Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pensions que ça" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pensions que ça" de francês para sueco

Traduções de pensions que ça

"pensions que ça" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

que alla allt andra använda använder att att använda att få att kunna att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enda endast enkelt enligt ett exempel finns flesta fortfarande från funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gå går gör göra ha har helt hitta hur här här är högre i i denna igenom in information ingen innehåll inte istället jag kan komma kommer kommer att kunna lika lite med medan men mer mot mycket många måste ner nu när någon någonsin något några och och de också olika om om det oss pro på rätt saker samma samt se se till sedan ser sett sig ska skulle snarare som som en som är sätt så så att ta tar till till exempel tillbaka tillsammans titta titta på tittar tjänster under upp uppgifter ut utan ute vad var vara varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilka vilken vilket vill vill ha visa vissa vår våra vårt webbplatser än är är att är det även även om över

Tradução de francês para sueco de pensions que ça

francês
sueco

FR Nous pensions que le HTC Vive Pro était lun des meilleurs casques VR que largent puisse acheter et que le Vive Pro 2 devrait également poursuivre cette tendance.

SV Vi trodde att HTC Vive Pro var ett av de bästa VR-headset som pengar kunde köpa och Vive Pro 2 borde också fortsätta den trenden.

francês sueco
htc htc
meilleurs bästa
casques headset
vr vr
largent pengar
acheter köpa
devrait borde
poursuivre fortsätta

FR Certes, nous ne pensions pas que lajustement était si sûr que nous risquions de porter ces écouteurs pendant une course ou un entraînement, mais dans la plupart des cas, nous ne pouvons pas les imaginer tomber et se perdre

SV Beviljas att vi inte kände att passformen var så säker att vi skulle riskera att bära dessa knoppar under en löpning eller träning, men i de flesta fall kan vi inte föreställa oss att de skulle falla ut och gå vilse

francês sueco
porter bära
entraînement träning
sûr säker

FR Nous avons trouvé Creed: Rise to Glory encore plus éprouvant physiquement que Knockout League, ce que nous ne pensions vraiment pas possible

SV Vi fann Creed: Rise to Glory ännu mer fysiskt beskattande än Knockout League, vilket vi verkligen inte trodde var möjligt

francês sueco
trouvé fann
physiquement fysiskt
possible möjligt

FR Lorsque nous avons entendu pour la première fois que Huawei co-concevait ses haut-parleurs avec Devialet, nous pensions que ce serait un gagnant absolu

SV När vi först hörde att Huawei samarbetade sina högtalare med Devialet, trodde vi att det skulle bli en absolut vinnare

francês sueco
huawei huawei
gagnant vinnare
absolu absolut

FR Même avec le Sound X, nous pensions que la sortie était plus réduite que ce qui était indiqué sur létain

SV Även med Sound X trodde vi att produktionen var mer försämrad än den sa på burken

francês sueco
sound sound
x x
nous vi
plus mer

FR Certes, nous ne pensions pas que lajustement était si sûr que nous risquions de porter ces écouteurs pendant une course ou un entraînement, mais dans la plupart des cas, nous ne pouvons pas les imaginer tomber et se perdre

SV Beviljas att vi inte kände att passformen var så säker att vi skulle riskera att bära dessa knoppar under en löpning eller träning, men i de flesta fall kan vi inte föreställa oss att de skulle falla ut och gå vilse

francês sueco
porter bära
entraînement träning
sûr säker

FR Bien que nous pensions que notre approche de la gestion du cycle de vie des produits répondait déjà à la majorité des exigences du site TCO Certified , le processus de certification a été l'occasion d'examiner de plus près certains aspects

SV Även om vi trodde att vårt sätt att hantera produktlivscykeln redan uppfyllde de flesta av kraven i TCO Certified , var certifieringsprocessen en möjlighet att titta närmare på vissa aspekter

FR Au départ, nous pensions que le son était peut-être trop ancré au centre, mais le Surface Laptop 4 fait également un bon travail pour séparer laudio panoramique gauche et droit

SV Vi trodde initialt att ljudet kan vara för förankrat i mitten, men Surface Laptop 4 gör också ett bra jobb med att skilja ut vänster och höger panorerat ljud

francês sueco
centre mitten
laptop laptop
bon bra
travail jobb
surface surface

FR Une autre excellente machine de jeu pour largent. Nous pensions que cet ordinateur portable avait un excellent écran et pourrait rivaliser avec Alienware en termes de performances - mais pour moins dargent.

SV En annan bra spelautomat för pengarna. Vi tyckte att den här bärbara datorn hade en bra skärm och kunde konkurrera med liknande Alienware när det gäller prestanda - men för mindre pengar.

francês sueco
écran skärm
pourrait kunde
rivaliser konkurrera
performances prestanda
moins mindre

FR Il y a quelques années, nous pensions que le design de Lexus était loufoque, mais comme ses voitures sont davantage vues sur les routes, nous le trouvons maintenant approprié et futuriste.

SV För några år sedan trodde vi att Lexus design var knäppig, men eftersom bilarna ses mer på vägarna tycker vi att den är passande och futuristisk.

francês sueco
design design
approprié passande

FR Lorsque nous avons applaudi pour la première fois Philips Ambilux, en 2014, nous pensions que les ingénieurs responsables avaient perdu l'intrigue. Bi...

SV När vi först klappade på Philips AmbiLux redan 2014, trodde vi att de ansvariga ingenjörerna hade tappat tomten. Visst, vi har alltid haft en mjuk

francês sueco
philips philips

FR Nous pensions que le Poco X3 Pro , pesant 215 g, était un gros singe

SV Vi trodde att Poco X3 Pro , på 215 g, var en tjock apa

francês sueco
nous vi
un en
gros tjock

FR Ainsi, après avoir publié les premiers détails concernant ses nouveaux smartphones phares en août, les appareils Pixel 6 semblent être une proposition encore plus prometteuse que nous ne le pensions initialement.

SV Så efter att ha släppt de första detaljerna kring sitt nya flaggskepp smartphones i augusti, Pixel 6 enheter verkar vara en ännu mer lovande förslag än vad vi från början insett.

francês sueco
publié släppt
détails detaljerna
nouveaux nya
smartphones smartphones
août augusti
appareils enheter
pixel pixel
semblent verkar
proposition förslag

FR Le déballer nous-mêmes nous a donné un autre choc car il est encore plus grand que nous ne le pensions

SV Att avboxa det själv gav oss en ytterligare chock eftersom det är ännu större än vi insåg

francês sueco
donné gav

FR Au départ, nous pensions que nous serions rebutés par le logiciel ColorOS, mais cela ne nous a pas dérangés

SV Inledningsvis trodde vi att vi skulle bli avskräckta av ColorOS-programvaran, men det har inte varit störande

francês sueco
logiciel programvaran

FR Oui, le Pimax 8K X rend Half-Life Alyx encore plus impressionnant, ce que nous ne pensions pas possible

SV Ja, Pimax 8K X gör Half-Life Alyx ännu mer imponerande, vilket vi inte trodde var möjligt

francês sueco
oui ja
x x
impressionnant imponerande
nous vi
possible möjligt

FR Nous n'appellerions en aucun cas le Qb un haut-parleur à petit budget, mais son prix est à peu près aussi bas que nous le pensions jamais vu du nom de Naim, euh,

SV Vi skulle inte kalla Qb för en budgethögtalare på något sätt, men priset är ungefär så lågt som vi trodde att vi någonsin skulle se från Naim, um, namnet

francês sueco
nous vi
bas lågt
nom namnet

FR Au départ, nous pensions que le son était peut-être trop ancré au centre, mais le Surface Laptop 4 fait également un bon travail pour séparer laudio panoramique gauche et droit

SV Vi trodde initialt att ljudet kan vara för förankrat i mitten, men Surface Laptop 4 gör också ett bra jobb med att skilja ut vänster och höger panorerat ljud

francês sueco
centre mitten
laptop laptop
bon bra
travail jobb
surface surface

FR Une autre excellente machine de jeu pour largent. Nous pensions que cet ordinateur portable avait un excellent écran et pourrait rivaliser avec Alienware en termes de performances - mais pour moins dargent.

SV En annan bra spelautomat för pengarna. Vi tyckte att den här bärbara datorn hade en bra skärm och kunde konkurrera med liknande Alienware när det gäller prestanda - men för mindre pengar.

francês sueco
écran skärm
pourrait kunde
rivaliser konkurrera
performances prestanda
moins mindre

FR Le déballer nous-mêmes nous a donné un autre choc car il est encore plus grand que nous ne le pensions

SV Att avboxa det själv gav oss en ytterligare chock eftersom det är ännu större än vi insåg

francês sueco
donné gav

FR Ainsi, après avoir publié les premiers détails concernant ses nouveaux smartphones phares en août, les appareils Pixel 6 semblent être une proposition encore plus prometteuse que nous ne le pensions initialement.

SV Så efter att ha släppt de första detaljerna kring sitt nya flaggskepp smartphones i augusti, Pixel 6 enheter verkar vara en ännu mer lovande förslag än vad vi från början insett.

francês sueco
publié släppt
détails detaljerna
nouveaux nya
smartphones smartphones
août augusti
appareils enheter
pixel pixel
semblent verkar
proposition förslag

FR En ce qui concerne les téléphones abordables, Redmi n'est peut-être pas le nom immédiat qui vient à l'esprit, mais nous pensions que son modèle Note

SV När det kommer till prisvärda telefoner är Redmi kanske inte det omedelbara namnet som dyker upp, ändå trodde vi att dess Note 10 Pro-modell som släpp...

francês sueco
téléphones telefoner
abordables prisvärda
redmi redmi
nom namnet
modèle modell
note note

FR Nous pensions que le Poco X3 Pro , pesant 215 g, était un gros singe

SV Vi trodde att Poco X3 Pro , på 215 g, var en tjock apa

francês sueco
nous vi
un en
gros tjock

FR Dans l'ensemble, nous pensions que le Nikon Z Fc allait nous épater

SV Överlag trodde vi att Nikon Z Fc skulle imponera på oss

francês sueco
z z
nikon nikon
le skulle

FR Au début de l'année 2022, Roccat a révélé la superbe Roccat Kone XP. À l'époque, nous pensions que si cette souris avait une version sans fil,

SV Tidigare under 2022 presenterade Roccat den fantastiska Roccat Kone XP. Då tänkte vi att om den musen hade en trådlös version skulle den vara

francês sueco
superbe fantastiska
souris musen
version version
sans fil trådlös

FR Lorsque nous avons applaudi pour la première fois Philips Ambilux, en 2014, nous pensions que les ingénieurs responsables avaient perdu l'intrigue. Bi...

SV När vi först klappade på Philips AmbiLux redan 2014, trodde vi att de ansvariga ingenjörerna hade tappat tomten. Visst, vi har alltid haft en mjuk

francês sueco
philips philips

FR Nous pensions quils feraient leurs débuts fin mars

SV Vi hade trott att de skulle debutera i slutet av mars

francês sueco
fin slutet
mars mars

FR Selon la rumeur, nous pensions quils sappelleraient AirPods Studio

SV Lång rykten trodde vi att de skulle heta AirPods Studio

francês sueco
selon att
nous vi
airpods airpods
studio studio

FR Nous pensions quOrigins et Odyssey étaient géniaux, mais Valhalla est quelque chose de nouveau et de rafraîchissant

SV Vi tyckte Origins och Odyssey var bra men Valhalla är något nytt och uppfriskande

francês sueco
mais men
nouveau nytt
rafraîchissant uppfriskande

FR Nous pensions qu'Origins et Odyssey étaient géniaux, mais Valhalla est quelque chose de nouveau et de rafraîchissant

SV Vi tyckte Origins och Odyssey var bra men Valhalla är något nytt och uppfriskande

francês sueco
mais men
nouveau nytt
rafraîchissant uppfriskande

FR Nous pensions quils feraient leurs débuts fin mars

SV Vi hade trott att de skulle debutera i slutet av mars

francês sueco
fin slutet
mars mars

FR Selon la rumeur, nous pensions quils sappelleraient AirPods Studio

SV Lång rykten trodde vi att de skulle heta AirPods Studio

francês sueco
selon att
nous vi
airpods airpods
studio studio

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande

francês sueco
voudrez vill
lire läs

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.

francês sueco
voudrez vill

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande

francês sueco
voudrez vill
lire läs

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.

francês sueco
voudrez vill

FR Nous vous recommandons toutefois de ne le faire que si vous savez ce que vous faites et que vous êtes sûr que les exceptions que vous ajoutez sont totalement vierges de tout programme malveillant.

SV Vi rekommenderar dock att du bara använder det här alternativet om du vet vad du gör och är säker på att de undantag du lägger till är helt fria från malware.

francês sueco
savez vet
exceptions undantag
ajoutez lägger
sûr säker

FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 £ ou 400 $, cela ne signifie pas que cest un chiffre que vous devez dépenser

SV Även om telefonerna som vi har inkluderat i listan du just har tittat på borde komma under £ 400 eller $ 400, betyder det inte att det är en siffra du måste spendera

francês sueco
inclus inkluderat
devraient borde
signifie betyder
chiffre siffra
dépenser spendera

FR Cependant, il peut arriver que vous ne vouliez pas que les gens sachent que vous écoutez un album ou une chanson en permanence. Nous avons tous le plaisir coupable que nous navons pas besoin que le monde sache.

SV Det kan dock finnas tillfällen där du inte vill att folk ska veta att du lyssnar på ett visst album eller sång vid ständig upprepning. Vi har alla det skyldiga nöjet som vi inte behöver världen veta om.

francês sueco
album album
chanson sång
monde världen

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

SV Den som läser som lider av sömnlöshet vet hur det är att rensa sinnet, lugna andningen och bara ligga stilla och hoppas att du ska sova - och det är här som Google tror att du sover när du inte är.

francês sueco
lit läser
ici här
google google
pense tror

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

SV Den som läser som lider av sömnlöshet vet hur det är att rensa sinnet, lugna andningen och bara ligga stilla och hoppas att du ska sova - och det är här som Google tror att du sover när du inte är.

francês sueco
lit läser
ici här
google google
pense tror

FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 $ / 400 £, cela ne signifie pas que c'est un chiffre que vous devez dépenser

SV Även om telefonerna vi har inkluderat i listan du just har bläddrat i bör alla komma in under $400 / £400, betyder det inte att det är en siffra du måste spendera

francês sueco
inclus inkluderat
signifie betyder
chiffre siffra
dépenser spendera

FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter environ 400 $ / 400 £ / 400 € ou moins, cela ne signifie pas que ce soit un chiffre que vous devez dépenser

SV Även om telefonerna vi har inkluderat i listan du just har bläddrat i bör alla komma in på runt $400 / £400 / €400 eller lägre, betyder det inte att det är en siffra du måste spendera

francês sueco
inclus inkluderat
moins lägre
signifie betyder
chiffre siffra
dépenser spendera

FR Résultat ? Quel que soit le secteur d'activité, tout le monde les adore. Parce que ce que vous voyez, c'est ce que vous comprenez.

SV Resultat så här långt? Människor i alla branscher gillar det. För det du ser är det du förstår.

francês sueco
résultat resultat
secteur branscher
voyez ser
le monde människor

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor

francês sueco
avis omdöme
pensez tycker
contenu innehållet
aurait borde
plus fler
étoiles stjärnor

FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »

SV Så när vi expanderar till nya marknader, börjar stödja nya betalningsmetoder eller anammar en ny affärsmodell så vet vi att frågan om betalningar blir löst.”

francês sueco
ou eller

FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.

SV Tänk på att om du inaktiverar eller avvisar Flash-cookies för Tjänsten så kan du kanske inte få tillgång till vissa funktioner, såsom videoinnehåll eller tjänster som kräver att du loggar in.

francês sueco
cookies cookies
vidéo videoinnehåll

FR Il convient de noter que la boucle en cuir nest disponible que pour les modèles de 45 mm et que la boucle moderne nest disponible que pour les modèles de 41 mm

SV Det är värt att notera att Leather Loop endast är tillgänglig för 45 mm -modellerna och Modern Buckle är endast tillgänglig för 41 mm -modellerna

francês sueco
boucle loop
disponible tillgänglig
modèles modellerna
mm mm
moderne modern

FR Vous remarquerez peut-être que nous navons que des téléphones Android sur cette liste - cest parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone pour un prix vraiment économique que nous pensons être assez bon pour cette liste.

SV Du kanske märker att vi bara har Android -telefoner på den här listan - det beror på att du fortfarande inte kan hitta en ny iPhone till ett riktigt budgetpris som vi tycker är tillräckligt bra för den här listan.

francês sueco
android android
toujours fortfarande
trouver hitta
nouvel ny
pensons tycker
assez tillräckligt
bon bra

FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.

SV Även om det betyder att du inte får det stora utbudet av optiska brännvidd som du skulle få från S21 Ultra, betyder det att du har i stort sett allt du behöver för att ta anständiga bilder dag ut.

francês sueco
ultra ultra
photos bilder
jour dag

Mostrando 50 de 50 traduções