, doğrudan piyasadaki NaOH talebinde ve dolayısıyla kostik soda fiyatında bir artışa dönüşür
FR Cela se traduit directement par une augmentation de la demande de NaOH sur le marché, et donc également sur le prix de la soude caustique
| turco | francês |
|---|---|
| doğrudan | directement |
| ve | et |
| dolayısıyla | donc |
| kostik | caustique |
TR Dolayısıyla, yaptığımız her şeyde kapsayıcı bir ruh olması şaşırtıcı değildir
FR Il n’est donc pas surprenant que l’on retrouve un esprit d’inclusion dans tout ce que nous faisons
| turco | francês |
|---|---|
| dolayısıyla | donc |
| şaşırtıcı | surprenant |
TR Her denetim, enerji tüketimini ve dolayısıyla emisyonları azaltmak için projeler sağlar
FR Chaque audit établit des projets visant à réduire la consommation électrique et donc les émissions
| turco | francês |
|---|---|
| her | chaque |
| denetim | audit |
| ve | et |
| azaltmak | réduire |
| projeler | projets |
TR Tüm web sitesi tasarımlarımız SEO uyumlu ve dolayısıyla ticari kullanım için ideal
FR Toutes nos conceptions de sites web sont optimisées pour le SEO, ce qui les rend parfaitement adaptées à une utilisation commerciale
| turco | francês |
|---|---|
| seo | seo |
| ticari | commerciale |
| kullanım | utilisation |
| tasarımları | conceptions |
TR Dolayısıyla, Kullanıcı Raffles Sitesini görüntüler veya tararsa, geçerli olan kullanım koşullarını okuduğu, onayladığı ve uymayı kabul ettiği varsayılır
FR Par conséquent, si l’Utilisateur consulte ou navigue sur le Site Raffles, l’Utilisateur sera reconnu comme ayant lu et accepté les conditions d’utilisation en vigueur et accepté de les respecter
| turco | francês |
|---|---|
| sitesini | site |
| ve | et |
TR Tarayıcılar ziyaret ettiğiniz her web sitesini kaydeder. Dolayısıyla geçmişi ve çerezleri yöneterek verilerinizi kontrol etmeniz önemlidir.
FR Les navigateurs enregistrent tous les sites web que vous consultez : il est important de contrôler vos données en gérant votre historique et vos cookies.
| turco | francês |
|---|---|
| tarayıcılar | navigateurs |
| geçmişi | historique |
| ve | et |
| verilerinizi | vos données |
TR Dolayısıyla geleneksel virüsler ve kötü amaçlı yazılımlar sorun yaratamaz.
FR Les virus et logiciels malveillants traditionnels ne sont pas un problème.
| turco | francês |
|---|---|
| geleneksel | traditionnels |
| ve | et |
| yazılımlar | logiciels |
| sorun | problème |
TR Dolayısıyla, sistemleri çok güçlü olmayan kullanıcılar önemli performans kaybına uğrayabilir.
FR Ainsi, les utilisateurs dont les systèmes ne sont pas aussi puissants peuvent souffrir de pertes de performances importantes.
| turco | francês |
|---|---|
| sistemleri | systèmes |
| güçlü | puissants |
| kullanıcılar | utilisateurs |
| önemli | importantes |
| performans | performances |
TR Dolayısıyla, bilgisayarınızda çok fazla veri yoksa çok daha az zaman alabilir.
FR Ainsi, cela peut prendre beaucoup moins de temps si vous ne disposez pas de beaucoup de données sur votre PC.
| turco | francês |
|---|---|
| veri | données |
| zaman | temps |
| alabilir | peut |
TR Dolayısıyla, proxy sunucusu veya "proxy" bilgisayarınız ve internet arasında aracı görevi gören bir sunucudur.
FR Ainsi, un serveur proxy ou « proxy » est un serveur qui fait office d'intermédiaire entre votre ordinateur et Internet.
| turco | francês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| sunucusu | serveur |
| ve | et |
| internet | internet |
| arasında | entre |
| bir | un |
TR Dolayısıyla, izin verilen bir ülkede konumlanmış bir proxy sunucusunun IP adresini kullanırsanız, fiziksel olarak orada olmasanız da o program, film ve videolara erişebilirsiniz.
FR Ainsi, si vous utilisez l'adresse IP d'un serveur proxy qui se trouve dans un pays approuvé, vous pouvez accéder à ces spectacles, films et vidéos, même si vous n'êtes pas sur place physiquement.
| turco | francês |
|---|---|
| ülkede | pays |
| proxy | proxy |
| adresini | adresse |
| film | films |
| ve | et |
TR Dolayısıyla, bir proxy kullanarak düşük düzeyde bir gizlilik edinirken çevrimiçi faaliyetiniz düşündüğünüz kadar anonim değildir
FR De ce fait, même si vous bénéficiez d'un peu de confidentialité en utilisant un proxy, votre activité en ligne n'est pas aussi anonyme que vous l'imaginez
| turco | francês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| çevrimiçi | en ligne |
| anonim | anonyme |
TR Dolayısıyla, proxy bağlantısını işletim sisteminizden kurmak genellikle daha iyi bir seçenektir.
FR Il est donc généralement préférable de configurer votre connexion proxy dans votre système d'exploitation.
| turco | francês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| kurmak | configurer |
| genellikle | généralement |
| daha iyi | préférable |
TR Onlar hiç bir yerden kopyası çekilmemiştir, dolayısıyla Sizin bendenizin fikri mülkiyetidir
FR Ils ne sont pas copiés donc présentent la propriété intellectuelle de votre humble serviteur
| turco | francês |
|---|---|
| hiç | pas |
| dolayısıyla | donc |
TR Herhangi yönlü zehir, ancak önemli yan etkilerinden biri etkisi dolayısıyla oksijen eksikliği ve doku ödemi sorun alanları olduğunu
FR L?effet de tout poison polyvalent, mais l?un des principaux effets secondaires est un manque d?oxygène et, par conséquent, les problèmes de l?oedème des tissus
| turco | francês |
|---|---|
| önemli | principaux |
| etkisi | effet |
| ve | et |
| sorun | problèmes |
TR Dolayısıyla, hizmetleriniz veya satılacak bir ürün listesi için ödeme toplamak istiyorsanız, bunu Etalon WordPress çok amaçlı teması ile kolayca yapabilirsiniz
FR Donc, si vous souhaitez collecter des paiements pour vos services ou une liste de produits à vendre, vous pouvez facilement le faire avec le thème polyvalent Etalon WordPress
| turco | francês |
|---|---|
| ürün | produits |
| listesi | liste |
| ödeme | paiements |
| toplamak | collecter |
| wordpress | wordpress |
TR Dolayısıyla, yaptığımız her şeyde kapsayıcı bir ruh olması şaşırtıcı değildir
FR Il n’est donc pas surprenant que l’on retrouve un esprit d’inclusion dans tout ce que nous faisons
| turco | francês |
|---|---|
| dolayısıyla | donc |
| şaşırtıcı | surprenant |
TR Her denetim, enerji tüketimini ve dolayısıyla emisyonları azaltmak için projeler sağlar
FR Chaque audit établit des projets visant à réduire la consommation électrique et donc les émissions
| turco | francês |
|---|---|
| her | chaque |
| denetim | audit |
| ve | et |
| azaltmak | réduire |
| projeler | projets |
TR Bu atamadan sonra, $a'nın değerinin 5 olmasını beklersiniz, dolayısıyla $b = $a yazdığınızda, bunun $b = 5 yazmışsınız gibi davranmasını beklersiniz
FR Après cette assignation, vous pouvez considérer que $a a pour valeur 5 et donc, écrire $b = $a, revient à écrire $b = 5
| turco | francês |
|---|---|
| bu | cette |
TR Hiçbir şey doğru çıkış şablonundan önemli değildir. Dolayısıyla biraz vakit ayırın ve doğru tercihi yapın.
FR Rien n’est plus important que le bon template pour votre outro. Passez-y donc assez de temps et choisissez judicieusement.
| turco | francês |
|---|---|
| şey | que |
| önemli | important |
| dolayısıyla | donc |
| ve | et |
TR CTA’lar! CTA’lar! CTA’lar! Ancak hedef kitlenizi harekete geçirebiliyorsanız harika bir çıkış videosu olmuştur. Dolayısıyla düğmelerinizi eklemeyi unutmayın.
FR Les appels à l’action ! Il est indispensable que vos outros poussent votre audience à agir, donc n’oublier pas d’ajouter vos boutons.
| turco | francês |
|---|---|
| dolayısıyla | donc |
TR Hiçbir şey doğru çıkış şablonundan önemli değildir. Tamamen kişiselleştirilebilir yüzlerce şablon mevcut, dolayısıyla biraz vakit harcayın ve doğru tercihi yapın.
FR Rien n’est plus important que le bon template pour votre outro. Passez-y donc assez de temps et choisissez judicieusement.
| turco | francês |
|---|---|
| şey | que |
| önemli | important |
| mevcut | est |
| dolayısıyla | donc |
| ve | et |
TR VPN hizmetlerini kullanmak, çevrimiçi bir gizlilik duvarı oluşturmanın ve kendinizi gizliliğin devlet işgalinden ve dolayısıyla görüşlerin bastırılmasından korumanın en kolay yollarından biridir.
FR L’utilisation des services VPN est l’un des moyens les plus simples de construire en ligne un mur de la vie privée et de se protéger de l’invasion de la vie privée par l’État et donc de la répression des opinions.
| turco | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| hizmetlerini | services |
| çevrimiçi | en ligne |
| gizlilik | vie privée |
| ve | et |
| dolayısıyla | donc |
| en | plus |
TR Bu değişim, hassas bilgilerin gittiği yerlerin kontrol edilememesine ve dolayısıyla kurumların olası bir ihlal veya sızıntıyı önlemek için güvenlik politikalarını yeniden gözden geçirmesine neden oluyor
FR Le manque de contrôle sur l'endroit où les informations sensibles finissent par arriver amène les entreprises à repenser leurs politiques de sécurité pour éviter une faille de sécurité ou une infraction potentielle
| turco | francês |
|---|---|
| hassas | sensibles |
| bilgilerin | informations |
| kontrol | contrôle |
| ihlal | infraction |
TR Dolayısıyla, Azerbaycan'a bir gezi planlıyorsanız, kiralık bir araba sizin ve aileniz / arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.
FR Donc, si vous prévoyez un voyage en Azerbaïdjan, une voiture de location serait un moyen de transport idéal pour vous et votre famille / amis.
| turco | francês |
|---|---|
| araba | voiture |
| ve | et |
| ideal | idéal |
TR Dolayısıyla, Malezya'ya bir gezi planlıyorsanız, kiralık araba sizin ve aileniz/arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.
FR Donc, si vous prévoyez un voyage en Malaisie, une voiture de location serait un mode de transport idéal pour vous et votre famille/amis.
| turco | francês |
|---|---|
| araba | voiture |
| ve | et |
| ideal | idéal |
TR Dolayısıyla, Fas'a bir gezi planlıyorsanız, kiralık bir araba sizin ve aileniz / arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.
FR Donc, si vous prévoyez un voyage au Maroc, une voiture de location serait un moyen de transport idéal pour vous et votre famille / amis.
| turco | francês |
|---|---|
| fas | maroc |
| araba | voiture |
| ve | et |
| ideal | idéal |
TR Dolayısıyla, Almanya'ya bir seyahat planlıyorsanız, kiralık bir araba sizin ve aileniz / arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.
FR Donc, si vous prévoyez un voyage en Allemagne, une voiture de location serait un moyen de transport idéal pour vous et votre famille / amis.
| turco | francês |
|---|---|
| almanya | allemagne |
| araba | voiture |
| ve | et |
| ideal | idéal |
TR Dolayısıyla, Gürcistan'a bir gezi planlıyorsanız, kiralık bir araba siz ve aileniz / arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.
FR Donc, si vous prévoyez un voyage en Géorgie, une voiture de location serait un moyen de transport idéal pour vous et votre famille / amis.
| turco | francês |
|---|---|
| araba | voiture |
| ve | et |
| ideal | idéal |
TR Dolayısıyla, Suudi Arabistan'a bir gezi planlıyorsanız, kiralık bir araba sizin ve aileniz / arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.
FR Donc, si vous prévoyez un voyage en Arabie Saoudite, une voiture de location serait un moyen de transport idéal pour vous et votre famille / amis.
| turco | francês |
|---|---|
| araba | voiture |
| ve | et |
| ideal | idéal |
TR Dolayısıyla, İspanya'ya bir gezi planlıyorsanız, kiralık bir araba siz ve aileniz / arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.
FR Donc, si vous prévoyez un voyage en Espagne, une voiture de location serait un moyen de transport idéal pour vous et votre famille / amis.
| turco | francês |
|---|---|
| araba | voiture |
| ve | et |
| ideal | idéal |
TR Üstelik uzun süreli araç kiralama söz konusu olduğunda, aracın tamamı için değil, kullandığınız kadar ödüyorsunuz, dolayısıyla ekonomik açıdan da daha iyi
FR De plus, lorsqu'il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, c'est donc mieux d'un point de vue économique également
| turco | francês |
|---|---|
| uzun | long |
| süreli | terme |
| kiralama | louer |
| olduğunda | lorsqu |
| değil | pas |
TR Dahası, uzun vadeli bir araç kiralamak söz konusu olduğunda, bir bütün olarak araç için değil, kullandığınız kadar ödüyorsunuz, dolayısıyla ekonomik açıdan da daha iyi
FR De plus, lorsqu'il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, c'est donc mieux d'un point de vue économique également
| turco | francês |
|---|---|
| uzun | long |
| vadeli | terme |
| kiralamak | louer |
| değil | pas |
TR Dahası, uzun vadeli bir araç kiralamak söz konusu olduğunda, bir bütün olarak araç için değil, kullandığınız kadar ödüyorsunuz, dolayısıyla ekonomik açıdan da daha iyi.
FR De plus, lorsqu'il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, c'est donc mieux d'un point de vue économique également.
| turco | francês |
|---|---|
| uzun | long |
| vadeli | terme |
| kiralamak | louer |
| değil | pas |
TR Dahası, bir aracı uzun süreli kiralamak söz konusu olduğunda, bir bütün olarak araca değil, kullandığınız kadar ödüyorsunuz, dolayısıyla ekonomik açıdan da daha iyi.
FR De plus, quand il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, donc c'est aussi mieux d'un point de vue économique.
| turco | francês |
|---|---|
| uzun | long |
| süreli | terme |
| kiralamak | louer |
| değil | pas |
TR Dahası, uzun vadeli bir araç kiralamak söz konusu olduğunda, bir bütün olarak araca değil, kullandığınız kadar ödüyorsunuz, dolayısıyla ekonomik açıdan da daha iyi.
FR De plus, quand il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, donc c'est aussi mieux d'un point de vue économique.
| turco | francês |
|---|---|
| uzun | long |
| vadeli | terme |
| kiralamak | louer |
| değil | pas |
TR Üstelik uzun süreli araç kiralama söz konusu olduğunda, aracın tamamı için değil, kullandığınız kadar ödüyorsunuz, dolayısıyla ekonomik açıdan da daha iyi.
FR De plus, lorsqu'il s'agit de louer un véhicule à long terme, vous payez pour ce que vous utilisez, pas pour la voiture dans son ensemble, c'est donc mieux d'un point de vue économique également.
| turco | francês |
|---|---|
| uzun | long |
| süreli | terme |
| kiralama | louer |
| olduğunda | lorsqu |
| değil | pas |
TR Tarayıcılar ziyaret ettiğiniz her web sitesini kaydeder. Dolayısıyla geçmişi ve çerezleri yöneterek verilerinizi kontrol etmeniz önemlidir.
FR Les navigateurs enregistrent tous les sites web que vous consultez : il est important de contrôler vos données en gérant votre historique et vos cookies.
| turco | francês |
|---|---|
| tarayıcılar | navigateurs |
| geçmişi | historique |
| ve | et |
| verilerinizi | vos données |
TR Dolayısıyla geleneksel virüsler ve kötü amaçlı yazılımlar sorun yaratamaz.
FR Les virus et logiciels malveillants traditionnels ne sont pas un problème.
| turco | francês |
|---|---|
| geleneksel | traditionnels |
| ve | et |
| yazılımlar | logiciels |
| sorun | problème |
TR Electric Light Orchestra (ELO) 1970'lerde ve 1980'lerde İngiltere Birmingham'ın başarılı rock müzik grubuydu. Grup yaylıları, ses kodlayıcıları ve ekoları, rock şarkılarıyla birleştirdiler dolayısıyla, rock'un ço… Devamını oku
FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les Beatles et le rock'n'roll de Chuck … en lire plus
| turco | francês |
|---|---|
| ve | et |
| rock | rock |
| devamını | plus |
TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
| turco | francês |
|---|---|
| bazi | certains |
TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
| turco | francês |
|---|---|
| bazi | certains |
TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
| turco | francês |
|---|---|
| bazi | certains |
TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
FR CERTAINS ÉTATS/PAYS INTERDISANT LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES, CELLES-CI PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
| turco | francês |
|---|---|
| bazi | certains |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe