RU Прямо здесь, прямо сейчас! #LiveItWell
"прямо" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
прямо | aujourd avec ce directement dès dès maintenant facilement fois hui il est immédiatement le maintenant moment même permet près rapidement si temps un une une fois à à présent être |
RU Прямо здесь, прямо сейчас! #LiveItWell
FR Ici et maintenant ! #BienVivre
russo | francês |
---|---|
здесь | ici |
сейчас | maintenant |
RU Прямо здесь, прямо сейчас! #LiveItWell
FR Ici et maintenant ! #BienVivre
russo | francês |
---|---|
здесь | ici |
сейчас | maintenant |
RU Прямо здесь, прямо сейчас! #LiveItWell
FR Ici et maintenant ! #BienVivre
russo | francês |
---|---|
здесь | ici |
сейчас | maintenant |
RU Прямо здесь, прямо сейчас! #LiveItWell
FR Ici et maintenant ! #BienVivre
russo | francês |
---|---|
здесь | ici |
сейчас | maintenant |
RU Мгновенно узнавайте о том, что обсуждают люди прямо сейчас.
FR Accéder à un aperçu instantané de ce dont les personnes parlent actuellement.
russo | francês |
---|---|
сейчас | actuellement |
RU Контекст ссылки доступен прямо сейчас для ВСЕХ планов подписки Majestic
FR Le contexte de lien est disponible dès maintenant, sur TOUS les abonnements Majestic
russo | francês |
---|---|
ссылки | lien |
доступен | disponible |
RU Бесплатные подключаемые модули SEO для браузеров позволят получать данные прямо на рабочий стол
FR Nos modules complémentaires de navigateurs gratuits pour SEO vous apporteront les données sur un plateau
russo | francês |
---|---|
модули | modules |
seo | seo |
RU Получайте отчеты, совершайте звонки, регистрируйте заявки и выполняйте другие действия прямо в Slack.
FR Extraire des rapports, démarrer des appels, faire des demandes de tickets… directement depuis Slack.
russo | francês |
---|---|
отчеты | rapports |
звонки | appels |
действия | faire |
прямо | directement |
RU Фиксируйте, отслеживайте и решайте запросы сотрудников прямо в Slack или Microsoft Teams
FR Capturez, suivez et résolvez les demandes des employés directement dans Slack ou Microsoft Teams
russo | francês |
---|---|
отслеживайте | suivez |
запросы | demandes |
сотрудников | employés |
прямо | directement |
microsoft | microsoft |
RU Без труда адаптируйте и расширяйте Open DevOps несколькими щелчками мыши прямо в Jira.
FR Personnalisez et enrichissez facilement Open DevOps directement depuis Jira en quelques clics.
russo | francês |
---|---|
и | et |
devops | devops |
прямо | directement |
в | en |
jira | jira |
RU Соотносите развертывания и коммиты с инцидентами прямо из Opsgenie.
FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.
russo | francês |
---|---|
развертывания | déploiements |
и | et |
с | des |
инцидентами | incidents |
прямо | directement |
opsgenie | opsgenie |
RU Срочные запросы можно направлять прямо в Atlassian, используя описанную ниже процедуру.
FR Vous pouvez envoyer les demandes urgentes directement à Atlassian en suivant la procédure décrite expliquée plus bas.
russo | francês |
---|---|
запросы | demandes |
прямо | directement |
atlassian | atlassian |
RU Уже используете Twitter для общения с клиентами? Автоматически публикуйте обновления в Twitter прямо из Statuspage.
FR Vous utilisez déjà Twitter pour communiquer avec vos clients ? Automatisez les mises à jour Twitter directement à partir de Statuspage.
russo | francês |
---|---|
общения | communiquer |
клиентами | clients |
обновления | mises à jour |
прямо | directement |
RU Подключите к своей странице средство мониторинга, чтобы отображать метрики прямо на ней
FR Connectez votre page à votre outil de surveillance pour afficher les métriques directement sur votre page
russo | francês |
---|---|
своей | votre |
странице | page |
средство | outil |
мониторинга | surveillance |
отображать | afficher |
метрики | métriques |
прямо | directement |
RU Используйте бренд-кит, чтобы упорядочить все элементы бренда и держать их под рукой прямо в рабочем пространстве
FR Organisez tous les éléments de votre marque dans un kit de marque et préparez-vous à les utiliser directement dans votre espace de travail
russo | francês |
---|---|
бренда | marque |
прямо | directement |
RU Научитесь делать цветокоррекцию на ходу. Добавьте тепла вашей фотографии, отредактировав освещение и тона прямо на смартфоне.
FR Maîtrisez l’étalonnage des couleurs sur appareil mobile. Réchauffez vos images en retouchant l’éclairage et les teintes sur votre téléphone.
russo | francês |
---|---|
фотографии | images |
RU Попробовать прямо сейчас Узнать больше
FR Essayer maintenant En savoir plus
russo | francês |
---|---|
сейчас | maintenant |
больше | plus |
RU Автоматическая авторизация пользователей прямо в виджете
FR Authentification sans difficulté des utilisateurs directement dans le widget
russo | francês |
---|---|
пользователей | utilisateurs |
прямо | directement |
RU Интегрируется прямо в iOS / Adnroid приложения с помощью нашего SDK
FR Intégrez directement dans votre application iOS / Android avec notre SDK.
russo | francês |
---|---|
прямо | directement |
в | dans |
ios | ios |
приложения | application |
с | avec |
нашего | notre |
sdk | sdk |
RU Используйте поддержку и отзывы прямо из вашей системы управления проектами или внутренней системы управления контентом.
FR Utilisez le support et feedbacks de votre système intérieur de gestion des projets ou du système de gestion de contenu.
russo | francês |
---|---|
поддержку | support |
и | et |
вашей | votre |
системы | système |
проектами | projets |
контентом | contenu |
RU Клиенты размещают свой заказ на ваш сайт, и их платежи идут прямо к вам.
FR Les clients placent leur commande sur votre site Web et leurs paiements vont directement à vous.
russo | francês |
---|---|
заказ | commande |
платежи | paiements |
прямо | directement |
RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете
FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez
russo | francês |
---|---|
верит | croit |
предоставление | fournir |
как | que |
и | et |
позволяет | permet |
настроить | personnaliser |
сервер | serveur |
RU Резервные копии моментальных снимков встроены прямо в Hostwinds Облачный портал
FR Les sauvegardes instantanées sont intégrées directement dans le Hostwinds Portail nuageux
russo | francês |
---|---|
прямо | directement |
портал | portail |
RU Оно здесь! Официальное мобильное приложение Discogs. Загрузите его бесплатно прямо сейчас.
FR Elle est enfin là ! L'application officielle Discogs. Téléchargez-la gratuitement dès maintenant.
russo | francês |
---|---|
приложение | application |
discogs | discogs |
бесплатно | gratuitement |
RU Покупайте и распечатывайте адресные этикетки прямо на Discogs.com
FR Achetez et imprimez des étiquettes d'expédition sur Discogs.com
russo | francês |
---|---|
и | et |
discogs | discogs |
RU Добавляйте и удаляйте релизы из своей коллекции прямо на ходу. Проверяйте перед покупкой, нет ли у вас уже такой же пластинки.
FR Ajoutez et retirez des articles de votre Collection, à la volée. Vérifiez si vous possédez déjà un disque avant d'acheter.
russo | francês |
---|---|
и | et |
RU Прямо из инструмента «Обзор домена» можно перейти к подробным отчетам для более детального анализа.
FR Vous pouvez consulter des rapports plus détaillés dans la rubrique « Vue d'ensemble du domaine » et effectuer ainsi des recherches plus approfondies.
russo | francês |
---|---|
домена | domaine |
более | plus |
RU Экспортируйте данные в файл формата CSV или Excel, чтобы работать с данными прямо в таблице
FR Exportez les données dans un fichier CSV ou Excel et travaillez avec le tableau directement dans le tableur
russo | francês |
---|---|
файл | fichier |
excel | excel |
работать | travaillez |
прямо | directement |
таблице | tableau |
RU Я могу приобрести отчет прямо на сайте?
FR Puis-je acheter votre rapport directement sur le site web ?
russo | francês |
---|---|
приобрести | acheter |
отчет | rapport |
прямо | directement |
RU Найтите использовать Сайт Эксплорер Ahrefs и изучите мощную базу данных прямо сейчас!
FR Commencez à utiliser l’outil Ahrefs Site Explorer et explorez toutes ces données puissantes dès maintenant!
russo | francês |
---|---|
использовать | utiliser |
ahrefs | ahrefs |
и | et |
данных | données |
RU Начните использовать Аудит сайта Ahrefs и выясните, что мешает ранжированию вашего вебсайта прямо сейчас!
FR Commencez à utiliser l’outil Site Audit d’Ahrefs et découvrez ce qui empêche votre site de rester en tête - dès maintenant!
russo | francês |
---|---|
использовать | utiliser |
сайта | site |
ahrefs | ahrefs |
и | et |
вашего | votre |
RU Начните использовать Анализ ключевых слов Ahrefs и погрузитесь во все доступные данные прямо сейчас!
FR Commencez à utiliser l’outil Keywords Explorer et plongez dans toutes ces données dès maintenant!
russo | francês |
---|---|
использовать | utiliser |
и | et |
все | toutes |
данные | données |
RU Вот 2 быстрых и простых способа восстановить удаленные контакты прямо из iCloud, если вы обычно синхронизируете контакты iPhone с iCloud
FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.
russo | francês |
---|---|
восстановить | récupérer |
контакты | contacts |
прямо | directement |
icloud | icloud |
если | si |
обычно | habituellement |
iphone | iphone |
RU Прямо сегодня узнайте стратегии ваших конкурентов в органическом и платном поиске, создании контента, PR и продвижении в соцсетях
FR Découvrez aujourd'hui les stratégies de vos concurrents en matière de recherche organique, payante, de contenu, de relations publiques et de réseaux sociaux
russo | francês |
---|---|
узнайте | découvrez |
стратегии | stratégies |
конкурентов | concurrents |
поиске | recherche |
контента | contenu |
RU Поддерживайте структуру проектов, создавая ветки Bitbucket прямо из задач Jira и карточек Trello.
FR Maintenez l'organisation des projets en créant des branches depuis vos tickets Jira ou vos cartes Trello.
russo | francês |
---|---|
создавая | créant |
ветки | branches |
задач | projets |
jira | jira |
карточек | cartes |
trello | trello |
RU Получите все необходимые инструменты прямо в браузере и уверенно выполните свой проект благодаря пошаговым инструкциям.
FR Accédez à tout ce dont vous avez besoin directement dans votre navigateur et terminez votre projet en toute confiance grâce à des instructions étape par étape.
russo | francês |
---|---|
прямо | directement |
браузере | navigateur |
и | et |
проект | projet |
RU Сократите цикл обратной связи между проверяющим и отправителем и просматривайте комментарии и изменения прямо в контексте кода
FR Resserrez la boucle de feedback entre l'auteur et le réviseur en consultant les commentaires et les différenciations directement dans le contexte du code
russo | francês |
---|---|
цикл | boucle |
комментарии | commentaires |
прямо | directement |
кода | code |
RU Выполняйте автоматическое развертывание ветки или пул реквеста в Azure App Services прямо из Bitbucket
FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket
russo | francês |
---|---|
автоматическое | automatiquement |
ветки | branche |
или | ou |
в | dans |
app | app |
прямо | directement |
bitbucket | bitbucket |
RU Упростите переход из SVN в Git: импортируйте и копируйте репозитории SVN в Git прямо из пользовательского интерфейса Bitbucket
FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.
russo | francês |
---|---|
svn | svn |
git | git |
bitbucket | bitbucket |
RU Получить доступ к своим расчетам стоимости можно также прямо на сайте my.atlassian.com.
FR Vous pouvez également accéder à vos devis directement depuis my.atlassian.com.
russo | francês |
---|---|
доступ | accéder |
прямо | directement |
atlassian | atlassian |
RU Проверяйте важную информацию, например статус обновления и анализ кода, прямо в Trello.
FR Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.
russo | francês |
---|---|
например | comme |
кода | code |
trello | trello |
RU Создавайте новые страницы Confluence прямо из карточек Trello. Смотрите, кто и когда создал страницу.
FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.
russo | francês |
---|---|
новые | nouvelles |
trello | trello |
и | et |
RU Запрещено (прямо или косвенно):
FR Vous ne devez pas (directement ou indirectement) :
russo | francês |
---|---|
прямо | directement |
RU Получите особый доступ ко всему гардеробу Rent the Runway с доставкой прямо в номер – без покупок, упаковки и багажа.
FR Profitez d’un accès exclusif au dressing ultime de Rent the Runway et faites-vous livrer vos commandes directement dans votre chambre. Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises !
russo | francês |
---|---|
доступ | accès |
с | s |
прямо | directement |
без | votre |
RU Отправляйте произвольные соглашения и другие важные документы на подпись прямо из Smartsheet.
FR Envoyez des accords personnalisés et d’autres documents clés à faire signer, sans quitter Smartsheet.
russo | francês |
---|---|
соглашения | accords |
и | et |
документы | documents |
подпись | signer |
smartsheet | smartsheet |
RU Получайте оповещения прямо в Smartsheet, чтобы оставаться в курсе и принимать меры по выполнению важных задач.
FR Recevez des alertes directement dans Smartsheet pour rester informé et agir sur les tâches importantes.
russo | francês |
---|---|
оповещения | alertes |
прямо | directement |
оставаться | rester |
важных | importantes |
задач | tâches |
smartsheet | smartsheet |
RU Отвечайте на комментарии к историям Instagram и личные сообщения от ваших клиентов прямо из рабочего пространства агента с помощью
FR Répondez aux réactions à vos stories Instagram et aux messages directs de vos clients depuis l'Espace de travail d'agent avec
russo | francês |
---|---|
к | aux |
и | et |
сообщения | messages |
ваших | vos |
клиентов | clients |
пространства | espace |
RU Выполняйте тикеты прямо в Microsoft Teams — весь контекст синхронизируется в Zendesk, и ваши сотрудники могут работать в предпочтительных каналах.
FR Gérez les tickets directement dans Microsoft Teams, qui synchronise toutes les informations de contexte dans Zendesk pour permettre à vos collaborateurs de travailler sur leurs canaux favoris.
russo | francês |
---|---|
прямо | directement |
microsoft | microsoft |
контекст | contexte |
zendesk | zendesk |
работать | travailler |
RU Отправляйте и получайте комментарии Wrike прямо в Teams
FR Envoyez et recevez des commentaires Wrike dans Teams
russo | francês |
---|---|
и | et |
получайте | recevez |
комментарии | commentaires |
в | dans |
RU Преобразуйте обсуждения в чатах в структурированные задачи и работайте с проектами прямо в Slack.
FR Faites-en plus en convertissant vos conversations en un travail structuré et en collaborant sur des projets de façon plus efficace dans Slack.
russo | francês |
---|---|
обсуждения | conversations |
и | et |
проектами | projets |
Mostrando 50 de 50 traduções