Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prochaines étapes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prochaines étapes" de francês para português

Traduções de prochaines étapes

"prochaines étapes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

prochaines a algumas anos ao as com com a como das de do dois dos durante e ele em entre esta está mais no nos não o o que ou para por próximos páginas qualquer que se seguintes ser será seu sobre sua são uma ver à é
étapes 1 a agora ainda ajuda alguns antes aplicativo as até cada com configuração conteúdo criar dados de desempenho dispositivo do durante em empresa entre equipe esse este está estágios etapa etapas fazer isso já mais marcos mas melhor neste no não o que onde ou outro para para o passo passos pessoas por processo processos projeto qualquer quando recursos se sem servidor sistema sobre sua também tem tempo ter todos trabalho tudo uma usando usar vez é

Tradução de francês para português de prochaines étapes

francês
português

FR Planifiez les prochaines étapes.  Une fois que vous connaissez les étapes nécessaires pour atteindre votre état futur idéal, vous pouvez commencer à constituer un backlog de tâches

PT Planeje os próximos passos.  Depois de conhecer as etapas necessárias para chegar a um cenário ideal, que atenda às principais necessidades do seu cliente, você pode começar a montar uma lista de tarefas para a criação dessa solução

francês português
planifiez planeje
nécessaires necessárias
idéal ideal
tâches tarefas
étapes etapas
vous você
à para
un um
de de
commencer começar
prochaines próximos
votre seu
pouvez pode
une uma
état a

FR Les étapes suivantes ne seront pas nécessaires si vous avez déjà une configuration de l'utilisateur dans l'application FileZilla Server. Si vous n'avez pas créé d'utilisateur et / ou d'un groupe, veuillez suivre les 4 prochaines étapes.

PT As etapas a seguir não serão necessárias se você já tiver um usuário configurado no aplicativo FileZilla Server. Se você não criou um usuário e / ou um grupo, siga os próximos 4 passos.

francês português
nécessaires necessárias
lapplication aplicativo
filezilla filezilla
server server
créé criou
prochaines próximos
si se
ou ou
et e
groupe grupo
vous avez tiver
vous você
étapes etapas
seront serão
dun um
suivre seguir
pas passos
déjà não
dans no

FR La feuille de route 666 vous encourage à planifier pour l'avenir en pensant aux 6 prochaines années, aux 6 prochains mois et aux 6 prochaines semaines

PT O roadmap 666 incentiva você a planejar o futuro pensando nos próximos 6 anos, 6 meses e 6 semanas

FR Choisissez le meilleur modèle d'infographie de processus pour vous aider à visualiser vos étapes, qu'il s'agisse d'un organigramme, d'étapes numérotées, d'un parcours du début à la fin ou d'un autre type d'organisation des étapes

PT Escolha o melhor modelo de infográfico de processo para ajudar a exibir as etapas do processo que você precisa apresentar, seja ele um fluxograma, etapas numeradas, um roadmap ou qualquer outro tipo de tarefa que possua diversas etapas

francês português
aider ajudar
organigramme fluxograma
processus processo
modèle modelo
ou ou
vous você
étapes etapas
dun um
choisissez escolha
de de
à para
type tipo
du do
autre outro

FR C'est pourquoi vous devriez essayer de limiter le nombre d'étapes de votre pipeline de vente à 7-10 étapes. Vous pouvez noter les étapes que vous avez omises comme autant de tâches à accomplir pour passer à l'étape suivante.

PT É por isso que você deve tentar manter o número de estágios em seu pipeline de vendas limitado a 7-10 estágios. Você pode anotar os estágios omitidos como tarefas que precisa concluir para chegar ao próximo estágio.

FR Veuillez vérifier vos e-mails d'ici les 15 prochaines minutes pour connaître les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.

PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.

francês português
vérifier consulte
étapes passos
minutes minutos
mot de passe palavra-passe
e-mails mail
prochaines próximos
mails e-mail
veuillez favor
à para
passe passe
vos e

FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite. Cette phrase secrète sera requise dans les prochaines étapes.

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

francês português
demandera pedir
notez observe
et e
phrase frase
vous você
étapes etapas
sera será
un uma
le a
il ele
à em

FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de lancer les prochaines étapes du développement de Camo avec deux nouvelles fonctionnalités : l'enregistrement de haute qualité, directement dans Camo Studio, et un nouveau système de superposition personnalisable.

PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.

francês português
lancer lançamento
développement desenvolvimento
camo camo
haute alta
studio studio
système sistema
superposition sobreposição
personnalisable personalizável
aujourdhui hoje
fonctionnalités recursos
qualité qualidade
un um
et e
nouveau novo
nouvelles novos
étapes etapas
directement diretamente
de de
du do
avec o
deux dois

FR Cette vidéo est un extrait de notre série Prochaines étapes avec Squarespace.

PT Esse vídeo é um trecho dos nossos Próximos passos com a série do Squarespace.

francês português
vidéo vídeo
prochaines próximos
étapes passos
squarespace squarespace
un um
est é
série série
de com

FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :

PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:

francês português
décidé decidiu
inscrire cadastrar
meistertask meistertask
aider ajudar
processus processo
vous você
questions perguntas
à para

FR Si vous n'avez pas accès à un compte sur vimeo.com avec la possibilité de mettre du contenu en ligne, contactez votre responsable de compte pour connaître les prochaines étapes.

PT Se você não tiver acesso a uma conta no vimeo.com com a capacidade de entrar ao vivo, entre em contato com seu gerente de conta para os próximos passos.

francês português
vimeo vimeo
responsable gerente
si se
accès acesso
compte conta
vous você
à para
de de
contactez entre em contato
un uma
prochaines próximos
votre seu
la a

FR ⚠️Remarque : Si vous êtes un utilisateur Enterprise et que les webinaires ne sont pas inclus dans votre forfait, contactez votre gestionnaire de compte pour connaître les prochaines étapes.

PT ⚠️ Observação: Se você for um usuário Enterprise e não tiver webinars incluídos em seu plano, entre em contato com seu gerente de conta para conhecer as próximas etapas.

FR : Si vous êtes un utilisateur Enterprise et que les webinaires ne sont pas inclus dans votre forfait, contactez votre gestionnaire de compte pour connaître les prochaines étapes.

PT : Se você for um usuário Enterprise e não tiver webinars incluídos em seu plano, entre em contato com seu gerente de conta para conhecer as próximas etapas.

francês português
utilisateur usuário
enterprise enterprise
webinaires webinars
inclus incluídos
forfait plano
gestionnaire gerente
si se
et e
un um
compte conta
étapes etapas
vous você
contactez entre em contato
de de
votre seu

FR La flexibilité des tableaux kanban offrent à votre équipe une visibilité totale sur les prochaines étapes pour vous assurer des performances maximales en un minimum de temps.

PT Os quadros flexíveis do Kanban dão à sua equipe visibilidade total do que vem a seguir, para que você possa entregar rendimento máximo em tempo de ciclo mínimo de forma contínua.

francês português
tableaux quadros
kanban kanban
équipe equipe
maximales máximo
minimum mínimo
performances rendimento
la a
visibilité visibilidade
vous você
de de
à para
temps tempo
un total

FR Les prochaines étapes nécessaires consistent à connecter votre site à Sucuri

PT Os próximos passos necessários são ligar o seu site a Sucuri

francês português
prochaines próximos
site site
étapes passos
votre seu
les são
connecter ligar

FR Les personnes qui utilisent le CRM Salesforce peuvent travailler plus efficacement, déceler des tendances, prédire les résultats et obtenir en temps réel des recommandations sur les prochaines étapes

PT Usuários do Salesforce CRM podem trabalhar com mais eficiência, identificar tendências, prever resultados e obter recomendações oportunas de próximas etapas bem onde eles trabalham

francês português
crm crm
tendances tendências
prédire prever
salesforce salesforce
peuvent podem
résultats resultados
recommandations recomendações
et e
étapes etapas
travailler trabalhar
plus mais
obtenir obter
utilisent com

FR Nos experts vous guideront pendant tout le processus en vous indiquant où commencer, quelles sont les prochaines étapes et comment résoudre tous les problèmes que vous rencontrez.

PT Nossos especialistas irão guiá-lo por todo o processo, eles dirão por onde começar, quais são as próximas etapas e como resolver quaisquer problemas que você possa enfrentar.

francês português
experts especialistas
commencer começar
résoudre resolver
rencontrez enfrentar
processus processo
et e
problèmes problemas
vous você
tout todo
le o
étapes etapas
nos nossos
en por

FR Notre expert ISO 14001 vous contactera régulièrement – il vous indiquera par où commencer, quelles sont les prochaines étapes et comment résoudre les problèmes auxquels vous pourriez être confrontés

PT Nosso especialista em ISO 14001 se reunirá com você regularmente – ele lhe dirá por onde começar, quais são as próximas etapas, e como resolver quaisquer situações que você possa enfrentar

FR Si vous êtes confus sur la façon de procéder, en appuyant sur "Finish" vous montrera les prochaines étapes dans le processus.

PT Se você estiver confuso sobre como proceder, pressionar "Concluir" mostrará os próximos passos do processo.

francês português
confus confuso
procéder proceder
montrera mostrar
prochaines próximos
appuyant pressionar
si se
processus processo
étapes passos
vous você
de do
en os

FR Cologne est l'endroit idéal pour vous permettre de franchir les prochaines étapes de votre carrière.

PT Colônia é o lugar perfeito para dar os próximos passos em sua carreira.

francês português
cologne colônia
idéal perfeito
prochaines próximos
étapes passos
carrière carreira
est é
de sua
pour para
les os

FR Les prochaines étapes dépendent du déclencheur que vous avez choisi. 

PT Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido. 

francês português
dépendent depende
déclencheur acionador
choisi escolhido
du do
vous você
que que

FR Pour obtenir des instructions détaillées sur les prochaines étapes, consultez l'article Créer une campagne d'e-mail standard.

PT Para obter instruções detalhadas sobre como continuar, consulte Criar uma campanha de e-mail normal.

francês português
détaillées detalhadas
campagne campanha
standard normal
mail e-mail
créer criar
instructions instruções
consultez consulte
une uma
de sobre

FR Remplissez le formulaire de demande ci-dessous et l'un des membres de notre équipe sera en contact pour discuter des prochaines étapes.

PT Preencha o formulário de consulta abaixo e um dos membros da nossa equipe entrará em contato para discutir as próximas etapas.

francês português
remplissez preencha
membres membros
équipe equipe
étapes etapas
formulaire formulário
et e
de de
dessous abaixo
notre nossa
contact contato
le o
discuter discutir
en em

FR Déploiement et prochaines étapes

PT Implementação e próximas etapas

francês português
déploiement implementação
étapes etapas
et e

FR La première étape pour diagnostiquer ce problème consiste à déterminer avec quelle version de PHP le serveur de votre site WordPress fonctionne. La réponse à cette question vous dictera les prochaines étapes à suivre.

PT O primeiro passo para diagnosticar esta questão é descobrir qual versão do PHP o servidor do seu site WordPress está rodando. A resposta a esta pergunta ditará os próximos passos que você dará.

francês português
diagnostiquer diagnosticar
php php
site site
wordpress wordpress
prochaines próximos
serveur servidor
étapes passos
réponse resposta
étape passo
problème que
à para
version versão
de do
vous você
question pergunta

FR Si nous sommes informés d'un problème avec votre réseau multi-sites, nous vous contacterons immédiatement pour discuter des prochaines étapes

PT Se formos notificados de um problema com a sua rede Multisite, iremos imediatamente lhe comunicar para discutir os próximos passos

francês português
prochaines próximos
étapes passos
réseau rede
si se
dun um
problème problema
immédiatement imediatamente
discuter discutir
avec com
votre sua

FR Si nous sommes informés d’une vulnérabilité sur votre site, nous vous contactons dès que possible pour vous tenir au courant des prochaines étapes

PT Se formos notificados sobre uma vulnerabilidade em seu site, entraremos em contato o mais rápido possível para mantê-lo atualizado sobre os próximos passos

francês português
vulnérabilité vulnerabilidade
site site
possible possível
étapes passos
informé atualizado
si se
votre seu
sur em
prochaines próximos
pour para
que o
au sobre

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services, contactez notre service client, qui se fera un plaisir de discuter des prochaines étapes.

PT Se desejar saber mais sobre nossos serviços, entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente, que ficará feliz em conversar sobre as próximas etapas.

francês português
client cliente
si se
étapes etapas
savoir saber
services serviços
vous desejar
contactez entre em contato
de de
nos nossos
plus mais
notre nossa
un feliz

FR Un mouvement mondial Campagnes communautaires Jeunes leaders Le Fonds Starling Données et perspectives Prochaines étapes

PT Um Movimento Global Campanhas Comunitárias Jovens Líderes O Fundo Starling Dados e Percepções O que vem a seguir?

francês português
mouvement movimento
mondial global
campagnes campanhas
jeunes jovens
leaders líderes
fonds fundo
données dados
un um
et e

FR Épluchez l’oignon et coupez-le en deux. Vous pouvez garder la tige, celle-ci vous facilitera la tâche lors des prochaines étapes.

PT Descasque e corte a cebola pela metade. Talvez seja melhor manter o talo no lugar, porque pode facilitar um pouco as próximas etapas.

francês português
coupez corte
et e
garder manter
étapes etapas
en no
pouvez pode
deux um

FR Vous serez affecté à un spécialiste des relations avec la clientèle qui vous fournira plus d'informations sur la donneuse d'ovules, ses résultats de test et les prochaines étapes pour aller de l'avant

PT Você receberá um Especialista em Relações com Clientes dedicado, que fornecerá mais informações sobre o doador de óvulos, seus resultados de testes e as próximas etapas para avançar

francês português
spécialiste especialista
résultats resultados
test testes
un um
et e
client clientes
vous você
étapes etapas
à para
relations relações
de de
plus mais
le o

FR Les informations à inclure dans le CRM comprennent des détails sur l'engagement et les prochaines étapes, y compris les plans pour leur entrée/expansion et leurs investissements.

PT As informações a serem incluídas no CRM incluem detalhes sobre o engajamento e as próximas etapas, incluindo planos para sua entrada / expansão e investimentos.

francês português
crm crm
plans planos
expansion expansão
investissements investimentos
informations informações
détails detalhes
et e
étapes etapas
à para
compris incluindo
entrée entrada

FR Tirez parti d'un assistant virtuel basé sur IA pour répondre aux appels, commencer à identifier la demande ou le problème des appelants et passer aux prochaines étapes

PT Utilize um assistente virtual com tecnologia de AI para atender chamadas, começar a identificar o problema ou a solicitação e iniciar os próximos passos.

francês português
assistant assistente
appels chamadas
identifier identificar
problème problema
prochaines próximos
ia ai
ou ou
répondre atender
demande solicitação
étapes passos
dun um
et e
commencer começar
à para
parti de
virtuel virtual

FR Épluchez l’oignon et coupez-le en deux. Vous pouvez garder la tige, celle-ci vous facilitera la tâche lors des prochaines étapes.

PT Descasque e corte a cebola pela metade. Talvez seja melhor manter o talo no lugar, porque pode facilitar um pouco as próximas etapas.

francês português
coupez corte
et e
garder manter
étapes etapas
en no
pouvez pode
deux um

FR Votre CV passer le test de 6 secondes? Une fois fait, vous avez encore besoin de retenir leur attention à ce faire aux prochaines étapes.

PT Será que o seu currículo passar no teste de 6 segundos? Depois que ele faz, você ainda precisa para manter sua atenção para torná-lo para as próximas etapas.

francês português
cv currículo
test teste
attention atenção
passer passar
secondes segundos
de de
étapes etapas
le o
vous você
besoin precisa
à para
fait faz
encore ainda
votre seu

FR Notre responsable des admissions vous contactera prochainement pour vous communiquer les prochaines étapes.

PT O nosso Admissions Manager vai  entrar em contato para falar dos próximos passos.

francês português
prochaines próximos
étapes passos
notre nosso
vous vai
communiquer para
contactera contato

FR Notre expert ISO 14001 vous contactera régulièrement – il vous indiquera par où commencer, quelles sont les prochaines étapes et comment résoudre les problèmes auxquels vous pourriez être confrontés

PT Nosso especialista em ISO 14001 se reunirá com você regularmente – ele lhe dirá por onde começar, quais são as próximas etapas, e como resolver quaisquer situações que você possa enfrentar

FR Si vous êtes confus sur la façon de procéder, en appuyant sur "Finish" vous montrera les prochaines étapes dans le processus.

PT Se você estiver confuso sobre como proceder, pressionar "Concluir" mostrará os próximos passos do processo.

francês português
confus confuso
procéder proceder
montrera mostrar
prochaines próximos
appuyant pressionar
si se
processus processo
étapes passos
vous você
de do
en os

FR Cologne est l'endroit idéal pour vous permettre de franchir les prochaines étapes de votre carrière.

PT Colônia é o lugar perfeito para dar os próximos passos em sua carreira.

francês português
cologne colônia
idéal perfeito
prochaines próximos
étapes passos
carrière carreira
est é
de sua
pour para
les os

FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :

PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:

francês português
décidé decidiu
inscrire cadastrar
meistertask meistertask
aider ajudar
processus processo
vous você
questions perguntas
à para

FR Veuillez vérifier vos e-mails d'ici les 15 prochaines minutes pour connaître les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.

PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.

francês português
vérifier consulte
étapes passos
minutes minutos
mot de passe palavra-passe
e-mails mail
prochaines próximos
mails e-mail
veuillez favor
à para
passe passe
vos e

FR Nous vous présentons un contrôle de santé pas à pas, nous vous montrons comment consigner les résultats et vous recommandons les prochaines étapes pour votre équipe.

PT Conheça passo a passo um Monitor de Saúde e veja os resultados dos registros e recomendações sobre as próximas etapas para sua equipe.

francês português
santé saúde
recommandons recomenda
équipe equipe
contrôle monitor
un um
résultats resultados
et e
de de
étapes etapas
à para
le a
votre passo

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services, contactez notre service client, qui se fera un plaisir de discuter des prochaines étapes.

PT Se desejar saber mais sobre nossos serviços, entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente, que ficará feliz em conversar sobre as próximas etapas.

francês português
client cliente
si se
étapes etapas
savoir saber
services serviços
vous desejar
contactez entre em contato
de de
nos nossos
plus mais
notre nossa
un feliz

FR Terminez avec les prochaines étapes

PT Finalize com os próximos passos

francês português
prochaines próximos
étapes passos
avec com
les os

FR Épluchez l’oignon et coupez-le en deux. Vous pouvez garder la tige, celle-ci vous facilitera la tâche lors des prochaines étapes.

PT Descasque e corte a cebola pela metade. Talvez seja melhor manter o talo no lugar, porque pode facilitar um pouco as próximas etapas.

francês português
coupez corte
et e
garder manter
étapes etapas
en no
pouvez pode
deux um

FR Volet 3 : Résolution, post-mortem, prochaines étapes

PT Parte 3: Resolução, análise retrospectiva e próximas etapas

francês português
résolution resolução
étapes etapas

FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite. Cette phrase secrète sera requise dans les prochaines étapes.

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

francês português
demandera pedir
notez observe
et e
phrase frase
vous você
étapes etapas
sera será
un uma
le a
il ele
à em

FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de lancer les prochaines étapes du développement de Camo avec deux nouvelles fonctionnalités : l'enregistrement de haute qualité, directement dans Camo Studio, et un nouveau système de superposition personnalisable.

PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.

francês português
lancer lançamento
développement desenvolvimento
camo camo
haute alta
studio studio
système sistema
superposition sobreposição
personnalisable personalizável
aujourdhui hoje
fonctionnalités recursos
qualité qualidade
un um
et e
nouveau novo
nouvelles novos
étapes etapas
directement diretamente
de de
du do
avec o
deux dois

FR Cette vidéo est un extrait de notre série Prochaines étapes avec Squarespace.

PT Esse vídeo é um trecho dos nossos Próximos passos com a série do Squarespace.

francês português
vidéo vídeo
prochaines próximos
étapes passos
squarespace squarespace
un um
est é
série série
de com

FR Si vous n'avez pas accès à un compte sur vimeo.com avec la possibilité de mettre du contenu en ligne, contactez votre responsable de compte pour connaître les prochaines étapes.

PT Se você não tiver acesso a uma conta no vimeo.com com a capacidade de entrar ao vivo, entre em contato com seu gerente de conta para as próximas etapas.

francês português
vimeo vimeo
responsable gerente
si se
accès acesso
compte conta
étapes etapas
vous você
à para
de de
contactez entre em contato
un uma
votre seu
la a

Mostrando 50 de 50 traduções