Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourrions les trouver" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourrions les trouver" de francês para português

Traduções de pourrions les trouver

"pourrions les trouver" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

pourrions a com como da de do e em enquanto entre exemplo isso mais mas nos nossas nossos não nós ou para pode ser podemos poderemos por por exemplo possamos quando quanto que se seja ser seu sobre sua talvez também temos uma você é
les a agora alguns alta além além disso antes ao aos apenas aplicativos após as até bem cada com com a como conteúdo contra criar crie da dados das de de acordo de acordo com dentro dentro de diferentes disso do dos e e a e serviços ele eles em em seguida enquanto entre essas este está estão fazer ferramentas há incluindo isso já los mais mas meio melhor melhores mensagens mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o seu obter onde os ou outras para para a para o para os para que pelos pessoas pode podem por precisam produtos profissionais páginas quais qualquer quando que recursos se seguida seja sejam sem ser serviço serviços seu seus sobre sua suas são só também tem tempo toda todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usar use uso veja ver você você pode várias vários à é é um
trouver a ao aos aplicativo as até busca cada chave com com a como confira conteúdo criar crie dados das de de que descobrir do do que dos e eles em encontrar encontre entre então essa esses esta este está experiência fazer google internet isso locais local localizar lugares mais maneira mas mesmo muitas muito muitos no não o o que onde os palavras para para o para os para que pesquisa pessoas por procurando página quais qual qualquer quando que quer recursos saber se seja sem sempre ser serviço site sobre sua também tem tempo ter todos tudo uma usando usar uso web é

Tradução de francês para português de pourrions les trouver

francês
português

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

francês português
fourni forneceu
fonctionnalité funcionalidade
déployer implantar
rapidement rapidamente
nouveaux novos
appareils dispositivos
configurations configurações
standard padrão
contrôle controle
des necessária
et e
garder manter
de nossos
il ele

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

francês português
fourni forneceu
fonctionnalité funcionalidade
déployer implantar
rapidement rapidamente
nouveaux novos
appareils dispositivos
configurations configurações
standard padrão
contrôle controle
des necessária
et e
garder manter
de nossos
il ele

FR Nous avons figuré qu'il a dû y a une meilleure voie de faire ce genre de recherche, et quand nous ne pourrions pas trouver un, nous avons pris le défi de le produire nous-mêmes. »

PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”

francês português
meilleure melhor
genre tipo
défi desafio
ce este
et e
ne não
trouver encontrar
recherche pesquisa
le o
quand quando
de de
produire criar
faire fazer
quil que

FR Nous pourrions avoir une panne de 24 h avant de trouver une solution

PT Ficaríamos inativos por 24 horas até chegarmos a uma solução

francês português
solution solução
une uma
nous a

FR Par exemple, nous pourrions moduler les systèmes antioxydants, tels que les apolipoprotéines J et D, qui transportent les lipides et le cholestérol dans le sang et jouent un rôle majeur dans la fonction cérébrale et la maladie d'Alzheimer

PT Por exemplo, nós poderíamos modular os sistemas antioxidantes, tais como os apolipoproteins J e D, que transportam lipidos e colesterol no sangue e jogam um papel importante na função e na doença de Alzheimer do cérebro

francês português
systèmes sistemas
sang sangue
majeur importante
maladie doença
j j
un um
et e
la a
exemple exemplo
rôle de

FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter

PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos

francês português
performances desempenho
applications aplicativos
offrent oferecem
mois meses
améliorations aprimoramentos
derniers últimos
mais mas
pris com
nous nos
les os

FR Les jours plus calmes avec seulement un peu de barbotage avec les sites dactualités, peut-être une heure de jeu et des médias sociaux, nous pourrions facilement terminer la journée avec plus de 50% à lheure du coucher

PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir

francês português
sites sites
coucher dormir
et e
sociaux sociais
peut talvez
jours dias
un um
jeu jogo
de de
médias mídias
facilement facilmente
plus mais
à em
avec o
seulement apenas
peu pequeno
une uma
des algumas

FR Quoi quil en soit, ce sont de véritables écouteurs sans fil de qualité supérieure qui ne sont pas aussi petits que les AirPod dApple , mais plus bien rangés que les autres rivaux que nous pourrions mentionner.

PT De qualquer forma, esses são fones de ouvido sem fio de aparência premium que não são tão pequenos quanto os AirPods da Apple , mas são mais organizados do que outros rivais que poderíamos mencionar.

francês português
fil fio
petits pequenos
dapple apple
rivaux rivais
supérieure premium
mais mas
autres outros
en os
de de
plus mais
que tão

FR Les jours plus calmes avec seulement un peu de barbotage avec les sites dactualités, peut-être une heure de jeu et des médias sociaux, nous pourrions facilement terminer la journée avec plus de 50% à lheure du coucher

PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir

francês português
sites sites
coucher dormir
et e
sociaux sociais
peut talvez
jours dias
un um
jeu jogo
de de
médias mídias
facilement facilmente
plus mais
à em
avec o
seulement apenas
peu pequeno
une uma
des algumas

FR Quoi quil en soit, ce sont de véritables écouteurs sans fil de qualité supérieure qui ne sont pas aussi petits que les AirPod dApple , mais plus bien rangés que les autres rivaux que nous pourrions mentionner.

PT De qualquer forma, esses são fones de ouvido sem fio de aparência premium que não são tão pequenos quanto os AirPods da Apple , mas são mais organizados do que outros rivais que poderíamos mencionar.

francês português
fil fio
petits pequenos
dapple apple
rivaux rivais
supérieure premium
mais mas
autres outros
en os
de de
plus mais
que tão

FR Une fuite a détaillé les spécifications que nous pourrions voir sur les modèles Apple iPhone 14.

PT Um vazamento detalhou quais especificações podemos ver nos modelos Apple iPhone 14.

francês português
fuite vazamento
spécifications especificações
apple apple
iphone iphone
pourrions podemos
voir ver
nous nos
modèles modelos
une um

FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?

PT Vendas é a principal equipe que os profissionais de marketing social desejam influenciar mais. Então por que não podemos olhar para ela em busca de ideias também?

francês português
spécialistes profissionais
social social
influencer influenciar
équipe equipe
marketing marketing
vente vendas
de de
également também
est é
davantage que
celle o
cas a

FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page pour étudier les éventuelles modifications que nous pourrions apporter à la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs

PT Recomendamos que você acesse regularmente esta página para revisar quaisquer alterações que possamos fazer de acordo com esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor

francês português
régulièrement regularmente
modifications alterações
politique política
confidentialité privacidade
services serviços
consommateurs consumidor
vous você
à para
page página
de de
la dos
que que

FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.

PT Para proteção de todos nossos clientes, tomaremos todas as medidas razoáveis para confirmar sua identidade antes de fornecer detalhes de quaisquer Dados pessoais que possuímos sobre você.

francês português
protection proteção
clients clientes
confirmer confirmar
identité identidade
fournir fornecer
détails detalhes
données dados
de de
personnelles pessoais
nos nossos
vous você
à para
avant antes

FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.

PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.

francês português
cas caso
pourrions se
l o

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

francês português
renseignements informações
transférer transferir
droits direitos
si se
de de
dun um
en os
individu indivíduo
plus mais
le o
cas a

FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.

PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.

francês português
et e
récemment recentemente
lentreprise a empresa
de fim
plus mais

FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes

PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis

francês português
données dados
tableau tableau
applications aplicações
de de
site site
mais mas
le o
est está

FR D'un autre côté, nous ne pourrions pas fournir une plateforme ouverte pour les créateurs si nous étions tenu responsable de chacune des millions de vidéos que nos utilisateurs mettent en ligne.

PT Por outro lado, nós não seríamos capazes de fornecer uma plataforma aberta para criadores se fossemos responsáveis por cada um dos milhões de vídeos carregados por nossos usuários.

francês português
côté lado
fournir fornecer
plateforme plataforma
ouverte aberta
créateurs criadores
responsable responsáveis
vidéos vídeos
utilisateurs usuários
si se
de de
mettent por
autre outro
nos nossos
dun um
une uma

FR Puisquils sont censés être une version «Lite», nous pourrions supposer que lajustement et la finition des têtes seront probablement moins haut de gamme que les Buds Pro, qui ont une tige métallique polie.

PT Uma vez que eles são considerados uma versão Lite, poderíamos especular que o ajuste e o acabamento dos botões provavelmente terão uma aparência menos premium do que os Buds Pro, que têm uma haste metálica polida.

francês português
lite lite
probablement provavelmente
moins menos
et e
finition acabamento
de do
pro pro
version versão
une uma
que o
la dos

FR Sans Foglight, nous ne pourrions absolument pas nous conformer à nos contrats de niveau de service. Avec Foglight, notre conformité dépasse les 99,5 %.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLAs de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

francês português
conformer cumprir
de de
nos nossos
pas não
avec o

FR Nous pourrions dires que les séculiers vivent l’esprit des Carmes au cœur du monde et enrichissent la vie religieuse de l’Ordre grâce à leur sécularité.

PT Poderíamos dizer que os seculares vivem o espirito do Carmelo no coração do mundo e enriquecem com a sua secularidade a vida religiosa do Carmelo.

francês português
vivent vivem
monde mundo
et e
vie vida
cœur coração
au no
que o
la a
de com

FR Sans Foglight, nous ne pourrions absolument pas nous conformer à nos contrats de niveau de service. Avec Foglight, notre conformité dépasse les 99,5 %.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLAs de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

francês português
conformer cumprir
de de
nos nossos
pas não
avec o

FR Nous pourrions fournir des renseignements personnels à nos partenaires et fournisseurs afin qu'ils les traitent pour nous selon nos directives et en conformité avec notre Politique de confidentialité.

PT A LANDR poderá fornecer Dados Pessoais a seus fornecedores e parceiros para processá-los em seu nome, com base nas instruções da LANDR e em conformidade com a sua política de privacidade;

francês português
renseignements dados
partenaires parceiros
directives instruções
conformité conformidade
politique política
et e
fournisseurs fornecedores
confidentialité privacidade
fournir fornecer
à para
de de
nous pessoais

FR Sans Foglight, nous ne pourrions absolument pas nous conformer à nos contrats de niveau de service. Avec Foglight, notre conformité dépasse les 99,5 %.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLAs de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

francês português
conformer cumprir
de de
nos nossos
pas não
avec o

FR Sans Foglight, nous ne pourrions absolument pas nous conformer à nos contrats de niveau de service. Avec Foglight, notre conformité dépasse les 99,5 %.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLA de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

francês português
conformer cumprir
de de
nos nossos
pas não
avec o

FR Les fuites précédentes entourant le Xiaomi 12 Ultra suggèrent qu'il est susceptible d'avoir une caméra massive, et maintenant, nous pourrions

PT Vazamentos anteriores ao redor do Xiaomi 12 Ultra sugerem que é provável que ele apresente um grande choque de câmera, e agora, podemos estar

francês português
fuites vazamentos
xiaomi xiaomi
ultra ultra
susceptible provável
massive grande
est é
caméra câmera
et e
maintenant agora
pourrions podemos
précédentes anteriores
davoir que
c redor
le ele
les de
une um

FR Nous pourrions dires que les séculiers vivent l’esprit des Carmes au cœur du monde et enrichissent la vie religieuse de l’Ordre grâce à leur sécularité.

PT Poderíamos dizer que os seculares vivem o espirito do Carmelo no coração do mundo e enriquecem com a sua secularidade a vida religiosa do Carmelo.

francês português
vivent vivem
monde mundo
et e
vie vida
cœur coração
au no
que o
la a
de com

FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.

PT Para proteção de todos nossos clientes, tomaremos todas as medidas razoáveis para confirmar sua identidade antes de fornecer detalhes de quaisquer Dados pessoais que possuímos sobre você.

francês português
protection proteção
clients clientes
confirmer confirmar
identité identidade
fournir fornecer
détails detalhes
données dados
de de
personnelles pessoais
nos nossos
vous você
à para
avant antes

FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.

PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.

francês português
et e
récemment recentemente
lentreprise a empresa
de fim
plus mais

FR D'un autre côté, nous ne pourrions pas fournir une plateforme ouverte pour les créateurs si nous étions tenu responsable de chacune des millions de vidéos que nos utilisateurs mettent en ligne.

PT Por outro lado, nós não seríamos capazes de fornecer uma plataforma aberta para criadores se fossemos responsáveis por cada um dos milhões de vídeos carregados por nossos usuários.

francês português
côté lado
fournir fornecer
plateforme plataforma
ouverte aberta
créateurs criadores
responsable responsáveis
vidéos vídeos
utilisateurs usuários
si se
de de
mettent por
autre outro
nos nossos
dun um
une uma

FR pour nous le signaler, en indiquant le numéro de référence de la plainte. Nous vous communiquerons volontiers ces informations, desquelles nous pourrions toutefois retirer les informations et coordonnées personnelles.

PT com o número de referência da reclamação. Nós a encaminharemos a você; porém, as informações pessoais de contato poderão ser removidas.  

francês português
référence referência
plainte reclamação
informations informações
coordonnées contato
personnelles pessoais
de de
vous você

FR Nous ne nous contentons pas de faire le travail à votre place. Nous vous formons au fil de l'eau à la conduite du changement par la même occasion. Par exemple, nous pourrions mettre en œuvre les modules suivants :

PT Não fazemos apenas isso por você; também aumentamos sua flexibilidade para a mudança ao longo do caminho. Por exemplo, podemos utilizar:

francês português
changement mudança
pourrions podemos
à para
vous você
exemple exemplo
le o
la a
de do
suivants por

FR La personnalisation du design est excellente, même dans l'offre gratuite. Le chatbot fonctionne à merveille et nous ne pourrions être plus satisfaits de l'équipe d'assistance de Tidio. Par ailleurs, les prix sont justes.

PT A personalização do design é excelente mesmo no plano gratuito. O chatbot funciona muito bem, e não poderíamos estar mais felizes com a equipe de atendimento do Tidio. Além disso, os preços são justos.

francês português
personnalisation personalização
design design
gratuite gratuito
chatbot chatbot
fonctionne funciona
satisfaits felizes
équipe equipe
et e
est é
excellente excelente
de de
prix preços
du do
même mesmo
plus mais

FR Cependant, dans certaines situations, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre à vos demandes ; par exemple, la demande est assez peu pratique ou enfantine, ou elle peut compromettre les droits des autres utilisateurs conformément à la loi

PT No entanto, em algumas situações, talvez não possamos atender às suas solicitações; por exemplo, a solicitação é bastante impraticável ou infantil, ou pode comprometer os direitos de outros usuários conforme a lei

francês português
situations situações
assez bastante
compromettre comprometer
utilisateurs usuários
demandes solicitações
est é
droits direitos
autres outros
loi lei
ou ou
demande solicitação
de de
peut pode
pourrions talvez
répondre atender
exemple exemplo
la a
des algumas

FR Nos efforts se concentrent sur Jira, Confluence et Bitbucket Server, mais nous pourrions envisager de les étendre à Bamboo, Fisheye/Crucible et d'autres produits afin de couvrir des versions majeures supplémentaires en fonction de la demande.

PT O Jira, Confluence e Bitbucket Server são o foco do trabalho, mas pode ser que a gente passe a considerar o Bamboo, Fisheye/Crucible e outros produtos para incluir mais versões principais, com base na demanda.

francês português
jira jira
bitbucket bitbucket
server server
envisager considerar
versions versões
demande demanda
confluence confluence
et e
mais mas
à para
la a
des trabalho
produits produtos
de com
les são

FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.

PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.

francês português
cas caso
pourrions se
l o

FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.

PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.

francês português
cas caso
pourrions se
l o

FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.

PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.

francês português
cas caso
pourrions se
l o

FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.

PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.

francês português
cas caso
pourrions se
l o

FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.

PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.

francês português
cas caso
pourrions se
l o

FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.

PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.

francês português
cas caso
pourrions se
l o

FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.

PT Se for o caso, poderemos reintegrar o material em causa.

francês português
cas caso
pourrions se
l o

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

francês português
renseignements informações
transférer transferir
droits direitos
si se
de de
dun um
en os
individu indivíduo
plus mais
le o
cas a

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

francês português
renseignements informações
transférer transferir
droits direitos
si se
de de
dun um
en os
individu indivíduo
plus mais
le o
cas a

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

francês português
renseignements informações
transférer transferir
droits direitos
si se
de de
dun um
en os
individu indivíduo
plus mais
le o
cas a

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

francês português
renseignements informações
transférer transferir
droits direitos
si se
de de
dun um
en os
individu indivíduo
plus mais
le o
cas a

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

francês português
renseignements informações
transférer transferir
droits direitos
si se
de de
dun um
en os
individu indivíduo
plus mais
le o
cas a

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

francês português
renseignements informações
transférer transferir
droits direitos
si se
de de
dun um
en os
individu indivíduo
plus mais
le o
cas a

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

francês português
renseignements informações
transférer transferir
droits direitos
si se
de de
dun um
en os
individu indivíduo
plus mais
le o
cas a

Mostrando 50 de 50 traduções