Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pensions que ça" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pensions que ça" de francês para italiano

Traduções de pensions que ça

"pensions que ça" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

que a abbastanza abbia abbiamo accedere accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora anno anziché app appena arrivo attività aver avere avete base bisogno calendario certo che chiave ci ciò come con contenuti cosa così cui da dal dall dalla dalle dati davvero degli dei del dell della delle desideri devi di di più dopo due durante e e il ecco ed effettivamente era esattamente esclusivamente essere fa facile fare fatto finché fino fino a giorni già gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tempo il tuo importante in in arrivo in cui in modo che in precedenza inoltre insieme la la maggior parte la nostra la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore migliori modo molti molto momento necessario nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro nulla numero nuovo o offre ogni oltre ora ottenere ovunque pagina parole parte per per il per la perché personali persone piuttosto più po poiché possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima privacy pro problema prodotti prodotto prossimo puoi può qualcosa quale quali qualsiasi qualunque quando quanto quella quelle quello questa queste questi questo questo è qui quindi risorse rispetto risultati sapere sappiamo sarà scopri se sebbene sei semplicemente sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sicuro sito solo sono stai stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla suo te tempo ti tipo tu tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utilizzare vedere vengono vi video viene volta volte vostra vostri vostro vuoi è è necessario è possibile è stato

Tradução de francês para italiano de pensions que ça

francês
italiano

FR Il n'y a pas longtemps, nous pensions que le meilleur sexe VR ne pouvait pas nous apporter plus de joie que ce n'était déjà le cas - et voilà que les nouvelles plates-formes sont arrivées et nous ont époustouflé

IT Non molto tempo fa pensavamo che il miglior sesso VR non potrebbe portarci più gioia di quanto già facesse - e poi sono arrivati i nuovi impianti che ci hanno fatto impazzire

francês italiano
longtemps tempo
sexe sesso
et e
nouvelles nuovi
ont hanno
a fatto
le il
plus più
de di
le meilleur miglior
joie gioia
sont sono

FR Nous pensions que le HTC Vive Pro était lun des meilleurs casques VR que largent puisse acheter et que le Vive Pro 2 devrait également poursuivre cette tendance.

IT Abbiamo pensato che lHTC Vive Pro fosse uno dei migliori visori VR che il denaro potesse comprare e anche il Vive Pro 2 dovrebbe continuare questa tendenza.

francês italiano
meilleurs migliori
largent denaro
puisse potesse
acheter comprare
poursuivre continuare
tendance tendenza
et e
également anche
pro pro
le il
devrait dovrebbe
que che
cette questa

FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan

IT Nel post di " Restare vivi " di ieri, abbiamo riferito che credevamo che l'app per iOS stesse usando "keepalive" per aggirare le restrizioni sullo sfondo

francês italiano
rester restare
ios ios
contourner aggirare
restrictions restrizioni
arrière-plan sfondo
vie vivi
le le
post post
de di
avons abbiamo
en sullo
pour per

FR Certes, nous ne pensions pas que lajustement était si sûr que nous risquions de porter ces écouteurs pendant une course ou un entraînement, mais dans la plupart des cas, nous ne pouvons pas les imaginer tomber et se perdre

IT Certo, non pensavamo che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare questi "gemelli" durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano

francês italiano
porter indossare
course corsa
entraînement allenamento
pouvons possiamo
imaginer immaginare
ou o
un un
et e
mais ma
plupart maggior parte
de di
cas la
ces questi

FR Lorsque nous avons entendu pour la première fois que Huawei co-concevait ses haut-parleurs avec Devialet, nous pensions que ce serait un gagnant absolu

IT Quando abbiamo sentito per la prima volta che Huawei stava co-progettando i suoi altoparlanti con Devialet, abbiamo pensato che sarebbe stato un vincitore assoluto

francês italiano
entendu sentito
huawei huawei
gagnant vincitore
absolu assoluto
un un
serait sarebbe
fois volta
parleurs altoparlanti
pour per
avons abbiamo
que che
avec con

FR Même avec le Sound X, nous pensions que la sortie était plus réduite que ce qui était indiqué sur létain

IT Anche con il Sound X abbiamo pensato che luscita fosse più diminuita di quanto dicesse sulla scatola

francês italiano
sound sound
x x
plus più
ce fosse
même anche
nous abbiamo

FR Certes, nous ne pensions pas que lajustement était si sûr que nous risquions de porter ces écouteurs pendant une course ou un entraînement, mais dans la plupart des cas, nous ne pouvons pas les imaginer tomber et se perdre

IT Certo, non pensavamo che la vestibilità fosse così sicura da rischiare di indossare questi "gemelli" durante una corsa o un allenamento, ma per la maggior parte dei casi non possiamo immaginare che cadano e si perdano

francês italiano
porter indossare
course corsa
entraînement allenamento
pouvons possiamo
imaginer immaginare
ou o
un un
et e
mais ma
plupart maggior parte
de di
cas la
ces questi

FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan

IT Nel post di " Restare vivi " di ieri, abbiamo riferito che credevamo che l'app per iOS stesse usando "keepalive" per aggirare le restrizioni sullo sfondo

francês italiano
rester restare
ios ios
contourner aggirare
restrictions restrizioni
arrière-plan sfondo
vie vivi
le le
post post
de di
avons abbiamo
en sullo
pour per

FR Cela s'est avéré beaucoup plus difficile que nous ne le pensions

IT Si è rivelato molto più difficile di quanto pensassimo

francês italiano
difficile difficile
beaucoup molto
plus più
que di
le quanto

FR Nous pensions que les ingénieurs NHSX / Pivotal avaient procédé à une rétro-ingénierie et ajouté un support à l'application Android

IT Pensavamo che gli ingegneri NHSX / Pivotal avessero progettato il reverse engineering e aggiungessero il supporto all'app Android

francês italiano
support supporto
android android
ingénieurs ingegneri
et e
ingénierie engineering
que che

FR Une fois à la retraite, le revenu du couple Meier sera composé des rentes de l’AVS et de la caisse de pensions, ainsi que des économies du troisième pilier

IT Dopo il pensionamento, il reddito dei Meier sarà composto dalle rendite dell’AVS e della cassa pensioni, oltre che dai risparmi provenienti dal 3º pilastro

francês italiano
composé composto
caisse cassa
pilier pilastro
meier meier
sera sarà
et e
revenu reddito
économies risparmi
que che
de dei

FR Expliquer la valeur est plus difficile que nous le pensions

IT Dimostrare il nostro valore è più difficile del previsto

francês italiano
valeur valore
difficile difficile
est è
plus più

FR Au départ, nous pensions que nous serions rebutés par le logiciel ColorOS, mais cela ne nous a pas dérangés

IT Inizialmente pensavamo di essere scoraggiati dal software ColorOS, ma non è stato un problema

francês italiano
logiciel software
au départ inizialmente
mais ma
le dal

FR Le déballer nous-mêmes nous a donné un autre choc car il est encore plus grand que nous ne le pensions

IT Lunboxing da soli ci ha dato un ulteriore shock in quanto è persino più grande di quanto pensassimo

francês italiano
choc shock
un un
est è
donné dato
a ha
nous ci
autre di
plus più
grand grande

FR Au départ, nous pensions que le son était peut-être trop ancré au centre, mais le Surface Laptop 4 fait également un bon travail pour séparer laudio panoramique gauche et droit

IT Inizialmente pensavamo che il suono potesse essere troppo ancorato al centro, ma Surface Laptop 4 fa anche un buon lavoro nel separare laudio con panning sinistro e destro

francês italiano
centre centro
laptop laptop
bon buon
séparer separare
surface surface
un un
travail lavoro
et e
au départ inizialmente
le il
également anche
au al
trop troppo
mais ma
gauche sinistro
peut-être essere
que che
pour destro

FR Une autre excellente machine de jeu pour largent. Nous pensions que cet ordinateur portable avait un excellent écran et pourrait rivaliser avec Alienware en termes de performances - mais pour moins dargent.

IT Unaltra grande macchina da gioco per i soldi. Pensavamo che questo laptop avesse uno schermo eccezionale e potesse competere con artisti del calibro di Alienware in termini di prestazioni, ma a un prezzo inferiore.

francês italiano
largent soldi
écran schermo
pourrait potesse
rivaliser competere
alienware alienware
termes termini
performances prestazioni
un un
machine macchina
et e
en in
mais ma
excellente eccezionale
de di
jeu gioco
pour per
ordinateur portable laptop
moins inferiore

FR Oui, le Pimax 8K X rend Half-Life Alyx encore plus impressionnant, ce que nous ne pensions pas possible

IT Sì, il Pimax 8K X rende Half-Life Alyx ancora più impressionante, cosa che non pensavamo fosse possibile

francês italiano
x x
impressionnant impressionante
possible possibile
le il
encore ancora
plus più

FR Nous n'appellerions en aucun cas le Qb un haut-parleur à petit budget, mais son prix est à peu près aussi bas que nous le pensions jamais vu du nom de Naim, euh,

IT Non chiameremmo in alcun modo il Qb un altoparlante economico, ma il suo prezzo è più basso di quanto pensavamo di vedere dal nome Naim, ehm

francês italiano
un un
est è
nom nome
mais ma
prix prezzo
de di
en in
le il
du modo
son suo

FR « Les formes qui ont testé plus rapidement n?étaient pas celles que nous pensions être rapides

IT ?Le forme che più spesso sono state testate non erano quelle che pensavamo sarebbero veloci

francês italiano
formes forme
rapides veloci
plus spesso
étaient erano
pas non
que che

FR Mais peut-être aimons-nous faire du vélo sous la pluie ou jardiner plus que nous ne le pensions.

IT Ma forse ci piace andare in bicicletta sotto la pioggia, o fare giardinaggio più di quanto pensassimo.

francês italiano
vélo bicicletta
pluie pioggia
mais ma
ou o
peut forse
aimons piace
plus più
nous ci
le la
la andare
sous di

FR Au départ, nous pensions que le son était peut-être trop ancré au centre, mais le Surface Laptop 4 fait également un bon travail pour séparer laudio panoramique gauche et droit

IT Inizialmente pensavamo che il suono potesse essere troppo ancorato al centro, ma Surface Laptop 4 fa anche un buon lavoro nel separare laudio con panning sinistro e destro

francês italiano
centre centro
laptop laptop
bon buon
séparer separare
surface surface
un un
travail lavoro
et e
au départ inizialmente
le il
également anche
au al
trop troppo
mais ma
gauche sinistro
peut-être essere
que che
pour destro

FR Une autre excellente machine de jeu pour largent. Nous pensions que cet ordinateur portable avait un excellent écran et pourrait rivaliser avec Alienware en termes de performances - mais pour moins dargent.

IT Unaltra grande macchina da gioco per i soldi. Pensavamo che questo laptop avesse uno schermo eccezionale e potesse competere con artisti del calibro di Alienware in termini di prestazioni, ma a un prezzo inferiore.

francês italiano
largent soldi
écran schermo
pourrait potesse
rivaliser competere
alienware alienware
termes termini
performances prestazioni
un un
machine macchina
et e
en in
mais ma
excellente eccezionale
de di
jeu gioco
pour per
ordinateur portable laptop
moins inferiore

FR Le déballer nous-mêmes nous a donné un autre choc car il est encore plus grand que nous ne le pensions

IT Lunboxing da soli ci ha dato un ulteriore shock in quanto è persino più grande di quanto pensassimo

francês italiano
choc shock
un un
est è
donné dato
a ha
nous ci
autre di
plus più
grand grande

FR Ainsi, après avoir publié les premiers détails concernant ses nouveaux smartphones phares en août, les appareils Pixel 6 semblent être une proposition encore plus prometteuse que nous ne le pensions initialement.

IT Quindi, dopo aver rilasciato i primi dettagli sui suoi nuovi smartphone di punta ad agosto, i dispositivi Pixel 6 sembrano essere una proposta ancora più promettente di quanto inizialmente previsto.

francês italiano
publié rilasciato
détails dettagli
smartphones smartphone
août agosto
appareils dispositivi
pixel pixel
proposition proposta
prometteuse promettente
nouveaux nuovi
premiers primi
le i
après dopo
plus più
encore ancora
en sui
avoir aver
être essere

FR En ce qui concerne les téléphones abordables, Redmi n'est peut-être pas le nom immédiat qui vient à l'esprit, mais nous pensions que son modèle Note

IT Quando si tratta di telefoni economici, Redmi potrebbe non essere il nome immediato che viene in mente, ma abbiamo pensato che il suo modello Note 10 ...

francês italiano
téléphones telefoni
abordables economici
modèle modello
redmi redmi
immédiat immediato
nom nome
en in
mais ma
note note
peut potrebbe
pas non
le il
les di
nous abbiamo
son suo

FR Nous pensions que le Poco X3 Pro , pesant 215 g, était un gros singe

IT Pensavamo che il Poco X3 Pro , a 215 g, fosse una grossa scimmia

francês italiano
g g
singe scimmia
le il
pro pro
un una
nous a
que che

FR Dans l'ensemble, nous pensions que le Nikon Z Fc allait nous épater

IT Nel complesso pensavamo che la Nikon Z Fc ci avrebbe stupito

francês italiano
nikon nikon
z z
nous ci
le la
dans nel
que che

FR Cela s'est avéré beaucoup plus difficile que nous ne le pensions

IT Si è rivelato molto più difficile di quanto pensassimo

francês italiano
difficile difficile
beaucoup molto
plus più
que di
le quanto

FR Nous pensions que les ingénieurs NHSX / Pivotal avaient procédé à une rétro-ingénierie et ajouté un support à l'application Android

IT Pensavamo che gli ingegneri NHSX / Pivotal avessero progettato il reverse engineering e aggiungessero il supporto all'app Android

francês italiano
support supporto
android android
ingénieurs ingegneri
et e
ingénierie engineering
que che

FR Au début de l'année 2022, Roccat a révélé la superbe Roccat Kone XP. À l'époque, nous pensions que si cette souris avait une version sans fil,

IT All'inizio del 2022 Roccat ha presentato il superbo Roccat Kone XP. All'epoca pensammo che se questo mouse avesse avuto una versione wireless sarebbe

francês italiano
superbe superbo
xp xp
souris mouse
version versione
sans fil wireless
a ha
la il
si sarebbe
nous avuto
de del
une una
que che
cette questo

FR Une fois à la retraite, le revenu du couple Meier sera composé des rentes de l’AVS et de la caisse de pensions, ainsi que des économies du troisième pilier

IT Dopo il pensionamento, il reddito dei Meier sarà composto dalle rendite dell’AVS e della cassa pensioni, oltre che dai risparmi provenienti dal 3º pilastro

francês italiano
composé composto
caisse cassa
pilier pilastro
meier meier
sera sarà
et e
revenu reddito
économies risparmi
que che
de dei

FR Curieusement, le G100 est déjà sorti ailleurs dans le monde: il sappelle Edge S en Chine. Ce qui, euh, na absolument aucun sens pour nous - car nous pensions que la série `` Edge consistait à avoir un bord décran incurvé.

IT Curiosamente il G100 è già stato rilasciato in altre parti del mondo: si chiama Edge S in Cina. Il che, ehm, non ha assolutamente senso per noi, poiché pensavamo che la serie "Edge" fosse basata sullavere un bordo dello schermo curvo.

francês italiano
sorti rilasciato
s s
chine cina
série serie
incurvé curvo
monde mondo
edge edge
absolument assolutamente
est è
un un
en in
bord bordo
écran schermo
ce fosse
sens senso
car poiché
que che

FR Lorsque nous avons applaudi pour la première fois Philips Ambilux, en 2014, nous pensions que les ingénieurs responsables avaient perdu l'intrigue. Bi...

IT Quando abbiamo applaudito per la prima volta Philips AmbiLux, nel 2014, pensavamo che gli ingegneri responsabili avessero perso la trama. Certo, abbia...

francês italiano
philips philips
ingénieurs ingegneri
responsables responsabili
perdu perso
lorsque quando
fois volta
pour per
avons abbiamo
première prima volta
que che
en nel
la prima

FR La Petite Hôtellerie Familiale, également appelée  « pensions de famille », désigne le plus souvent  des hébergements gérés par des  familles à Tahiti Et Ses Îles

IT Le Guesthouse tahitiane sono in genere alloggi a conduzione familiare ne Le Isole di Tahiti

francês italiano
famille familiare
hébergements alloggi
tahiti tahiti
de di
à a
les le

FR Membre du Conseil de fondation des caisses de pensions des menuisiers

IT Consiglio di fondazione Cassa pensione dei falegnami

francês italiano
conseil consiglio
fondation fondazione
de di

FR Doublement des pensions de retraite

IT Supporto al piano pensionistico

francês italiano
de al

FR Travailleurs expérimentés, jeunes professionnels ou à la recherche d’une place d’apprentissage – la Caisse de pensions Migros offre des défis intéressants à relever dans de nombreux domaines d’activité.

IT Alla Cassa Pensioni Migros offriamo interessanti sfide in numerosi settori di attività sia per i professionisti con esperienza sia per chi inizia la propria carriera o è alla ricerca di un posto di apprendistato.

francês italiano
caisse cassa
offre offriamo
intéressants interessanti
défis sfide
domaines settori
professionnels professionisti
recherche ricerca
place posto
dans in
ou o
nombreux numerosi
de di
la alla

FR De nombreux postes à pourvoir à la Caisse de pensions Migros exigent des connaissances spécialisées. C’est pourquoi nous recherchons particulièrement des personnes ayant quelques années d’expérience.

IT Molti dei posti di lavoro vacanti della Cassa pensioni Migros richiedono professionisti con competenze specialistiche. I candidati con qualche anno di esperienza professionale sono perciò molto apprezzati da noi.

francês italiano
postes lavoro
caisse cassa
migros migros
exigent richiedono
années anno
nombreux molti
de di
connaissances competenze

FR La Caisse de pensions Migros forme trois à quatre apprentis à la fois. Tu aimerais rejoindre ce petit cercle exclusif? Dans ce cas, envoie-nous ta candidature!

IT La Cassa pensioni Migros forma da tre a quattro apprendisti allo stesso tempo. Vuoi entrare anche tu in questa cerchia esclusiva? Inviaci la tua candidatura!

francês italiano
caisse cassa
migros migros
forme forma
apprentis apprendisti
exclusif esclusiva
cas la
candidature candidatura
quatre quattro
à a
trois tre
de allo
dans in
nous tua

FR Vous trouverez ici en bref tous les chiffres et faits importants concernant la Caisse de pensions Migros en tant qu’employeur.

IT La Cassa pensioni Migros, fondata nel 1925, conta circa 280 collaboratori di lunga data suddivisi su tre sedi. La maggior parte di questi è costituita da donne.

francês italiano
caisse cassa
migros migros
ici la
de di
la tre

FR Fixez un rendez-vous de consultation dès aujourd'hui et bénéficiez d'une consultation globale dans le domaine des assurances et des pensions.

IT Fissate oggi stesso un appuntamento per una consulenza e approfittate di una consulenza globale nel settore delle assicurazioni e delle pensioni.

francês italiano
consultation consulenza
aujourdhui oggi
globale globale
assurances assicurazioni
un un
et e
rendez appuntamento
de di

FR Les pensions et les B&B sont omniprésents; l'hébergement chez les particuliers est toujours une possibilité mais ce sont toujours les hôtels qui proposent des grandes variétés et possibilités d'hébergement

IT Gli ostelli e i B&B ormai sono una certezza; l'alloggio privato è sempre una possibilità; ma gli hotel offrono più varietà e possibilità di alloggio

francês italiano
amp amp
est è
mais ma
hôtels hotel
et e
b b
variété varietà
sont sono
possibilité possibilità

FR Nous pensions qu'Origins et Odyssey étaient géniaux, mais Valhalla est quelque chose de nouveau et de rafraîchissant

IT Pensavamo che Origins e Odyssey fossero fantastici, ma Valhalla è qualcosa di nuovo e rinfrescante

francês italiano
rafraîchissant rinfrescante
mais ma
est è
nouveau nuovo
et e
étaient che
de di
chose qualcosa

FR NVPONE 3D PEN DIY PEN 3D PENSION PENSION PENSIONS D'IMPRESSION 3D AVEC Cadeau d'anniversaire de Noël à filament 100m Filament pour enfants

IT Nvpone 3D Pen Pen Diame Penna Stampante 3D Penna penna penna penna da stampa 3D con 100 m regalo di compleanno natale filamento per bambini

francês italiano
pen pen
cadeau regalo
noël natale
filament filamento
enfants bambini
de di
m m

FR Les machines ont pu être utilisées aux services de médicaments, pensions sans abri et promouvoir en bas de la ligne, dans les pharmacies. »

IT I commputer hanno potuto essere utilizzati nei servizi delle droghe, ostelli senza tetto ed avanzare giù la riga, in farmacie.„

francês italiano
utilisées utilizzati
services servizi
médicaments droghe
ligne riga
pharmacies farmacie
sans senza
et ed
en in
de delle
les i
ont hanno
être essere

FR Avant de pouvoir s’appuyer sur un système automatisé, nous faisions de notre mieux pour déployer des campagnes omnicanales auprès des prospects en fonction de l’étape du cycle de vie client à laquelle nous pensions qu’ils se trouvaient

IT Prima dell’automation, facevamo del nostro meglio per sviluppare campagne multi-channel per clienti potenziali a seconda del punto in cui pensavamo si trovassero nel customer lifecycle

francês italiano
campagnes campagne
en fonction de seconda
étape punto
cycle de vie lifecycle
mieux meglio
déployer sviluppare
en in
à a
avant prima
du del

FR Selon la rumeur, nous pensions quils sappelleraient AirPods Studio

IT A lungo si dice, abbiamo pensato che si sarebbero chiamati AirPods Studio

francês italiano
airpods airpods
studio studio
nous a
la che

FR Membre du Conseil de fondation des caisses de pensions des menuisiers (2005?2016)

IT Consiglio di fondazione Cassa pensione dei falegnami (2005?2016)

francês italiano
conseil consiglio
fondation fondazione
de di

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.Leggi il verdetto completo

francês italiano
verdict verdetto
complet completo
fois volta
offre offre
le il
nombreuses molte
simplement semplicemente
lire leggi
fonctionnalités funzionalità
de di
jamais mai

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.

francês italiano
fois volta
offre offre
nombreuses molte
simplement semplicemente
fonctionnalités funzionalità
de di
jamais mai

Mostrando 50 de 50 traduções