Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "polluer votre pipeline" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "polluer votre pipeline" de francês para português

Traduções de polluer votre pipeline

"polluer votre pipeline" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

votre a a qualquer momento abaixo acessar adicionar agora ainda antes ao aos apenas aqui as assim através até aumentar cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das data de depois depois de design deve dia do dos durante e e a ela ele eles em em seguida entre equipe esse estar este esteja estiver está estão exemplo fazer for isso lhe lo mais mas melhor mensagens mesmo modelo muito na nas no nos nossa nossos não nós número o o primeiro o que o seu obter onde os ou outras outro palavras para para a para o para que passo pela pelo personalizado pessoal pessoas podem por por exemplo portanto possa precisa primeiro problema qualquer quando quanto que quer saber se seguida seja sem ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são tamanho também tem tempo ter terá tipo tiver todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use uso vai ver vida você você pode você precisa você tem voz à é é uma

Tradução de francês para português de polluer votre pipeline

francês
português

FR Chaque phase d'un pipeline est identifiée par un ID interne unique. Autrement dit, il ne peut y avoir qu'un membre d'un pipeline. Chaque pipeline contient toujours au moins une phase et chaque compte au moins un pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

FR Ils doivent être gérés séparément afin de ne pas polluer votre pipeline de ventes avec des leads qui pourraient être loin d'être prêts pour la vente.

PT Eles devem ser gerenciados separadamente para não poluir o funil de vendas com leads que estão longe de se transformarem em vendas.

francês português
séparément separadamente
leads leads
gérés gerenciados
être ser
de de
doivent devem
par em

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

PT Foi projetado para funcionar com o recurso Pipeline de Renderização de Scripts. Nós principais que funcionam com o Pipeline de Renderização Univesal e o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) estão incluídos e funcionais.

francês português
rendu renderização
inclus incluídos
pipeline pipeline
fonctionnent funcionam
et e
nœuds nós
le o
de de
conçu pour projetado
fonctionner funcionar
à para

FR C'est sûr que je ne vais pas polluer une machine aussi vierge, ça me sauvera

PT Com certeza não vou poluir uma máquina tão virgem - isso vai me salvar

francês português
machine máquina
vierge virgem
sûr certeza
une uma
cest o
que tão
pas não

FR Si vous ne savez pas comment segmenter votre processus de ventes en étapes du pipeline, penchez-vous sur votre processus de vente du début à la fin (consultez Ajout d’étapes à votre pipeline des ventes)

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

francês português
début início
ajout adição
pipeline pipeline
si se
processus processo
consultez consulte
vous você
de de
la a
savez tem
du do
votre seu

FR Et si vous avez besoin d'un bon CRM pour organiser votre pipeline d'investisseurs ou votre pipeline de vente, nous vous couvrons également ????.

PT E se você precisar de um bom CRM para organizar seu pipeline de investidores ou seu pipeline de vendas, também temos o que você precisa ????

FR Grâce au HDRP et au pipeline de rendu universel (URP), votre pipeline de rendu n'est plus une boîte noire

PT Com o HDRP e o Pipeline de Renderização Universal (URP), seu pipeline de renderização nunca será uma caixa preta

francês português
grâce ser
rendu renderização
universel universal
boîte caixa
noire preta
pipeline pipeline
et e
de de
ce será
votre seu
une uma

FR Le jeu de modèle Suivi du pipeline et création de rapports donne de la visibilité à la direction quant au pipeline des ventes sur toute votre organisation.

PT O conjunto de modelos de monitoramento e relatórios de pipeline de vendas oferece liderança em vendas com visibilidade de vendas em toda a organização.

francês português
rapports relatórios
donne oferece
visibilité visibilidade
ventes vendas
pipeline pipeline
et e
organisation organização
modèle modelos
suivi monitoramento
de de

FR Dans ce cas, nous avons créé un modèle de pipeline de vente pratique (et gratuit) que vous pouvez utiliser pour commencer à suivre votre pipeline. ????

PT Nesse caso, criamos um modelo prático (e gratuito) de pipeline de vendas que você pode usar para começar a monitorar seu pipeline. ????

FR Avec les analyses visuelles, vous prenez des décisions basées sur les données à chaque étape du pipeline : prospection, gestion des leads, état du pipeline, gestion des comptes et plus encore.

PT A análise visual simples significa que os dados podem orientar decisões em todas as fases do pipeline: prospecção, gerenciamento de clientes potenciais, cobertura do pipeline, gerenciamento de contas e muito mais.

francês português
analyses análise
visuelles visual
décisions decisões
prospection prospecção
gestion gerenciamento
comptes contas
pipeline pipeline
données dados
leads clientes
et e
du do
plus mais
avec o
à em
chaque que

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

PT Obtenha uma visão geral detalhada da tecnologia SRP, bem como uma demonstração de como configurar o Pipeline de Renderização Universal (anteriormente chamado de LWRP) no Editor

francês português
obtenez obtenha
démonstration demonstração
configurer configurar
rendu renderização
universel universal
détail detalhada
pipeline pipeline
de de
appelé chamado
une uma
le o
technologie tecnologia

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

PT Pode ser usado com o Pipeline de Renderização de Alta Definição e o Pipeline de Renderização Universal.

francês português
rendu renderização
universel universal
pipeline pipeline
et e
pouvez pode
le o
de de

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.

francês português
rendu renderização
intégrés integrados
universel universal
besoins necessidades
matériels hardware
précis específico
et e
de de
le o
cible para
pipeline pipeline
unity um
deux dois

FR Un pipeline CI/CD est une série d'étapes à réaliser en vue de la distribution d'une nouvelle version d'un logiciel. Lorsque l'approche CI/CD a été mise en pratique, un pipeline CI/CD a été établi.

PT Um pipeline de CI/CD consiste em uma série de etapas a serem realizadas para a disponibilização de uma nova versão de software. Assim que você implantar o CI/CD, terá estabelecido um pipeline correspondente.

francês português
cd cd
nouvelle nova
logiciel software
établi estabelecido
pipeline pipeline
étapes etapas
ci você
de de
version versão
série série
un um
à para
la a
en em
est é
une uma

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

PT Obtenha uma visão geral detalhada da tecnologia SRP, bem como uma demonstração de como configurar o Pipeline de Renderização Universal (anteriormente chamado de LWRP) no Editor

francês português
obtenez obtenha
démonstration demonstração
configurer configurar
rendu renderização
universel universal
détail detalhada
pipeline pipeline
de de
appelé chamado
une uma
le o
technologie tecnologia

FR Si aucun pipeline n'est spécifié, le pipeline par défaut sera utilisé.

PT Se um pipeline não for especificado, o pipeline padrão será usado.

FR Un pipeline de vente comportant un tel nombre d'étapes ne sera toutefois pas très utilisable. Et la valeur d'un pipeline de vente dépend de son utilisation ou non.

PT No entanto, um pipeline de vendas com esse número de etapas não será muito útil. E o valor de um pipeline de vendas depende do fato de você usá-lo ou não.

FR La création d'un pipeline supplémentaire peut également s'avérer utile si vous souhaitez séparer les aperçus de pipeline par département ou par pays. Ou si vous souhaitez séparer les ventes de la gestion des comptes.

PT Criar um pipeline extra também pode ser útil caso você queira separar as visões gerais do pipeline por departamento ou por país. Ou se você quiser separar as vendas do gerenciamento de contas.

FR Si nous avons surtout parlé de la construction du pipeline de vente proprement dit, la gestion effective de ce pipeline nécessite un peu plus d'éléments que cette simple vue d'ensemble.

PT Embora tenhamos falado principalmente sobre a criação do pipeline de vendas em si, o gerenciamento real desse pipeline requer mais algumas coisas do que apenas essa simples visão geral.

FR Vous n'avez pas à adapter votre stratégie ou votre infrastructure de pipeline à votre plate-forme BI

PT Sua plataforma de BI não deve ditar sua infraestrutura ou estratégia de pipeline de dados

francês português
stratégie estratégia
bi bi
pipeline pipeline
infrastructure infraestrutura
ou ou
de de
votre sua
plate-forme plataforma de

FR Personnalisez les étapes de votre pipeline en fonction des détails de votre cycle de vente unique.

PT Personalize as etapas do seu pipeline com base nos detalhes do seu ciclo de vendas único.

francês português
personnalisez personalize
détails detalhes
cycle ciclo
vente vendas
pipeline pipeline
étapes etapas
unique único
de de
votre seu

FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.

PT O que torna um negócio mais propenso a ser fechado na sua empresa? Você pode configurar a probabilidade de ganho para pesar cada fator baseado no que importa no seu fluxo.

francês português
configurer configurar
probabilité probabilidade
gain ganho
facteur fator
de de
en no
vous você
plus mais
entreprise empresa
la a
votre seu
pouvez pode
compte um

FR Accélérez votre pipeline et impliquez votre prospect grâce à une vue globale des données de Lead en provenance de plusieurs points de contact/sources.

PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.

francês português
vue visão
points pontos
sources fontes
pipeline pipeline
globale abrangente
et e
de de
plusieurs vários
l o
votre seu
une uma
contact contato

FR Gérez tout votre pipeline des ventes et votre CRM dans un seul espace.

PT Execute todo o seu pipeline de vendas e CRM em um só lugar

francês português
espace lugar
pipeline pipeline
et e
crm crm
ventes vendas
un um
votre seu
des de

FR En sécurisant votre pipeline de conteneurs et en protégeant votre infrastructure, vous aurez l'assurance que vos conteneurs sont fiables, évolutifs et sûrs.

PT Ao incorporar a segurança no pipeline e proteger a infraestrutura, você assegura que os containers sejam confiáveis e escaláveis.

francês português
conteneurs containers
pipeline pipeline
et e
fiables confiáveis
infrastructure infraestrutura
vous você
de sejam

FR Grâce aux dizaines de pipes proposés par des fournisseurs tels qu'AWS et Microsoft, intégrez votre pipeline de CI/CD aux outils que votre équipe utilise déjà.

PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.

francês português
proposés oferecidos
fournisseurs fornecedores
microsoft microsoft
intégrez integrar
cd cd
pipeline pipeline
outils ferramentas
et e
de de
équipe equipes

FR Améliorez votre pipeline, accélérez la clôture et commencez à développer une meilleure culture grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

francês português
clôture fechamento
commencez comece
culture cultura
jira jira
work trabalho
management management
équipe equipe
concentrer concentrar
faites faça
et e
la a
une uma
meilleure melhor
puissiez que
à para
sur no

FR Configurez votre processus de vente dans Sell en configurant votre pipeline des ventes.

PT Defina seu processo de vendas no Sell ao configurar seu pipeline de vendas.

francês português
configurez configurar
pipeline pipeline
processus processo
de de
votre seu
en no

FR Automatisez votre pipeline de data lake et augmentez la valeur de votre data lake en livrant des données transactionnelles bien gouvernées et de haute qualité à l'entreprise au moment le plus judicieux

PT Automatize seu pipeline de data lake e aumente o valor do seu data lake entregando dados transacionais oportunos, de alta qualidade e bem controlados para os negócios

francês português
automatisez automatize
augmentez aumente
transactionnelles transacionais
pipeline pipeline
lake lake
et e
valeur valor
haute alta
qualité qualidade
en os
données dados
à para
le o
de de
votre seu
data data
bien bem

FR Commencez petit et apprenez à votre propre rythme avec nos cours Learn Premium destinés à tous les créateurs de votre pipeline

PT Comece pequeno e aprenda em seu próprio ritmo com nossos cursos do Learn Premium para qualquer criador no seu pipeline

francês português
commencez comece
petit pequeno
rythme ritmo
cours cursos
premium premium
créateurs criador
pipeline pipeline
et e
à para
apprenez aprenda
propre próprio
nos nossos
de com
votre seu

FR Vous pouvez intégrer AWS Fault Injection Simulator dans votre pipeline de distribution continue. Ainsi, vous pouvez tester de manière répétée l'impact des actions sur les pannes dans le cadre de votre processus de distribution de logiciels.

PT Você pode integrar o AWS Fault Injection Simulator em seu pipeline de entrega contínua. Isso possibilitará que você teste repetidamente o impacto de ações de falha como parte de seu processo de entrega de software.

francês português
distribution entrega
pipeline pipeline
intégrer integrar
aws aws
actions ações
processus processo
logiciels software
tester teste
de de
vous você
le a
pouvez pode
votre seu

FR Étant donné que nous automatisons le processus de sélection technique, nous réduisons votre pipeline de candidats à environ 20 %, ce qui vous permet d'économiser environ 80 % de votre temps

PT Como automatizamos o processo de triagem de tecnologia, reduzimos seu pipeline de candidatos para o topo ~ 20%, economizando ~ 80% do seu tempo

francês português
sélection triagem
candidats candidatos
pipeline pipeline
processus processo
le o
technique tecnologia
à para
de de
votre seu
temps tempo

FR Accélérez votre pipeline et impliquez votre prospect grâce à une vue globale des données de Lead en provenance de plusieurs points de contact/sources.

PT Acelere seu pipeline e engaje o cliente potencial com uma visão abrangente de vários pontos de contato/fontes.

francês português
vue visão
points pontos
sources fontes
pipeline pipeline
globale abrangente
et e
de de
plusieurs vários
l o
votre seu
une uma
contact contato

FR Automatisez votre pipeline de data lake et augmentez la valeur de votre data lake en livrant des données transactionnelles bien gouvernées et de haute qualité à l'entreprise au moment le plus judicieux

PT Automatize seu pipeline de data lake e aumente o valor do seu data lake entregando dados transacionais oportunos, de alta qualidade e bem controlados para os negócios

francês português
automatisez automatize
augmentez aumente
transactionnelles transacionais
pipeline pipeline
lake lake
et e
valeur valor
haute alta
qualité qualidade
en os
données dados
à para
le o
de de
votre seu
data data
bien bem

FR Grâce aux dizaines de pipes proposés par des fournisseurs tels qu'AWS et Microsoft, intégrez votre pipeline de CI/CD aux outils que votre équipe utilise déjà.

PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.

francês português
proposés oferecidos
fournisseurs fornecedores
microsoft microsoft
intégrez integrar
cd cd
pipeline pipeline
outils ferramentas
et e
de de
équipe equipes

FR Améliorez votre pipeline, accélérez la clôture et commencez à développer une meilleure culture grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

francês português
clôture fechamento
commencez comece
culture cultura
jira jira
work trabalho
management management
équipe equipe
concentrer concentrar
faites faça
et e
la a
une uma
meilleure melhor
puissiez que
à para
sur no

FR Commencez petit et apprenez à votre propre rythme avec nos cours Learn Premium destinés à tous les créateurs de votre pipeline

PT Comece pequeno e aprenda em seu próprio ritmo com nossos cursos do Learn Premium para qualquer criador no seu pipeline

francês português
commencez comece
petit pequeno
rythme ritmo
cours cursos
premium premium
créateurs criador
pipeline pipeline
et e
à para
apprenez aprenda
propre próprio
nos nossos
de com
votre seu

FR Synchronisez vos réunions avec votre CRM et suivez efficacement votre pipeline

PT Sincronize suas reuniões com seu CRM e rastreie seu pipeline com eficiência

francês português
synchronisez sincronize
réunions reuniões
crm crm
suivez rastreie
pipeline pipeline
et e
votre seu
avec com

FR Commencez avec un modèle de graphique en entonnoir et visualisez votre propre pipeline de ventes, l'activité de votre site internet ou tout autre processus

PT Comece com um modelo de gráfico de funil e exiba seu próprio pipeline de vendas, atividade do site ou qualquer outro processo

francês português
commencez comece
graphique gráfico
entonnoir funil
ventes vendas
processus processo
pipeline pipeline
un um
et e
modèle modelo
site site
ou ou
de de
autre outro
votre seu

FR Vous êtes prêt ? Il est temps de configurer et de personnaliser votre pipeline de vente dans les paramètres de votre CRM.

PT Pronto? É hora de configurar e personalizar seu pipeline de vendas nas Configurações do seu CRM.

FR Créez des étapes, modifiez-les, créez des pipelines supplémentaires. Faites en sorte que votre pipeline de vente représente le mieux possible votre processus de vente.

PT Crie estágios, edite-os e crie pipelines extras. Faça com que seu pipeline de vendas represente seu processo de vendas da melhor forma possível.

FR Restez organisé, ne commencez pas à faire du freestyle. Lorsque vous vous en tenez à votre liste de tâches, vous gardez le contrôle de votre pipeline de vente. Sans elle, vous le perdrez.

PT Mantenha-se organizado, não comece a fazer freestyle. Quando você se atém à sua lista de tarefas, mantém o controle do seu pipeline de vendas. Sem ela, você o perderá.

FR Si vous tenez votre pipeline de vente à jour, votre CRM devrait vous fournir ces données dans quelques tableaux de bord intéressants.

PT Se você estiver mantendo seu pipeline de vendas bem atualizado, seu CRM deverá fornecer esses dados em alguns painéis agradáveis.

FR Pro tip: N'oubliez pas d'intégrer le LinkedIn Sales Navigator à votre CRM pour garder votre pipeline à jour à tout moment !

PT Dica profissional: Não se esqueça de integrar o LinkedIn Sales Navigator ao seu CRM para manter seu pipeline sempre atualizado!

FR Stream est conçu pour les développeurs sur le réseau le plus connecté du monde, offrant une évolutivité fluide et un prix abordable pour construire votre pipeline de vidéos.

PT O Stream foi projetado para desenvolvedores da rede mais conectada do mundo e oferece escala fácil e preços acessíveis para criar seu pipeline de vídeos.

francês português
stream stream
développeurs desenvolvedores
monde mundo
évolutivité escala
vidéos vídeos
pipeline pipeline
réseau rede
et e
le o
offrant da
abordable acessíveis
un fácil
prix preços
de de
du do
plus mais
votre seu
conçu pour projetado
connecté conectada

FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye. Optimisez également votre pipeline de CI en choisissant parmi plus de 150 extensions sur notre Marketplace ou en créant les vôtres !

PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!

francês português
jira jira
software software
bitbucket bitbucket
choisissant escolhendo
marketplace marketplace
créant crie
pipeline pipeline
ou ou
optimale melhor
intégration integração
et e
de de
une uma
votre seu
plus mais
notre nosso

FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.

PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

francês português
éditorial editorial
espace espaço
centralisé centralizado
idées ideias
contributeurs colaboradores
pipeline pipeline
calendrier calendário
trello trello
un um
et e
concevez crie
le o
contenu conteúdo
de do
votre seu
tableau quadro

FR Suivez votre pipeline de ventes dans son ensemble et assurez-vous qu'aucun de vos clients ne vous échappe.

PT Monitore todo seu fluxo de vendas e não deixe nenhum cliente escapar.

francês português
suivez monitore
ventes vendas
clients cliente
et e
de de
ne nenhum
son o

FR Gérez le pipeline de ceux qui se montrent disposés à effectuer une réservation sur votre site web.

PT Gerencie o funil com base nas pessoas que demonstraram interesse em fazer uma reserva no site.

francês português
gérez gerencie
réservation reserva
de com
site site
se fazer
le o
à em

FR Visualisez rapidement l'état de vos offres et évaluez la santé de votre pipeline.

PT Rapidamente veja o status dos seus acordos e avalie a saúde do seu pipeline.

francês português
visualisez veja
rapidement rapidamente
évaluez avalie
santé saúde
état status
offres acordos
pipeline pipeline
et e
de de
la a
votre seu

Mostrando 50 de 50 traduções