Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disque dur" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disque dur" de francês para russo

Traduções de disque dur

"disque dur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

disque данные диск диска диске файл файлы
dur жесткий

Tradução de francês para russo de disque dur

francês
russo

FR Toutefois, contrairement à un vrai disque physique, l'image disque n'est qu'un simple fichier sur le disque dur d'un ordinateur

RU Однако в первом случае реального диска нет - обрабатывается всего лишь файл на жестком диске компьютера

Transliteração Odnako v pervom slučae realʹnogo diska net - obrabatyvaetsâ vsego lišʹ fajl na žestkom diske kompʹûtera

francês russo
fichier файл
ordinateur компьютера

FR Vous devez travailler dur pour gagner votre première commande et encore plus dur pour en tirer le meilleur parti

RU Например, сама поехала в Нью-Йорк и искала, кто мог бы представить меня

Transliteração Naprimer, sama poehala v Nʹû-Jork i iskala, kto mog by predstavitʹ menâ

FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire

RU Это отличный метод создания второго жесткого диска для дополнительного объемного хранения

Transliteração Éto otličnyj metod sozdaniâ vtorogo žestkogo diska dlâ dopolnitelʹnogo obʺemnogo hraneniâ

francês russo
excellente отличный
méthode метод
création создания
deuxième второго
disque диска

FR Tous vos documents et messages sont synchronisés vers votre disque dur : oubliez les téléchargements et l'attente interminable !

RU Все документы и сообщения синхронизируются с вашим жестким диском, так что больше не нужно ничего загружать и ждать.

Transliteração Vse dokumenty i soobŝeniâ sinhroniziruûtsâ s vašim žestkim diskom, tak čto bolʹše ne nužno ničego zagružatʹ i ždatʹ.

francês russo
documents документы
messages сообщения
s с

FR FortiEDR utilise moins de 1 % des ressources CPU, jusqu’à 120 Mo de RAM et 20 Mo d’espace disque dur

RU FortiEDR задействует менее 1% ресурса ЦП, до 120 МБ ОЗУ и 20 МБ дискового пространства

Transliteração FortiEDR zadejstvuet menee 1% resursa CP, do 120 MB OZU i 20 MB diskovogo prostranstva

francês russo
moins менее
et и

FR Disque dur : au moins 200 Mo d’espace libre

RU Свободное место на диске: минимум 200 Мб

Transliteração Svobodnoe mesto na diske: minimum 200 Mb

francês russo
espace место
disque диске

FR Optimisez vos sauvegardes : stockez des dizaines de sauvegardes sans encombrer votre disque dur.

RU Оптимизация пространства: даже десятки и сотни архивов не переполнят жесткий диск.

Transliteração Optimizaciâ prostranstva: daže desâtki i sotni arhivov ne perepolnât žestkij disk.

francês russo
votre даже
dizaines десятки
dur жесткий
disque диск

FR Données privées : stockées sur le disque dur ou le NAS de votre choix, vos données ne transitent pas sur Internet.

RU Конфиденциальность. Резервные копии хранятся на вашем жестком диске или на локальном сервере NAS, а не в интернете.

Transliteração Konfidencialʹnostʹ. Rezervnye kopii hranâtsâ na vašem žestkom diske ili na lokalʹnom servere NAS, a ne v internete.

francês russo
stockées хранятся
disque диске
internet интернете

FR Utilisez votre iPhone, iPod ou iPad comme un disque dur externe

RU Используйте iPhone, iPod или iPad в качестве внешнего диска

Transliteração Ispolʹzujte iPhone, iPod ili iPad v kačestve vnešnego diska

francês russo
iphone iphone
ipad ipad
ou или
externe внешнего
disque диска

FR Un cookie est simplement un petit fichier de données que le site web écrit sur votre disque dur

RU Cookie-это просто небольшой файл данных, который веб-сайт записывает на ваш жесткий диск

Transliteração Cookie-éto prosto nebolʹšoj fajl dannyh, kotoryj veb-sajt zapisyvaet na vaš žestkij disk

francês russo
petit небольшой
fichier файл
données данных
votre ваш
dur жесткий
disque диск

FR Un cookie ne peut pas lire d'autres données sur votre disque dur, transmettre un virus, ou lire les fichiers de cookies créés par d'autres sites.

RU Файл cookie не может считывать другие данные с вашего жесткого диска, передавать вирус или читать файлы cookie, созданные другими сайтами.

Transliteração Fajl cookie ne možet sčityvatʹ drugie dannye s vašego žestkogo diska, peredavatʹ virus ili čitatʹ fajly cookie, sozdannye drugimi sajtami.

francês russo
peut может
s с
disque диска
transmettre передавать
virus вирус
lire читать

FR Appuyez simplement sur un raccourci-clavier et la capture d'écran sera enregistrée directement dans un fichier sur votre disque dur sans interrompre votre travail ou vos sessions de jeu.

RU Просто нажмите горячую клавишу и скриншот будет сохранен в файл на жестком диске без прерывания работы или игры.

Transliteração Prosto nažmite gorâčuû klavišu i skrinšot budet sohranen v fajl na žestkom diske bez preryvaniâ raboty ili igry.

francês russo
appuyez нажмите
et и
sera будет
fichier файл
disque диске

FR Aussi gros que le disque dur de votre ordinateur.

RU Так же, как жесткий диск на вашем компьютере.

Transliteração Tak že, kak žestkij disk na vašem kompʹûtere.

francês russo
que как
dur жесткий
disque диск
votre вашем
ordinateur компьютере

FR sauvegarder régulièrement les informations personnelles importantes sur un support externe, par exemple, sur un dispositif de stockage externe, un disque dur ou sur le nuage

RU регулярно сохранять важные личные данные на внешних хранилищах, например, на внешнем носителе данных, жестком диске или в облаке

Transliteração regulârno sohranâtʹ važnye ličnye dannye na vnešnih hraniliŝah, naprimer, na vnešnem nositele dannyh, žestkom diske ili v oblake

francês russo
régulièrement регулярно
sauvegarder сохранять
importantes важные
personnelles личные
par exemple например
disque диске
nuage облаке

FR En outre, l'installation sur l'ordinateur physique permet d'enregistrer les données de la boîte aux lettres sur le disque dur.

RU Также установка на физический компьютер помогает сохранить данные почтового ящика на жестком диске.

Transliteração Takže ustanovka na fizičeskij kompʹûter pomogaet sohranitʹ dannye počtovogo âŝika na žestkom diske.

francês russo
installation установка
physique физический
ordinateur компьютер
enregistrer сохранить
disque диске

FR Libérez de l'espace sur votre disque dur, accélérez votre navigateur et préservez votre anonymat en ligne

RU Используйте наше решение в один клик и управляйте своими данными и настройками

Transliteração Ispolʹzujte naše rešenie v odin klik i upravlâjte svoimi dannymi i nastrojkami

francês russo
en в
et и

FR Par défaut, le fichier CSV créé sera placé dans le dossier Téléchargement de votre disque dur. Maintenant vous pouvez importer vos contacts dans CRM.

RU По умолчанию созданный файл CSV будет сохранен в папке Загрузки на жестком диске. Теперь вы можете переходить к импорту контактов в CRM.

Transliteração Po umolčaniû sozdannyj fajl CSV budet sohranen v papke Zagruzki na žestkom diske. Teperʹ vy možete perehoditʹ k importu kontaktov v CRM.

francês russo
crm crm
défaut умолчанию
disque диске
par к
contacts контактов

FR Vous pouvez aussi enregistrer directement sur le disque dur de votre PC, sans surcharger le processeur.

RU Также можно записывать видео прямо на жесткий диск компьютера, не перегружая ЦПУ.

Transliteração Takže možno zapisyvatʹ video prâmo na žestkij disk kompʹûtera, ne peregružaâ CPU.

francês russo
enregistrer записывать
directement прямо
disque диск
pc компьютера

FR Elle disparaît de votre disque dur dès que vous fermez Game Capture.

RU Такие записи будут удалены с жесткого диска сразу по закрытию программы Game Capture.

Transliteração Takie zapisi budut udaleny s žestkogo diska srazu po zakrytiû programmy Game Capture.

francês russo
game game
s с
disque диска
dès сразу

FR Récupérer de l'espace sur votre disque dur

RU Сэкономить место на жестком диске

Transliteração Sékonomitʹ mesto na žestkom diske

francês russo
espace место
disque диске

FR Comment attribuer un espace disque dur plus important à une machine virtuelle Windows ?Consultez l'article 113972 de la base de connaissances.

RU Как выделить дополнительное место на жестком диске для виртуальной машины Windows?См. статью KB 113972.

Transliteração Kak vydelitʹ dopolnitelʹnoe mesto na žestkom diske dlâ virtualʹnoj mašiny Windows?Sm. statʹû KB 113972.

francês russo
windows windows
espace место
disque диске
virtuelle виртуальной

FR 50 Mo d'espace sur le disque dur pour installer Parallels Transporter Agent

RU 50 MБ свободного места на жестком диске для установки Parallels Transporter Agent

Transliteração 50 MB svobodnogo mesta na žestkom diske dlâ ustanovki Parallels Transporter Agent

francês russo
espace места
disque диске
agent agent

FR La semaine dernière, j'utilisais l'intégralité des 500 Go du disque dur de mon Mac. L'app Gemini fut une révélation.

RU На прошлой неделе я на самом деле заняла все 500 гигабайт на диске! Программа Gemini стала откровением.

Transliteração Na prošloj nedele â na samom dele zanâla vse 500 gigabajt na diske! Programma Gemini stala otkroveniem.

francês russo
disque диске

FR Le format de fichier MOD a été développé par Panasonic et JVC pour les caméscopes qui enregistrent sur un disque dur ou une carte mémoire SD plutôt que sur cassette

RU Формат файл MOD был разработан Panasonic и JVC для видеокамер, записи на жесткий диск или карту памяти SD, на замену магнитной ленте

Transliteração Format fajl MOD byl razrabotan Panasonic i JVC dlâ videokamer, zapisi na žestkij disk ili kartu pamâti SD, na zamenu magnitnoj lente

francês russo
dur жесткий
disque диск
carte карту
mémoire памяти

FR Cette option permet de télécharger automatiquement des textures de haute qualité sur votre disque dur pendant que vous jouez

RU Таким образом, вы будете загружать высококачественные текстуры в процессе игры

Transliteração Takim obrazom, vy budete zagružatʹ vysokokačestvennye tekstury v processe igry

francês russo
textures текстуры

FR Chiffrer votre disque dur, NAS, clés USB et plus encore

RU Шифруйте ваш жесткий диск, NAS, USB-накопители и многое другое

Transliteração Šifrujte vaš žestkij disk, NAS, USB-nakopiteli i mnogoe drugoe

francês russo
usb usb
votre ваш
dur жесткий
disque диск
et и

FR Montez tous vos documents OpenStack sans synchronisation avec votre Mac et sans copier le contenu sur le disque dur.

RU Смонтируйте все свои данные, сохраненные в OpenStack, без необходимости синхронизации с Mac и копирования содержимого на жесткий диск.

Transliteração Smontirujte vse svoi dannye, sohranennye v OpenStack, bez neobhodimosti sinhronizacii s Mac i kopirovaniâ soderžimogo na žestkij disk.

francês russo
mac mac
le в
synchronisation синхронизации
avec с
et и
contenu содержимого
dur жесткий
disque диск

FR Montez votre périphérique iOS comme un disque dur.

RU Подключайте Ваши устройства iOS как внешние диски.

Transliteração Podklûčajte Vaši ustrojstva iOS kak vnešnie diski.

francês russo
ios ios
comme как

FR Le programme compresse les fichiers sur le disque dur de l'utilisateur

RU Программа сжимает файлы на жестком диске пользователя

Transliteração Programma sžimaet fajly na žestkom diske polʹzovatelâ

francês russo
fichiers файлы
disque диске
utilisateur пользователя

FR Ces fichiers sont utilisés pour créer une copie exacte d'un disque dur ou des données complètes d'un appareil

RU Эти файлы используются для создания точной копии жесткого диска или устройства в целом

Transliteração Éti fajly ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ točnoj kopii žestkogo diska ili ustrojstva v celom

francês russo
créer создания
copie копии
disque диска
appareil устройства

FR Cette copie est utilisée à des fins de sauvegarde complète du disque dur

RU Такая копия используется в качестве полной резервной копии жесткого диска

Transliteração Takaâ kopiâ ispolʹzuetsâ v kačestve polnoj rezervnoj kopii žestkogo diska

francês russo
complète полной
sauvegarde резервной
disque диска

FR Les fichiers GHO contiennent une copie exacte de toutes les données d'un disque dur ou d'un appareil

RU Файлы GHO содержат точную копию всех данных с жесткого диска или устройства

Transliteração Fajly GHO soderžat točnuû kopiû vseh dannyh s žestkogo diska ili ustrojstva

francês russo
contiennent содержат
copie копию
disque диска
appareil устройства

FR Cela permet aux utilisateurs de restaurer des fichiers individuels, un disque dur complet ou le contenu d'un appareil

RU Это позволяет пользователям восстанавливать как отдельные файлы, так и полное содержимое жесткого диска или устройства

Transliteração Éto pozvolâet polʹzovatelâm vosstanavlivatʹ kak otdelʹnye fajly, tak i polnoe soderžimoe žestkogo diska ili ustrojstva

francês russo
permet позволяет
utilisateurs пользователям
restaurer восстанавливать
fichiers файлы
complet полное
contenu содержимое
disque диска
appareil устройства

FR Chacun de ces petits fichiers PART sera stocké sur le disque dur de votre ordinateur jusqu'à ce que le téléchargement soit entièrement terminé

RU Каждая из таких меньших файлов PART хранится на жестком диске вашего компьютера до тех пор, пока не завершится вся загрузка

Transliteração Každaâ iz takih menʹših fajlov PART hranitsâ na žestkom diske vašego kompʹûtera do teh por, poka ne zaveršitsâ vsâ zagruzka

francês russo
fichiers файлов
part part
disque диске
votre вашего
ordinateur компьютера

FR Toutefois, il arrive qu'ils ne soient pas supprimés et restent sur le disque dur de l'ordinateur

RU Иногда, однако, они не удаляются и остаются на жестком диске компьютера

Transliteração Inogda, odnako, oni ne udalâûtsâ i ostaûtsâ na žestkom diske kompʹûtera

francês russo
toutefois однако
et и
restent остаются
disque диске
ordinateur компьютера

FR Les fichiers sont généralement enregistrés dans le répertoire racine du disque dur où l'indexation a eu lieu.

RU Файлы, как правило, сохраняются в корневой директории жесткого диска - то есть там, где они были проиндексированы.

Transliteração Fajly, kak pravilo, sohranâûtsâ v kornevoj direktorii žestkogo diska - to estʹ tam, gde oni byli proindeksirovany.

francês russo
disque диска

FR Find Fast permet d'effectuer une recherche sur tous les types de fichiers Microsoft Office présents sur le disque dur d'un ordinateur

RU Функция быстрого поиска используется для поиска всех типов файлов Microsoft Office на жестком диске вашего компьютера

Transliteração Funkciâ bystrogo poiska ispolʹzuetsâ dlâ poiska vseh tipov fajlov Microsoft Office na žestkom diske vašego kompʹûtera

francês russo
office office
recherche поиска
fichiers файлов
disque диске
ordinateur компьютера

FR Les fichiers FFL sont généralement enregistrés dans le répertoire racine du disque dur

RU Файлы FLL, как правило, сохраняются в корневом каталоге жесткого диска

Transliteração Fajly FLL, kak pravilo, sohranâûtsâ v kornevom kataloge žestkogo diska

francês russo
répertoire каталоге
disque диска

FR Le fichier QVM lui-même peut être considéré comme un disque dur virtuel

RU Сам файл QVM можно считать образом несуществующего жесткого диска

Transliteração Sam fajl QVM možno sčitatʹ obrazom nesuŝestvuûŝego žestkogo diska

francês russo
fichier файл
peut можно
disque диска

FR Par ailleurs, les vidéos sont fortement compressées pour économiser de l'espace sur le disque dur.

RU В то же время такое видео сильно сжато с целью экономии места на диске.

Transliteração V to že vremâ takoe video silʹno sžato s celʹû ékonomii mesta na diske.

francês russo
par время
vidéos видео
fortement сильно
pour с
espace места
disque диске

FR Ouvrez, joignez et prévisualisez vos fichiers stockés sur votre disque dur directement depuis vos tableaux monday.com.

RU Открывайте, прикрепляйте и просматривайте хранимые на Google Диске файлы, находясь на досках monday.com.

Transliteração Otkryvajte, prikreplâjte i prosmatrivajte hranimye na Google Diske fajly, nahodâsʹ na doskah monday.com.

francês russo
et и
visualisez просматривайте
fichiers файлы

FR FortiEDR utilise moins de 1 % des ressources CPU, jusqu’à 120 Mo de RAM et 20 Mo d’espace disque dur

RU FortiEDR задействует менее 1% ресурса ЦП, до 120 МБ ОЗУ и 20 МБ дискового пространства

Transliteração FortiEDR zadejstvuet menee 1% resursa CP, do 120 MB OZU i 20 MB diskovogo prostranstva

francês russo
moins менее
et и

FR Ouvrez, joignez et prévisualisez vos fichiers stockés sur votre disque dur directement depuis vos tableaux monday.com.

RU Открывайте, прикрепляйте и просматривайте хранимые на Google Диске файлы, находясь на досках monday.com.

Transliteração Otkryvajte, prikreplâjte i prosmatrivajte hranimye na Google Diske fajly, nahodâsʹ na doskah monday.com.

francês russo
et и
visualisez просматривайте
fichiers файлы

FR Par défaut, le fichier CSV créé sera placé dans le dossier Téléchargement de votre disque dur. Maintenant vous pouvez importer vos contacts dans CRM.

RU По умолчанию созданный файл CSV будет сохранен в папке Загрузки на жестком диске. Теперь вы можете переходить к импорту контактов в CRM.

Transliteração Po umolčaniû sozdannyj fajl CSV budet sohranen v papke Zagruzki na žestkom diske. Teperʹ vy možete perehoditʹ k importu kontaktov v CRM.

francês russo
crm crm
défaut умолчанию
disque диске
par к
contacts контактов

FR charger des documents depuis votre disque dur en cliquant sur le lien Charger fichier;

RU загрузить документы с жесткого диска, нажав на ссылку Загрузить файл;

Transliteração zagruzitʹ dokumenty s žestkogo diska, nažav na ssylku Zagruzitʹ fajl;

francês russo
charger загрузить
disque диска
lien ссылку

FR Libérez de l'espace sur votre disque dur, accélérez votre navigateur et préservez votre anonymat en ligne

RU Используйте наше решение в один клик и управляйте своими данными и настройками

Transliteração Ispolʹzujte naše rešenie v odin klik i upravlâjte svoimi dannymi i nastrojkami

francês russo
en в
et и

FR En outre, l'installation sur l'ordinateur physique permet d'enregistrer les données de la boîte aux lettres sur le disque dur.

RU Также установка на физический компьютер помогает сохранить данные почтового ящика на жестком диске.

Transliteração Takže ustanovka na fizičeskij kompʹûter pomogaet sohranitʹ dannye počtovogo âŝika na žestkom diske.

francês russo
installation установка
physique физический
ordinateur компьютер
enregistrer сохранить
disque диске

FR Quelle est la différence entre un lecteur de disque dur et un lecteur SSD?

RU В чем разница между приводом HDD и приводом SSD?

Transliteração V čem raznica meždu privodom HDD i privodom SSD?

francês russo
quelle чем
différence разница
et и

FR Vos fichiers du nuage ne sont pas conservés sur le disque dur

RU Нет необходимости хранить свои облачные данные на жестком диске

Transliteração Net neobhodimosti hranitʹ svoi oblačnye dannye na žestkom diske

francês russo
fichiers данные
disque диске

FR Appuyez simplement sur un raccourci-clavier et la capture d'écran sera enregistrée directement dans un fichier sur votre disque dur sans interrompre votre travail ou vos sessions de jeu.

RU Просто нажмите горячую клавишу и скриншот будет сохранен в файл на жестком диске без прерывания работы или игры.

Transliteração Prosto nažmite gorâčuû klavišu i skrinšot budet sohranen v fajl na žestkom diske bez preryvaniâ raboty ili igry.

francês russo
appuyez нажмите
et и
sera будет
fichier файл
disque диске

Mostrando 50 de 50 traduções