FR Pour plus d'informations sur les bulletins de sécurité NVIDIA, consultez la section Bulletins de sécurité de cette page.
FR Pour plus d'informations sur les bulletins de sécurité NVIDIA, consultez la section Bulletins de sécurité de cette page.
RU Подробнее о бюллетенях по безопасности NVIDIA смотрите на этой странице в разделе «Бюллетени по безопасности».
Transliteração Podrobnee o bûlletenâh po bezopasnosti NVIDIA smotrite na étoj stranice v razdele «Bûlleteni po bezopasnosti».
francês | russo |
---|---|
sur | безопасности |
nvidia | nvidia |
page | странице |
section | разделе |
FR Pour plus d'informations sur les bulletins de sécurité NVIDIA, consultez la section Bulletins de sécurité de cette page.
RU Подробнее о бюллетенях по безопасности NVIDIA смотрите на этой странице в разделе «Бюллетени по безопасности».
Transliteração Podrobnee o bûlletenâh po bezopasnosti NVIDIA smotrite na étoj stranice v razdele «Bûlleteni po bezopasnosti».
francês | russo |
---|---|
sur | безопасности |
nvidia | nvidia |
page | странице |
section | разделе |
FR Modèles d'e-mails et de bulletins glisser/déposer entièrement personnalisables
RU Полностью настраиваемые шаблоны для электронной почты и новостных рассылок
Transliteração Polnostʹû nastraivaemye šablony dlâ élektronnoj počty i novostnyh rassylok
francês | russo |
---|---|
personnalisables | настраиваемые |
modèles | шаблоны |
de | для |
mails | почты |
FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille
RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы
Transliteração Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy
francês | russo |
---|---|
glisser | перетащите |
angle | угол |
copier | скопировать |
formule | формулу |
FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.
RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.
Transliteração Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.
francês | russo |
---|---|
remplir | заполнить |
application | приложении |
glisser | перетащите |
FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.
RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.
Transliteração Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.
francês | russo |
---|---|
remplir | заполнить |
application | приложении |
glisser | перетащите |
FR Canva fonctionne sur le concept du glisser-déposer, où il vous suffit de sélectionner les éléments et de les faire glisser vers votre zone de travail pour les personnaliser
RU Canva работает по концепции "перетащи и брось", где вам нужно только выбрать элементы, перетащить их в рабочую область и настроить
Transliteração Canva rabotaet po koncepcii "peretaŝi i brosʹ", gde vam nužno tolʹko vybratʹ élementy, peretaŝitʹ ih v rabočuû oblastʹ i nastroitʹ
francês | russo |
---|---|
fonctionne | работает |
sélectionner | выбрать |
travail | рабочую |
zone | область |
personnaliser | настроить |
FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille
RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы
Transliteração Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy
FR Survolez le nome de la page et faites-le glisser ver le haut ou vers le bas de la liste, à l’endroit où l’icône de l’action « Glisser » est affichée.
RU Задержите указатель мыши над именем страницы и перетащите её вверх или вниз, когда появится значок перемещения ().
Transliteração Zaderžite ukazatelʹ myši nad imenem stranicy i peretaŝite eë vverh ili vniz, kogda poâvitsâ značok peremeŝeniâ ().
FR Vous pouvez vous abonner pour recevoir des notifications par e-mail sur les futurs bulletins et avis de sécurité de NVIDIA à l’adresse suivante.
RU Чтобы подписаться на рассылку о выходе новых бюллетеней по безопасности и уведомлений об уязвимости, нажмите здесь.
Transliteração Čtoby podpisatʹsâ na rassylku o vyhode novyh bûlletenej po bezopasnosti i uvedomlenij ob uâzvimosti, nažmite zdesʹ.
francês | russo |
---|---|
abonner | подписаться |
sur | безопасности |
FR Abonnement aux bulletins de sécurité et mises à jour
RU Подписка на бюллетени по безопасности и обновления
Transliteração Podpiska na bûlleteni po bezopasnosti i obnovleniâ
francês | russo |
---|---|
et | и |
mises à jour | обновления |
FR Fantastique offre des bulletins fantastiques
RU Предлагает фантастические варианты рассылки новостей
Transliteração Predlagaet fantastičeskie varianty rassylki novostej
FR En plus, vous pouvez créer ou acheter d'autres supports promotionnels comme des prospectus, des brochures ou des bulletins d'information
RU Сделайте или закупите дополнительные материалы: флаеры, брошюры, буклеты с новостями
Transliteração Sdelajte ili zakupite dopolnitelʹnye materialy: flaery, brošûry, buklety s novostâmi
francês | russo |
---|---|
ou | или |
plus | дополнительные |
brochures | брошюры |
des | с |
FR Modèles d'e-mails et de bulletins - Professionnels et réactifs
RU Шаблоны для электронной почты и рассылок — профессиональные и адаптивные
Transliteração Šablony dlâ élektronnoj počty i rassylok — professionalʹnye i adaptivnye
francês | russo |
---|---|
de | для |
mails | почты |
professionnels | профессиональные |
FR Fiches de spécifications et bulletins produits
RU Листы технических данных и бюллетени
Transliteração Listy tehničeskih dannyh i bûlleteni
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Proposer des offres et des superpositions sur mesure pour stimuler l?inscription aux bulletins d?information
RU Показ индивидуализированных предложений и модальных окон для повышения количества подписчиков
Transliteração Pokaz individualizirovannyh predloženij i modalʹnyh okon dlâ povyšeniâ količestva podpisčikov
FR Adapter les messages pour encourager les auditeurs à s?abonner aux bulletins d?information
RU Индивидуализация сообщений для мотивации аудиторий к подписке на рассылку
Transliteração Individualizaciâ soobŝenij dlâ motivacii auditorij k podpiske na rassylku
francês | russo |
---|---|
messages | сообщений |
FR 8. suivi des bulletins d'information
francês | russo |
---|---|
suivi | отслеживание |
FR De plus, nos bulletins d?information contiennent des informations sur nos services et sur nous.
RU Кроме того, наши информационные бюллетени содержат информацию о наших услугах и нас.
Transliteração Krome togo, naši informacionnye bûlleteni soderžat informaciû o naših uslugah i nas.
francês | russo |
---|---|
contiennent | содержат |
et | и |
FR Ces fichiers sont utilisés pour créer des mises en page pour différents supports tels que des bulletins d'information, des dépliants ou des brochures.
RU Такие файлы используются для создания макетов для разных печатных носителей - информационных бюллетеней, листовок или брошюр.
Transliteração Takie fajly ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ maketov dlâ raznyh pečatnyh nositelej - informacionnyh bûlletenej, listovok ili brošûr.
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлы |
créer | создания |
différents | разных |
FR Ils sont généralement utilisés pour les bulletins d'information, les cartes de visite, les brochures, les dépliants et d'autres publications
RU Обычно такие файлы используются для информационных бюллетеней, визитных карточек, брошюр и других печатных материалов
Transliteração Obyčno takie fajly ispolʹzuûtsâ dlâ informacionnyh bûlletenej, vizitnyh kartoček, brošûr i drugih pečatnyh materialov
francês | russo |
---|---|
cartes | карточек |
autres | других |
FR Vous pouvez vous abonner pour recevoir des notifications par e-mail sur les futurs bulletins et avis de sécurité de NVIDIA à l’adresse suivante.
RU Чтобы подписаться на рассылку о выходе новых бюллетеней по безопасности и уведомлений об уязвимости, нажмите здесь.
Transliteração Čtoby podpisatʹsâ na rassylku o vyhode novyh bûlletenej po bezopasnosti i uvedomlenij ob uâzvimosti, nažmite zdesʹ.
francês | russo |
---|---|
abonner | подписаться |
sur | безопасности |
FR Abonnement aux bulletins de sécurité et mises à jour
RU Подписка на бюллетени по безопасности и обновления
Transliteração Podpiska na bûlleteni po bezopasnosti i obnovleniâ
francês | russo |
---|---|
et | и |
mises à jour | обновления |
FR Archives des bulletins d’information de l’APSF
RU Архивы информационных бюллетеней APSF
Transliteração Arhivy informacionnyh bûlletenej APSF
FR Modèles pour les bulletins d'information, les flux de travail d'automatisation, les pages d'accueil, les fenêtres pop-up, les sites web.
RU Шаблоны для рассылок, процессов автоматизации, лендингов, всплывающих окон и сайтов.
Transliteração Šablony dlâ rassylok, processov avtomatizacii, lendingov, vsplyvaûŝih okon i sajtov.
FR (Vous pouvez simplement le faire glisser vers votre bureau.)
RU (Вы можете просто перетащить его на рабочий стол.)
Transliteração (Vy možete prosto peretaŝitʹ ego na rabočij stol.)
francês | russo |
---|---|
simplement | просто |
bureau | стол |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer
RU Упорядочить пользовательские истории, задачи и баги в бэклоге продукта можно обычным перетаскиванием
Transliteração Uporâdočitʹ polʹzovatelʹskie istorii, zadači i bagi v békloge produkta možno obyčnym peretaskivaniem
francês | russo |
---|---|
stories | истории |
de | задачи |
produit | продукта |
FR Déplacez les éléments de votre choix sur le support à l'aide d'un simple glisser/déposer
RU Меняйте положение элементов на листе, просто перетаскивая их по холсту
Transliteração Menâjte položenie élementov na liste, prosto peretaskivaâ ih po holstu
FR Personnalisez le contenu de votre rapport en utilisant des widgets glisser-déposer
RU Скомпонуйте отчет путем перетаскивания в него нужных виджетов
Transliteração Skomponujte otčet putem peretaskivaniâ v nego nužnyh vidžetov
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
FR Créez un design grâce à la bibliothèque et ses illustrations de haute qualité à glisser et déposer
RU Создавайте дизайн в несколько кликов: все фото, иконки и иллюстрации в одном редакторе
Transliteração Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov: vse foto, ikonki i illûstracii v odnom redaktore
francês | russo |
---|---|
design | дизайн |
et | и |
illustrations | иллюстрации |
FR Mode expert . Parcourez des fichiers individuels dans votre sauvegarde iCloud et sélectionnez ou faites glisser ceux que vous souhaitez télécharger.
RU Экспертный режим . Просмотрите отдельные файлы в резервной копии iCloud и выберите или перетащите те, которые вы хотите загрузить.
Transliteração Ékspertnyj režim . Prosmotrite otdelʹnye fajly v rezervnoj kopii iCloud i vyberite ili peretaŝite te, kotorye vy hotite zagruzitʹ.
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
mode | режим |
individuels | отдельные |
fichiers | файлы |
dans | в |
sauvegarde | резервной |
et | и |
sélectionnez | выберите |
ou | или |
glisser | перетащите |
souhaitez | хотите |
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
RU Вы можете перетащить их на свой компьютер или щелкнуть правой кнопкой мыши и отредактировать или заменить их.
Transliteração Vy možete peretaŝitʹ ih na svoj kompʹûter ili ŝelknutʹ pravoj knopkoj myši i otredaktirovatʹ ili zamenitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
ordinateur | компьютер |
cliquer | щелкнуть |
bouton | кнопкой |
remplacer | заменить |
FR Récupérer vos données est aussi simple que de faire glisser des fichiers
RU Восстановление ваших данных так же просто, как перетаскивание файлов
Transliteração Vosstanovlenie vaših dannyh tak že prosto, kak peretaskivanie fajlov
FR Faites-les glisser dans un dossier de votre ordinateur et ils seront copiés.
RU Перетащите их в папку на вашем компьютере, и они будут скопированы.
Transliteração Peretaŝite ih v papku na vašem kompʹûtere, i oni budut skopirovany.
francês | russo |
---|---|
ordinateur | компьютере |
seront | будут |
FR Faites glisser un dégradé de transparence sur un objet, avec la prise en charge des types linéaires, radiaux, elliptiques et coniques.
RU Перетаскивайте градиенты прозрачности на любые объекты. Доступны градиенты линейного, радиального, эллиптического и конического типов.
Transliteração Peretaskivajte gradienty prozračnosti na lûbye obʺekty. Dostupny gradienty linejnogo, radialʹnogo, élliptičeskogo i koničeskogo tipov.
francês | russo |
---|---|
objet | объекты |
et | и |
types | типов |
FR Le processus intuitif par glisser-déposer de NVIDIA RTX Desktop Manager me fait gagner de précieuses minutes à mon arrivée le matin, ce qui me permet d'être opérationnel en un rien de temps.
RU Простое управление с NVIDIA RTX Desktop Manager экономит ценные минуты по утрам, так что я могу быстро начать работу.
Transliteração Prostoe upravlenie s NVIDIA RTX Desktop Manager ékonomit cennye minuty po utram, tak čto â mogu bystro načatʹ rabotu.
francês | russo |
---|---|
desktop | desktop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
minutes | минуты |
FR Faites glisser le bouton dans votre barre de signets puis cliquez dessus quand vous voulez charger BuiltWith.
RU Перетащите кнопку на панель закладок, чтобы в любое время иметь быстрый доступ к BuiltWith
Transliteração Peretaŝite knopku na panelʹ zakladok, čtoby v lûboe vremâ imetʹ bystryj dostup k BuiltWith
francês | russo |
---|---|
bouton | кнопку |
quand | время |
FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur le canevas.
RU Чтобы добавить иконку в проект, нажмите на нее и перетащите на рабочую область.
Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku v proekt, nažmite na nee i peretaŝite na rabočuû oblastʹ.
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
icône | иконку |
projet | проект |
cliquez | нажмите |
vous | нее |
glisser | перетащите |
FR Créez un design grâce à la bibliothèque et ses illustrations de haute qualité à glisser et déposer
RU Создавайте дизайн в несколько кликов: все фото, иконки и иллюстрации в одном редакторе
Transliteração Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov: vse foto, ikonki i illûstracii v odnom redaktore
francês | russo |
---|---|
design | дизайн |
et | и |
illustrations | иллюстрации |
FR Créez un design grâce à la bibliothèque et ses illustrations de haute qualité à glisser et déposer
RU Создавайте дизайн в несколько кликов: все фото, иконки и иллюстрации в одном редакторе
Transliteração Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov: vse foto, ikonki i illûstracii v odnom redaktore
francês | russo |
---|---|
design | дизайн |
et | и |
illustrations | иллюстрации |
FR Créez votre design grâce à la bibliothèque et ses illustrations graphiques de haute qualité à glisser et déposer
RU Создавайте дизайн в несколько кликов из наших элементов
Transliteração Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov iz naših élementov
francês | russo |
---|---|
design | дизайн |
FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.
RU Перетащите исходную папку Backup обратно, переименовав ее, если необходимо, в соответствии с ее первоначальным именем.
Transliteração Peretaŝite ishodnuû papku Backup obratno, pereimenovav ee, esli neobhodimo, v sootvetstvii s ee pervonačalʹnym imenem.
francês | russo |
---|---|
backup | backup |
si | если |
nécessaire | необходимо |
FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .
RU Перетащите папку туда, где вы изначально находились. Если вы забыли, он должен называться Backup и находится в ~/Library/Application Support/MobileSync .
Transliteração Peretaŝite papku tuda, gde vy iznačalʹno nahodilisʹ. Esli vy zabyli, on dolžen nazyvatʹsâ Backup i nahoditsâ v ~/Library/Application Support/MobileSync .
francês | russo |
---|---|
backup | backup |
library | library |
support | support |
se trouve | находится |
application | application |
FR Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans le menu en haut à gauche ou faites simplement glisser votre fichier.
RU Нажмите кнопку «Открыть» в верхнем левом меню или просто перетащите файл.
Transliteração Nažmite knopku «Otkrytʹ» v verhnem levom menû ili prosto peretaŝite fajl.
francês | russo |
---|---|
bouton | кнопку |
menu | меню |
simplement | просто |
glisser | перетащите |
fichier | файл |
FR Glisser vers la droite: mieux utiliser les données à ce jour
RU Проведите пальцем вправо: используйте данные на сегодняшний день лучше
Transliteração Provedite palʹcem vpravo: ispolʹzujte dannye na segodnâšnij denʹ lučše
francês | russo |
---|---|
droite | вправо |
utiliser | используйте |
jour | день |
mieux | лучше |
FR Ça vous dirait d'écouter de l'électro des années 1980 ? Ou êtes-vous plutôt fan de heavy metal du début des années 2000 ?Faites glisser les cercles pour explorer différents sons d'époques distinctes
RU Хочется послушать электронику 80-х? Или любишь старый добрый рок?Перетащи круги, чтобы послушать фрагменты из разных музыкальных эпох
Transliteração Hočetsâ poslušatʹ élektroniku 80-h? Ili lûbišʹ staryj dobryj rok?Peretaŝi krugi, čtoby poslušatʹ fragmenty iz raznyh muzykalʹnyh époh
francês | russo |
---|---|
différents | разных |
FR Faites une promenade virtuelle parmi les cerisiers. Pour une vue panoramique, cliquez et faites glisser votre souris sur la vidéo ci-dessus.
RU Совершите виртуальную прогулку по аллеям цветущих вишен!
Transliteração Soveršite virtualʹnuû progulku po alleâm cvetuŝih višen!
FR Recherchez l'application à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et faites-la glisser dans la liste ou cliquez sur le + et naviguez jusqu'à son emplacement
RU Найдите приложение, которому вы хотите предоставить доступ, и перетащите его в список, или нажмите + и найдите его местоположение
Transliteração Najdite priloženie, kotoromu vy hotite predostavitʹ dostup, i peretaŝite ego v spisok, ili nažmite + i najdite ego mestopoloženie
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
souhaitez | хотите |
accorder | предоставить |
accès | доступ |
et | и |
glisser | перетащите |
liste | список |
emplacement | местоположение |
FR Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l’une de ces sauvegardes et choisir "Supprimer" pour les supprimer.
RU Вы можете провести влево по любой из этих резервных копий и выбрать «Удалить», чтобы удалить их.
Transliteração Vy možete provesti vlevo po lûboj iz étih rezervnyh kopij i vybratʹ «Udalitʹ», čtoby udalitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
une | любой |
choisir | выбрать |
supprimer | удалить |
FR Appuyez sur la barre d'espace pour ajouter un espace après ce texte, puis faites glisser votre application du dossier Applications vers la fenêtre Terminal
RU Нажмите пробел, чтобы добавить пробел после этого текста, а затем перетащите приложение из папки « Applications » в окно терминала
Transliteração Nažmite probel, čtoby dobavitʹ probel posle étogo teksta, a zatem peretaŝite priloženie iz papki « Applications » v okno terminala
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
texte | текста |
un | а |
glisser | перетащите |
dossier | папки |
terminal | терминала |
Mostrando 50 de 50 traduções