FR La consommation mondiale de fromage augmente chaque année et cette croissance devrait se poursuivre. Le développement de l'industrie du fast-food associé aux évolutions des modes de vie dans les économies émergeantes stimulent la demande mondiale.
SV Den globala konsumtionen av ost ökar för varje år och tillväxten förväntas fortsätta. En snabbt växande snabbmastindustri och förändrade livsstilsmönster i tillväxtekonomierna ökar den globala efterfrågan.
| francês | sueco |
|---|---|
| mondiale | globala |
| fromage | ost |
| croissance | växande |
| poursuivre | fortsätta |
| demande | efterfrågan |
| augmente | ökar |
FR En tant que membres de la GISC, nous travaillons pour élaborer une norme mondiale et un système de garantie afin de sensibiliser et d'accroître la demande mondiale d'impact sourcing ainsi que de renforcer les capacités de l'écosystème.
SV Som medlem av GISC, arbetar vi för att utveckla en global standard och ett kvalitetssäkringssystem, väcka medvetenhet, öka efterfrågan av impact sourcing
| francês | sueco |
|---|---|
| membres | medlem |
| travaillons | arbetar |
| norme | standard |
| mondiale | global |
| demande | efterfrågan |
| impact | impact |
FR Offrez la souveraineté régionale des données et tirez parti de l'infrastructure mondiale existante et de l'expertise en intégration de données. Soutenir et accélérer les initiatives d'expansion mondiale.
SV Erbjud regional datasuveränitet och utnyttja befintlig global infrastruktur- och dataintegrationsexpertis. Stöd och påskynda globala expansionsinitiativ.
| francês | sueco |
|---|---|
| offrez | erbjud |
| infrastructure | infrastruktur |
| existante | befintlig |
| soutenir | stöd |
| tirez parti | utnyttja |
FR Nouvelles et opinions sur la réforme de l'ONU, la gouvernance mondiale, le fédéralisme mondial, la démocratie mondiale et l'ordre mondial
SV Nyheter och inlägg som rör frågor om FN-reform, global styrning, världsfederalism, global demokrati och världsordningen.
| francês | sueco |
|---|---|
| nouvelles | nyheter |
| gouvernance | styrning |
FR Sources: Banque mondiale, Stanford Medicine, Worldwide Hospice Palliative Care Alliance et Organisation mondiale de la santé
SV 6 miljoner människor insjuknar i mässling varje år.
| francês | sueco |
|---|---|
| la | varje |
FR Notre société opère à l’échelle mondiale et dispose d’une infrastructure mondiale
SV Vårt företag verkar globalt och har en global infrastruktur
| francês | sueco |
|---|---|
| société | företag |
| dispose | har |
| une | en |
| infrastructure | infrastruktur |
FR La consommation mondiale de fromage augmente chaque année et cette croissance devrait se poursuivre. Le développement de l'industrie du fast-food associé aux évolutions des modes de vie dans les économies émergeantes stimulent la demande mondiale.
SV Den globala konsumtionen av ost ökar för varje år och tillväxten förväntas fortsätta. En snabbt växande snabbmastindustri och förändrade livsstilsmönster i tillväxtekonomierna ökar den globala efterfrågan.
| francês | sueco |
|---|---|
| mondiale | globala |
| fromage | ost |
| croissance | växande |
| poursuivre | fortsätta |
| demande | efterfrågan |
| augmente | ökar |
FR Notre société opère à l’échelle mondiale et dispose d’une infrastructure mondiale
SV Vårt företag verkar globalt och har en global infrastruktur
FR Rover permet à une communauté de pet sitters et de promeneurs de chien de confiance de mener leur activité de pet sitting tout en profitant des outils et de la sécurité d'une entreprise mondiale.
SV Vi gör det möjligt för våra medlemmar av betrodda djurpassare och hundrastare att driva sin egen passningsverksamhet på Rover med verktygen och säkerheten från ett globalt företag i ryggen.
| francês | sueco |
|---|---|
| rover | rover |
| mondiale | globalt |
FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les entreprises de services informatiques.
SV Constellation Researchs rapport om hur 2020 års globala störning skapar historiska möjligheter för IT-tjänsteföretag.
| francês | sueco |
|---|---|
| rapport | rapport |
| mondiale | globala |
| crée | skapar |
| opportunités | möjligheter |
| historiques | historiska |
FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services de conseil.
SV Constellation Researchs rapport om hur 2020 års globala störning skapar historiska möjligheter inom konsulttjänster.
| francês | sueco |
|---|---|
| rapport | rapport |
| mondiale | globala |
| crée | skapar |
| opportunités | möjligheter |
| historiques | historiska |
FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services d’AEC.
SV Constellation Researchs rapport om hur 2020 års globala störning skapar historiska möjligheter inom AEC-tjänster.
| francês | sueco |
|---|---|
| rapport | rapport |
| mondiale | globala |
| crée | skapar |
| opportunités | möjligheter |
| historiques | historiska |
| services | tjänster |
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
SV Tack vare en förbättrad hantering av bidragsfinansieringen och kostnaderna kan detta ideella team nu tillbringa mer tid för att stödja det globala jordbruket.
| francês | sueco |
|---|---|
| unit | en |
| équipes | team |
| passer | tillbringa |
| plus | mer |
| mondiale | globala |
FR Je suis PDG, investisseur, bâtisseur d’équipes de classe mondiale, promoteur de la diversité, apprenant perpétuel et je suis passionné par les gens
SV Jag är CEO, investerare, skapare av ett team i världsklass, mästare i mångfald, en ständig student med ett stort intresse för människor
| francês | sueco |
|---|---|
| investisseur | investerare |
| équipes | team |
| diversité | mångfald |
FR Notre culture mondiale est composée de différentes origines et identités
SV Olika bakgrunder och identiteter utgör vår globala kultur
| francês | sueco |
|---|---|
| culture | kultur |
| mondiale | globala |
| différentes | olika |
| identités | identiteter |
FR Regardez ce court message vidéo de notre PDG Mike Ettling sur la gestion pendant une crise mondiale, le maintien de l'implication de vos employés et la planification pour l'avenir.
SV Titta gärna på denna videohälsning från vår CEO Mike Ettling, där han talar om hur man klarar sig under en global kris och hur du får dina medarbetare att fortsättnignsvis vara engagerade.
| francês | sueco |
|---|---|
| crise | kris |
| mondiale | global |
| employés | medarbetare |
| mike | mike |
FR Qu’il s’agisse de créer une entreprise de classe mondiale ou de suivre des cours après le travail, voici l’équipe qui incarne la vision de ClassPass.
SV Allt från att bygga ett företag i världsklass till att träna efter jobbet, möt teamet som lever upp till ClassPass vision.
FR Auparavant, Zach était à la tête de la stratégie commerciale et concurrentielle du projet de voiture autotractée de Google et de l’équipe mondiale de stratégie d’entreprise de Microsoft
SV Tidigare var Zach chef för affärs- och konkurrensstrategi för Googles självkörande bilprojekt och Microsofts globala företagsstrategiteam
| francês | sueco |
|---|---|
| auparavant | tidigare |
| mondiale | globala |
| microsoft | microsofts |
FR Dans son rôle, Shana supervise l’équipe juridique mondiale et toutes les questions connexes
SV I sin roll övervakar Shana det globala juridiska teamet och alla relaterade frågor till det
| francês | sueco |
|---|---|
| rôle | roll |
| équipe | teamet |
| juridique | juridiska |
| mondiale | globala |
| questions | frågor |
| connexes | relaterade |
FR En résumé, il n’existe aucune législation « mondiale » sur la protection de la vie privée applicable à tous les collecteurs de mégadonnées et protégeant tous les utilisateurs
SV Kort sagt finns det ingen stark ?global? integritetslag som gäller för alla big data-samlare och skyddar alla användare
| francês | sueco |
|---|---|
| mondiale | global |
| protection | skyddar |
| utilisateurs | användare |
FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger
SV Efter de globala massövervaknings-avslöjandena av Edward Snowden så blev det uppenbart att integriteten online är hotad
| francês | sueco |
|---|---|
| mondiale | globala |
| edward | edward |
FR Ils cherchaient à fournir davantage d’informations stratégiques à la direction mondiale et à se conformer efficacement aux exigences des donateurs en matière de reporting, qui deviennent de plus en plus complexes.
SV De hade önskemål om att förbättra ledningens insyn i den globala styrinformationen och få en effektiv rapportering till bidragsgivarna.
| francês | sueco |
|---|---|
| mondiale | globala |
| reporting | rapportering |
FR Multi-tout : classez, mesurez et analysez votre entreprise à l’échelle mondiale tout en répondant aux exigences locales.
SV Helomfattande – klassificera, mät och analysera verksamheten globalt samtidigt som de lokala kraven uppfylls.
| francês | sueco |
|---|---|
| analysez | analysera |
| entreprise | verksamheten |
| mondiale | globalt |
| locales | lokala |
| tout en | samtidigt |
FR Je suis un PDG, un Investisseur, un bâtisseur d’équipes de classe mondiale, un champion de la diversité et de l'apprentissage continu, et je suis passionné par les gens
SV Jag är CEO, investerare, skapare av ett team i världsklass, mästare i mångfald, en ständig student och jag har ett stort intresse för människor
| francês | sueco |
|---|---|
| investisseur | investerare |
| équipes | team |
| champion | mästare |
| diversité | mångfald |
FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.
SV Vårt team har gett support till organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Norge sedan 1983, både som en innovativ, lokal framgångssaga och som en central del av Unit4:s globala organisation.
| francês | sueco |
|---|---|
| équipe | team |
| norvège | norge |
| innovante | innovativ |
| locale | lokal |
| centrale | central |
| mondiale | globala |
FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale
SV Unit4 AS har sina rötter i den banbrytande norskutvecklade ERP-lösningen Agresso, som blev Unit4 Business World och som nu har utvecklats till vårt nuvarande, globala Unit4 ERP-erbjudande
| francês | sueco |
|---|---|
| solution | lösningen |
| erp | erp |
| devenue | blev |
| world | world |
| offre | erbjudande |
| mondiale | globala |
| business | business |
FR Nos leaders d'envergure mondiale disposent de tous les ingrédients pour mener cette mission à bien
SV Våra chefer i världsklass har de ingredienser som krävs för att leverera detta
| francês | sueco |
|---|---|
| ingrédients | ingredienser |
FR Beens, notre co-fondateur et PDG, dirige notre équipe mondiale d'ingénieurs, de créateurs et de gestionnaires d'assistance utiles
SV Han leder vårt globala team av ingenjörer, designer och hjälpsamma supportchefer
| francês | sueco |
|---|---|
| équipe | team |
| mondiale | globala |
| ingénieurs | ingenjörer |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : classe, école, plein air, education, enfant, enseignement, fillette, institutrice, jardin des tuileries, lecture, lire, seconde guerre mondiale, vie quotidienne
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: klassrum, skola, utomhus, utbildning, barn, undervisning, flicka, lärare, Tuileries Garden, läsning, läsa, andra världskriget, vardag
| francês | sueco |
|---|---|
| décrire | beskriva |
| classe | klassrum |
| école | skola |
| enfant | barn |
| enseignement | utbildning |
FR Des soldats américains de 2eme guerre mondiale buvant du cidre
SV WWII amerikanska soldater dricker cider
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Histoire, seconde guerre mondiale, vintage
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Historia, andra världskriget, årgång
| francês | sueco |
|---|---|
| décrire | beskriva |
| histoire | historia |
| vintage | årgång |
FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre
SV Under andra världskriget uppträdde hon ofta i allierade shower och fortsatte att turnera efter kriget
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
FR L'Angleterre contre une sélection mondiale au stade de...par Imago Images - Ferdi Hartungà partir de
SV England kontra ett världsval på Wembley Stadium i...av Imago Images - Ferdi Hartungfrån
| francês | sueco |
|---|---|
| angleterre | england |
| une | ett |
| imago | imago |
| images | images |
FR Longlet Radio est lendroit où vous trouverez Apple Music 1 (anciennement Beats 1), qui est une station mondiale en direct 24 heures sur 24, ainsi que Apple Music Hits et Apple Music Country.
SV Radio-fliken är där du hittar Apple Music 1 (tidigare Beats 1), som är en 24-timmars live global station, längs Apple Music Hits och Apple Music Country.
| francês | sueco |
|---|---|
| radio | radio |
| trouverez | hittar |
| music | music |
| station | station |
| mondiale | global |
| heures | timmars |
| beats | beats |
| en direct | live |
FR Alors que le monde sest rétréci - et que notre mission mondiale sest élargie - chez Pocket-lint, nous voulions travailler à atténuer limpact que nous avons en tant quentreprise sur la planète.
SV När världen har krympt - och vårt globala uppdrag utvidgats - vid Pocket-lint ville vi arbeta för att mildra den påverkan vi har som företag på planeten.
| francês | sueco |
|---|---|
| mission | uppdrag |
| voulions | ville |
| atténuer | mildra |
FR Cest la conférence de presse mondiale annuelle dAcer. Voici comment regarder le livestream 2021 pour les derniers ordinateurs portables, les goodies
SV Det är den årliga Acer globala presskonferensen. Så här ser du livestreamen 2021 för de senaste bärbara datorerna, Predator -spelgodisar och mer
| francês | sueco |
|---|---|
| mondiale | globala |
| regarder | ser |
| derniers | senaste |
| portables | bärbara |
| annuelle | årliga |
FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.
SV Stuart pratade Dysons Michael Leet om hur företaget utrustade nio individer i åtta städer runt om i världen för att förstå den globala pandemins inverkan på individuell exponering för luftföroreningar.
| francês | sueco |
|---|---|
| michael | michael |
| lentreprise | företaget |
| personnes | individer |
| villes | städer |
FR RÉSERVE CETTE DATE ⁰Jeudi 9 décembre LES PRIX DU JEU⁰ En direct en personne depuis Microsoft Theater Los Angeles Et le streaming en direct partout Une célébration mondiale de la culture du jeu vidéo #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
SV SPARA DATUMET ⁰Torsdag den 9 december SPELPRISEN⁰ Live In-Person från Microsoft Theatre Los Angeles Och streaming live överallt Ett globalt firande av videospelkultur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
| francês | sueco |
|---|---|
| date | datumet |
| décembre | december |
| personne | person |
| microsoft | microsoft |
| angeles | angeles |
| streaming | streaming |
| mondiale | globalt |
| en direct | live |
| partout | överallt |
FR Nos serveurs sont hébergés dans des centres de données de classe mondiale protégés par une surveillance 24 h/24 et nous veillons à ce que notre application soit toujours à jour avec les derniers correctifs de sécurité.
SV Våra servrar finns i förstklassiga datacenter som skyddas av 24-timmarsövervakning och vi säkerställer att vår applikation alltid är uppdaterad med de senaste säkerhetskorrigeringarna.
| francês | sueco |
|---|---|
| serveurs | servrar |
| surveillance | övervakning |
| application | applikation |
| toujours | alltid |
| derniers | senaste |
FR Aujourd'hui, nous continuons d’innover avec des éclairages et des Light Shaping Tools de classe mondiale
SV För 50 år sedan bestämde sig våra grundare Conny Dufgran och Eckhard Heine för att skapa den allra bästa blixten för de allra bästa fotograferna – och de lyckades
FR Découvrez ce que disent certains photographes de mariage de renommée mondiale sur les tendances de cette année.
SV Se vad några av världens mest kända bröllopsfotografer har att säga om årets trender.
| francês | sueco |
|---|---|
| mondiale | världens |
FR Ne vous contentez pas de copies bon marché et hors marque des chaussures Converse de renommée mondiale
SV Nöj dig inte med billiga kopior av de världsberömda Converse-skorna
| francês | sueco |
|---|---|
| copies | kopior |
FR Débutez dès maintenant dans la production et rejoignez notre communauté mondiale.
SV Kom igång som producent idag och bli en del av vår globala community.
| francês | sueco |
|---|---|
| communauté | community |
| mondiale | globala |
| maintenant | idag |
FR Mieux servir les clients à l'échelle mondiale
SV Betjäna kunderna bättre globalt
| francês | sueco |
|---|---|
| mieux | bättre |
| mondiale | globalt |
FR Votre entreprise est prête à devenir plus mondiale, mais aussi plus locale que jamais
SV Ni är redo att bli mer globala, och lokala, än någonsin
| francês | sueco |
|---|---|
| prête | redo |
| mondiale | globala |
| locale | lokala |
| jamais | någonsin |
FR En 2007, nous avons signé le Pacte mondial des Nations-Unies, une initiative mondiale inédite centrée sur le développement durable, dont nous avons strictement respecté les recommandations depuis
SV År 2007 undertecknade vi FN:s Global Compact-initiativ, som är världens största satsning för hållbar utveckling, och vi har strikt efterlevt dess principer sedan dess
| francês | sueco |
|---|---|
| initiative | initiativ |
| développement | utveckling |
| durable | hållbar |
| strictement | strikt |
FR On ne sait pas quand les batteries StoreDot seront disponibles à léchelle mondiale - nous nous attendions à ce quelles arrivent en 2017 - mais quand elles le feront, nous nous attendons à ce quelles deviennent incroyablement populaires.
SV Det finns inget ord om när StoreDot-batterier kommer att finnas tillgängliga i global skala - vi förväntade oss att de skulle komma fram 2017 - men när de gör det förväntar vi oss att de blir otroligt populära.
| francês | sueco |
|---|---|
| batteries | batterier |
| mondiale | global |
| incroyablement | otroligt |
| populaires | populära |
| échelle | skala |
FR Campagne pour une initiative citoyenne mondiale des Nations Unies
SV Kampanj för ett världsmedborgarinitiativ inom FN
| francês | sueco |
|---|---|
| campagne | kampanj |
FR Lhistoire suit un groupe de soldats sur différents fronts de la Seconde Guerre mondiale, retraçant la naissance des unités des forces spéciales
SV Berättelsen följer en grupp soldater över olika fronter från andra världskriget, som kartlägger födelsen av specialstyrkor
| francês | sueco |
|---|---|
| suit | följer |
| groupe | grupp |
FR À léchelle mondiale, cependant, il existe plus de variations, Samsung, MediaTek et Huawei produisant tous des puces pour les téléphones Android.
SV Globalt sett finns det dock mer variation, med Samsung, MediaTek och Huawei som alla producerar chips för Android -telefoner.
| francês | sueco |
|---|---|
| mondiale | globalt |
| plus | mer |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| téléphones | telefoner |
| android | android |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe