FR Nous prenons en charge tous les principaux transporteurs comme UPS, USPS, FedEx, EMS, Aramex et bien d'autres pour vous permettre de démarrer immédiatement.
"prenons pas immédiatement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Nous prenons en charge tous les principaux transporteurs comme UPS, USPS, FedEx, EMS, Aramex et bien d'autres pour vous permettre de démarrer immédiatement.
RU Мы поддерживаем всех основных перевозчиков, таких как UPS, USPS, FedEx, EMS, Aramex и др., Чтобы вы могли начать работу немедленно.
Transliteração My podderživaem vseh osnovnyh perevozčikov, takih kak UPS, USPS, FedEx, EMS, Aramex i dr., Čtoby vy mogli načatʹ rabotu nemedlenno.
francês | russo |
---|---|
ups | ups |
principaux | основных |
comme | как |
démarrer | начать |
immédiatement | немедленно |
FR Nous prenons en charge tous les principaux transporteurs comme UPS, USPS, FedEx, EMS, Aramex et bien d'autres pour vous aider à démarrer immédiatement.
RU Мы поддерживаем все основные операторы связи, такие как UPS, USPS, FedEx, EMS, Aramex и другие, чтобы вы могли сразу приступить к работе.
Transliteração My podderživaem vse osnovnye operatory svâzi, takie kak UPS, USPS, FedEx, EMS, Aramex i drugie, čtoby vy mogli srazu pristupitʹ k rabote.
francês | russo |
---|---|
ups | ups |
principaux | основные |
autres | другие |
immédiatement | сразу |
FR Si vous avez sélectionné Prendre le forfait gratuit immédiatement, vos feuilles passeront immédiatement en lecture seule.
RU Если вы выбрали вариант Перейти на бесплатное соавторство сразу, ваши таблицы станут доступны только для чтения немедленно.
Transliteração Esli vy vybrali variant Perejti na besplatnoe soavtorstvo srazu, vaši tablicy stanut dostupny tolʹko dlâ čteniâ nemedlenno.
francês | russo |
---|---|
gratuit | бесплатное |
seule | только |
lecture | чтения |
FR Annuler le compte immédiatement : vos feuilles passeront immédiatement en lecture seule.
RU Аннулировать учётную запись немедленно. Ваши таблицы сразу станут доступны только для чтения.
Transliteração Annulirovatʹ učëtnuû zapisʹ nemedlenno. Vaši tablicy srazu stanut dostupny tolʹko dlâ čteniâ.
FR “Nous prenons soin de ne pas surcharger la vie des ingénieurs. Nous n’avons pas beaucoup de réunions ni de bureaucratie.”
RU “Нам действительно удалось не перегружать работой технических специалистов. У нас нет совещаний и бюрократической работы.”
Transliteração “Nam dejstvitelʹno udalosʹ ne peregružatʹ rabotoj tehničeskih specialistov. U nas net soveŝanij i bûrokratičeskoj raboty.”
FR “Nous prenons soin de ne pas surcharger la vie des ingénieurs. Nous n’avons pas beaucoup de réunions ni de bureaucratie.”
RU “Нам действительно удалось не перегружать работой технических специалистов. У нас нет совещаний и бюрократической работы.”
Transliteração “Nam dejstvitelʹno udalosʹ ne peregružatʹ rabotoj tehničeskih specialistov. U nas net soveŝanij i bûrokratičeskoj raboty.”
FR Pour le moment, nous ne prenons pas en charge les en-têtes Do Not Track (« DNT ») ou les autres mécanismes similaires des navigateurs
RU На данный момент мы не принимаем во внимание сигналы браузера «Не отслеживать» («DNT») или других подобных механизмов
Transliteração Na dannyj moment my ne prinimaem vo vnimanie signaly brauzera «Ne otsleživatʹ» («DNT») ili drugih podobnyh mehanizmov
francês | russo |
---|---|
moment | момент |
navigateurs | браузера |
FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux
RU Отели Moxy не воспринимают себя чрезмерно серьезно
Transliteração Oteli Moxy ne vosprinimaût sebâ črezmerno serʹezno
francês | russo |
---|---|
sérieux | серьезно |
FR Nous ne prenons pas en charge les plugins de stockage en mode bloc, les CPU dédiés ou Kubernetes à l'heure actuelle.
RU Пока что на нашей платформе не предусмотрена поддержка блочных систем хранения, выделенных процессоров и Kubernetes.
Transliteração Poka čto na našej platforme ne predusmotrena podderžka bločnyh sistem hraneniâ, vydelennyh processorov i Kubernetes.
francês | russo |
---|---|
nous | нашей |
FR Nous lançons des débats intenses et prenons la parole lorsque nous ne sommes pas d'accord
RU Мы поддерживаем жаркие споры и всегда высказываем свое мнение, если не согласны
Transliteração My podderživaem žarkie spory i vsegda vyskazyvaem svoe mnenie, esli ne soglasny
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Développez pour obtenir une liste complète des activités que nous ne prenons pas en charge
RU Разверните полный список поддержки, которую мы не оказываем
Transliteração Razvernite polnyj spisok podderžki, kotoruû my ne okazyvaem
francês | russo |
---|---|
complète | полный |
liste | список |
que | которую |
FR Nous ne prenons pas en charge la combinaison de licences Standard et Enterprise. Toutes les licences de votre organisation doivent être au même niveau.
RU Мы не поддерживаем смесь лицензий Standard и Enterprise. Все лицензии в организации должны соответствовать одному уровню пакета.
Transliteração My ne podderživaem smesʹ licenzij Standard i Enterprise. Vse licenzii v organizacii dolžny sootvetstvovatʹ odnomu urovnû paketa.
francês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
standard | standard |
organisation | организации |
doivent | должны |
FR Et nous ne prenons pas cet engagement à la légère
RU Мы серьезно относимся к своей репутации
Transliteração My serʹezno otnosimsâ k svoej reputacii
FR Nous ne prenons pas en charge le partage automatique d'instantanés (snapshots) de bases de données
RU Совместное использование автоматически созданных снимков состояния не поддерживается
Transliteração Sovmestnoe ispolʹzovanie avtomatičeski sozdannyh snimkov sostoâniâ ne podderživaetsâ
francês | russo |
---|---|
automatique | автоматически |
FR Développez pour obtenir une liste complète des activités que nous ne prenons pas en charge
RU Разверните полный список поддержки, которую мы не оказываем
Transliteração Razvernite polnyj spisok podderžki, kotoruû my ne okazyvaem
francês | russo |
---|---|
complète | полный |
liste | список |
que | которую |
FR Pour cette raison et compte tenu des mesures que nous prenons pour protéger votre confidentialité, nous ne proposons actuellement pas de possibilité de « désactivation ».
RU По этой причине и с учетом мер, которые принимаются для защиты вашей конфиденциальности, мы не предоставляем доступ к «выключателю».
Transliteração Po étoj pričine i s učetom mer, kotorye prinimaûtsâ dlâ zaŝity vašej konfidencialʹnosti, my ne predostavlâem dostup k «vyklûčatelû».
francês | russo |
---|---|
raison | причине |
protéger | защиты |
proposons | предоставляем |
FR Personne n'aime être réveillé en pleine nuit, et nous ne prenons pas cette responsabilité à la légère
RU Никому не нравится, когда его будят, и мы понимаем, что это серьезная ответственность
Transliteração Nikomu ne nravitsâ, kogda ego budât, i my ponimaem, čto éto serʹeznaâ otvetstvennostʹ
francês | russo |
---|---|
aime | нравится |
et | и |
FR Nous ne prenons pas en charge la combinaison de licences Standard et Enterprise. Toutes les licences de votre organisation doivent être au même niveau.
RU Мы не поддерживаем смесь лицензий Standard и Enterprise. Все лицензии в организации должны соответствовать одному уровню пакета.
Transliteração My ne podderživaem smesʹ licenzij Standard i Enterprise. Vse licenzii v organizacii dolžny sootvetstvovatʹ odnomu urovnû paketa.
francês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
standard | standard |
organisation | организации |
doivent | должны |
FR Pas d'historique avec VeePN | Nous prenons votre vie privée au sérieux
RU Политика VeePN «Без логов»| Мы серьезно относимся к вашей приватности
Transliteração Politika VeePN «Bez logov»| My serʹezno otnosimsâ k vašej privatnosti
francês | russo |
---|---|
sérieux | серьезно |
FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan
RU Независимо от этого, приложение не сразу засыпает и не входит в приостановленное состояние, когда оно находится на заднем плане
Transliteração Nezavisimo ot étogo, priloženie ne srazu zasypaet i ne vhodit v priostanovlennoe sostoânie, kogda ono nahoditsâ na zadnem plane
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
immédiatement | сразу |
et | и |
plan | плане |
FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan
RU Независимо от этого, приложение не сразу засыпает и не входит в приостановленное состояние, когда оно находится на заднем плане
Transliteração Nezavisimo ot étogo, priloženie ne srazu zasypaet i ne vhodit v priostanovlennoe sostoânie, kogda ono nahoditsâ na zadnem plane
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
immédiatement | сразу |
et | и |
plan | плане |
FR Nous prenons en charge l'authentification TSIG pour les transferts de zone.
RU Мы поддерживаем аутентификацию по протоколу TSIG для переноса зон.
Transliteração My podderživaem autentifikaciû po protokolu TSIG dlâ perenosa zon.
FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise
RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем
Transliteração Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem
francês | russo |
---|---|
car | потому |
FR Nous ne prenons plus en charge Internet Explorer. Veuillez mettre à niveau votre navigateur pour améliorer votre expérience.
RU Internet Explorer больше не поддерживается. Обновите браузер для повышения удобства пользования.
Transliteração Internet Explorer bolʹše ne podderživaetsâ. Obnovite brauzer dlâ povyšeniâ udobstva polʹzovaniâ.
francês | russo |
---|---|
internet | internet |
plus | больше |
navigateur | браузер |
améliorer | повышения |
FR Nous prenons en charge tous les formats de sauvegarde iTunes chiffrés et pouvons vous aider à récupérer les codes perdus.
RU Мы поддерживаем все зашифрованные форматы резервных копий iTunes и можем помочь восстановить потерянные пароли
Transliteração My podderživaem vse zašifrovannye formaty rezervnyh kopij iTunes i možem pomočʹ vosstanovitʹ poterânnye paroli
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
formats | форматы |
aider | помочь |
récupérer | восстановить |
FR Nous prenons soin des détails importants lors de votre séjour chez nous.
RU В нашем отеле вы увидите: мелочи, которые решают все, тщательно продуманы.
Transliteração V našem otele vy uvidite: meloči, kotorye rešaût vse, tŝatelʹno produmany.
francês | russo |
---|---|
nous | нашем |
des | все |
FR L'intégration est facilitée. Nous prenons en charge USPS, FedEx, DHL, UPS et de nombreux autres transporteurs.
RU Интеграция стала проще. Мы поддерживаем USPS, FedEx, DHL, UPS и многих других перевозчиков.
Transliteração Integraciâ stala proŝe. My podderživaem USPS, FedEx, DHL, UPS i mnogih drugih perevozčikov.
francês | russo |
---|---|
ups | ups |
dhl | dhl |
et | и |
autres | других |
FR Nous prenons les précautions appropriées pour nous assurer que votre site Web reste en ligne pendant son transfert.
RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.
Transliteração My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.
francês | russo |
---|---|
transfert | передачи |
FR Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
RU Мы рисуем графику, снимаем фото и интегрируем всё это в программное обеспечение, как никто другой.
Transliteração My risuem grafiku, snimaem foto i integriruem vsë éto v programmnoe obespečenie, kak nikto drugoj.
francês | russo |
---|---|
logiciel | программное |
FR Découvrez comment la sécurité est au cœur de toutes les décisions que nous prenons en tant qu’entreprise.
RU Узнайте, что такое краеугольный камень каждого бизнес решения, которое мы принимаем.
Transliteração Uznajte, čto takoe kraeugolʹnyj kamenʹ každogo biznes rešeniâ, kotoroe my prinimaem.
francês | russo |
---|---|
toutes | каждого |
entreprise | бизнес |
FR Nous prenons en charge Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian et CentOS.
RU Мы поддерживаем Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian и CentOS.
Transliteração My podderživaem Ubuntu, FreeBSD, Fedora, Debian i CentOS.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Depuis la version 1.3.1, nous prenons maintenant en charge les bases de données SQL Server ou MySQL en tant que système de stockage pour vos données de journal traitées
RU Начиная с версии 1.3.1 мы теперь поддерживаем базы данных SQL Server или MySQL в качестве бэкэнда хранилища для ваших обработанных данных журнала
Transliteração Načinaâ s versii 1.3.1 my teperʹ podderživaem bazy dannyh SQL Server ili MySQL v kačestve békénda hraniliŝa dlâ vaših obrabotannyh dannyh žurnala
francês | russo |
---|---|
sql | sql |
server | server |
mysql | mysql |
version | версии |
maintenant | теперь |
données | данных |
FR Cela vaut néanmoins la peine de dire: nous prenons en charge les sauvegardes iTunes à partir d’iOS 12, qu’elles soient cryptées ou non.
RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.
Transliteração Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
dire | сказать |
sauvegardes | резервное |
cryptées | зашифрованы |
FR Voici quelques-unes des mesures que nous prenons pour garantir que vos données sont toujours protégées :
RU Вот лишь некоторые из способов, которыми мы гарантируем, что ваши данные всегда защищены:
Transliteração Vot lišʹ nekotorye iz sposobov, kotorymi my garantiruem, čto vaši dannye vsegda zaŝiŝeny:
francês | russo |
---|---|
données | данные |
toujours | всегда |
FR Nous prenons votre vie privée très au sérieux
RU Мы очень серьезно относимся к вашей конфиденциальности
Transliteração My očenʹ serʹezno otnosimsâ k vašej konfidencialʹnosti
francês | russo |
---|---|
très | очень |
sérieux | серьезно |
vie privée | конфиденциальности |
FR Mis à part les messages Kik, nous prenons en charge la récupération de données à partir de WhatsApp , Snapchat, Viber , Line et WeChat
RU Помимо сообщений Kik, мы поддерживаем восстановление данных из WhatsApp , Snapchat, Viber , Line и WeChat
Transliteração Pomimo soobŝenij Kik, my podderživaem vosstanovlenie dannyh iz WhatsApp , Snapchat, Viber , Line i WeChat
francês | russo |
---|---|
messages | сообщений |
kik | kik |
récupération | восстановление |
données | данных |
FR Nous prenons soigneusement en charge les sauvegardes de chaque version d'iOS
RU Мы тщательно поддерживаем резервное копирование с каждой версии iOS
Transliteração My tŝatelʹno podderživaem rezervnoe kopirovanie s každoj versii iOS
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
soigneusement | тщательно |
sauvegardes | резервное |
chaque | каждой |
version | версии |
FR Chez Delta Hotels, nous prenons soin des détails importants. Nous voulons que tout soit parfait, afin que votre expérience de voyage soit optimale.
RU В Delta Hotels понимают в значимых деталях. Мы доводим их до совершенства – и предоставляем безупречный сервис.
Transliteração V Delta Hotels ponimaût v značimyh detalâh. My dovodim ih do soveršenstva – i predostavlâem bezuprečnyj servis.
francês | russo |
---|---|
hotels | hotels |
FR Nous prenons la sécurité de l’information et la gouvernance des données très au sérieux
RU Мы очень серьёзно относимся к вопросам безопасности информации и управления данными.
Transliteração My očenʹ serʹëzno otnosimsâ k voprosam bezopasnosti informacii i upravleniâ dannymi.
francês | russo |
---|---|
très | очень |
et | и |
gouvernance | управления |
FR consultez les mesures de sécurité que nous prenons pour protéger votre entreprise et vos clients.
RU Ознакомьтесь с мерами безопасности, которые мы принимаем для защиты вашего бизнеса и ваших клиентов.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s merami bezopasnosti, kotorye my prinimaem dlâ zaŝity vašego biznesa i vaših klientov.
francês | russo |
---|---|
que | которые |
entreprise | бизнеса |
clients | клиентов |
FR Nous surveillons les menaces publiées dans ces réseaux de renseignements et prenons des mesures en fonction du risque.
RU Мы отслеживаем сообщения об угрозах, публикуемые в этих сетях, и принимаем меры исходя из степени риска.
Transliteração My otsleživaem soobŝeniâ ob ugrozah, publikuemye v étih setâh, i prinimaem mery ishodâ iz stepeni riska.
francês | russo |
---|---|
réseaux | сетях |
mesures | меры |
FR Chez Zendesk, nous prenons très au sérieux la sécurité de nos clients
RU Zendesk серьезно относится к безопасности наших клиентов
Transliteração Zendesk serʹezno otnositsâ k bezopasnosti naših klientov
francês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
sérieux | серьезно |
clients | клиентов |
FR Nous prenons toutes les dispositions raisonnables pour veiller à ce que notre Site Internet et les services associés soient disponibles sans interruption
RU Мы предпринимаем все разумные меры для обеспечения бесперебойной работы нашего Сайта и предоставляемых услуг
Transliteração My predprinimaem vse razumnye mery dlâ obespečeniâ besperebojnoj raboty našego Sajta i predostavlâemyh uslug
francês | russo |
---|---|
services | услуг |
FR Nous prenons en charge les opérateurs 891 dans le monde entier
RU Мы поддерживаем операторов связи 891 по всему миру
Transliteração My podderživaem operatorov svâzi 891 po vsemu miru
FR Prenons un exemple simple d’un mot. Avatar. Dans le contenu, Avatar peut signifier une icône ou il peut signifier le film Avatar.
RU Возьмем простой пример одного слова. Аватар. В содержании, Аватар может означать значок или это может означать фильм Аватар.
Transliteração Vozʹmem prostoj primer odnogo slova. Avatar. V soderžanii, Avatar možet označatʹ značok ili éto možet označatʹ filʹm Avatar.
francês | russo |
---|---|
exemple | пример |
icône | значок |
film | фильм |
FR Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
RU Мы рисуем графику, снимаем фото и интегрируем всё это в программное обеспечение, как никто другой.
Transliteração My risuem grafiku, snimaem foto i integriruem vsë éto v programmnoe obespečenie, kak nikto drugoj.
francês | russo |
---|---|
logiciel | программное |
FR Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
RU Мы рисуем графику, снимаем фото и интегрируем всё это в программное обеспечение, как никто другой.
Transliteração My risuem grafiku, snimaem foto i integriruem vsë éto v programmnoe obespečenie, kak nikto drugoj.
francês | russo |
---|---|
logiciel | программное |
FR Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
RU Мы рисуем графику, снимаем фото и интегрируем всё это в программное обеспечение, как никто другой.
Transliteração My risuem grafiku, snimaem foto i integriruem vsë éto v programmnoe obespečenie, kak nikto drugoj.
francês | russo |
---|---|
logiciel | программное |
FR Nous sommes une équipe motivée pour transformer la façon dont les individus collaborent dans le monde entier et nous prenons beaucoup de plaisir à le faire
RU Мы - команда, которая посвятила себя изменению подхода к коллективной работе, и мы получаем от этого удовольствие
Transliteração My - komanda, kotoraâ posvâtila sebâ izmeneniû podhoda k kollektivnoj rabote, i my polučaem ot étogo udovolʹstvie
francês | russo |
---|---|
plaisir | удовольствие |
FR Chez Apple, nous prenons très au sérieux la confidentialité et la sécurité de vos informations personnelles
RU В Apple мы очень серьезно относимся к конфиденциальности и безопасности вашей личной информации
Transliteração V Apple my očenʹ serʹezno otnosimsâ k konfidencialʹnosti i bezopasnosti vašej ličnoj informacii
francês | russo |
---|---|
très | очень |
sérieux | серьезно |
et | и |
personnelles | личной |
informations | информации |
Mostrando 50 de 50 traduções