Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "semaine prochaine" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semaine prochaine" de francês para português

Traduções de semaine prochaine

"semaine prochaine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

semaine 1 a agora ainda algumas alguns ano antes as assim até com como dados das de depois depois de dia dia da dias do durante e ele eles entre equipe esta este está hoje hora horas isso já lugar mas momento muitos mês no novo não o dia o que para por qualquer quando que segunda semana semana passada semanais semanalmente semanas sempre seu seus site sobre sua suas também tem tempo ter todos os dias uma uma vez vez vezes você é
prochaine 2 a agora ainda algumas alguns ano antes ao aos apenas as até até o cada com com a como dados das data de de acordo com depois do dos durante e ela ele eles em em que então essa este está fazer for futuro fácil hoje hora há isso já lo mais mais de mas mesmo muito na nas no nos não o o próximo o que ou para para a para o para que pelo por primeiro pro próxima próximo quando que que é seguinte seja sem ser seu sobre sua também tem tempo toda todos tudo um pouco uma usando versão vez à é é um único

Tradução de francês para português de semaine prochaine

francês
português

FR Que vous deviez achever votre projet la semaine prochaine ou l'année prochaine, les Services de conseil de Tableau vous aideront à obtenir des résultats rapidement, en accélérant la création de valeur

PT Não importa se seu projeto precisa ser concluído na próxima semana ou no ano que vem, os Serviços de consultoria da Tableau ajudarão você a atingir seus objetivos comerciais mais rápido, acelerando o retorno sobre o seu investimento

francês português
deviez precisa
prochaine próxima
tableau tableau
accélérant acelerando
à na
obtenir atingir
ou ou
services serviços
conseil consultoria
semaine semana
vous você
projet projeto
la a
de de
rapidement rápido
valeur não
votre seu

FR 2 NOUVELLES armes en transit et arrivant dans la prochaine saison ! Espadon Panpan Lancement de la nouvelle saison dans #CODMobile la semaine prochaine ! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada sendo lançada em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

francês português
armes armas
transit trânsito
et e
arrivant chegando
prochaine próxima
saison temporada
twitter twitter
de com
nouvelle nova
nouvelles novas
semaine semana
en em

FR Ouais vous lavez deviné ! Nouvelle carte, Monastère est en cours et prêt à être déployé dans #CODMobile ! A venir dans le cadre de la prochaine saison. Lancement la semaine prochaine ! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

PT Sim, você adivinhou! Novo mapa, o Monastery está em andamento e pronto para ser implantado no #CODMobile ! Vindo como parte da próxima temporada. Lançamento na próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

francês português
nouvelle novo
déployé implantado
saison temporada
lancement lançamento
twitter twitter
et e
prêt pronto
de com
vous você
être ser
semaine semana
à para
le o
prochaine próxima

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.

francês português
colonne coluna
vrai verdadeiro
faux falso
si se
la a
ci-dessus acima
de de
semaine semana
texte texto
trouve o
lundi segunda
mais mas
jour dia
nombre número
mardi terça
une uma

FR Ils ont été examinés à la semaine 0, à la semaine 6 et à la semaine 12, avec les mesures prises comprenant le poids corporel et la composition corporelle, le ramassage de prises de sang et le bilan de l'appétit subjectif.

PT Foram examinados na semana 0, na semana 6 e na semana 12, com as medidas tomadas incluindo a composição do peso corporal e do corpo, a coleção de amostras de sangue e a avaliação do apetite subjetivo.

francês português
prises tomadas
poids peso
corporel corporal
composition composição
sang sangue
et e
semaine semana
de de
été foram
le o
la a
à as
mesures com

FR Dans le monde de l’informatique, le futur n’est jamais qu’au prochain tournant : le prochain besoin, la prochaine menace, la prochaine technologie

PT Em TI, próximo é sempre logo ali na esquina – a próxima necessidade, a próxima ameaça, a próxima tecnologia

francês português
jamais sempre
besoin necessidade
menace ameaça
technologie tecnologia
la a
prochain próximo
prochaine próxima

FR (Pocket-lint) - Des preuves sont apparues que Google développe et teste déjà la prochaine génération de puce Tensor , ce qui signifie que le Pixel de lannée prochaine sera probablement à nouveau alimenté par une plate-forme conçue par Google.

PT (Pocket-lint) - Surgiram evidências de que o Google já está desenvolvendo e testando a próxima geração do chip Tensor , o que significa que o Pixel do ano que vem provavelmente será novamente alimentado por uma plataforma feita pelo Google.

francês português
preuves evidências
génération geração
puce chip
tensor tensor
signifie significa
pixel pixel
probablement provavelmente
alimenté alimentado
plate-forme plataforma
conçue feita
et e
google google
prochaine próxima
de de
sera será
nouveau novamente
une uma

FR Pour ne jamais oublier une relance chaque opportunités dans noCRM.io a toujours une prochaine action. Vos opportunités sont soit à gérer maintenant - statut “à faire”, soit “en attente” jusqu’à la date de la prochaine action.

PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.

francês português
action ação
statut status
de do
soit ou
sont fica
chaque cada
une uma
prochaine próxima
la a

FR Dans le monde de l’informatique, le futur n’est jamais qu’au prochain tournant : le prochain besoin, la prochaine menace, la prochaine technologie

PT Em TI, "próximo" é sempre logo ali na esquina – a próxima necessidade, a próxima ameaça, a próxima tecnologia

francês português
jamais sempre
besoin necessidade
menace ameaça
technologie tecnologia
la a
prochain próximo
prochaine próxima

FR Bien plus coloré et fou que les jeux Arkham du studio, il a lair génial et ne sera disponible sur la prochaine génération et sur PC que lannée prochaine.

PT Muito mais colorido e louco do que os jogos Arkham do estúdio, parece incrível e estará disponível na próxima geração e no PC apenas no ano que vem.

francês português
coloré colorido
studio estúdio
prochaine próxima
génération geração
pc pc
fou louco
et e
sera estará
disponible disponível
jeux jogos
du do
plus mais
sur no
que o

FR Vous pouvez passer à un plan inférieur à tout moment sans modifier la date de la prochaine facture. Votre prochaine facture reflétera le nouveau plafond réduit avec le nouveau prix.

PT Você pode reduzir seu plano a qualquer momento, sem alterar a data de cobrança. Sua nova cobrança refletirá o novo limite de créditos reduzido, juntamente com o novo plano de preços.

FR Créez des stickers pour une prochaine compétition ou simplement pour vous accompagner dans votre prochaine aventure

PT Perfeitos para personalizar equipamento outdoor, para uma corrida, ou apenas para a sua próxima aventura

FR Utilisez ces étiquettes pour commercialiser votre prochaine marque de bière artisanale ou pour impressionner vos amis avec votre prochaine bière faite maison.

PT Utilize os nossos rótulos para comercializar a sua próxima cerveja artesanal ou para impressionar os seus amigos com a sua próxima receita caseira.

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

francês português
cloudflare cloudflare
aidé ajudou
technique técnico
déployer implementar
soir noite
dit disse
me eu
résoudre resolver
solution solução
et e
paiement pagamento
semaine semana
un um
vendredi sexta
la a
avant antes
à para
problème problema
une uma
que o
du de

FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.

PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.

francês português
gardez fique
œil olho
échéances prazos
lancement lançar
semaine semana
résultats resultados
et e
calendrier calendário
si se
obtenez obtenha
meilleurs melhores
jamais nunca
vues visualizações
importe importa
prochaine próxima
de de
à as
que que

FR Je ne peux pas le faire aujourd'hui. Pas de soucis, plutôt la semaine prochaine.

PT Não posso fazer isso hoje. Não se preocupe, na semana que vem, em vez disso.

francês português
aujourdhui hoje
semaine semana
peux posso
le o
plutôt em vez

FR Le Wall Street Journal a affirmé que Spotify dévoilera sa propre plate-forme dabonnement à un podcast payant dès "la semaine prochaine".

PT O Wall Street Journal afirmou que o Spotify lançará sua própria plataforma de assinatura de podcast paga na "próxima semana".

francês português
street street
spotify spotify
dabonnement assinatura
à na
podcast podcast
journal journal
le o
semaine semana
prochaine próxima
la sua
un paga
plate-forme plataforma de

FR Alors, regardons-nous la prochaine grande marque qui va exploser? Daprès notre semaine de travail avec le Mi 11, nous ne doutons pas quil regorge de potentiel.

PT Então, estamos olhando para a próxima grande marca que está prestes a explodir? Da nossa semana de trabalho usando o Mi 11, não temos dúvidas de que ele está cheio de potencial.

francês português
grande grande
semaine semana
potentiel potencial
travail trabalho
de de
marque marca
notre nossa
prochaine próxima

FR Honor a confirmé via les chaînes officielles que la série Play 5 sera lancée la semaine prochaine

PT Honor confirmou através dos canais oficiais que a série Play 5 será lançada na próxima semana

francês português
honor honor
confirmé confirmou
chaînes canais
officielles oficiais
série série
play play
prochaine próxima
la a
semaine semana
via através
sera será

FR La Ring, propriété d'Amazon, aura une bonne présence au CES la semaine prochaine, avec quelques produits qui devraient être lancés pendant le

PT O anel de propriedade da Amazon terá uma presença decente na CES na próxima semana, com alguns produtos que devem ser lançados durante o show, no

francês português
ring anel
propriété propriedade
damazon amazon
présence presença
la a
devraient devem
semaine semana
être ser
prochaine próxima
aura que
une uma
produits produtos

FR Warp Charge 50 fera ses débuts sur le nouveau téléphone lorsquil sera entièrement révélé la semaine prochaine.

PT Warp Charge 50 vai estrear no novo telefone quando for totalmente revelado na próxima semana.

francês português
révélé revelado
prochaine próxima
charge charge
téléphone telefone
sera vai
entièrement totalmente
nouveau novo
semaine semana
le quando
sur no

FR (Pocket-lint) - Les gagnants des EE Pocket-lint Awards 2021 seront annoncés la semaine prochaine, et vous avez encore une chance de faire la différence dans les marques et les produits qui remportent les prix principaux.

PT (Pocket-lint) - Os vencedores do EE Pocket-lint Awards 2021 serão anunciados na próxima semana, e você ainda tem a chance de fazer a diferença em quais marcas e produtos levam os principais prêmios.

francês português
gagnants vencedores
prochaine próxima
encore ainda
chance chance
marques marcas
principaux principais
et e
vous você
awards awards
la a
semaine semana
différence diferença
seront serão
de de
produits produtos
prix prêmios

FR Dark Sky crée des prévisions pour votre emplacement précis, offrant des prévisions minute par minute pour la prochaine heure et des prévisions heure par heure pour le jour et la semaine suivants

PT Dark Sky cria previsões para a sua localização precisa, oferecendo previsões minuto a minuto para a próxima hora e previsões hora a hora para o próximo dia e semana

francês português
crée cria
prévisions previsões
offrant oferecendo
dark dark
minute minuto
et e
précis precisa
emplacement localização
semaine semana
heure hora
prochaine próxima

FR Appel au soutien aérien ! Déployez le nouveau Scorestreak, Napalm pour éliminer les ennemis sur votre chemin ! À venir sur #CODMobile la semaine prochaine dans le cadre du Battle Pass de la saison 2 ! pic.twitter.com/UiemxRGc4u

PT Chame o suporte aéreo! Implante o novo Scorestreak, Napalm, para eliminar os inimigos em seu caminho! Chegando ao #CODMobile na próxima semana como parte do Battle Pass da 2ª temporada! pic.twitter.com/UiemxRGc4u

francês português
soutien suporte
aérien aéreo
ennemis inimigos
venir chegando
saison temporada
twitter twitter
nouveau novo
de do
les os
votre seu
chemin caminho
semaine semana
prochaine próxima
dans na
le o
sur em

FR Selon une fuite de YouTuber Luke MIani telle que rapportée par 9to5Mac via le site Apple Track, Apple lancera les AirPods 3 la semaine prochaine.

PT De acordo com um vazamento do YouTuber Luke MIani, relatado pelo 9to5Mac através do site Apple Track, a Apple lançará o AirPods 3 na próxima semana.

francês português
fuite vazamento
apple apple
airpods airpods
rapporté relatado
track track
site site
prochaine próxima
semaine semana
de de
une um

FR Oppo dévoilera officiellement son premier smartphone pliable phare le jour 2 de son événement Oppo Inno Day la semaine prochaine.

PT Oppo vai lançar oficialmente seu primeiro smartphone dobrável carro-chefe no dia 2 de seu evento Oppo Inno Day na próxima semana.

francês português
officiellement oficialmente
smartphone smartphone
pliable dobrável
événement evento
prochaine próxima
de de
day day
semaine semana

FR Il est à peu près considéré comme rouge que Samsung dévoilera enfin son prochain téléphone "Fan Edition" lors du CES 2022 la semaine prochaine.

PT É quase certo que a Samsung vai finalmente revelar seu próximo telefone "Fan Edition" durante a CES 2022 na próxima semana.

francês português
samsung samsung
enfin finalmente
edition edition
téléphone telefone
semaine semana
prochaine próxima
près quase
la a
à na

FR Selon une fuite de YouTuber Luke MIani telle que rapportée par 9to5Mac via le site Apple Track, Apple lancera les AirPods 3 la semaine prochaine.

PT De acordo com um vazamento do YouTuber Luke MIani, relatado pelo 9to5Mac através do site Apple Track, a Apple lançará o AirPods 3 na próxima semana.

francês português
fuite vazamento
apple apple
airpods airpods
rapporté relatado
track track
site site
prochaine próxima
semaine semana
de de
une um

FR Le fabricant a officiellement annoncé que son prochain appareil pliable sera lancé la semaine prochaine.

PT O fabricante anunciou oficialmente que sua próxima dobra será lançada na próxima semana.

francês português
fabricant fabricante
officiellement oficialmente
annoncé anunciou
le o
semaine semana
prochaine próxima
sera será
la sua

FR La Ring, propriété d'Amazon, aura une bonne présence au CES la semaine prochaine, avec quelques produits qui devraient être lancés pendant le

PT O anel de propriedade da Amazon terá uma presença decente na CES na próxima semana, com alguns produtos que devem ser lançados durante o show, no

francês português
ring anel
propriété propriedade
damazon amazon
présence presença
la a
devraient devem
semaine semana
être ser
prochaine próxima
aura que
une uma
produits produtos

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

francês português
cloudflare cloudflare
aidé ajudou
technique técnico
déployer implementar
soir noite
dit disse
me eu
résoudre resolver
solution solução
et e
paiement pagamento
semaine semana
un um
vendredi sexta
la a
avant antes
à para
problème problema
une uma
que o
du de

FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.

PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.

francês português
gardez fique
œil olho
échéances prazos
lancement lançar
semaine semana
résultats resultados
et e
calendrier calendário
si se
obtenez obtenha
meilleurs melhores
jamais nunca
vues visualizações
importe importa
prochaine próxima
de de
à as
que que

FR Alors, regardons-nous la prochaine grande marque qui va exploser? Daprès notre semaine de travail avec le Mi 11, nous ne doutons pas quil regorge de potentiel.

PT Então, estamos olhando para a próxima grande marca que está prestes a explodir? Da nossa semana de trabalho usando o Mi 11, não temos dúvidas de que ele está cheio de potencial.

francês português
grande grande
semaine semana
potentiel potencial
travail trabalho
de de
marque marca
notre nossa
prochaine próxima

FR Honor a confirmé via les chaînes officielles que la série Play 5 sera lancée la semaine prochaine

PT Honor confirmou através dos canais oficiais que a série Play 5 será lançada na próxima semana

francês português
honor honor
confirmé confirmou
chaînes canais
officielles oficiais
série série
play play
prochaine próxima
la a
semaine semana
via através
sera será

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

PT Projeção de 2385 pips até Abril, com o novo panorama do mercado americano em positivo por causa do novo governo. PONTO DE ENTRADA: 384.02 STOP LOSS: 373.15 TAKE PROFIT: 408.84

FR Fermé depuis le début de la pandémie, le département de santé Springfield-Greene rouvrira la semaine prochaine des services limités de dépistage et de traitement des infections sexuellement transmissibles (IST). 

PT Fechado desde o início da pandemia, o Departamento de Saúde Springfield-Greene reabrirá serviços limitados de teste e tratamento para infecções sexualmente transmissíveis (DST) na próxima semana. 

FR Nouvel épisode dans la crise des licences de pêcheurs : si d'ici la fin de la semaine prochaine, ce n'est pas réglé, la France annoncera des mesures de rétorsions contre Londres.

PT Ministros das Finanças da zona euro estão reunidos no Luxemburgo

FR Nouvel épisode dans la crise des licences de pêcheurs : si d'ici la fin de la semaine prochaine, ce n'est pas réglé, la France annoncera des mesures de rétorsions contre Londres.

PT Ministros das Finanças da zona euro estão reunidos no Luxemburgo

FR Pourrions-nous convenir d'un appel rapide de 5 à 10 minutes au cours de la semaine prochaine pour explorer [la solution] ?

PT Podemos marcar uma chamada rápida de 5 a 10 minutos na próxima semana para explorar [solução]?

FR Comme l'a fait remarquer la CCNUCC la semaine dernière, seules 110 des 191 parties à la convention ont soumis des CDN nouveaux ou actualisés en vue de la prochaine COP sur le climat

PT Como a UNFCCC observou na semana passada, apenas 110 das 191 Partes da Convenção apresentaram NDCs novos ou atualizados antes do próximo COP climático

Mostrando 50 de 50 traduções