Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concessionnaire doit obtenir" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concessionnaire doit obtenir" de francês para sueco

Traduções de concessionnaire doit obtenir

"concessionnaire doit obtenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

doit alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bra bör de del dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du kan du vill där efter eftersom egen eller en enligt ett exempel finns fortfarande från få får för för att företag ge genom ger gå gör göra ha han har hela hur här hålla i information ingen innehåll inte jag kan kan du kan vara kommer kommer att kunna lite med mellan men mer mest måste nu när någon något och också om om det oss person post på rätt samma samtidigt se ser sig sin sina själv ska skapa som som en som ett som är så ta tid till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilket vill vår än är är att är det även år över
obtenir alla allt alltid andra använd använda använder att att använda att få att kunna av bara behöver betala bättre bör de del dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en erbjuder ett exempel finns fler fortfarande frågor från funktioner få får för för att ge genom ger gå gör gör det göra ha har hela hitta hur här här är i in information innehåll inom inte jag kan kan du kanske komma kommer kommer att kunde kunna med men mer mest många måste möjligt ner nu när någon något några och också om oss pro produkter på rätt samma se secure sedan ser sig ska skaffa skapa skulle som som en som är sätt så så att ta tid till tillgång tips två under upp uppnå ut utan vad var vara varje vi vid vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än är är att är det även över

Tradução de francês para sueco de concessionnaire doit obtenir

francês
sueco

FR Vous cherchez un concessionnaire FluentConveyors local pour vous aider dans votre projet de convoyeurs de recyclage ou de manutention de colis?

SV Letar du efter en lokal återförsäljare av FluentConveyors för att hjälpa dig för dina återvinningstransportörer eller pakethanterande transportörprojekt?

francês sueco
cherchez letar
local lokal
ou eller

FR Allez ici pour trouver un concessionnaire Tesla

SV Gå hit för att hitta en Tesla -återförsäljare

francês sueco
ici hit
tesla tesla

FR Veuillez entrer votre emplacement pour qu'un concessionnaire local puisse vous aider

SV Vänligen ange din plats så att en lokal återförsäljare kan hjälpa dig

francês sueco
veuillez vänligen
entrer ange
emplacement plats
un en
local lokal
puisse kan

FR Bien. NOUS AVONS UN CONCESSIONNAIRE QUI PEUT SOUTENIR VOTRE LOCALISATION

SV Bra. Vi har en handlare som kan stödja din plats

francês sueco
bien bra
soutenir stödja
localisation plats

FR Imaginez que vous allez chez un concessionnaire automobile sans réfléchir à la consommation ou au nombre de sièges que vous voulez. Ça serait stupide. Vous devriez réfléchir autant que possible en amont.

SV Tänk dig att gå till en bilhandlare utan att överväga vilken typ av MPG (Mil per gallon) eller ens hur många platser du behöver. Det skulle vara dumt. Du bör vara så beredd som möjligt.

francês sueco
possible möjligt

FR Pour filer la métaphore, assurez-vous que vous ne partez pas du concessionnaire avec une voiture de sport alors que vous avez en fait besoin d?une familiale.

SV För att fortsätta metaforen, se till att du inte lämnar återförsäljaren med en sportbil när du faktiskt bara behövde en funktionell familjebil.

francês sueco
en fait faktiskt

FR La plate-forme basée sur le cloud partage en toute sécurité les règles métier et la logique entre de nombreuses parties prenantes différentes, de l'OEM au concessionnaire en passant par le conducteur

SV Den molnbaserade plattformen delar säkert affärsregler och logik över många olika intressenter, från OEM till återförsäljare till förare

francês sueco
plate-forme plattformen
conducteur förare
oem oem

FR Améliorez l'expérience du consommateur avec la mobilité en tant que service (MaaS) pour connecter les conducteurs à leur véhicule, le fabricant, le concessionnaire, les fournisseurs de services tiers, les contacts sociaux et plus encore.

SV Förbättra konsumentupplevelsen med mobilitet-som-tjänst (MaaS) för att ansluta förare till deras fordon, tillverkaren, återförsäljaren, tredjepartsleverantörer, sociala kontakter och mer.

francês sueco
améliorez förbättra
conducteurs förare
véhicule fordon
contacts kontakter
sociaux sociala

FR Vous cherchez un concessionnaire FluentConveyors local pour vous aider dans votre projet de convoyeurs de recyclage ou de manutention de colis?

SV Letar du efter en lokal återförsäljare av FluentConveyors för att hjälpa dig för dina återvinningstransportörer eller pakethanterande transportörprojekt?

francês sueco
cherchez letar
local lokal
ou eller

FR Veuillez entrer votre emplacement pour qu'un concessionnaire local puisse vous aider

SV Vänligen ange din plats så att en lokal återförsäljare kan hjälpa dig

francês sueco
veuillez vänligen
entrer ange
emplacement plats
un en
local lokal
puisse kan

FR Bien. NOUS AVONS UN CONCESSIONNAIRE QUI PEUT SOUTENIR VOTRE LOCALISATION

SV Bra. Vi har en handlare som kan stödja din plats

francês sueco
bien bra
soutenir stödja
localisation plats

FR Imaginez que vous allez chez un concessionnaire automobile sans réfléchir à la consommation ou au nombre de sièges que vous voulez. Ça serait stupide. Vous devriez réfléchir autant que possible en amont.

SV Tänk dig att gå till en bilhandlare utan att överväga vilken typ av MPG (Mil per gallon) eller ens hur många platser du behöver. Det skulle vara dumt. Du bör vara så beredd som möjligt.

FR Pour filer la métaphore, assurez-vous que vous ne partez pas du concessionnaire avec une voiture de sport alors que vous avez en fait besoin d?une familiale.

SV För att fortsätta metaforen, se till att du inte lämnar återförsäljaren med en sportbil när du faktiskt bara behövde en funktionell familjebil.

FR Le tableau de bord doit être clair et le logiciel doit être facile à installer

SV Instrumentpanelen ska vara tydlig och programmet ska vara lätt att installera

francês sueco
clair tydlig
logiciel programmet
facile lätt

FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique

SV Om en av våra systemtekniker behöver fysisk access till en server så måste han logga in och godkännas av den biometriska säkerheten

francês sueco
accès access
physique fysisk
serveurs server

FR La plate-forme idéale pour votre entreprise doit être flexible et facile à utiliser, et doit vous aider à atteindre vos objectifs métier

SV Rätt plattform för din organisation är flexibel, enkel att använda och hjälper dig att nå dina affärsmål

francês sueco
plate-forme plattform
entreprise organisation
flexible flexibel
facile enkel
aider hjälper

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

francês sueco
niveau nivå

FR : Retrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindéRetrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindé

SV : Gammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddasGammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddas

francês sueco
de av
thermostat termostat
neutre neutral
doit behöver

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter Wake-on-LAN et être connecté avec un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

francês sueco
votre din
ordinateur dator
distance distans
connecté ansluten
câble kabel
réseau nätverk

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

francês sueco
votre din
ordinateur dator
distance distans
connecté ansluten
câble kabel
réseau nätverk

FR Dans Paramètres administrateurs > Flux d’appel, vous pouvez choisir la façon dont le bot vocal doit répondre à l’appel, quand celui-ci doit être transféré à un agent, ainsi que toutes les solutions de repli

SV Under Administratörs-inställningar > Samtalsflöden kan du välja hur din röstbot ska hantera samtalet, när samtalet ska överföras till en handläggare och andra liknande reservalternativ

francês sueco
gt gt

FR Pour démarrer le traitement des fichiers PHP cryptés, le serveur doit être rechargé et le moteur PHP doit être redémarré

SV För att faktiskt börja bearbeta krypterade PHP-filer måste servern laddas om och PHP-motorn startas om

francês sueco
démarrer börja
fichiers filer
php php
cryptés krypterade
serveur servern

FR Interface utilisateur : Si un logiciel doit être traduit dans plusieurs langues, l'interface utilisateur doit laisser assez d'espace pour que le texte puisse être traduit dans toutes les langues.

SV Användargränssnitt: Om en programvara ska översättas till flera språk, måste användargränssnittet ha tillräckligt med plats för att rymma texten på alla språken.

francês sueco
logiciel programvara
langues språk
assez tillräckligt
espace plats
texte texten

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

SV Tillsammans kan du sedan bestämma om en uppdatering ska avbrytas först eller om ytterligare en betald supporttjänst ska användas.

francês sueco
supplémentaire ytterligare
payant betald
utilisé användas
mise à jour uppdatering

FR Directement en dessous se trouve la saisie de la description. Si tu souhaites saisir un texte optimisé pour le SEO, celui-ci ne doit pas manquer ici. Cependant, il doit également être d'une certaine longueur et contenir le mot-clé.

SV Direkt nedan är indata av beskrivningen. Om du vill fånga en SEO optimerad text, får det inte saknas. Det måste dock också vara av en viss längd och innehålla sökordet.

francês sueco
directement direkt
dessous nedan
tu du
souhaites vill
optimisé optimerad
seo seo
certaine viss
longueur längd
contenir innehålla

FR L'animateur doit expliquer que l'invité doit avoir un microphone dédié, et pas seulement parler dans le micro de son ordinateur portable

SV Värden bör förklara att gästen måste ha en dedikerad mikrofon, inte bara tala in i sin bärbara mikrofon

francês sueco
expliquer förklara
dédié dedikerad
pas inte

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

francês sueco
niveau nivå

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

francês sueco
votre din
ordinateur dator
distance distans
connecté ansluten
câble kabel
réseau nätverk

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter Wake-on-LAN et être connecté avec un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

francês sueco
votre din
ordinateur dator
distance distans
connecté ansluten
câble kabel
réseau nätverk

FR Un consentement distinct doit être obtenu pour les différentes activités de traitement, ce qui signifie que votre entreprise doit clairement indiquer la manière dont les données seront utilisées une fois le consentement obtenu.

SV Separat samtycke måste erhållas för olika aktiva processer, vilket innebär att din organisation måste vara tydlig med hur uppgifterna kommer att användas när samtycke erhålls.

francês sueco
consentement samtycke
distinct separat
entreprise organisation

FR La substance doit recevoir un score de référence de 2, 3 ou 4 et le rapport d'évaluation doit être soumis à TCO Development

SV Ämnet måste få ett referensvärde på 2, 3 eller 4 och bedömningsrapporten måste lämnas in till TCO Development

francês sueco
ou eller
tco tco

FR La question n’est pas de savoir quelle structure une entreprise doit utiliser, mais à quel moment chacune d’entre elles doit être déployée

SV Kom ihåg att det inte är en fråga om vilken struktur som organisationen ska använda utan snarare när de olika komponenterna ska placeras ut

francês sueco
structure struktur
entreprise organisationen
utiliser använda

FR Après le bombardement de l'ONU dans Civil War, T'Challa doit rentrer chez lui au Wakanda et être nommé roi. Une fois sur place, il doit faire face à une erreur du passé de son père.

SV Efter FN-bombningen i Civil War måste T'Challa återvända hem till Wakanda och bli utnämnd till kung. Väl där ställs han inför ett misstag från sin fars förflutna.

francês sueco
civil civil
roi kung
erreur misstag

FR Le client doit ouvrir sa propre application en utilisant sa clé Pix enregistrée, puis doit choisir de payer avec Pix et scanner le QR code ou de copier-coller le code dans l'application

SV Konsumenten måste öppna sin egen app med sina Pix-nycklar registrerade, välja att betala med Pix och skanna QR-koden eller kopiera koden och klistra in den i appen

FR Pour obtenir les bonus offerts, lorsque le client utilise des systèmes à points comme forme de récompense, le membre doit les réclamer

SV För att erhålla erbjuden premie då kunden till RAM använder poängsystem som belöningsform skall Panelisten själv avropa densamma

francês sueco
client kunden
utilise använder
obtenir erhålla

FR Malgré ce nouveau capteur, cependant, Huawei doit encore trouver un moyen de résoudre les problèmes dinexactitude dans les entraînements HIIT, entre autres, qui semblent prendre trop de temps pour commencer à obtenir une lecture précise.

SV Trots den nya sensorn behöver Huawei dock fortfarande ta reda på hur man fixar felaktigheterna i bland annat HIIT-träning, vilket verkar ta för lång tid att börja få en korrekt läsning.

francês sueco
nouveau nya
huawei huawei
doit behöver
autres annat
semblent verkar
lecture läsning
précise korrekt

FR ​La plupart des applications de l'industrie alimentaire incluent une opération de mélange. Pour obtenir la qualité souhaitée du produit, son volume entier doit être mélangé de manière optimale

SV ​Merparten av alla livsmedelstillämpningar omfattar ett blandningsförfarande. För att man ska uppnå önskad produktkvalitet behöver hela produktvolymen blandas optimalt.

francês sueco
son man
obtenir uppnå

FR Pour obtenir un effet optimal, le réflecteur blanc doit être placé relativement proche de votre sujet.

SV För att få bästa effekt från den vita skärmen bör den placeras relativt nära motivet.

francês sueco
effet effekt
blanc vita
doit bör
relativement relativt

FR Cependant, pour obtenir les meilleurs articles promotionnels personnalisés pour votre entreprise, une stratégie de marketing et de marque doit être en place pour vous aider à prendre une décision

SV Men för att få de bästa anpassade reklamartiklarna gjorda för ditt företag bör en marknadsförings- och varumärkesstrategi vara på plats för att hjälpa dig att bestämma

francês sueco
entreprise företag
marketing marknadsförings
place plats

FR Pour obtenir la bonne structure fibreuse que l'on trouve dans les pâtes filées, ou « caillé plastique », le caillé doit subir un traitement de plastification et de pétrissage tout en étant chauffé dans une unité de cuisson et d'étirage.

SV För att uppnå den rätta fiberstrukturen i pasta filata, ”plastisk ostmassa”, måste ostmassan genomgå mjukgörande och knådande behandling och värmas upp i en kokare/töjare.

francês sueco
bonne rätta
traitement behandling

FR Pour obtenir une connexion Internet plus rapide, la latence doit être plus faible.

SV För en snabbare internetanslutning vill du ha lägre latens.

francês sueco
une en
latence latens
faible lägre

FR Quant à la mémoire vive, elle ne doit pas être inférieure à 8 Go. Je recommande vivement d'obtenir des configurations d'au moins 16 Go.

SV När det gäller RAM, gå inte mindre än 8GB. Jag rekommenderar dock starkt att du får konfigurationer med minst 16 GB.

francês sueco
go gb
recommande rekommenderar
vivement starkt
configurations konfigurationer

FR Cependant, pour obtenir les meilleurs articles promotionnels personnalisés pour votre entreprise, une stratégie de marketing et de marque doit être en place pour vous aider à prendre une décision

SV Men för att få de bästa anpassade reklamartiklarna gjorda för ditt företag bör en marknadsförings- och varumärkesstrategi vara på plats för att hjälpa dig att bestämma

francês sueco
entreprise företag
marketing marknadsförings
place plats

FR Votre entreprise doit réfléchir attentivement aux données qu’elle collecte et à leur objectif, et être capable d’en obtenir la validation auprès d’un organisme de régulation.

SV Din organisation bör noga överväga vilka uppgifter den samlar in och varför, och kunna validera detta för en tillsynsmyndighet.

francês sueco
entreprise organisation
attentivement noga
données uppgifter
collecte samlar

FR Pour obtenir les bonus offerts, lorsque le client utilise des systèmes à points comme forme de récompense, le membre doit les réclamer

SV För att erhålla erbjuden premie då kunden till RAM använder poängsystem som belöningsform skall Panelisten själv avropa densamma

francês sueco
client kunden
utilise använder
obtenir erhålla

FR ​La plupart des applications de l'industrie alimentaire incluent une opération de mélange. Pour obtenir la qualité souhaitée du produit, son volume entier doit être mélangé de manière optimale

SV ​Merparten av alla livsmedelstillämpningar omfattar ett blandningsförfarande. För att man ska uppnå önskad produktkvalitet behöver hela produktvolymen blandas optimalt.

francês sueco
son man
obtenir uppnå

FR Pour être conforme à TCO Certified, une substance chimique contenue dans un produit certifié doit obtenir un score GreenScreen de repère 2, 3 ou 4

SV För att uppfylla kraven på TCO Certified måste ett kemiskt ämne som ingår i en certifierad produkt uppnå ett GreenScreen-värde på Benchmark 2, 3 eller 4

FR Si vous souhaitez obtenir un support de refroidissement pour votre PS4, vous pouvez aussi bien aller jusquau bout et obtenir un support qui fait plus dune chose.

SV Om du ska skaffa ett kylställ till din PS4 kan du lika gärna gå hela vägen och få ett stativ som gör mer än en sak.

francês sueco
obtenir skaffa
support stativ
plus mer
chose sak

FR Suivez ce guide pour obtenir des conseils simples sur les paramètres que vous pouvez modifier dans Windows 10 et les logiciels appropriés pour améliorer vos performances et obtenir un bon coup de pouce.

SV Följ den här guiden för några enkla tips om inställningar som du kan ändra i Windows 10 och relevant programvara för att finjustera din prestanda och få en bra boost.

francês sueco
suivez följ
guide guiden
conseils tips
paramètres inställningar
windows windows
logiciels programvara
performances prestanda
bon bra
modifier ändra

FR Si vous exploitez une boutique en ligne qui repose sur le volume, vous aurez besoin de toutes les fonctionnalités que vous pouvez obtenir pour développer votre entreprise et obtenir plus de ventes

SV Om du kör en e-handelsbutik som bygger på volym, du kommer att behöva alla funktion du kan få för att utöka ditt företag och säkra mer försäljning

francês sueco
aurez kommer
entreprise företag
plus mer
ventes försäljning

Mostrando 50 de 50 traduções