Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "photons virtuels issus" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "photons virtuels issus" de francês para português

Traduções de photons virtuels issus

"photons virtuels issus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

virtuels online rede uma virtuais virtual virtualização

Tradução de francês para português de photons virtuels issus

francês
português

FR Les lampes traditionnelles produisent de la lumière en générant un arc électrique à l'intérieur d'une chambre de gaz ionisé (généralement du mercure) pour exciter les atomes, qui se désintègrent ensuite en émettant des photons

PT As lâmpadas tradicionais produzem luz ao gerar um arco elétrico dentro de uma câmara de gás ionizado (tipicamente mercúrio) para excitar átomos, que depois se decompõem, emitindo fótons

francês português
traditionnelles tradicionais
produisent produzem
arc arco
électrique elétrico
gaz gás
généralement tipicamente
mercure mercúrio
lampes lâmpadas
lumière luz
de de
un um
en em
à para
lintérieur dentro
la uma

FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.

PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.

francês português
objets objetos
ajoutés adicionados
monde mundo
ou ou
réalité realidade
virtuel virtual
virtuels virtuais
réel real
un um
réels reais
à em
au a

FR Les résultats se sont révélés intéressants : plus de 54 % des clients interrogés ont répondu qu'ils poursuivraient les cours virtuels en 2020, et 40 % qu'ils aimeraient un mélange de cours virtuels et en personne

PT Os resultados foram interessantes – mais de 54% dos clientes entrevistados disseram que continuariam com as aulas virtuais até 2020, e 40% afirmaram que gostariam de uma combinação de aulas virtuais e presenciais

francês português
résultats resultados
intéressants interessantes
clients clientes
cours aulas
virtuels virtuais
mélange combinação
et e
un uma
plus mais
de de
en os

FR Les différences entre ces deux options sont que le modèle linéaire augmente les utilisateurs virtuels au fil du temps, tandis que le modèle Step augmente les utilisateurs virtuels à des intervalles plus fréquents

PT As diferenças entre essas duas opções é que o padrão Linear aumenta os usuários virtuais ao longo do tempo, enquanto o padrão Step aumenta os usuários virtuais em intervalos mais frequentes

francês português
différences diferenças
options opções
modèle padrão
linéaire linear
augmente aumenta
utilisateurs usuários
virtuels virtuais
step step
intervalles intervalos
fréquents frequentes
temps tempo
du do
plus mais
entre entre
les os
le o
tandis em

FR Des workflows personnalisés peuvent être construits autour des scripts et ajoutés aux tests, chaque test étant composé de groupes d’utilisateurs virtuels, et chaque groupe d’utilisateurs virtuels exécutant son propre flux de travail ou script.

PT Fluxos de trabalho personalizados podem ser construídos em torno dos scripts e adicionados aos testes, com cada teste sendo composto por grupos de usuários virtuais e cada grupo de usuários virtuais executando seu próprio fluxo de trabalho ou script.

francês português
ajoutés adicionados
composé composto
virtuels virtuais
exécutant executando
workflows fluxos de trabalho
peuvent podem
et e
chaque cada
groupes grupos
ou ou
personnalisés personalizados
scripts scripts
groupe grupo
script script
tests testes
être ser
test teste
de de
travail trabalho
étant sendo
flux fluxo

FR de pare-feu virtuels vous permet de réduire les coûts en travaillant via le cloud computing et les réseaux virtuels

PT de firewalls virtuais permite que você reduza custos trabalhando com computação em nuvem e redes virtuais

francês português
pare-feu firewalls
virtuels virtuais
permet permite
réduire reduza
coûts custos
travaillant trabalhando
computing computação
réseaux redes
cloud nuvem
et e
vous você
de de
le o
en em

FR La solution s'intègre aux groupes issus de votre fournisseur d'identité dans le cadre de politiques d'isolation basées sur les équipes ou les utilisateurs

PT O aplicativo se integra aos grupos do seu provedor de identidade para fornecer políticas de isolamento baseadas no usuário e na equipe

francês português
fournisseur provedor
politiques políticas
basées baseadas
utilisateurs usuário
groupes grupos
équipes equipe
de de
le o
votre seu

FR ActiveCampaign accompagne des clients issus de plus de 170 pays, et nous nous engageons à être accessible pour chacun d'eux via une plateforme, des contenus, une assistance et des formations dans plus de 6 langues.

PT A ActiveCampaign tem clientes em mais de 170 países e temos o compromisso de ser acessível em cada um deles por meio da plataforma, conteúdos, suporte e treinamentos em mais de 6 idiomas.

francês português
clients clientes
pays países
accessible acessível
formations treinamentos
langues idiomas
et e
plateforme plataforma
contenus conteúdos
assistance suporte
de de
être ser
plus mais
à em
chacun um

FR Suivez l'impact des stories Instagram et orientez votre contenu en fonction des résultats issus des messages envoyés

PT Acompanhe o impacto de stories do Instagram e oriente o conteúdo com base nos resultados das mensagens enviadas

francês português
stories stories
instagram instagram
résultats resultados
suivez acompanhe
et e
en nos
messages mensagens
contenu conteúdo
des de
envoyés enviadas

FR Rastérisez les vecteurs complexes (graphismes issus d’Illustrator ou de CAO)

PT Renderize vetores excessivamente complexos (por exemplo, artes do Illustrator ou em CAD)

francês português
vecteurs vetores
complexes complexos
cao cad
ou ou
de do

FR Découvrez plus de 100 ans d?extraits sonores, d?interviews et de sons naturels issus de notre couverture de l?actualité et des événements mondiaux.

PT Descubra mais de 100 anos de clipes de áudio, entrevistas e sons naturais da nossa cobertura global de notícias e eventos.

francês português
découvrez descubra
ans anos
interviews entrevistas
naturels naturais
couverture cobertura
actualité notícias
événements eventos
mondiaux global
sons sons
de de
et e
plus mais
notre nossa

FR Tirez parti des plateformes et technologies Red Hat en association avec des produits certifiés issus de notre vaste écosystème de fournisseurs de matériel et logiciels d'entreprise ainsi que de cloud et de services.

PT Use as plataformas e tecnologias Red Hat com soluções as certificadas do nosso robusto ecossistema de hardware, software, nuvem e provedores de serviços empresariais.

francês português
red red
écosystème ecossistema
fournisseurs provedores
cloud nuvem
hat hat
plateformes plataformas
technologies tecnologias
matériel hardware
services serviços
et e
logiciels software
en os
de de
notre nosso

FR Vous devrez peut-être gérer le déploiement de vos microservices dans des conteneurs issus d'infrastructures sur site, privées et publiques

PT Pode ser que você precise usar uma combinação de infraestruturas on-premise, de nuvem pública e privada para gerenciar os microsserviços implantados em containers

francês português
microservices microsserviços
conteneurs containers
publiques pública
gérer gerenciar
privé privada
de de
et e
vous você
le o
peut pode
devrez ser

FR Nous créons et soutenons des produits Open Source issus de projets Open Source

PT Nós criamos e oferecemos soluções open source para projetos open source

francês português
open open
source source
nous créons criamos
et e
projets projetos
de para

FR Cours en ligne gratuits issus des meilleures universités et entreprises au monde.

PT Cursos on-line gratuitos das melhores universidades e empresas do mundo.

francês português
ligne line
gratuits gratuitos
meilleures melhores
monde mundo
en ligne on-line
universités universidades
et e
entreprises empresas
cours cursos

FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.

PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.

francês português
menu menu
westin westin
sélection seleção
sommeil sono
coucher dormir
dun um
de de
chambre quarto
du do
bien para
avant antes
la uma

FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.

PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.

francês português
abrite possui
collections coleções
monde mundo
photographies fotos
archives arquivos
occidental ocidental
notamment incluindo
et e
le o
de de
vastes maiores
supports é

FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.

PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.

francês português
abrite possui
collections coleções
monde mundo
photographies fotos
archives arquivos
occidental ocidental
notamment incluindo
et e
le o
de de
vastes maiores
supports é

FR Attribuez des messages issus de différents flux de médias sociaux aux différentes équipes de votre entreprise.

PT Delegue mensagens de diferentes colunas de redes sociais para diferentes equipes da sua organização.

francês português
de de
équipes equipes
sociaux sociais
votre sua
messages mensagens

FR Écoutez ce que disent des clients novateurs issus d’organisations, petites ou grandes, évoluant dans tous les secteurs.

PT Obtenha informações de clientes inovadores em organizações de todos os setores, desde pequenas equipes até grandes empresas.

francês português
clients clientes
novateurs inovadores
petites pequenas
grandes grandes
secteurs setores

FR Détectez et placez en quarantaine les menaces, telles que les payloads malveillants stockés dans des services Cloud, et bloquez en temps réel les malwares et ransomwares issus du Cloud ou du Web.

PT Encontre e coloque ameaças em quarentena, como cargas maliciosas armazenadas em serviços em nuvem, e bloqueie malware e ransomware em tempo real vindos da nuvem e da web.

francês português
quarantaine quarentena
menaces ameaças
stockés armazenadas
services serviços
cloud nuvem
bloquez bloqueie
réel real
web web
placez coloque
et e
malwares malware
ransomwares ransomware
temps tempo

FR C'est pourquoi nous vous guidons dans l'utilisation des exercices et des outils les mieux adaptés à votre situation actuelle, y compris ceux issus de l'Open Practice Library.

PT Podemos guiar suas equipes no uso de ferramentas e na realização de exercícios, como aqueles oferecidos pela Open Practice Library, adequados para o momento em que sua empresa está agora.

francês português
lutilisation uso
actuelle agora
library library
et e
outils ferramentas
exercices exercícios
de de
mieux que
à para
cest o

FR Les intervenants étaient fantastiques. J'ai beaucoup apprécié de pouvoir rencontrer des gens issus de différentes organisations et de découvrir comment ils utilisent Tableau.

PT Os palestrantes principais foram incríveis. Gostei de conhecer e interagir com pessoas de diferentes organizações e saber mais sobre como estão usando o Tableau.

francês português
intervenants palestrantes
gens pessoas
différentes diferentes
organisations organizações
et e
de de
tableau tableau
étaient foram
rencontrer conhecer
découvrir como
ils o

FR Seul MAGIX possède un droit sur les objets publiés issus de sa propre création

PT Os direitos de autor de objetos criados e publicados pela MAGIX são pertença exclusiva da MAGIX

francês português
droit direitos
objets objetos
création criados
publié publicados
de de

FR Plus intéressants à utiliser sont certains symboles anciens, issus du folklore et de l'histoire de l'État

PT Mais interessantes de usar são alguns símbolos antigos, que vão do folclore e da história do estado

francês português
intéressants interessantes
symboles símbolos
anciens antigos
utiliser usar
et e
sont são
de de
du do
plus mais
certains alguns

FR Au lieu de limiter les insights issus des analyses au seul usage des data scientists, vous pouvez les partager avec une grande variété d'utilisateurs métier possédant une expertise ciblée

PT Em vez de limitar os insights analíticos aos cientistas de dados, você pode estendê-los a um amplo conjunto de usuários da linha de negócios com experiência focada

francês português
limiter limitar
insights insights
scientists cientistas
ciblée focada
grande amplo
data dados
vous você
expertise experiência
de de
seul um
pouvez pode
une linha

FR Consolidez plusieurs systèmes sur une plateforme unique et fiable pour les utilisateurs de centres de contact et les utilisateurs issus d?entreprises

PT Reúna vários sistemas em uma plataforma confiável que atende tanto usuários corporativos quanto usuários do contact center

francês português
utilisateurs usuários
centres center
contact contact
entreprises corporativos
systèmes sistemas
plateforme plataforma
fiable confiável
de do
une uma
plusieurs vários
et quanto
sur em

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec des enseignants et des instructeurs issus des quatre coins du globe pour proposer les programmes les mieux adaptés au monde moderne.

PT Estamos trabalhando em conjunto com educadores e instrutores em todo o mundo para oferecer os melhores currículos para o mundo atual.

francês português
travaillons trabalhando
proposer oferecer
enseignants educadores
et e
mieux melhores
instructeurs instrutores
monde mundo
pour para
avec o

FR Sur une période de deux mois, des pics alarmants de cas issus d'une «double variante» émergente ont provoqué une augmentation significative des infections (plus de 1.2 million de nouveaux cas) et des décès (300,000 2020)

PT Ao longo de um período de dois meses, picos alarmantes de casos decorrentes de uma 'dupla variante' emergente causaram um aumento significativo de infecções (mais de 1.2 milhão de novos casos) e mortes (300,000)

francês português
pics picos
significative significativo
infections infecções
nouveaux novos
décès mortes
période período
mois meses
cas casos
de de
et e
augmentation aumento
une uma
deux dois
plus mais
million milhão

FR de nos hôtels proposent du thé, du café et du chocolat issus du commerce équitable

PT dos nossos hotéis oferecem chá, café e chocolate oriundos do comércio local

francês português
hôtels hotéis
chocolat chocolate
commerce comércio
et e
de com
nos nossos

FR Rapports et commentaires pertinents issus d’enquêtes pré et post-sessions.

PT Relatórios e feedbacks altamente informativos, com pesquisas de satisfação pré e pós-sessão.

francês português
et e
commentaires feedbacks
rapports relatórios
pré de

FR On nutilise pas le mot «familier» par erreur: il y a un fort sentiment de famille dans ces modèles, tous issus de Stellantis, le super groupe né de la fusion de Fiat Chrysler avec le Groupe PSA.

PT Não usamos a palavra "familiar" por engano: há um forte senso de família nesses modelos, todos vindos de Stellantis, o supergrupo nascido da fusão da Fiat Chrysler com o Groupe PSA.

francês português
erreur engano
sentiment senso
modèles modelos
psa psa
familier familiar
un um
fort forte
fusion fusão
famille família
de de
groupe groupe

FR L’expansion rapide de l’edge réseau a exacerbé les défis issus d’un déploiement graduel de produits de sécurité distincts, dédiés à des problématiques spécifiques et sans stratégie de sécurité globale

PT Essa rápida expansão da borda da rede exacerbou os desafios causados por anos de adição de produtos de segurança de pontos distintos para resolver um problema sem levar em conta uma estratégia de segurança geral

francês português
rapide rápida
réseau rede
défis desafios
sécurité segurança
distincts distintos
globale geral
de de
stratégie estratégia
dun um
à para
spécifiques uma
produits produtos

FR «Je veux sensibiliser mes visiteurs au goût unique des produits issus de l’agriculture biologique», confie-t-elle.

PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.

francês português
visiteurs visitantes
biologique orgânicos
je eu
veux quero
produits produtos
au aos
de dos
des os

FR L’établissement de restauration travaille surtout avec les produits issus de la ferme

PT O pequeno restaurante próprio oferece o que é produzido lá mesmo na fazenda

francês português
restauration restaurante
ferme fazenda
surtout na

FR « Commotion » est aussi le symbole d’une Europe verte, puisque les matériaux qui ont permis sa construction sont entièrement issus du recyclage.

PT “Commotion” simboliza, também, a Europa verde, uma vez que os materiais utilizados são inteiramente reciclados.

francês português
europe europa
matériaux materiais
entièrement inteiramente
verte verde
sont são
est é
qui que
aussi também

FR Nous travaillons avec des clients extraordinaires issus de tous les secteurs, de HelloFresh à Zalando

PT Trabalhamos com clientes incríveis de todos os setores, como HelloFresh e Zalando

francês português
clients clientes
secteurs setores
nous travaillons trabalhamos
de de

FR Des invités issus de divers horizons partagent leurs expériences personnelles pour lutter contre nos idées préconçues, renforcer notre compréhension d'expériences qui diffèrent des nôtres et nous aider à nous joindre à leur cause.

PT Palestrantes convidados com formações diversificadas contam histórias pessoais para desafiar nossos vieses, ampliar nossa compreensão de experiências diferentes das nossas e auxiliar nossa jornada para o companheirismo.

francês português
invités convidados
divers diferentes
expériences experiências
compréhension compreensão
aider auxiliar
et e
personnelles pessoais
à para
de de
nos nossos
notre nossa

FR Enfin, et surtout, cet outil d?analyse de l?industrie utilise les données de la communauté pour organiser les données et le contenu issus de startups pertinentes par rapport à votre niche

PT Por último, mas não menos importante, esta ferramenta de análise do setor usa dados da comunidade para selecionar dados e conteúdo de startups relevantes para o seu nicho

francês português
surtout importante
outil ferramenta
communauté comunidade
startups startups
pertinentes relevantes
niche nicho
et e
utilise usa
données dados
enfin por último
à para
analyse análise
de de
contenu conteúdo
le o
votre seu

FR Keeper fait appel à des chercheurs et docteurs experts en cryptographie issus de la communauté de la sécurité de l'information en collaboration directe ou au travers de son programme rémunéré de bug bounty.

PT O Keeper envolve pesquisadores de nível especializado e PhDs em criptografia da comunidade InfoSec, tanto de forma direta como por meio de seu programa pago de caça a erros.

francês português
communauté comunidade
directe direta
programme programa
experts especializado
chercheurs pesquisadores
et e
cryptographie criptografia
de de
la a

FR L’ISSUP est une initiative unique qui réunit des membres professionnels internationaux et crédibles issus du personnel de prévention et de traitement.

PT A ISSUP é uma iniciativa única que oferece um corpo de associados internacionais e credíveis que reúne tanto a força de trabalho de prevenção quanto a de tratamento.

francês português
initiative iniciativa
membres associados
internationaux internacionais
prévention prevenção
traitement tratamento
est é
et e
de de
personnel a

FR Nous nous sommes associés avec Génération pour former et placer des apprenants issus de milieux sous-représentés au sein de postes innovants dans le développement de jeux au Pakistan.

PT Firmamos parceria com a Generation para treinar e colocar estudantes de contextos pouco representados em carreiras transformadoras no desenvolvimento de jogos no Paquistão.

francês português
placer colocar
apprenants estudantes
développement desenvolvimento
jeux jogos
pakistan paquistão
génération generation
et e
de de
au no
associés com
le o

FR Décoration Mobilier, tissus d’ameublement et objets décoratifs issus de la collection Gucci Décor

PT Decoração Mobília, acessórios e objetos decorativos da coleção Gucci Décor

francês português
objets objetos
collection coleção
et e
décoration decoração

FR Des conseils d?experts issus de notre équipe de conseil spécialisé

PT Aconselhamento especializado da nossa equipa de serviços especializados (+ link para uma página do Serviço de Aconselhamento Especial)

francês português
équipe equipa
conseils aconselhamento
spécialisé especializado
conseil serviços
de de
notre nossa

FR Nous avons récemment exclu 45 000 comptes frauduleux issus du marché noir utilisés par des récidivistes. 

PT Recentemente, banimos 45.000 contas fraudulentas do mercado ilegal usadas por infratores recorrentes. 

francês português
récemment recentemente
comptes contas
marché mercado
du do
utilisés usadas
par por

FR Le chercheur Stephen Cobb aborde quelques failles de sécurité issus de l'Internet des Objets, afin d'exposer les risques de perte de confiance du public.

PT As notícias sobre o cibercrime podem ser deprimentes, mas há sinais de esperança no recente aumento de ações das autoridades.

francês português
de de
le a

FR Avec des emballages recyclables, issus de matériaux renouvelables fabriqués grâce aux toutes dernières technologies, vous pouvez vous positionner comme un leader de la durabilité

PT Com embalagens recicláveis e de origem responsável, usando a tecnologia mais recente, você poderá construir seu lugar como líder empresarial sustentável

francês português
emballages embalagens
technologies tecnologia
leader líder
durabilité sustentável
vous você
de de
pouvez poderá
la a

FR Créer des opportunités pour les développeurs issus de milieux sous?représentés ou atypiques

PT Criação de oportunidades para desenvolvedores de históricos de pouca representatividade ou não tradicionais

francês português
créer criação
développeurs desenvolvedores
ou ou
opportunités oportunidades
de de

FR Les fonds issus de la subvention d'urgence de la Fondation du Lions Clubs International (LCIF), soit 100 000 USD, arrivèrent et furent répartis équitablement entre les trois districts

PT Os fundos do Subsídio de Emergência da Fundação de Lions Clubs International (LCIF) de US$ 100.000 chegaram e foram divididos igualmente entre os três distritos

francês português
fonds fundos
fondation fundação
international international
lcif lcif
districts distritos
et e
de de
trois três
du do
furent foram

FR Soundiiz est capable d'importer des fichiers de playlists issus d'iTunes. Le tutoriel ci-dessous vous montre la marche à suivre pour importer vos playlists iTunes sur Apple Music.

PT O Soundiiz consegue importar playlists geradas pelo iTunes. Os passos abaixo mostram o processo para importar suas playlists do iTunes para o Apple Music.

francês português
soundiiz soundiiz
capable consegue
importer importar
apple apple
marche passos
itunes itunes
music music
de do
dessous abaixo
le o
à para
des pelo

Mostrando 50 de 50 traduções