FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
Traduzir "travers care" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travers care" de francês para português
Traduções de travers care
"travers care" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de francês para português de travers care
francês
português
PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.
| francês | português |
|---|---|
| surfaces | superfícies |
| humains | humanos |
| transparents | transparentes |
| yeux | olhos |
| peuvent | podem |
| type | tipo |
| voir | ver |
| que | fato |
| bon | certo |
| de | de |
| peut | pode |
| le | o |
| il | ele |
| matériaux | materiais |
| vos | seus |
FR CARE soutient également le déploiement des vaccins en augmentant l'accès à travers les établissements de santé nouvellement créés et en engageant les communautés à travers l'éducation et des interactions directes avec elles.
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
| francês | português |
|---|---|
| vaccins | vacinas |
| santé | saúde |
| nouvellement | recém |
| interactions | interações |
| éducation | educação |
| directes | diretas |
| augmentant | aumentando |
| et | e |
| communautés | comunidades |
| également | também |
| de | de |
| à | as |
FR CARE soutient également le déploiement des vaccins en augmentant l'accès à travers les établissements de santé nouvellement créés et en engageant les communautés à travers l'éducation et des interactions directes avec elles.
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
| francês | português |
|---|---|
| vaccins | vacinas |
| santé | saúde |
| nouvellement | recém |
| interactions | interações |
| éducation | educação |
| directes | diretas |
| augmentant | aumentando |
| et | e |
| communautés | comunidades |
| également | também |
| de | de |
| à | as |
FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.
PT Por 75 anos, a CARE liderou o caminho para uma vida melhor para as pessoas mais vulneráveis do mundo. Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.
| francês | português |
|---|---|
| vie | vida |
| monde | mundo |
| travaillé | trabalhou |
| pays | países |
| atteignant | alcançando |
| projets | projetos |
| la | a |
| ans | anos |
| meilleure | melhor |
| personnes | pessoas |
| voie | caminho |
| plus | mais |
| millions | milhões |
| une | uma |
| en | em |
| à | para |
FR En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, touchant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 XNUMX projets. Pour la première fois de notre histoire, nous avons lancé le CARE Package dans le cadre de notre programmation aux États-Unis
PT Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
| francês | português |
|---|---|
| travaillé | trabalhou |
| personnes | pessoas |
| projets | projetos |
| histoire | história |
| package | pacote |
| unis | unidos |
| pays | países |
| de | de |
| fois | vez |
| programmation | programação |
| première | primeira |
| plus | mais |
| notre | nossa |
| nous | nos |
FR CARE Canada est responsable de la coordination des efforts globaux du réseau CARE International au Tchad, à Cuba, en Indonésie, au Kenya, en Zambie et au Zimbabwe, ainsi que de la gestion de projets dans de nombreux autres pays à travers le monde.
PT A CARE Canada é responsável por coordenar os esforços gerais da rede CARE International no Chade, Cuba, Indonésia, Quênia, Zâmbia e Zimbábue, bem como gerenciar projetos em vários outros países ao redor do mundo.
| francês | português |
|---|---|
| réseau | rede |
| tchad | chade |
| cuba | cuba |
| indonésie | indonésia |
| kenya | quênia |
| zambie | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| pays | países |
| canada | canada |
| efforts | esforços |
| projets | projetos |
| autres | outros |
| et | e |
| monde | mundo |
| est | é |
| responsable | responsável |
| international | international |
| gestion | gerenciar |
| nombreux | vários |
| de | do |
FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.
PT Listados abaixo estão os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos, que trabalham diretamente com os apoiadores da CARE em todo o país para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
| francês | português |
|---|---|
| régionaux | regionais |
| travaillent | trabalham |
| fonds | fundos |
| importants | importantes |
| changement | mudanças |
| politique | políticas |
| pays | país |
| et | e |
| unis | unidos |
| bureaux | escritórios |
| directement | diretamente |
| de | com |
| dessous | abaixo |
| dun | que |
| les | estão |
| à | para |
| le | o |
FR L'équipe de CARE Action de Regional Advocacy Managers (RAM) est répartie à travers les États-Unis pour être votre lien avec le programme législatif de CARE et le travail mondial sur le terrain
PT A equipe de Gerentes Regionais de Advocacia (RAM) da CARE Action está espalhada pelos Estados Unidos para ser a sua conexão com a agenda legislativa da CARE e o trabalho global no local
| francês | português |
|---|---|
| action | action |
| managers | gerentes |
| ram | ram |
| mondial | global |
| équipe | equipe |
| programme | agenda |
| et | e |
| unis | unidos |
| à | para |
| être | ser |
| travail | trabalho |
| de | de |
| terrain | local |
| est | está |
FR Au Niger et au Bangladesh, à travers le projet IMAGINE de CARE, CARE a travaillé avec des adolescentes dirigeantes pour adapter les services de prévention et d'intervention en matière de VBG au milieu de la pandémie
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
| francês | português |
|---|---|
| niger | níger |
| bangladesh | bangladesh |
| imagine | imagine |
| travaillé | trabalhado |
| prévention | prevenção |
| pandémie | pandemia |
| et | e |
| services | serviços |
| à | para |
| projet | projeto |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
FR CARE a été fondée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Américains se sont réunis pour envoyer des packages CARE® pour aider à nourrir les familles et à reconstruire des villes à travers l'Europe ravagée par la guerre
PT A CARE foi fundada no início da Segunda Guerra Mundial, quando os americanos se reuniram para enviar Pacotes CARE® para ajudar a alimentar famílias e reconstruir cidades na Europa devastada pela guerra
| francês | português |
|---|---|
| mondiale | mundial |
| packages | pacotes |
| aider | ajudar |
| nourrir | alimentar |
| reconstruire | reconstruir |
| villes | cidades |
| américains | americanos |
| et | e |
| été | foi |
| guerre | guerra |
| au | no |
| familles | famílias |
| la | a |
| fondée | fundada |
| lorsque | se |
| travers | da |
| à | para |
| de | pela |
FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.
PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.
| francês | português |
|---|---|
| expansion | expansão |
| connu | conhecido |
| respecté | respeitado |
| président | presidente |
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| fondé | fundou |
| américain | estados |
| f | f |
| si | se |
| et | e |
| monde | mundo |
| travail | trabalho |
| devenu | tornou |
| est | tornou-se |
| de | do |
| les | primeiros |
| que | tão |
FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.
PT Por 75 anos, a CARE liderou o caminho para uma vida melhor para as pessoas mais vulneráveis do mundo. Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.
| francês | português |
|---|---|
| vie | vida |
| monde | mundo |
| travaillé | trabalhou |
| pays | países |
| atteignant | alcançando |
| projets | projetos |
| la | a |
| ans | anos |
| meilleure | melhor |
| personnes | pessoas |
| voie | caminho |
| plus | mais |
| millions | milhões |
| une | uma |
| en | em |
| à | para |
FR CARE Canada est responsable de la coordination des efforts globaux du réseau CARE International au Tchad, à Cuba, en Indonésie, au Kenya, en Zambie et au Zimbabwe, ainsi que de la gestion de projets dans de nombreux autres pays à travers le monde.
PT A CARE Canada é responsável por coordenar os esforços gerais da rede CARE International no Chade, Cuba, Indonésia, Quênia, Zâmbia e Zimbábue, bem como gerenciar projetos em vários outros países ao redor do mundo.
| francês | português |
|---|---|
| réseau | rede |
| tchad | chade |
| cuba | cuba |
| indonésie | indonésia |
| kenya | quênia |
| zambie | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| pays | países |
| canada | canada |
| efforts | esforços |
| projets | projetos |
| autres | outros |
| et | e |
| monde | mundo |
| est | é |
| responsable | responsável |
| international | international |
| gestion | gerenciar |
| nombreux | vários |
| de | do |
FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.
PT Listados abaixo estão os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos, que trabalham diretamente com os apoiadores da CARE em todo o país para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.
| francês | português |
|---|---|
| régionaux | regionais |
| travaillent | trabalham |
| fonds | fundos |
| importants | importantes |
| changement | mudanças |
| politique | políticas |
| pays | país |
| et | e |
| unis | unidos |
| bureaux | escritórios |
| directement | diretamente |
| de | com |
| dessous | abaixo |
| dun | que |
| les | estão |
| à | para |
| le | o |
FR L'équipe de CARE Action de Regional Advocacy Managers (RAM) est répartie à travers les États-Unis pour être votre lien avec le programme législatif de CARE et le travail mondial sur le terrain
PT A equipe de Gerentes Regionais de Advocacia (RAM) da CARE Action está espalhada pelos Estados Unidos para ser a sua conexão com a agenda legislativa da CARE e o trabalho global no local
| francês | português |
|---|---|
| action | action |
| managers | gerentes |
| ram | ram |
| mondial | global |
| équipe | equipe |
| programme | agenda |
| et | e |
| unis | unidos |
| à | para |
| être | ser |
| travail | trabalho |
| de | de |
| terrain | local |
| est | está |
FR Au Niger et au Bangladesh, à travers le projet IMAGINE de CARE, CARE a travaillé avec des adolescentes dirigeantes pour adapter les services de prévention et d'intervention en matière de VBG au milieu de la pandémie
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
| francês | português |
|---|---|
| niger | níger |
| bangladesh | bangladesh |
| imagine | imagine |
| travaillé | trabalhado |
| prévention | prevenção |
| pandémie | pandemia |
| et | e |
| services | serviços |
| à | para |
| projet | projeto |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
FR CARE a été fondée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Américains se sont réunis pour envoyer des packages CARE® pour aider à nourrir les familles et à reconstruire des villes à travers l'Europe ravagée par la guerre
PT A CARE foi fundada no início da Segunda Guerra Mundial, quando os americanos se reuniram para enviar Pacotes CARE® para ajudar a alimentar famílias e reconstruir cidades na Europa devastada pela guerra
| francês | português |
|---|---|
| mondiale | mundial |
| packages | pacotes |
| aider | ajudar |
| nourrir | alimentar |
| reconstruire | reconstruir |
| villes | cidades |
| américains | americanos |
| et | e |
| été | foi |
| guerre | guerra |
| au | no |
| familles | famílias |
| la | a |
| fondée | fundada |
| lorsque | se |
| travers | da |
| à | para |
| de | pela |
FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.
PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.
| francês | português |
|---|---|
| expansion | expansão |
| connu | conhecido |
| respecté | respeitado |
| président | presidente |
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| fondé | fundou |
| américain | estados |
| f | f |
| si | se |
| et | e |
| monde | mundo |
| travail | trabalho |
| devenu | tornou |
| est | tornou-se |
| de | do |
| les | primeiros |
| que | tão |
FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| francês | português |
|---|---|
| confédération | confederação |
| employés | funcionários |
| monde | mundo |
| et | e |
| partie | parte |
| par | aproximadamente |
| usa | usa |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE
| francês | português |
|---|---|
| programmes | programas |
| nationale | nacional |
| internationale | internacional |
| package | pacote |
| marketing | marketing |
| conférence | conferência |
| un | um |
| campagne | campanha |
| ou | ou |
| événement | evento |
| femme | mulher |
| événements | eventos |
| annuels | anuais |
| annuelle | anual |
| de | de |
| journée | dia |
| notre | nossa |
| la | dos |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| francês | português |
|---|---|
| envisagez | considere |
| incluez | inclua |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| site | site |
| ou | ou |
| matériel | materiais |
| entreprise | empresa |
| travail | trabalho |
| de | de |
| communication | comunicação |
| votre | seu |
| pages | páginas |
| le | o |
| vos | seus |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
| francês | português |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | inscrito |
| alimentaire | food |
| mme | sra |
| bureau | office |
| washington | washington |
| campagne | campanha |
| président | presidente |
| un | uma |
| la | a |
| don | doação |
| à | para |
| chef | chefe |
| du | do |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| francês | português |
|---|---|
| fondation | fundação |
| thaïlande | tailândia |
| membre | membro |
| international | international |
| janvier | janeiro |
| de | de |
| pays | país |
| nom | nome |
| local | local |
| devenue | tornou |
| développement | desenvolvimento |
| dun | um |
| est | tornou-se |
| devenant | tornando-se |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| francês | português |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | trabalhou |
| international | international |
| et | e |
| de | de |
| avant | antes |
| a | a |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| francês | português |
|---|---|
| utilisé | usou |
| package | pacote |
| repas | refeição |
| partagé | compartilhou |
| célébrités | celebridades |
| lutter | combater |
| faim | fome |
| recette | receita |
| chef | chef |
| et | e |
| créer | criar |
| obtenir | receba |
| de | de |
| du | do |
| messages | mensagens |
| original | original |
| un | uma |
| des | itens |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| francês | português |
|---|---|
| savoir | saber |
| majeurs | importantes |
| org | org |
| ou | ou |
| travail | trabalho |
| plus | mais |
| crypto | crypto |
| contactez | entre em contato |
| à | para |
| associé | associada |
| cryptographie | criptografia |
| de | com |
| le | o |
| en | em |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| francês | português |
|---|---|
| pdg | ceo |
| indonésie | indonésia |
| tentes | tendas |
| pression | pressão |
| négative | negativa |
| santé | saúde |
| publique | pública |
| province | província |
| photo | foto |
| rosa | rosa |
| de | de |
| un | um |
| centre | centro |
| à | em |
| lintérieur | dentro |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| francês | português |
|---|---|
| confédération | confederação |
| employés | funcionários |
| monde | mundo |
| et | e |
| partie | parte |
| par | aproximadamente |
| usa | usa |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| francês | português |
|---|---|
| confédération | confederação |
| employés | funcionários |
| monde | mundo |
| et | e |
| partie | parte |
| par | aproximadamente |
| usa | usa |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE
| francês | português |
|---|---|
| programmes | programas |
| nationale | nacional |
| internationale | internacional |
| package | pacote |
| marketing | marketing |
| conférence | conferência |
| un | um |
| campagne | campanha |
| ou | ou |
| événement | evento |
| femme | mulher |
| événements | eventos |
| annuels | anuais |
| annuelle | anual |
| de | de |
| journée | dia |
| notre | nossa |
| la | dos |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| francês | português |
|---|---|
| envisagez | considere |
| incluez | inclua |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| site | site |
| ou | ou |
| matériel | materiais |
| entreprise | empresa |
| travail | trabalho |
| de | de |
| communication | comunicação |
| votre | seu |
| pages | páginas |
| le | o |
| vos | seus |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
| francês | português |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | inscrito |
| alimentaire | food |
| mme | sra |
| bureau | office |
| washington | washington |
| campagne | campanha |
| président | presidente |
| un | uma |
| la | a |
| don | doação |
| à | para |
| chef | chefe |
| du | do |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| francês | português |
|---|---|
| savoir | saber |
| majeurs | importantes |
| org | org |
| ou | ou |
| travail | trabalho |
| plus | mais |
| crypto | crypto |
| contactez | entre em contato |
| à | para |
| associé | associada |
| cryptographie | criptografia |
| de | com |
| le | o |
| en | em |
FR Un duplicata du reçu fiscal peut être demandé en appelant Supporter Care au 1-800-422-7385 ou par courrier à : Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
PT Um recibo de imposto duplicado pode ser solicitado ligando para o Supporter Care no número 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| francês | português |
|---|---|
| reçu | recibo |
| fiscal | imposto |
| demandé | solicitado |
| courrier | correio |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| ou | ou |
| un | um |
| à | para |
| peut | pode |
| être | ser |
| du | de |
FR Avec l'apparition du totalitarisme, le bureau tchèque a été aboli et la conscience de CARE a disparu dans la société. CARE est retourné en République tchèque sous les auspices de CARE Autriche en novembre 2007.
PT Com o início do totalitarismo, o escritório tcheco foi abolido e a consciência da CARE desapareceu da sociedade. A CARE retornou à República Tcheca sob os auspícios da CARE Áustria em novembro de 2007.
| francês | português |
|---|---|
| bureau | escritório |
| tchèque | tcheca |
| conscience | consciência |
| république | república |
| novembre | novembro |
| et | e |
| été | foi |
| de | de |
| du | do |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| francês | português |
|---|---|
| fondation | fundação |
| thaïlande | tailândia |
| membre | membro |
| international | international |
| janvier | janeiro |
| de | de |
| pays | país |
| nom | nome |
| local | local |
| devenue | tornou |
| développement | desenvolvimento |
| dun | um |
| est | tornou-se |
| devenant | tornando-se |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| francês | português |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | trabalhou |
| international | international |
| et | e |
| de | de |
| avant | antes |
| a | a |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| francês | português |
|---|---|
| utilisé | usou |
| package | pacote |
| repas | refeição |
| partagé | compartilhou |
| célébrités | celebridades |
| lutter | combater |
| faim | fome |
| recette | receita |
| chef | chef |
| et | e |
| créer | criar |
| obtenir | receba |
| de | de |
| du | do |
| messages | mensagens |
| original | original |
| un | uma |
| des | itens |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
FR Faites passer une extrémité de la corde de guitare à travers la pointe du stylo et à travers le tube
PT Passe uma das pontas da corda de violão pela ponta da lapiseira e enfie-a no tubo
| francês | português |
|---|---|
| corde | corda |
| guitare | violão |
| tube | tubo |
| passer | passe |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| pointe | ponta |
| une | uma |
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
| francês | português |
|---|---|
| vtt | bike |
| spectaculaires | espetaculares |
| alpes | alpes |
| bâle | basileia |
| lac | lago |
| traverser | atravessar |
| ou | ou |
| suisse | suíça |
| long | longo |
| de | de |
| du | do |
| le | o |
| la | a |
FR LoadView utilise plus de 15 emplacements à travers le monde, donnant aux utilisateurs la possibilité de tester les performances à partir d’endroits à travers le monde
PT O LoadView utiliza mais de 15 locais em todo o mundo, dando aos usuários a capacidade de testar o desempenho de locais ao redor do mundo
| francês | português |
|---|---|
| loadview | loadview |
| donnant | dando |
| utilisateurs | usuários |
| tester | testar |
| performances | desempenho |
| monde | mundo |
| utilise | utiliza |
| de | de |
| plus | mais |
| emplacements | locais |
FR Cet exemple nous rappelle que, à travers les frontières et les cultures, à travers les temps et les coutumes, nous partageons une grande Histoire ».
PT Este exemplo recorda-nos que, através das fronteiras e das culturas, através dos tempos e dos costumes, partilhamos uma grande História».
| francês | português |
|---|---|
| cultures | culturas |
| grande | grande |
| histoire | história |
| et | e |
| exemple | exemplo |
| frontières | fronteiras |
| une | uma |
| que | que |
| travers | através |
FR La qualité est orientée vers la satisfaction des besoins et des exigences des clients et des groupes d'intérêt, que ce soit à travers un produit ou à travers le compromis de toute l'organisation.
PT A qualidade está orientada à satisfação das necessidades e requerimentos dos clientes e grupos de interesse, e a través de um produto, a través do compromisso de toda a organização.
| francês | português |
|---|---|
| qualité | qualidade |
| clients | clientes |
| compromis | compromisso |
| besoins | necessidades |
| et | e |
| groupes | grupos |
| un | um |
| produit | produto |
| de | de |
| est | é |
| satisfaction | satisfação |
| le | o |
| la | a |
FR S'il vous manque peu de points pour convertir un prix, vous avez la possibilité d'acheter des points.Ils peuvent être achetés à travers le +34 928 327 700 ou à travers l´option de page Web Acheter des points.
PT Se lhe faltam poucos pontos para trocar por um prémio tem a possibilidade de comprar pontos através do +34 928 327 700 ou através da página web na opção Comprar pontos.
| francês | português |
|---|---|
| ou | ou |
| web | web |
| acheter | comprar |
| points | pontos |
| à | para |
| de | de |
| un | um |
| page | página |
| option | opção |
| l | o |
FR Apprenez à vous exprimer à travers le bois, l'encre et le papier et créez une série de portraits pleins de contrastes à travers l'art de la xylographie
PT Aprenda a se expressar usando madeira, tinta e papel e crie uma série de retratos repletos de contrastes com a arte da xilogravura
| francês | português |
|---|---|
| bois | madeira |
| papier | papel |
| créez | crie |
| portraits | retratos |
| et | e |
| série | série |
| de | de |
| apprenez | aprenda |
| une | uma |
FR À ce stade, il sera temps de donner une structure et un format à la boutique à travers quelques menus et widgets. Vous appliquerez une catégorisation plus détaillée à travers les attributs, les catégories et les balises.
PT Neste ponto, vai tocar dar estrutura e formato para a loja através de alguns menus e widgets. Você aplicará uma categorização mais detalhada por meio de atributos, categorias e rótulos.
| francês | português |
|---|---|
| temps | ponto |
| structure | estrutura |
| format | formato |
| boutique | loja |
| menus | menus |
| widgets | widgets |
| catégories | categorias |
| donner | dar |
| et | e |
| attributs | atributos |
| la | a |
| plus | mais |
| vous | você |
| ce | neste |
| une | uma |
| détaillée | detalhada |
FR En général, une seule couleur est poussée à travers l'écran, le matériau est déplacé vers la station suivante, puis une deuxième couleur est poussée à travers un écran différent
PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente
| francês | português |
|---|---|
| matériau | material |
| déplacé | movido |
| écran | tela |
| est | é |
| travers | de |
| d | e |
| différent | diferente |
| en | depois |
| couleur | cor |
| station | estação |
| deuxième | segunda |
| à | para |
FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement
PT O método de up-draw envolve um filete de vidro fundido, que é puxado para cima a partir de um tanque através de um bico, passando por vários cilindros, antes de ser alimentado em uma pista de resfriamento
| francês | português |
|---|---|
| méthode | método |
| implique | envolve |
| verre | vidro |
| alimenté | alimentado |
| refroidissement | resfriamento |
| un | um |
| être | ser |
| à | para |
| de | de |
| avant | antes |
| une | uma |
FR Voyagez à travers le monde à travers un film dans le cinéma à écran géant haut de 4 étages et explorez des lieux étonnants, des aventures et des découvertes.
PT Viaje pelo mundo por meio de um filme no Cinema de Tela Gigante, de 4 andares de altura, e vivencie lugares, aventuras e descobertas incríveis.
| francês | português |
|---|---|
| monde | mundo |
| écran | tela |
| géant | gigante |
| étages | andares |
| aventures | aventuras |
| découvertes | descobertas |
| un | um |
| film | filme |
| cinéma | cinema |
| et | e |
| de | de |
| lieux | lugares |
| à | por |
| le | pelo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
travers care care à travers travers à travers travers ceux travers l’application travers microsoft travers l’un travers l’ensemble travers salesforce travers l’amérique travers lequel travers l’utilisation travers eux travers près travers elles qu’a travers travers d’un risotto travers hyrule s’exprimer à travers travers d’étapes travers cet article travers plusieurs canaux travers l’évaluation travers l’histoire travers certaines destinations à travers travers l’europe travers juste travers larrière travers laquelle travers nombre travers différents canaux à travers l’intégration poussette à travers épidémies à travers travers votre contenu données à travers travers d’accords équipes à travers sma à travers travers la ville villes à travers vitesse à travers passer à travers travers les chaînes travers le pays travers le réseau sql server à travers installations à travers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe